2 3
D er Erste Weltkrieg von 19141918 bildet eine Epochenschwelle. Die damaligen Weltmchte strzten sich mit bersteigertem Nationalis-mus in einen Krieg, der gewaltige Ressourcen mobilisierte
und Tod, Leid, Zerstrung in bis dahin unbekanntem
Ausma ber die Vlker Europas brachte. Die sogenannte
Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts katapultierte
Deutschland, Europa und die Welt gewaltsam in eine
neue Zeit. Alte Reiche zerfielen, neue Staaten entstanden
und der Siegeszug einer modernen Staatsform be-
schleunigte sich: der Demokratie. Zugleich war dies der
Ausgangspunkt einer Entwicklung, die in Deutschland
erst 1990 mit der Wiedervereinigung ihren vorlufigen
Abschluss fand.
In der Dauerausstellung Deutsche Geschichte in
Bildern und Zeugnissen des Deutschen Historischen
Museums vermitteln Originalobjekte ein anschauliches
Bild der Zeit des Ersten Weltkrieges: Gemlde, Fotos,
Waffen, Plakate, Zeitungen und Alltagsgegenstnde
begleiten den Besucher durch Themen wie Kriegsaus-
bruch, Stellungskrieg, Nationalismus, Propaganda
und Revolution.
Auch wenn die Erinnerung an den Ersten Weltkrieg
im ffentlichen Bewusstsein unseres Landes stark
durch die Erfahrung im Zweiten Weltkrieg berlagert
wurde, erfhrt das Gedenken an den Ausbruch
des Ersten Weltkrieges vor dann 100 Jahren in 2014
steigende Aufmerksamkeit als Wegbereiter des
20. Jahrhunderts. Dazu trgt auch das Theaterstck
War Horse des National Theatre of Great Britain bei,
das die Grauen des Ersten Weltkrieges anhand der
Geschichte eines Pferdes im Fronteinsatz schildert.
Der Produzent des in Berlin unter dem deutschen Titel
Gefhrten gezeigten Theaterstcks hat die Heraus-
gabe dieses Begleitheftes durch seine Untersttzung
ermglicht. Mein herzlicher Dank gilt daher Stage
Entertainment und namentlich dem Geschftsfhrer
Johannes Mock-OHara sowie der stellvertretenden
Unternehmenssprecherin Ursula Frhlingsdorf.
Das vorliegende Heft ist in der Reihe der museums-
pdagogischen Begleitmaterialien bisher einzigartig. Es
verknpft die Inhalte der Dauerausstellung mit dem
Theaterstck Gefhrten. Zunchst stellt das Heft den
Epochenraum der Dauerausstellung zum Ersten
Weltkrieg vor und vertieft einzelne Aspekte des Krieges
anhand von Originalobjekten. Als berleitung zum
Theaterstck widmen sich zwei Doppelseiten dem
Thema Pferde im Krieg. Der pdagogische Teil bietet
Lehrerinnen und Lehrern, Schlerinnen und Schlern
sowie allen Interessierten Aufgabenbltter sowohl fr
den Museums- als auch fr den Theaterbesuch und
macht Vorschlge fr die fcherbergreifende Behand-
lung der Themen im Unterricht. Ergnzend knnen
Besuchergruppen im Deutschen Historischen Museum
die beiden Sonderfhrungen Vom Ritterheer zum
Stellungskrieg Pferde in der Geschichte des Krieges
und Die Urkatastrophe Vorgeschichte, Verlauf
und Nachwirkung des Ersten Weltkrieges buchen.
Ein ermigtes Kombiticket ermglicht Schulklassen
den Eintritt ins Museum und in das Stage Theater
des Westens.
Abschlieend gilt mein Dank allen an dem vorliegenden
Begleitheft beteiligten Mitarbeiterinnen und Mit-
arbeitern des Deutschen Historischen Museums. So
danke ich den Projektleitern, den mit der Konzeption
betrauten Mitarbeitern sowie den Autoren.
Prof. Dr. Alexander KochPrsident der Stiftung Deutsches Historisches Museum
Vorwort
Die so- genannte
Urkata- strophe des
20. Jahr-hunderts
katapultierte Deutschland,
Europa und die Welt
gewaltsam in eine
neue Zeit.
Hhepunkte der AusstellungDer Sprung ins Dunkle 4
Kriegsfhrung 6
Kriegsende und Revolution 8
Erster WeltkriegDie Konfliktparteien 11
Europakarte 1914/1923 14
Begeisterung fr den Krieg 16
Nationalismus im Alltag 18
Waffen und Kampfverfahren 20
Kriegsgefangenschaft 22
Mangel 24
Krieg in der Presse 26
Das Plakat als historisches Zeugnis:
Propaganda im Ersten Weltkrieg (Altarfalz) 28
Pferde im KriegPferde in der Geschichte des Krieges 35
Pferde im Ersten Weltkrieg 38
Gefhrten im Stage Theater des WestensVom Jugendbuch zum Theaterstck 41
Die Theaterproduktion Gefhrten 42
Interview: Von War Horse zu Gefhrten
Wie ein Kriegspferd Deutsch lernt 44
Material fr den UnterrichtErluterung des Materials fr den Unterricht 47
Theaterworkshop 48
Unterrichtsvorschlge 50
Aufgabenbltter fr den Unterricht 52
Aufgaben fr den Museums- und Theaterbesuch 56
ServiceLiteraturtipps und Internettipps 58
Informationen und Impressum 60
Bild- und Quellennachweis 61
Umschlagsmotiv: Erstrmung der Hhe 285. Argonnen, 13. Juli 1915, Georg Schbel (18601930), Berlin 1915, DHM
Die Darstellung realer Ereignisse wie Krieg und Gewalt auf der Bhne ist eine heikle Sache. Immer stellt sich die Frage, wie man mit theatralischen Mitteln eine Wirkung erzielen kann, die den realen Verhltnissen gerecht wird, ohne
diese zu bagatellisieren oder in den Verdacht reiner Effekt-
hascherei zu gelangen. Dennoch, und mit gutem Grund, ist es seit
jeher eine wesentliche Aufgabe des Theaters, sich diesen Themen
anzunehmen, Stellung zu beziehen, aufzurtteln, zu erinnern
und die Auseinandersetzung herbeizufhren.
Die Aufgabe eines auf Unterhaltung spezialisierten, wirtschaftlich
orientierten Kulturunternehmens wie Stage Entertainment, zu
dessen Portfolio Musicals und Shows zhlen, die auf heitere Weise
ein breites Publikum ansprechen, ist dies naturgem nicht.
Jedenfalls nicht auf den ersten Blick. Denn War Horse in der
deutschsprachigen Fassung Gefhrten ist eine Produktion, die
jedes Schubladendenken auer Kraft setzt. Vom National Theater
of Great Britain zunchst als Repertoire-Produktion fr wenige
Vorstellungen entwickelt, hat dieses Theaterstck sehr schnell
gezeigt, wie sehr es die Menschen, Jung und Alt, mit und ohne
Theatererfahrung, erreicht, bewegt und mitten ins Herz trifft.
Es gibt weltweit kaum eine so emotionale und knstlerisch beein -
druckende Theaterproduktion wie Gefhrten. Dies ist vor allem
den faszinierenden Pferdefiguren auf der Bhne zu verdanken,
aber auch der eindringlichen, Mut machenden Handlung und dem
Zusammenspiel von Bhne, Musik und Darstellern. Wir haben uns
der herausfordernden und beglckenden Aufgabe gestellt, dieses
einzigartige Bhnenereignis in Berlin zu zeigen. Damit hat Stage
Entertainment einen Weg eingeschlagen, der deutlich von seinen
blichen Pfaden abweicht. Und fr diesen Weg haben wir mit dem
Deutschen Historischen Museum einen perfekten Weggefhrten
gefunden, der uns mit Offenheit, Neugierde, Ideen und tatkrftiger
Untersttzung begleitet und die Theaterproduktion durch ein
intelligentes Rahmenprogramm wrdigt.
Gemeinsam verfolgen wir ein Ziel: Die Auseinandersetzung mit
dem Ersten Weltkrieg, die Bewusstmachung des schrecklichen
Leids, das dieser und jeder andere Krieg fr jedes Individuum, sei es
Mensch oder Tier, bedeutet, sowie den Appell zu Frieden und
Vershnung mglichst vielen Menschen nahe zu bringen. Durch
das vorliegende Begleitmaterial, den Museumsbesuch, die
speziellen Themenfhrungen und den Besuch der Theater-
auffhrung Gefhrten sind die Voraussetzungen dafr be
