iGateway iPod, AUX

Felhasználói Útmutató v.1.0

GW1-9202-1

1. BEVEZETÉS A Dension iGateway összeköti iPhone-ját / iPod-ját vagy AUX-on keresztül csatlakoztatott lejátszóját autója rádiójával, így autójában hallgathatja kedvenc zenéit, míg a Dension iGateway folyamatos töltést és menü alapú vezérlést tesz lehetővé zenelejátszójának. Támogatott iPod / iPhone eszközök

iPod (4th generáció) iPod nano (1st, 2nd, 3rd, 4th, 5th és 6th generáció) iPod mini iPod Photo 4G iPod Video 5G iPod Classic iPod Touch (1st, 2nd, 3rd és 4th generáció) iPhone, iPhone 3G / 3GS, iPhone 4 / 4S A működéssel kapcsolatos specifikus részletekért lapozza fel autója fejegységének használati útmutatóját. A helyes működéshez az iGateway-t a mellékelt “Beszerelési Útmutató”-ban leírtaknak megfelelően kell installálni.

2. ELSŐ LÉPÉSEK A beüzemelés előtt kérjük, győződjön meg róla, hogy iPod lejátszóján a legfrissebb szoftver / firmware található. A legújabb firmware-ek iTunes-on keresztül tölthetőek az iPod-ra.

3. MŰKÖDÉS Kapcsolja be az autórádiót, és válassza forrásnak a CD váltót. Ezt általában a CDC vagy CD gombok megnyomásával, vagy a CD gomb kétszeri megnyomásával érheti el. Fejegységének típusától függően a CD tár helyett az “AUX” (Opel) vagy Media (VW BAP)

opciót kell választani. Amennyiben bizonytalan az első lépéseket illetően, kérjük, lapozza fel autó rádiójának használati útmutatóját. Csatlakoztassa iPod-ját a Gateway-hez. Ekkor a Gateway elkezdi lejátszani az iPod-on található első zeneszámot. Abban az esetben, ha a Gateway korábban már össze volt kötve az iPod-dal, a zenelejátszás a legutóbb megszakított állapotból indul újra. Az autó vagy a radio leállításával a zenelejátszás megáll, és a forrás eszközök alvó állapotba kerülnek. A Következő / Vissza és Random / Ismétlés / Keresés gombok (rádió függő) eredeti funkciójuknak megfelelően működnek. Amennyiben nincs iPod csatlakoztatva, a CD5 / Track 99 vagy AUX GW feliratok látszódnak és a lejátszás számláló folyamatosan megy.

4. FORRÁSOK

AUX AUX módban a rádió a Track 99 vagy AUX GW feliratot jeleníti meg. iPod iPod / iPhone használatakor két különböző mód is rendelkezésre áll

• iPod User Interface (iPod UI) • iPod Gateway Interface (iPod GW)

iPod UI módban a lejátszó eredeti felhasználói felülete aktív marad (a Clickwheel működőképes), így ennek használatával böngészhet a menüben. Lejátszás közben a rádió általában CD5-öt vagy iPod UI-t jelenít meg. A megjelenített zeneszám sorszámok és a lejátszási idő kijelzése nincs szinkronban az iPod lejátszójával. Az iPod UI mód használatát akkor ajánljuk, ha az iPod eredeti felületén kívánja vezérelni a lejátszást.

iPod GW módban (alapértelmezett) a Clickwheel vagy az érintőképernyő (iPhone, iPod Touch) kikapcsol, Az iPod az éppen játszott zeneszám információit írja ki, kivéve iPhone-on és iPod Touch-on, ahol a “Tartozék csatlakoztatva” üzenet jelenik meg. A zenelejátszás vezérlése csak a fejegységről vagy a kormányról lehetséges. Ebben az üzemmódban a zene sorszáma vagy az id3 tag információi és a lejátszási idő a fejegység kijelzőjén jelenik meg (fejegység függő). A CD választó gombok hatása a különböző iPod üzemmódokban:

CD# iPod GW iPod UI CD1 Scan Playlists Scan Playlist CD2 Scan Artist -

CD3 Scan Albums Scan Albums CD4 Play All Scan Chapters CD5 Parking disc Parking disc CD6 Source / Menu Source / Menu

iPod vezérlés esetén a táblázatban leírt működési módok a hozzá tartozó CD választó gomb megnyomásával választhatók ki. A CD kiválasztása után a Következő / Vissza gombok használatával válassza ki, majd indítsa el a kívánt lejátszási listát, előadót vagy albumot, és nyomja meg a “Gyors előretekerés” (FF) gombot az összes zeneszám lejátszásához az adott lejátszási listáról / előadótól vagy albumról.

A Dension iGateway 30 másodperc inaktivitás után, minden egyes CD módból visszalép a CD5-re. Megjegyzés: amennyiben autója nem szövegképes, válassza a CD6-ot az alábbi módok eléréséhez. Léptetéshez használja a Következő / Vissza gombokat, kiválasztáshoz pedig nyomja meg a “Gyors előretekerés” (FF) gombot:

Track Forrás #1 AUX Input #2 iPod UI #3 iPod GW #9 CDC

5. SZÖVEG MEGJELENÍTÉS ENGEDÉLYEZÉSE iGateway használatakor a szövegmegjelenítés gyárilag engedélyezve van, kivéve a BMW-nél, ahol a szöveg több kijelzőn is megjelenhet (rádió, műszerfal, navigáció), ezért a beszerelés után ezt be kell állítani. A szöveg választó módba való belépéshez kövesse az alábbi lépéseket:

• Kapcsolja be a rádiót és válassza a Gateway-t

• Minden eszközt távolítson el a Gateway-ről és várjon, amíg a CD5 / Track 99 felirat megjelenik

• Nyomja le a “Gyors előretekerés” (FF) gombot legalább 10 másodpercig, majd engedje fel. A kijelző 3 másodpercen belül Disc 1, Track 01 feliratra vált (szöveg választó mód)

• A “Következő” gomb nyomkodásával a Track 02-04 módok között válthat, melyek különböző megjelenítési módokat állítanak be (pl. műszerfal, rádió). Megjegyzés: a Track 01 a “nem szöveges” üzemmód.

• Miután a szöveget az Ön által kívánt kijelzőre állította be, nyomja meg a “Gyors

előretekerés” (FF) gombot a mentéshez. A “Visszatekerés” gomb megnyomásával módosítások nélkül léphet ki a “szöveg választó módból”

• Amennyiben a szöveg választó folyamat sikeresen végbement, az AUX GW felirat jelenik meg a kijelzőn

6. AUTÓSPECIFIKUS ÚTMUTATÓK

VW Single CAN (GW17VC1) Vezérlés

Az iGateway menüje a fedélzeti számítógép multifunkciós kijelzőjén jelenik meg (a két főműszer között). A fejegység limitált képességei miatt az iGateway menüje nem jelenik meg a rádió saját kijelzőjén.

A menü vezérlése a kormánygombokkal vagy a bajuszkapcsoló gombjaival lehetséges.

Az iGateway menüje a kormányon található “Menü” gombbal vagy a bajuszkapcsoló “Fel” gombjának nyomva tartásával érhető el. Először az autó fedélzeti menüjábe jut, ahol a “Fel” ás “Le” gombokkal léptethet a Gateway menühöz.

A menu böngészése a “Fel” és “Le” gombokkal lehetséges, illetve az “OK” gomb rövid megnyomása belép a menübe, hosszabb nyomvatartása pedig visszalép egy szintet a menüből. VW CAN BAP (GW17V21) Vezérlés

Az iGateway menüje a radio kijelzőjén jelenik meg, és részben a fedélzeti számítógép multifunkciós kijelzőjén (a két főműszer között).

A zenelejátszás és beállításai a rádióról vezérelhetők, azonban a következő / előző zeneszám léptetése a kormánygombokkal is lehetséges, amennyiben kiválasztja az “Audio Screen” opciót a központi kijelzőn.

Fejegységtől (rádió) függően a zene menü vezérlése a fejegység kiválasztó és “Következő / Előző” gombjaival, vagy az érintő képernyővel is lehetséges.

Könyvtár vagy fájl keresése és kiválasztása a kiválasztó gombokkal vagy az érintő képernyővel lehetséges. A “Fel” kiválasztó gomb vagy érintőgomb egy szinttel feljebb lép a menüben, a

“Vissza” gomb (a menüben) pedig a lejátszási képernyőre ugrik. PSA Peugeot CAN (GW17PC1) Vezérlés Az iGateway menüje a központi kijelzőn jelenik meg. A zenelejátszás és beállításai a rádióról vezérelhetők, azonban a zeneszámok léptetése a “Következő” (►►) és “Előző” (◄◄) bajuszkapcsoló gombokkal is lehetséges.

Az iGateway főmenüjébe a rádión található “Disc 6” megnyomásával, vagy a bajuszkapcsoló “Memo” görgójének tekerésével léphet be.

A különböző menüpontok közötti lépkedés a “Következő” (►►) és „Előző” (◄◄) gombokkal lehetséges. Menüpont kiválasztásához tartsa nyomva legalább 3 másodpercig a “Következő” (►►) gombot. Almenüből menübe való visszalépéshez pedig az “Előző” (◄◄)   gombot tartsa lenyomva ugyanígy.

Audi CAN (GW17AC1/2) Vezérlés Az iGateway menüje a fedélzeti számítógép multifunkciós kijelzőjén jelenik meg (a két főműszer között). A fejegység limitált képességei miatt az iGateway menüje nem jelenik meg a rádió saját kijelzőjén.

A zenelejátszás vezérlése a rádió és a kormány gombjaival lehetséges. Az iGateway főmenüjének vezérlése a rádióról vagy a kormánygombok segítségével történik (amennyiben elérhető). A főmenübe való belépéshez nyomja a “Disc 6”-ot a rádión, vagy a “Menu” feliratú multifunkciós gombot a kormányon. A menüben való felfelé, illetve lefelé való lépkedéshez pedig ugyanezt a gombot görgesse felfele (r), illetve lefele (s), vagy a rádión található “Következő / Előző” gombokkal lépkedjen. Menüpont vagy elem kiválasztásához nyomja meg a “Gyors előretekerés” (FF) gombot, visszalépéshez pedig a “Visszatekerés” (REW) gombot. A kormányon történő vezérléskor menu kiválasztásához nyomja meg a “Menu” feliratú gombot, visszalépéshez nyomja le és tartsa lenyomva ugyanezt a gombot. Megjegyzés: Amennyiben egy zeneszámot már kiválasztott (az éppen játszott zeneszám id3 tag-je a fedélzeti számítógép multifunkciós kijelzőjén jelenik meg), az almenübe való visszalépéshez röviden nyomja meg a “Menu” gombot.

BMW (GW17BM1/4) Vezérlés

Az iGateway menüje a rádió központi kijelzőjén jelenik meg, mely lehet Business, MID vagy Navigációs rendszer (fejegységtől és auto típustól függ).

Az iGateway főmenüjének vezérlése a rádióról vagy a kormánygombok segítségével történik (amennyiben elérhető).

3. MŰKÖDÉS

Az iGateway főmenüje a rádión található “Disc 6” megnyomásával / kiválasztásával érhető el. A menüben való böngészéshez használja a “Következő” és “Előző” gombokat (Business rádión kétszer kell megnyomni őket) vagy a navigációs fejegységen található job oldali görgő gombot. Menüpont kiválasztásához tartsa lenyomva a “Következő” gombot (FF funkció) a rádión, egy szinttel feljebb való lépéshez pedig tartsa lenyomva a “Vissza” (REW funkció) gombot.

Megjegyzés: Az autó fejegységétől függően a “Gyors előretekerés” és “Visszatekerés” funkciók eléréséhez egy speciális “m” gombot kell megnyomni. Amennyiben kiválasztott egy zeneszámot, annak címe a lejátszáskor megjelenik a központi kijelzőn.

Opel (GW17OC1) Vezérlés Kapcsolja be a rádiót és válassza az AUX opciót zeneforrásnak. Az iGateway menüje a központi kijelzőn jelenik meg. A fejegység korlátozott funkcionalitása miatt az iGateway menüje nem jelenik meg a fedélzeti számítógép kijelzőjén (a két főműszer között).

A zenelejátszás vezérlése a rádióról történik, azonban a “Következő” és “Előző” zeneszámra léptetés a kormány gombokról is elérhető (amennyiben az autó rendelkezik kormány gombokkal). Az iGateway főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a “Disc 6” gombot a rádión. Amennyiben az iPod GW módot választotta (üzemmódok táblázata a 4. fejezetben) a rádió gombjaival tud az iPod menüjében navigálni. Opel (GW17OC2)

Vezérlés Az iGateway menüje a központi kijelzőn jelenik meg. A fejegység korlátozott funkcionalitása miatt az iGateway menüje nem jelenik meg a fedélzeti számítógép kijelzőjén (a két főműszer között).

A zenelejátszás vezérlése a rádióról történik. Megjegyzés: A kormánygombok a hangerő állítás és némítás kivételével nem működnek. Az iGateway főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a “Mappa +” gombot vagy a Multifunkciós tekerőgombot a fejegységen. Léptetéshez használja a Multifunkciós gombot. A gomb jobbra, illetve balra tekerésével különböző menüpontokat érhet el. Menüpont kiválasztásához vagy almenübe való belépéshez nyomja meg a “Mappa +” gombot vagy a Multifunkciós tekerőgombot. Visszalépéshez nyomja meg a “Mappa –“ gombot. Az éppen játszott zeneszám címe a központi kijelzőn jelenik meg. További információk (Album, Előadó) megjelenítéséhez nyomja meg az “INFO” gombot a fejegységen.

Opel (GW17OC3) Vezérlés Kapcsolja be a rádiót és válassza az AUX opciót zeneforrásnak. Az iGateway menüje a központi kijelzőn jelenik meg.

A zenelejátszás vezérlése a rádióról történik. Megjegyzés: A kormánygombok a hangerő állítás kivételével nem működnek.

A fejegység (CD70) AUX módbeli korlátozásai miatt a gyári “Következő” és “Vissza” gombok nem működnek, ezért az alábbi, a numerikus billentyűzeten található gombok látják el funkcióikat:

• #7 “Vissza” vagy “Gyors visszatekerés” • #9 “Következő” vagy “Gyors előretekerés”

Az iGateway főmenüjébe való belépéshez nyomja meg a “Disc 6” gombot a rádión.

Amennyiben az iPod GW módot választotta (üzemmódok táblázata a 4. fejezetben) a rádió gombjaival tud az iPod menüjében navigálni. A “Random lejátszás” kiválasztásához, illetve kikapcsolásához nyomja meg a #8-as gombot a numerikus billentyűzeten. 7. JOGI NYILATKOZAT ÉS GARANCIA

Jogi Nyilatkozat Ha autójának elektromos rendszere kiszámíthatatlanul kezd viselkedni, azonnal válassza le a Gateway-t, és ellenőriztesse a beszerelővel. Dension, a meghatalmazott disztribútorai és viszonteladói nem vállalnak felelősséget semmilyen esetleges kárért és nem vállalnak magukra semmilyen kártérítési kötelezettséget! Elektronikus eszköz vezetés közbeni használata kormányzati szabályozásba ütközhet. Kérjük győződjön meg róla, hogy elektronikus eszközének használata nem sérti a közlekedési szabályokat.. A Dension nem vállal felelősséget az eszköz illegális vagy felelőtlen használatából kialakulható helyzetekért. A Dension fenntartja a jogot arra, hogy termékeit, azok specifikációit előzetes bejelentés nélkül megváltoztassa. Minden adat a szerkesztéskor érvényes!

Garancia Minden Dension termék egy éves limitált garanciával kerül forgalomba, mely véd az anyagi és gyártási hibáktól, minden Dension, meghatalmazott disztribútor és kiskereskedelmi értékesítés által eladott termék esetében. A Dension nem vállal felelősséget semmilyen installálást vagy beállítást követő, nem megfelelő használatból eredő hibáért. Garanciaigény esetén szükség van a vásárlást igazoló blokkra! További támogatás Amennyiben további támogatásra van szüksége Gateway termékével kapcsolatban, kérjük, keresse fel helyi értékesítőjét, vagy látogasson el a www.dension.com/hu/tamogatas oldalra. Kérjük, kövesse figyelemmel készüléke fimware verziójának frissítési lehetőségeit, és elérhető dokumentációit a letöltések szekciónál, ugyanis ezekkel további funkciókat érhet el, illetve megkönnyíthetik a termék használatát.

Forgalmazza: Dension Trade Kereskedelmi Kft. 1116 Budapest, Sztregova utca 1. www.dension.hu www.muzix.hu