W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 43

U N T E R K Ä R N T E N W I N T E R 2 0 1 9 / 2 0 2 0 Redaktion: lukan.ivan@gmail.com

Kärnten war als Team unschlagbar

Diesmal mit 16 SeitenFrühjahrs-

Reisebeilage!

PVÖ-Landespräsident Karl BODNER mit den weiteren Mitgliederndes Landespräsidiums und des Landesvorstandes,

das Landessekretariat des PVÖ mit LS Direktor Bgm. Arnold MARBEK, Ulli MADRIAN und Christa MAIRITSCH;

Beatrice SCHUMI und Silvia RAMSBACHER vom Reiseclub/SeniorenReisen, sowie Ivan LUKAN von der UG-KÄRNTEN-REDAKTION

mit allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern!

9020 Klagenfurt • Bahnhofstraße 44 Tel. 0463/51 61 81-17 • E-Mail: der.reiseclub@pvkaernten.at

www.der-reiseclub.at

Frohe Weihnacht und ein Prosit 2020 wünschen:

Der PVÖ-Kärnten wird jüngerChristian Scherwitzl (St. Veit/Glan) und

Hans Steiner (Klagenfurt-Land) neue Bezirksvorsitzende!

Die Landesorganisation Kärnten des PVÖ wird jünger! Im Rahmen der im November durchgeführ­ten Bezirkskonferenzen für die Bezirke St. Veit/Glan und Klagenfurt­Land wurden neue, jüngere Bezirksvorsitzende gewählt und auch eine Ver­jüngung in den Bezirksgremien vollzogen. Bei der in Micheldorf/Hirt durchgeführten Be­zirkskonferenz wurde Christian Scherwitzl (65) von den fast einhundert Delegierten einstimmig zum neuen Vorsitzenden der über 3.000 Mit­glieder zählenden PVÖ­ Bezirksorganisation St. Veit/Glan gewählt. Einstimmig erfolgte auch die Wahl von Hans Steiner (68) bei der Bezirks­konferenz in Ressnig/Ferlach zum Chef der fast 4.000 Mitglieder zählenden Bezirksorganisation Klagenfurt­Land.Scherwitzl folgt auf Karl Bodner, der nach fast zwei Jahrzehnten seine Funktion als Bezirksvorsit­zender in jüngere Hände gelegt hat, um sich aus­schließlich seinen Aufgaben als Landespräsident des PVÖ Kärnten widmen zu können. Hans Steiner folgt auf Herbert Mischitz, der aus Altersgründen (er wird im kommenden Jahr 80!) seine Funktion zurücklegte. Bodner und Mischitz wurden von den jeweiligen KonferenzteilnehmerInnen zu Be­zirks­Ehrenvorsitzenden gewählt.

Schlüsselübergabe von Herbert Mischitz an seinen Nachfolger Hans Steiner (links).

Die Konferenz für den Bezirk St. Veit/Glan in Micheldorf war überaus gut besucht.Fotos: Ivan Lukan

Amtsübergabe von Karl Bodner an Christian Scherwitzl (rechts) in der PVÖ-BO St. Veit/Glan.

Das erfolgreiche Kärntner Damenteam.

Bei den Bundeskegelmeisterschaften des Pensionistenverbandes Österreichs (PVÖ) Mitte Oktober am Hafnersee war Kärnten als Team unschlagbar. Für unsere KeglerInnen gab es Gold in der Team­Gesamtwertung (Damen und Herren), Gold in der Damen­ Teamwertung und Bronze in der Teamwertung bei den Herren. Auch in der Einzelwertung gab es herausragende Ergebnisse: Bei den Herren errang Johann Markt die Silberme­daille (9. Willi Pirker, 13. Otto Bindics), bei den Damen verfehlte Stefanie Steinwender mit Rang 4 nur ganz knapp das Podest. Barbara Pfeifhofer wurde hervor ragende Sechste!Neben den sportlichen Wettkämpfen gab es auch einen gesellschaftlichen Höhepunkt mit dem Bundesländer­Abend, zu dem PVÖ­ Landespräsident Karl Bodner viele Ehren­gäste, darunter Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser, Landesseniorenreferentin Mag. Sara Schaar und den Keutschacher Bürger meister Karl Douvjak, begrüßen konnte. Vom PVÖ konnten der burgenländische Landespräsi­dent Helmut Bieler, Bundessportreferentin Uschi Mortinger sowie die LandessekretärIn­nen Manuela Kunst (Steiermark), Helmut Schuster (Burgenland) und Hans Eichinger (Oberösterreich) begrüßt werden.

44 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

PANORAMA KÄRNTEN

Wiener Verein und PVÖ Kärnten schließen

Kooperations vereinbarungDie Landesorganisation Kärnten des Pensionis­tenverbandes Österreichs (PVÖ) unterstützt seit 65 Jahren ältere Menschen in alltäglichen Be­langen und bietet ihnen im Rahmen eines breit gefächerten Angebotes vielfältige Möglichkeiten für eine aktive Gestaltung des dritten Lebens­abschnittes (Reisen, verschiedenste gesell­schaftliche Veranstaltungen, Ausübung verschie­denster Sportarten usw.). Dies ermöglicht vielen Menschen, ihr Leben bis ins hohe Alter in der Gemeinschaft selbstbestimmt zu gestalten. Der Wiener Verein unterstützt die gemeinschafts­fördernden und die Lebensqualität der älteren Menschen fördernden Programme des PVÖ Kärnten und bietet im Rahmen einer Kooperati­onsvereinbarung unter anderem auch zusätzliche Vorteile im Bereich der Bestattungsvorsorge für alle Mitglieder des PVÖ Kärnten an. PVÖ­Landespräsident Karl Bodner, Mag. Claudia Kögler als Kooperationsverantwortliche beim Wiener Verein, Wiener Verein­Geschäftsführer Gerhard Leitner sowie der Landesdirektor des PVÖ Kärnten Bgm. Arnold Marbek unterzeichne­ten daher eine Kooperationsvereinbarung, welche die bisherige gute Zusammenarbeit des PVÖ Kärnten mit dem Wiener Verein auf eine neue Stufe heben soll. Den PVÖ­Mitgliedern wird damit eine kompetente und vertrauensvolle Be­treuung in persönlich schwierigen Situationen durch Berater des Wiener Vereins – basierend auf den bisher gemachten positiven Erfahrungen – angeboten. Die Vertragspartner achten und unter stützen damit gegenseitig die Zielsetzungen, die sich aus der neu geschlossenen Kooperati­onsvereinbarung ergeben und bauen auf eine weitere gute und langjährige Zusammenarbeit!Nähere Informationen erhalten alle PVÖ­Mitglie­der im Landessekretariat des PVÖ Kärnten und/oder bei Mag. Claudia Kögler vom Wiener Verein unter der Telefon­Nummer 0680 444 28 78 oder der E­Mail­Adresse c.koegler@wienerverein.at.

PVÖ-Landespräsident Karl Bodner, Mag. Claudia Kögler als Kooperationsverantwortliche beim Wiener Verein, Wiener Verein-Geschäftsführer Gerhard Leitner und Landesdirektor des PVÖ Kärnten Bgm. Arnold Marbek unterzeichneten die Kooperationsvereinbarung.

Wir gratulieren unseren Vorsitzenden zum Geburtstag im Dezember 2019/Jänner 2020!Klaus Zedrosser (80) Klagenfurt/St.Martin, Karl Riedel (80) Globasnitz, Karl Kleb (78) Eberstein, BV Günther Tschachler (76) BO Villach, Josef Tschabuschnig (76) Wertschach/Gailtal, Gregor Mikosch (76) Wernberg, Hannelore Klein (76) Villach-Obere/Untere Fellach, Klaus Hofer (75) Völkermarkt, Manfred Johann Liebhard (74) Ossiach, Harald Huber (74) Rothenthurn, Peter Korb (73) Glanhofen, Manfred Haßlacher (73) Möllbrücke, Heinz Liebetegger (73) Rattendorf, Wolfgang Ludwig (72) Millstatt, Christian Koschlak (72) Bad Eisenkappel, Hans Posch (72) Bad St. Leonhard, Erna Goldberger (72) Dellach/Drautal, Theresia Egarter (72) Kolbnitz, Josef Pirker (71) Zedlitzdorf, Peter Erschnig (71) Görtschach-Förolach, Anton Bauer (71) Maria Saal, Christine Lassnig (71) Rangersdorf, Franz Glatz (71) Straßburg, Hermann Hinteregger (71) Hüttenberg, Christian Laussegger (70) Zell Pfarre, Rudolf Schönfelder (70) Obermühlbach, Elisabeth Buzzi (70) Villach-Landskron, Johann Wurzer (70) Egg/Hermagor, Elsbeth Jost (70) Obervellach/Hermagor, Maria Hatenberger (70) Guttaring, Herbert Hochegger (70) Reichenfels, Günther Urschitz (69) Wölfnitz, Olga Altersberger (68) Baldramsdorf, Brigitte Dornik (67) Klagenfurt-Heide, Alexander Marx (67) Friesach, Josef Wuttei (67) Micheldorf, Christian Scherwitzl (66) Liebenfels, Hermann Prettner (65) Afritz/See, Gernot Kircher (65) Lendorf/Spittal, Johann Weichsler (65) Weißensee, Ambros Jeuschniger (62) Neuhaus, Andrea Pischounig (60) Maria Gail, Christine Smriecnik (58) Landesgruppe, Lercher August (58) Klagenfurt-Viktring, Ingrid Thalhammer (56) Steindorf/Ossiachersee.

Auch 2019 wurde die Seniorenerholungsaktion des Landes Kärnten für 190 sozial­ und erho­lungsbedürftige SeniorInnen durchgeführt und war ein voller Erfolg. Erholung, lebensbegleiten­des Lernen, aktive Teilhabe am sozialen Leben und der Erhalt der Gesundheit und Selbststän­digkeit werden mit diesem Programm gefördert. Heuer wurden die Erholungswochen im Bildungs­haus Tainach, in Döbriach am Millstätter See und in Drobollach am Faaker See durchgeführt. Die Seniorenerholungsaktion ist wie eine einwöchige Auszeit vom Alltag – mit Schwerpunkt auf gesundheitserhaltenden Aktivitäten, kreativen Angebo­ten und Expertenvorträgen. Ziel­gruppe der Aktion des Landes, die auch von Sozialreferentin LHStv.in Dr. Beate Prettner unter­stützt wird, sind Frauen und Männer ab 65 Jahren, die auf­grund ihrer Einkommenssitua­tion bei der Inanspruchnahme von Gesundheitsprävention be­nachteiligt sind und sich keinen Erholungsurlaub leisten können. Das Feedback ist ausnahmslos

positiv und wird in vielfacher Weise als einmalig erlebt. Interessierte melden sich über die zustän­dige Wohnsitzgemeinde. „Als Seniorenreferentin ist es mir ganz wichtig, der älteren Generation, die zum heutigen Wohl­stand so viel beigetragen hat, etwas zurückzu­geben. Deshalb ist die Seniorenerholungsaktion ein Zeichen der Wertschätzung und ein jähr­licher Fixpunkt“, betont Generationenreferentin LR.in Sara Schaar im Gespräch mit der UG.

Gesundheitliche Beschwerden halten sich nicht an Ordinationszeiten. Vor allem bei Kindern oder älteren Menschen beunruhigen unerwartet auftre­tende Symptome. In diesen Fällen ist seit Anfang November in Kärnten die Telefon- Nummer 1450 (kostenlos und ohne Vorwahl aus allen Netzen) rund um die Uhr in Funktion! Die telefonische Gesundheitsberatung bietet schnelle und unkom­plizierte Hilfe – 365 Tage im Jahr, 24 Stunden am Tag! Menschen werden bei plötzlichen gesund­heitlichen Problemen sofort beruhigt, unnötige Fahrten zum Arzt oder ins Krankenhaus entfallen,

Notfallambulanzen werden deutlich entlastet und im tatsächlichen Notfall wird sofort die Rettungs­kette in Gang gesetzt, zählt Gesundheitsreferentin LHStv.in Dr. Beate Prettner die Pluspunkte der tele­fonischen Gesundheitsberatung auf. Die Kosten: Bis 2021 wurden 1,54 Millionen Euro budgetiert – eine Million Euro kommt vom Land Kärnten über den Kärntner Gesundheitsfonds, den Rest steuern Gebietskrankenkasse Kärnten und Bund bei. Übrigens: 1450 wird keinesfalls den Notruf 141 ersetzen – dieser bleibt wie gehabt!

„Aktiv + fit im Alter“ wiederum ein Erfolg

Wenn’s plötzlich weh tut – 1450 wählen!

Seniorenreferentin LR.in Sara Schaar (vorne links) mit den TeilnehmerInnen der Erholungsaktion „akitv + fit“ in Drobollach.

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 45

Die PVÖ­Bezirksorganisation St. Veit/Glan hat einen neuen Vorsitzenden: Bei der am 11. No­vember 2019 im Festsaal des Feuerwehrhauses in Micheldorf (Hirt) durchführten Bezirkskonfe­renz wurde Christian Scherwitzl von den fast einhundert Delegierten einstimmig zum neuen Vorsitzenden der über 3.000 Mitglieder zählen­den Bezirksorganisation des PVÖ gewählt. Scherwitzl (65) ist seit vier Jahren Obmann der PVÖ­Ortsgruppe Liebenfels und in der Gemeinde Liebenfels auch als Kommunalpolitiker (Ge­meindevorstand) tätig. Der Wechsel an der Spitze der Bezirksorganisation St. Veit/Glan erfolgte, weil PVÖ­Landespräsident Karl Bodner nach fast zwei Jahrzehnten seine Funktion als Bezirksvorsitzender in jüngere Hände gelegt hat, um sich ausschließlich seinen Aufgaben als erster Repräsentant der Landesorganisation Kärnten des PVÖ widmen zu können. Dem scheidenden Bezirksvorsitzenden Karl Bodner wurde von Landeshauptmann Dr. Kaiser, dem vollzählig versammelten Präsidium des PVÖ­Kärnten, seinem bisherigen Team sowie seinem Nachfolger Scherwitzl der Dank für seine langjährige, verdienstvolle und ehren amtliche Tätigkeit als Vorsitzender der Bezirksorganisation St. Veit/Glan ausgesprochen. Als sichtbares Zeichen der Anerkennung für seine Leistungen wurde Bodner von der Bezirkskonferenz ein­stimmig zum Ehrenvorsitzenden der PVÖ­Bezirks­organisation St. Veit/Glan gewählt und ihm die Ernennungsurkunde überreicht.

Bodner seinerseits bedankte sich für die lang­jährige Unterstützung seiner Arbeit bei allen seinen MitarbeiterInnen in der Vergangenheit und Gegenwart, bei den Bezirksausschüssen, den Ortsgruppen, der Landesorganisation sowie bei seinem Bezirksbüro. Hannelore Mortsch über­reichte er als Dank einen Blumenstrauß.

Zur Bezirkskonferenz, die nach den Worten von PVÖ­Landesdirektor Bgm. Arnold Marbek auch eine Weichenstellung bedeutet, waren neben Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser noch weitere hohe Ehrengäste nach Micheldorf gekommen: SPÖ­Nationalratsabgeordneter Bgm. Klaus Köchl, Bundesrat BV Dr. Gerhard Leitner, die

SPÖ­ Landtagsabgeordnete und Bürgermeisterin Gaby Dörflinger, „Hausherr“ Bgm. Josef Wuttei, die dem scheidenden Bezirksvorsitzenden ihren Dank für die Zusammenarbeit auf Bezirks­ ebene in den letzten zwei Jahrzehnten aus­sprachen. Auch SPÖ­Regionalgeschäftsführerin für die Bezirke St. Veit/Glan und Feldkirchen DDipl. Andrea Ehrlich und Wiener Verein­Ge­schäftsführerin Mag. Claudia Kögler, waren un­ter den Ehrengästen. Der neue Bezirksvorsitzende Christian Scherwitzl, dem von den Ehrengästen ein erfolgreicher Start in der neuen Funktion gewünscht wurde, versprach, diese nach bestem Wissen und Gewissen erfüllen zu wollen und bedankte sich für die einstimmig erfolgte Wahl. Diese signali­siere auch, dass er und sein (zum Teil) neues Team mit der Unterstützung des gesamten Bezirkes rechnen können, was ihn mit Stolz er­fülle. Allen Ortsgruppen im Bezirk bot Scherwitzl eine enge Zusammenarbeit an. Dabei nannte er als Ziel, alle 29 Ortsgruppen des PVÖ im

Bezirk St. Veit/Glan zumindest einmal im Jahr zu besuchen. Den Auftakt zur Bezirkskonferenz bildete eine Ge­denkminute für die in den letzten drei Jahren verstorbenen 275 Mitglieder im Bezirk. Es folgten die Grußworte der Ehrengäste, ein eindrucks­volles Referat von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser, der Bericht der Kassiererin (Anni Gratzer) und – auf Antrag der Kontrolle (Ernst Sternad) –die einstimmige Entlastung der bisherigen Bezirksführung. Weiters wurden von den Delegier­ten der Bezirkskonferenz insgesamt sieben Anträge zu den Themen Gesundheitsversorgung, Landesseniorenservice und ­beratungsstelle, leistbares Leben – leistbares Wohnen, Teuerungs­bekämpfung, Aktionsplan für die ältere Genera­tion in Kärnten, „Wulfenia“­Seniorenticker und Schaffung von öffentlichen Räumen für die ältere Generation einstimmig verabschiedet. Die eindrucksvolle Bezirkskonferenz klang mit einem gemütlichen Beisammensein bei Speis und Trank aus. (Text und Fotos: Ivan Lukan)

Obmannwechsel in der PVÖ-Bezirksorganisation St. Veit/Glan (von links): PVÖ-Landesdirektor Bgm. Arnold Marbek, PVÖ-Landespräsident und nunmehr Bezirks-Ehrenvorsitzender Karl Bodner, der neue Bezirksvorsitzende GV Christian Scherwitzl, Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser und Bürgermeister Josef Wuttei.

PANORAMA KÄRNTEN

Auch von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser gab es ein Präsent für den scheidenden Bezirksvorsitzenden Karl Bodner.

Bei den Neuwahlen wurde folgender Bezirksausschuss St. Veit/Glan gewählt: Bezirksvorsitzender: Christian Scherwitzl BV-Stellvertreter: Bgm. a. D. Dir. Hilmar Loitsch, Max Wieland, Franz Glatz Schriftführerin: Karin Schibich (Stv. Hannelore Mortsch, Rosemarie Wratschnig) Kassiererin: Anni Gratzer (Stv. Heide Glück) Reise und Kultur: Karin Schibich Turnen: Elisabeth Pessenbacher, Elisabeth Ambrosch Sport: Thomas Zechner, BV Christian Scherwitzl; Kontrolle: Ernst Sternad, Hermann Hinteregger, Josef Wuttei, Jublius Grimschitz. Ehrenvorsitzender: Karl Bodner

Christian Scherwitzl neuer Vorsitzender der PVÖ-Bezirksorganisation St. Veit/Glan

PVÖ-Landespräsident Karl Bodner, der nach fast zwei Jahrzehnten seine Bezirksfunktion in jüngere Hände legte,

wurde zum Bezirks-Ehrenobmann gewählt

46 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

BEZIRK KLAGENFURT-STADT & -LAND

94. Geburtstag! Karl Hübler hat bei bester Gesundheit seinen 94. Geburtstag gefeiert. Dem rüstigen Jubi-lar gratulierte im Namen der PVÖ-Ortsgrup-pe die Vorsitzende Doris Bodamer.

80 Jahre!Das treue PVÖ- Mitglied Karl Tomaschitz hat sein 80. Lebens-jahr vollendet. Dem Jubilar wurde von der Ortsgruppe mit Obfrau Doris Bodamer zum Ehrentag herz-lichst gratuliert.

Goldene Hochzeit … feierte das Ehepaar Johanna und Thomas Van den Oetelaar im Kreise der PVÖ-Pensionisten- Familie. Dem Jubelpaar gratulierte OG-Vor-sitzender Sepp Gamsler mit einem Präsent.

ANNABICHL

FERLACH

ANNABICHL

PVÖ-Reise nach RabacViel Spaß (Geselligkeit), eine historische Stadt­führung in Pula (Kultur), Picknick im Freien (Land und Leute kennenlernen) und reger Gedanken­ und Meinungsaustausch: das wa­ren die Höhepunkte der diesjährigen Reise der PVÖ­Bezirksorganisation Klagenfurt­Stadt nach Kroatien. Für einen schönen und nachhaltigen Eindruck von dieser Urlaubsreise sorgten auch die Reiseleitung (Sigrid Mödritscher und Franz Siebert) sowie das ausgezeichnete Wetter. Die Zufriedenheit der TeilnehmerInnen war so groß, dass es bereits Anmeldungen für das kommende Jahr gibt. BO KLAGENFURT

Die Ortsgruppe des PVÖ Magdalensberg mit ihrer Vorsitzenden Waltraud Jordan unternahm einen gelungenen Herbstausflug zur Steirischen Apfel­straße. Ziel der interessanten Busreise war das „Haus des Apfels“ in Puch bei Weiz, wo im Rahmen einer Führung alles Wissenswerte über Äpfel und den Obstbau im Wandel der Zeit zu er­fahren war. Im Freigelände beeindruckten dann die voll behangenen Apfelbäume mit alten, schon teilweise in Vergessenheit geratenen Sorten, aber

auch neuen Apfelsorten. Auf Schautafeln konn­ten sich die interessierten TeilnehmerInnen auch über Schädlinge und Nützlinge informieren. Auch eine Bienenhütte mit Schaustock weckte das Interesse der Kärntner Besucher. Mit vielen interessanten Eindrücken ging die Reise dann noch in Richtung Stainz in die Schilcher Gegend, wo noch in einer Buschen­schänke eingekehrt wurde, um sich für die Heimreise zu stärken.

MAGDALENSBERG: Die TeilnehmerInnen der gelungenen Ausfluges zur Apfelstraße in der Steiermark.

PVÖ-Herbstausflug zur Steirischen Apfelstraße

Geselliges PVÖ-Fest Die PVÖ­Ortsgruppe Hör­tendorf­Niederdorf konnte zum jährlichen Grillfest im Café Castellino in Hörten­dorf zahlreichen Besucher (Foto) begrüßen. Vom „Hausherrn“ Albert Gunzer gab es schmackhafte Spezialitäten. Eine Tom­bola mit 50 Preisen und gemütliche Musik von DJ Charlotta komplettierten das gelungene Fest. HÖRTENDORF-NIEDERDORF

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 47

PANORAMA KÄRNTEN

Hans Steiner neuer Vorsitzender der PVÖ-Bezirksorganisation Klagenfurt-Land!

Herbert Mischitz von der außerordentlichen Bezirkskonferenz einstimmig zum Bezirks-Ehrenobmann gewählt

Generationswechsel an der Spitze der PVÖ­Be­zirksorganisation Klagenfurt­Land: Im Rahmen der außerordentlichen Bezirkskonferenz am 16. November im Gasthof Plasch in Ressnig bei Ferlach wählten die Delegierten aus den 27 Ortsgruppen der fast 4.000 Mitglieder zählen­den Bezirksorganisation Hans Steiner aus Maria Saal einstimmig zum Nachfolger von Herbert Mischitz (79). Mischitz hat nach 20 Jahren akti­ver ehrenamtlicher Tätigkeit im PVÖ, zuletzt zehn Jahre als Bezirksvorsitzender, seine Funktion aus Altersgründen zurückgelegt und wurde von den Delegierten einstimmig zum Ehren­Bezirksvorsit­zenden gewählt. Der neue Bezirksvorsitzende Hans Steiner (68), ehemaliger langjähriger Betriebsrat, Gewerk­schafter und hochrangiger AK­Funktionär, ist schon als Kommunalpolitiker PVÖ­Mitglied geworden und war in den letzten Jahren auch aktiver Funktionär (Kegelobmann) in der PVÖ­Ortsgruppe Maria Saal. Steiner betonte in seiner Antrittsrede, dass ihm ein gutes Team zur Seite stehe und er die Bezirksorgansation „familiär und menschlich“ weiterführen wolle. „Wenn wir alle – im Vorstand, wie auch draußen in den Ortsgruppen – an einem Strang ziehen, werden wir auch weiterhin erfolgreich sein“, zeig­te sich Steiner überzeugt und dankte den Dele­gierten für das einstimmig ausgesprochene Ver­trauen. Seinen Dank sprach Steiner auch sei­nem Vorgänger Herbert Mischitz für die gut ge­führte Bezirksorganisation aus, die er mit Stolz übernehmen könne. Dem scheidenden Bezirksvorsitzenden Herbert Mischitz und dessen bisherigem Team wurde auch von den Ehrengästen der Bezirkskonferenz der Dank für seine langjährige, ehrenamtliche Tätigkeit als Vorsitzender der Bezirksorganisation Klagenfurt­Land ausgesprochen. An der Spitze:

PVÖ­Landespräsident Karl Bodner, dessen Stell­vertreter BR Dr. Gerhard Leitner, Bürgermeister BR Ingo Appe, NRAbg. Philip Kucher (in Vertre­tung von Landeshauptmann Dr. Peter Kaiser) sowie der Obmann der ÖGB­Pensionisten Johann Loritsch. PVÖ­Landespräsident Karl Bodner überreichte Mischitz unter dem Applaus der Delegierten die Ernennungsurkunde zum Ehren­ Bezirksvorsitzenden. Mischitz seinerseits be­dankte sich für die lang­jährige Unterstützung bei seinen MitarbeiterInnen im Bezirk, in den Ortsgrup­pen und in der Landesor­ganisation. Ganz beson­ders auch bei seiner Frau Burgi, beim Bezirkskassier Martin Bürger und dessen Frau Mathilde sowie bei Ulrike Madrian vom Lan­desbüro des PVÖ. Auch ein Mischitz­Gedicht durfte dabei nicht fehlen! Den Auftakt zur sehr gut besuchten Bezirks­konferenz bildete eine Gedenkminute für die in der letzten Funktionsperiode verstorbenen Mit­glieder im Bezirk. Es folgte ein eindrucksvoller letzter Bezirksbericht des scheidenden Ob­mannes Herbert Mischitz, ein positiver Bericht des ebenfalls ausscheidenden Kassierers Martin Bürger, und – auf Antrag der Kontrolle (Franz Tomazic) – die einstimmige Entlastung der bisherigen Bezirksführung. Weiters wurden von den Delegierten der Bezirks­konferenz insgesamt sieben Anträge zu den The­men Gesundheitsversorgung, Landessenioren­service und ­beratungsstelle, leistbares Leben – leistbares Wohnen, Teuerungsbekämpfung,

Aktionsplan für die ältere Generation in Kärn­ten, „Wulfenia“­Seniorenticker und Schaffung von öffentlichen Räumen für die ältere Genera­tion einstimmig verabschiedet (Antragstellerin Sigrid Leitmann). Den gelungenen Abschluss der Konferenz, die vom Quartett „Willi und seine Freunde“ ge­sanglich umrahmt wurde, bildete die Prämie­rung der erfolgreichsten Ortsgruppen in der Mitgliederwerbung (Ebenthal, Gurnitz, Maria Rain, Keutschach, Maria Saal und Moosburg) bzw. der erfolgreichsten Einzelwerber im Bezirk. Danach waren Delegierte und Ehrengäste zu einem Mittagessen eingeladen. (Text und Fotos: Ivan Lukan)

Bezirkskonferenz des PVÖ in Ressnig/Ferlach mit dem scheidenden Bezirksvorsitzenden Herbert Mischitz, dem neuen Bezirkschef Hans Steiner, den Ehrengästen und einem Teil des Bezirksausschusses.

Der neu gewählte Bezirksausschuss des PVÖ Klagenfurt-Land: Bezirksvorsitzender: Hans SteinerBV-Stellvertreter: Sigrid Leitmann, Franz Tomazic, Erika JakopitschKassierer: Gerold Posch (Stv. Martin Bürger)Schriftführer: Hans Pscheider (Stv. Gerold Posch)Beisitzer: Anton Bauer, Walter Ogriz, Josef Gamsler, Sonja Woschnak, Stefan Eberndorfer, Henriette Matitz, Erich LaggerKontrolle: Manfred del Fabro, Hubert Brunner, Anton Waldhauser, Hans LeitmannEhrenvorsitzender: Herbert Mischitz

Ein Teil der Delegierten der Bezirkskonferenz Klagenfurt-Land des PVÖ bei der Abstimmung.

48 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

BEZIRK KLAGENFURT STADT &-LAND

Die PVÖ­Ortgruppe Keutschach unternahm einen Ausflug nach Südtirol. Bei Bilderbuchwetter ging es mit dem Bus über Cortina, den Falzarego­pass und das Grödner Joch ins Grödnertal und dann weiter ins Hotel nach Bozen.Das dreitägige Programm war äußerst interes­sant, sehr abwechslungsreich und umfasste den Besuch einer Schnitzerei im Grödnertal, Stadt­führungen in Bozen und Meran, den Besuch der

Blumengärten von Schloss Trauttmansdorff und auf der Heimfahrt den Besuch der Schaukäserei „3 Zinnen“ in Toblach mit Führung und Ver­kostung. Etwas müde von den Strapazen, aber mit unvergesslichen Eindrücken kamen die Teil­nehmerInnen wieder in Keutschach an. Die Obfrau Maria Struger bedankt sich auf die­sem Wege für die hohe Disziplin und Pünktlich­keit aller TeilnehmerInnen auf dieser Reise.

KEUTSCHACH: Die bestens gelaunten TeilnehmerInnen der Südtirol-Reise der PVÖ-Ortsgruppe.

In PortorožEinen gelungenen V ier­ Tage­Ausf lug nach Portorož hat die PVÖ­ Orts gruppe Ludmannsdorf für ihre Mitglieder or­ganisiert. Das Wet­ter war schön, die Unter bringung gut und die Stimmung hervorragend. Ein schöner Ausflug!

Südtirol-Ausflug der PVÖ-PensionistInnen

PVÖ Maria Wörth: Herbstausflug auf

die TauplitzReiseleiter und Obmann Franz Siebert machte sich mit den Mitgliedern der PVÖ­Ortsgruppe Maria Wörth in einem gut besetzten Reisebus auf den Weg in die Obersteiermark. Die Route führte über Friesach, die Triebener Tauern (Frühstücks­pause) und von Bad Mitterndorf auf die Tauplitz­alm. Während einer 1,5­stündigen Traktorfahrt konnten die TeilnehmerInnen die Alm erkunden und das gesamte Bergpanorama über den Stoder zinken und die Schladminger Tauern ge­nießen. Auch am Großsee und Tauplitz see führte die Fahrt vorbei. Nach einem ausgezeichneten Mittagessen im Berggasthof Hollhaus konnten die Teilneh merInnen noch direkt in die Natur ein­tauchen und einen Spaziergang zum Steirersee/Sturzhahn unternehmen. Zurück nach Kärnten ging es über Schladming, Altenmarkt und die Tauernautobahn mit einem Zwischenstopp in der bekannten Rast station in Eben. Dort konnte noch einmal nach Belieben Kraft für die restliche Heimfahrt getankt werden.Ein besonderer Dank gilt dem Busunternehmen, dessen Chefin Frau Ulli persönlich die Gäste sicher und erfahren an die Ziele und schlussend­lich gut wieder nach Hause chauffierte.

Abschlussfahrt 2019Die PVÖ­Ortsgruppe Ferlach beschloss die Ausflugssaison 2019 mit einem Ausflug in die Steiermark. Bestens organisiert von Reise­leiter Walter Ogriz fuhr man mit zwei Bussen und 75 TeilnehmerInnen über Neumarkt und Judenburg aufs Gaberl (Kaffeepause) und weiter nach Voitsberg zum Mittagessen beim „Schneiderwirt“. Nach einer „musikalischen Nachspeise“, serviert vom Wirt persönlich, stand noch ein Besuch im Kern­Buam Museum auf dem Programm. Damit ging für die Teil­nehmerInnen (Foto) eine abwechslungsreiche Reisesaison zu Ende. FERLACH

LUDMANNSDORF

VIKTRING

Ausflug ins GranatiumZahlreiche Mitglieder der PVÖ­Ortsgruppe Viktring unternahmen mit ihrem Vorsitzenden August Lercher eine Fahrt ins Granatium in Radenthein. Dabei hatten die TeilnehmerInnen nach einer sehenswerten und interessanten Führung auch die Gelegenheit, einige Steine aus dem Fels zu klopfen und als Erinnerung mit nach Hause zu nehmen. Im Rahmen des gelungenen Ausflugs wurde noch die Abfüll­Anlage der Kärntner­Frucht in der ehemaligen Pago­Niederlassung besucht.

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 49

Bunter NachmittagRund 80 Mitglieder haben die Einladung der PVÖ­ Orts­gruppe Friesach zum Besuch einer Buschenschank gerne angenommen. Bei der Zechnerin in Miedling wurde vor­züglich gespeist und dann noch eine kleine Wanderung „an­

gehängt“. Zum Ab­schluss unterhielten Erich Pogatschnig sowie Helli und Manfred Stark (Foto links) die gesellige Runde mit musikali­schen Ohrwürmern.

BEZIRK KLAGENFURT | ST. VEIT

EBENTHAL

Gesellige Einkaufsfahrt nach Szentgotthárd/UngarnZu einer geselligen Einkaufsfahrt nach Szent­gotthárd in Ungarn haben Obmann Günther Voith und sein Stellvertreter Reinhard Wagner die Mitglieder und Freunde der PVÖ­Orts­gruppe Ebenthal eingeladen. Auf der Rückfahrt wurde noch in einer Buschenschank in der Steiermark eingekehrt, wo der gelungene Tages ausflug bei einer kräftigenden Jause auch seinen geselligen Ausklang nahm. Foto: Reinhard Wagner

KLAGENFURT/ST. VEIT

Ausflug nach Goriška BrdaBestens organisiert von Obfrau Christine Smriecnik, haben zahlreiche Mitglieder der OG Landesorganisation und der Bezirksorganisation St. Veit/Glan (Foto oben) einen wun­derschönen gemeinsamen Tagesausflug nach Goriška Brda in Slowenien unternommen. Besucht wurde die Buschen­schank Moro. Mit dabei war auch PVÖ­Landespräsident Karl Bodner und BV BR Dr. Gerhard Leitner sowie der Journalist Janko Kulmesch, der schon viele Ausflüge nach Slo wenien organisiert und auch das Treffen der Pensionistenverbände Kärntens und Sloweniens im Sommer in Bleiburg organi­siert hat.

FRIESACH FRIESACH

PVÖ-Landespräsident Bodner mit BR Dr. Leitner, Obfrau Smriecnik und dem Journalisten Kulmesch.

TECHELSBERG

Trauer um zwei treue PVÖ-Mitglieder Die PVÖ­Ortsgruppe Techelsberg am Wörthersee trauert um zwei langjährige, treue Mitglieder.

Marianne Stuck (Foto rechts, oben), 38 Jahre Mitglied der Ortsgruppe, ist im 94. Lebensjahr ver­storben und auch

Anna Arneitz (Foto rechts, unten), seit 30 Jahren Mitglied des PVÖ, hat die PVÖ­ Ortsgruppe für immer verlassen. Sie ist im 86. Lebensjahr verstorben.

Die Ortsgruppe Techelsberg am Wörthersee des Pensionistenverbandes Österreichs wird Marianne Stuck und Anna Arneitz stets in ehrender Erinnerung bewahren.

50 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

95 Jahre!Ihren 95.Ge-burtstag feierte das langjährige Mitglied (22 Jahre) Maria Lapeiner. Der rüstigen Jubila-rin gratulierten Vorsitzender Sepp Gamsler und Subkassier Kurt Mak mit einem Präsent.

85. Geburtstag!Georg Ravnjak hat sein 85. Lebensjahr vollendet. Als Gratulanten stellten sich OV Franz Tomazic und Betreuerin Marianne mit einem schönen Präsent beim Jubilar ein.

92. Wiegenfest!Leopoldine Plankl hat ihr 92. Wiegenfest gefeiert. Obfrau Susanne Krampl und Gebiets betreuerin Aloisia Kollmann gratu-lierten im Namen der PVÖ-Ortsgruppe.

80 Jahre! Das treue PVÖ-Mitglied Anna Agad hat ihr 80. Lebens-jahr vollendet. Die Ortsgruppe des PVÖ mit Obfrau Erika Jakopitsch gratulierte mit einem Geschenkkorb.

97. Geburtstag! Das älteste Mitglied der PVÖ-Ortsgruppe, Friedrich Krumpl, feierte seinen 97. Geburtstag. Dem rüstigen Jubilar gratulierten Johann Penz, Elfriede Oppelmayer und Monika Moser.

80! Irma Pretol ist 80! Eine Ab-ordnung der PVÖ- Ortsgruppe mit Obmann Lercher gratulierte.

95! Elisabeth Miklau ist 95! Die PVÖ-Ortsgruppe wünscht alles Gute und baldige Genesung.

85! Schriftführe-rin Resi Aichwalder ist 85! Die PVÖ- Ortsgruppe mit Obmann Lercher gratuliert.

80. Geburtstag! Gudrun Stemberger hat ihren 80. Geburtstag gefeiert. Der Jubilarin gratulierten Vorsitzen-der August Lercher und seine Stellvertreterin Stephanie Schorn mit einem Präsent.

90 Jahre!Theresia Pack feierte im Kreise ihrer Lieben ihren 90. Geburtstag. PVÖ-Obmann Anton Wald-hauser gratu-lierte im Namen der Ortsgruppe und wünschte viel Gesundheit.

80. Geburtstag! Johann Miklautz aus Tschachoritsch feierte im Kreise seiner Familie den 80. Geburtstag. PVÖ-Obmann Anton Waldhauser wünschte dem Jubilar weiterhin viel Gesundheit.

94 Jahre! Das treue Mit-glied Franziska Knaus hat ihr 94. Lebensjahr vollendet. Der rüstigen Jubila-rin gratulierte gleich der ge-samte Vorstand der Ortsgruppe des PVÖ mit einem netten Präsent.

90 Jahre! Käthe Wieser hat ihren 90. Geburtstag gefeiert. Dem langjährigen Mitglied gratulierte der Vorstand der PVÖ- Ortsgruppe und überbrachte ein nettes Geschenk.

Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!Herzlichen Glückwunsch

ST. GEORGEN/LAV.

GRAFENSTEIN KÖTTMANNSDORF

MARIA RAIN

VIKTRING

FERLACH KÖTTMANNSDORF

ST. JAKOB/STRASSE

ST. JAKOB/STR.LUDMANNSDORF

MARIA RAIN

VIKTRING

VIKTRING

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 51

BEZIRK ST. VEIT/GLAN

Alles Gute! Das treue Mitglied Maria Korak hat ihren 80. Geburtstag gefeiert. Kassiererin Steffi Szumovsky und Beirätin Heidi Schwarz gratulierten mit einem Geschenkkorb der PVÖ-Ortsgruppe.

90 Jahre! Ihren 90. Geburtstag feierte Cäcilia Rauter. Die PVÖ-Orstgruppe wünscht der treuen Jubilarin viel Glück, Gesundheit und noch viele Jahre im Kreise der PVÖ- PensionistInnen.

KRAIG

FRIESACH

MEISELDING: Die PVÖ-PensionistInnen besuchten die „For Forest“-Installation im Klagenfurter Stadion.

Auf der Flattnitz Bei herrlichem Spätsommerwet­ter unternahm die Ortsgruppe Obermühlbach des PVÖ einen gelungenen Tagesausflug. In Friesach wurde zunächst die Ausstellung „Wohnzimmer Na­tur“ besucht, dann ging die Fahrt auf die Flattnitz, wo nach dem Essen der schöne Tag für Wanderungen genutzt wurde.

„For Forest“ und Steiermark-Ausflug

OBERMÜHLBACH

Die reiselustige PVÖ­Ortsgruppe Meiselding unternahm im Herbst einen schönen Ausflug in das Bodental in den Karawanken. Nach dem gutem Mittagessen („Schweinsbraten nach Groß­ mutters Art“), machten einige TeilnehmerInnen noch einen Spaziergang zum Meeresauge beim Boden bauer. Auf der Heimfahrt wurde auch noch im Klagenfurter Euro 2008­Stadion vor­beigeschaut und die sehenswerte Installation „For Forest“ besichtigt.

Bei strahlendem Wetter unternahm die PVÖ­ Ortsgruppe Meiselding unter ihrem Obmann Alois Brenner auch noch einen Ausflug zum „Stoani Haus“ (mit Führung) in der Steiermark. Nach dem gemeinsamen Mittagessen ging es noch auf die Teichalm zur Latschenhütte, wo einige eine Fahrt auf dem See oder einen Spaziergang unternahmen. Nach einer Kaffee­pause ging es wieder nach Hause. Resümee: Zwei gelungene Ausflüge!

In Roseggers WaldheimatDie Ortsgruppe Launsdorf des PVÖ nutzte den heurigen goldenen Herbst für ihren letzten Aus­flug im Jahr 2019. Das Reiseziel war Krieglach in der Steiermark, wo eine interessante Führung im Landhaus von Peter Rosegger (1843–1918) auf dem Programm stand. Nach einem vorzüglichen Mittagessen im „Gasthof zur Waldheimat“ fuhr man noch nach Alpl zur Waldschule, wo man im Klassenzimmer viel über das Leben des großarti­gen steirischen Heimatdichters erfuhr. Für die TeilnehmerInnen war es eine Reise ins vorige Jahrhundert, die allen in schöner Erinnerung bleiben wird.

LAUNSDORF: Die TeilnehmerInnen des PVÖ-Ausfluges in die Waldheimat Peter Roseggers.

52 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

2x Hoch! Norbert und Michaela Probst, letztere auch im Vorstand tätig, feierten den 90. bzw. 85. Geburtstag. Die PVÖ-Ortsgruppe wünscht beiden viel Gesundheit und noch viele Jahre!

80. Geburtstag! Das treue PVÖ-Mitglied Elisabeth Wuitz hat ihren 80. Geburtstag gefeiert. Der Jubilarin gratulierte im Namen der PVÖ-Ortsgruppe Obmann Helmut Klaming mit einem Präsent.

80 Jahre! Das lang jährige PVÖ- Mitglied Gerald Wassermann hat seinen 80. Geburtstag gefeiert. Die PVÖ- Ortsgruppe gratuliert dem Jubilar sehr herzlich und wünscht noch viele Jahre.

80 Jahre! Seinen 80. Geburtstag feierte bei bes-ter Gesundheit Johann Bräuhaupt. Obfrau Elfriede Weissensteiner gratulierte dem rüstigen Jubilar, der schon 26 Jahre Mitglied des PVÖ ist!

94. Geburtstag! Der Mitbegründer und langjährige Obmann Franz Bierbaumer feierte seinen 94. Geburtstag. Auch die PVÖ-Ortsgruppe überbrachte dem Jubilar die besten Glückwünsche.

85! Das treue PVÖ-Mitglied Franz Köstl ist 85! Die PVÖ-Orts-gruppe gratuliert sehr herzlich.

Ein Hoch!Karl Robatsch, langjähriger OG-Kassier, ist 70. Obmann Franz Glatz gratulierte.

90. Geburtstag! Das langjährige Mitglied Anna Wernig feierte ihren 90. Geburtstag im Kreise ihrer Familie. Die PVÖ-Ortsgruppe gratulierte und wünsch-te alles Gute und viel Gesundheit.

91. Geburtstag! Bei bester Gesundheit feierte Erna Schmid ihren 91. Geburtstag. Obmann Rudi Schönfelder überbrachte der Jubilarin die besten Glückwünsche der PVÖ-Ortsgruppe.

Ein Hoch! Das treue Mitglied Max Klaming feierte Geburtstag. Dem Jubilar gratulierten im Namen der PVÖ-Ortsgruppe Obmann Helmut Klaming und seine Stellvertreterin Kabasser.

80 Jahre! Das lang- jährige Mitglied Reinhilde Windberger feierte ihren 80. Geburtstag.Der Vorstand der PVÖ-Ortsgrupe wünschte der Jubilarin alles Gute, viel Glück und Gesundheit.

Ein Hoch!Michael Primik ist 80 geworden. Die PVÖ-Orts-gruppe mit Obmann Franz Glatz übergab ein kleines Präsent und wünschte Michl alles Gute und Gesundheit für die nächsten Jahre.

Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!Herzlichen Glückwunsch

METNITZ METNITZ

EBERSTEIN OBERMÜHLBACH OBERMÜHLBACH

BRÜCKL

GURK

LAUNSDORF STRASSBURG

GUTTARING

STRASSBURGGURK

80. Geburtstag! Das langjährige Mitglied Anna Klausner feierte ihren 80. Geburtstag. Obfrau Justina Meiser und Maria Wernig gratulierten im Namen der PVÖ-Ortsgruppe mit einem Präsent.

KRAPPFELD

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 53

BEZIRK ST. VEIT/GLAN

85! Das langjährige PVÖ- Mitglied Maria Telsnig feierte ihren 85. Geburtstag. Obmann Alois Brenner und Schriftführerin Barbara gratulierten im Namen der PVÖ- Orts gruppe.

MEISELDING

Reiselustige St. Veiter PensionistInnenDie Ausflugssaison 2019 geht zu Ende. Viele PVÖ­Ortsgruppen haben die letzten Wochen und Monate für schöne Ausflüge ins Kärntnerland und die benachbarten Regionen genützt und ihren Mitgliedern damit viel Freude und schöne Erlebnisse bereitet. So auch die St. Veiter Ortsgruppe des Pensionis­tenverbandes, die sich im Sommer den Staller­sattel an der Grenze zwischen Ost­ und Südtirol bzw. Österreich und Italien als Ausflugsziel aus­gesucht hat. Bei guter Laune, herrlichem Wetter und mit Wanderschuh und Rucksack ließen sich auf diese Weise die Hitzetage besser ertragen. Wie alle Jahre stand auch wieder ein Badeurlaub

in Caorle auf dem Programm der St. Veiter PVÖ­ PensionistInnen, ebenso die schon traditionelle Kulturfahrt zu den Festspielen in St. Margarethen und Mörbisch. Ein schönes Erlebnis für alle war auch der Überraschungsausflug der von Obfrau GR Erika Plangger geführten Ortsgruppe auf die Tauplitzalm. Alle Ausflüge sind bei den Teilneh­merInnen bestens angekommen. Auch einige GeburtstagsjubilarInnen wurden von der PVÖ­Ortsgruppe St. Veit geehrt: Elfriede Buggels heim und Zita Wedenig (beide 95 Jahre!) sowie Anneliese Gruber, Helene Höffernig und Edeltraud Ullreich (alle 80 Jahre). Auch die UG gratuliert!

ST. VEIT/GLAN: Die TeilnehmerInnen des erlebnisreichen Ausfluges am Stallersattel.

80 Jahre! Konrad Pirker hat im Rahmen des Klub nach-mittages seinen 80. Geburtstag gefeiert. Obfrau Justina Meiser gratulierte im Namen der PVÖ- Orts-gruppe mit einem Präsent.KRAPPFELD

LAUNSDORF

Goldener HerbstMit einem Ausflug genossen die Mitglieder der PVÖ­Ortsgruppe Launsdorf (Foto links) den goldenen Herbst. Bei schönem Wetter fuhr man – nostalgisch und beschwingt – mit dem Stain­zer Flascherlzug durch die Grüne Steiermark. Nach einem ausgiebigen Mittagessen wurde auch die Gärtnerei Schacherl in Pichling besucht. Bei dieser Blumenpracht und einer interessanten Führung strahlten die Augen vieler Botaniker. Auch ein Buschenschank­besuch durfte beim Besuch des steirischen Wein landes natürlich nicht fehlen. (G.K.)

Ausflug zur Kölnbreinsperre Die Ortsgruppe Zweinitz des PVÖ mit ihrer agilen Obfrau Anneliese Sturm organisierte einen überaus interessanten Ausflug zur Kölnbreinsperre im Maltatal. Die TeilnehmerInnen waren von der Ausfahrt restlos begeistert. Das Foto (oben) zeigt Obfrau Anneliese Sturm mit einigen Mitgliedern auf der Staumauer der riesigen Speicheranlage in den Hohen Tauern.

ZWEINITZ

Geselliger PVÖ-Ausflug Die PVÖ­Ortsgruppe Gutta­ring unter der Leitung von Obfrau Maria Hatenberger (Foto) hat einen geselligen Ausflug zur Jausenstation Stubinger („Buggl Volte“) unternommen. Es gab ein ausgezeichnetes Essen und danach einen unter­haltsamen Nachmittag mit Musikbegleitung. GUTTARING

54 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

94. Geburtstag! Nikolaus Sawczak hat seinen 94. Geburtstag im Kreise seiner Familie und des PVÖ gefeiert. Für die Orts-gruppe gratulierten Obfrau Hildegard Skrinar und Kassier Ferdinand Wedenig.

80. Geburtstag! Das treue PVÖ-Mitglied Valentin Puschl beging seinen 80. Geburtstag. Die besten Glückwünsche des PVÖ überbrachte dem Jubilar Obmann Sebastian Smriecnik.

Ein Hoch! Bei den Monats- Geburtstagsehrungen des PVÖ wurden zuletzt besonders geehrt: Hermann Mikula (95!), Karl Mulaz (89), Lud-milla Schurnig (84), Josef Berger (82), Hedwig Cockrell (81) Theresia Wlatnik, Eran- Maria Dixer, Edeltraud Tanzer und Gottfried Sablatnig (alle 80).

80. Geburtstag! Das langjährige PVÖ-Mitglied Johann Hall ist 80. PVÖ- Obfrau Hildegard Skrinar, Subkassiererin Anna Vidounig, Bgm. Rudolf Skorjanz und Vzbgm. Ing. Dietmar Karlbauer gratulierten.

93! Elisabeth Kolmanz ist 93! Die PVÖ-Orts-gruppe gratulierte mit einem netten Geschenk.

80 Jahre! Maria Zikulnig feierte ihren 80. Geburtstag. Die PVÖ-Orts-gruppe gratuliert!

Alles Gute! Bei der letzten mo-natlichen Geburts-tagsfeier der PVÖ- Pen sio nis ten familie gratulierte OV-Stv. Maria Schlögl allen JubilarInnen, ganz besondere den Mit-gliedern Friederike Bauer und Othmar Thaler, die beide ihr 90. Wiegenfest feierten.

98. Geburtstag! Das treue Mitglied Theresia Hobel feierte in geselliger Runde ihren 98. Geburtstag. Der überaus rüstigen Jubilarin gratulierte im Namen der PVÖ-Ortsgruppe die Vorsitzende Annemarie Pippenbach mit ihrem Team.

Ein Hoch! Helmut Praprotnik ist 80! Vorsitzender Ambros Jeuschnigger und Kassier Günter Weiß für den PVÖ sowie Bgm. Gerhard Visotschnig und Vzbgm. Mag. Karl Pölz gratulierten.

90. Geburtstag! Die langjährige Kassiererin Angela Kurasch ist 90! Es gratulierten PVÖ-Obmann Sebastian Smriecnik, BV Emmerich Skorjanz sowie Bgm. und OV-Stv. Hermann Srienz.

Unsere Generation gratuliert zum Jubiläum!Herzlichen Glückwunsch

RUDEN

FEISTRITZ/BLEIBURG

FEISTRITZ/BLEIBURG

ST. PRIMUS/JAUNTALRUDEN

NEUHAUS

BAD ST. LEONHARD

ST. KANZIAN/KLOPEINERSEE

TRIXEN

TRIXEN

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 55

BEZIRK VÖLKERMARKT

Im SchilcherlandDer Herbstausflug der PVÖ­Ortsgruppe St. Peter am Wallersberg führte heuer viele Mitglieder ins Schilcherland in der Steiermark. Mit Obfrau Gerhild Petritz an der Spitze wurde zunächst die Kernölmühle Farmer­Rabensteiner besucht, und nach dem Mittagessen ging es mit dem Team der Traktorgaudi durch das Schilcherland zum Genusshof Hainzl­Jack. Nach der Schilcher­Ver­kostung wurde noch die Buschenschank Feller besucht, ehe es wieder zurück nach Kärnten ging. Es war ein Tag voll schöner Eindrücke, die noch lange in Erinnerung bleiben werden.

In der Schoko-FabrikDer Herbstausflug der PVÖ­Ortsgruppe Feistritz ob Bleiburg führte diesmal viele Mitglieder (Foto) in die Steiermark zur bekannten Schoko laden­ Fabrik Zotter. Die Exkursion mit Führung und Verkostung war ein echtes Er­lebnis, und viele Besucher kamen aus dem Staunen kaum noch heraus. Das anschließen­de Mittagessen wurde in einem Gasthof bei den Harter Teichen eingenommen, ehe es wieder in Richtung Kärnten ging. Den Ab­schluss der gelungenen Ausflugsfahrt bildete ein Besuch der Buschenschank Fleiß.

ST. PETER/WALLERSBERG

FEISTRITZ/BLEIBURG

HAIMBURG: Die AusflugsteilnehmerInnen beim Gruppenfoto mit prächtigen Blumen des „Blumenhofes“ im Hintergrund.

Ausflug der Haimburger PVÖ-PensionistInnenDie Ortsgruppe Haimburg unternahm, begleitet von lieben Gästen, einen gelungenen Ausflug. Die erste Station war die „Sonnenalm“ in Klein St. Paul, wo ein interessanter Einblick in die Milch­verarbeitung geboten wurde und die Produkte auch verkostet und gekauft werden konnten.Weiter ging es dann zum Herzogstuhl auf dem Zollfeld zwischen Klagenfurt und St. Veit/Glan.

Nach dem Mittagessen im Gasthof Puck war eine Führung durch die Herzogstadt St. Veit angesagt. Stadtführerin Helga Tripp zeigte und erklärte sehr professionell die Sehenswürdigkeiten der Stadt – vom Fuchspalast bis zum prächtig mit Sgrafitto­ Dekor gezierten Innenhof des Rathauses.Den schönen Ausflug ließ man dann in der Buschenschänke „Blumenhof“ ausklingen.

95. Geburtstag! Das treue PVÖ- Mitglied Ursula Achatschitz feierte ihren 95. Geburtstag. Verwandten, Bekannte, Nachbarn sowie ganz besonders die PVÖ-PensionistInnen gratulieren herzlich.

93.Geburtstag! Ihren 93. Geburtstag feierte Gottfrieda Kropp. Im Namen der PVÖ-Ortsgruppe gratulierte Subkassiererin Anna Vidounig, namens der Gemeinde Bürgermeister Rudolf Skorjanz.

KLEIN ST. VEIT

RUDEN

RUDEN

Jahresabschlussfahrt der PVÖ-Ortsgruppe Die Jahresabschlussfahrt der PVÖ­Ortsgruppe Ruden führte heuer in den Bezirk St. Veit/Glan. Nach einem schmackhaften Mittagessen im Gasthof „Faßlwirt“ fuhr man zur Burg Hochoster­witz, die von den TeilnehmerInnen teils zu Fuß, teils per Lift „erklommen“ wurde. Auf der Burg konnte die Ausstellung besichtigt werden, und auch Kaffee und Kuchen wurden serviert. Auf der Heimreise wurde noch bei der Buschenschenke „Blumenhof“ eingekehrt. Hier nahm der letzte und leider auch verregnete Ausflug dennoch einen gemütlichen Ausgang.

56 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

BEZIRK VÖLKERMARKT | WOLFSBERG

ST. KANZIAN/KLOPEINERSEE: Die zahlreichen TeilnehmerInnen der Ausflugsfahrt „ins Blaue“.

St. Kanzian: PVÖ-Fahrt „ins Blaue“Die diesjährige „Fahrt ins Blaue“ der PVÖ­Orts­gruppe St. Kanzian am Klopeinersee war ein voller Erfolg. Mit zwei Bussen ging es in die Süd­ost­Steiermark zur Getreide­ und Ölmühle Berg­hofer in Fehring im Raabtal. Die Besichtigung der beiden Mühlen war sehr interessant.Das anschließende Mittagessen war reichlich und gut, und auf der Heimfahrt wurde noch

eine traditionelle Most­ und Buschenschänke besucht, wo die belegten Brote größer waren als der Hunger der TeilnehmerInnen.Mitgefahren sind diesmal auch Bürgermeister Thomas Krainz und Vizebürgermeister und Seniorenbeauftragter VS­Dir. i. R. Alois Lach. Den Organisatoren ein herzliches Danke für die schöne Fahrt.

Herbstausflug nach Pöllau bei Hartberg

Die PVÖ­Ortsgruppe Globasnitz mit ihrem Vorsit­zenden Karl Riedel unternahm einen Tagesaus­flug in die Steiermark. Die Fahrt führte über Graz nach Pöllau bei Hartberg, wo im Rahmen einer Führung die Schloss­Stiftskirche (Foto oben) be­sucht wurde. Die ehemalige Stiftskirche wurde im 17. Jahrhundert von den Augustiner Chorherren errichtet und ist dem heiligen Veit geweiht. Auf den Grundmauern der ehemaligen Wasserburg aus dem 12. Jahrhundert wurde 1504 das Pöl­lauer Chorherrenstift gegründet. Die Pfarrkirche St. Veit wird auch als der „Steirische Petersdom“ bezeichnet. Anschließend wurde ein gutes Mittag­essen im Gasthaus Hubmann in Pöllau serviert. Danach hatten die TeilnehmerInnen die Möglich­keit, beim Obstbauer Stelzer Äpfel einzukaufen. Weiter ging die Fahrt zum Stubenbergsee, wo das herrliche Wetter zu einem kleinen Spaziergang oder Kaffee und Eis im Freien einlud.Die Heimreise führte wieder über Graz nach Kärnten. In der Buschenschank „Machater“ in Gundersdorf legte man eine letzte Pause ein. Für die mitgefahrenen Mitglieder und Freunde der Ortsgruppe Globasnitz war dieser Tag ein ganz tolles Erlebnis.

PVÖ Reichenfels: Ausflug ins Burgenland

Die PVÖ­Ortsgruppe Reichenfels unternahm eine Herbstfahrt ins südliche Burgenland, bestens organisiert, von Obmann Herbert Hochegger, der schon im Zuge der Vorbereitungen mit den örtlichen Buschenschankbesitzern und Wirten Kontakt aufgenommen hatte. So konnten die TeilnehmerInnen (Foto oben) im Obstgut Hoanzl in Kukmirn viel Wissenswertes über die Herstel­lung von Edelbränden, Likören und Fruchtsäften erfahren und die Produkte auch kaufen. Zu Mittag standen beim „Kirchenwirt“ (Uhudlerei Wirth) in Eltendorf schmackhafte Menüs zur Auswahl. In der hauseigenen Buschenschank am Hochkogel lud dann der Juniorchef zur Ver­kostung seiner drei Hauptprodukte – des weißen und roten Uhudlers sowie des Frizze rot. Das Programm klang mit einem musikalischen Nachmittag, gestaltet vom Alleinunterhalter Ludwig auf seiner Steirischen Harmonika, aus.

GLOBASNITZ

REICHENFELS

Der Herbstausflug der Ortsgruppe Neuhaus des PVÖ, organisiert von Obmann Ambros Jeuschnigger, führte zahlreiche Mitglieder ins Kern­Buam Museum nach Voitsberg. Nach einer schönen, herbstlichen Fahrt über die Pack wurde das Mittagessen im Gasthaus „Schnei­derwirt“ eingenommen. Danach wurde das Kern­Buam Museum besichtigt. Nach einer

musikalischen Nachmittagsunterhaltung bei Kaffee und Torte wurde wieder die Heimreise ins Kärntnerland angetreten. Unterwegs wurde noch ein „Einkehrschwung“ in der Buschenschänke Heritzer im Lavanttal ge­macht. Auch Bürgermeister Gerhard Visotschnig begleitete die PVÖ­PensionistInnen auf diesem Herbstausflug.

NEUHAUS: Der Ausflug zum Kern-Buam Museum war für die PVÖ-Mitglieder ein schönes Erlebnis.

Herbstausflug ins Kern-Buam Museum

W IN TER 2019/2020 U N SER E G EN ERAT I ON 57

BEZIRK WOLFSBERG

Reiselustige St. Leonharder PensionistInnenVier Ausflüge wurden 2019 von der Ortsgruppe Bad St. Leonhard des PVÖ durchgeführt, die von den Mitgliedern begeistert angenommen wurden. Eröffnet wurde die Ausflugssaison im Juni mit einer 2­Tages­Fahrt nach Triest und Grado sowie

einer Lagunenrundfahrt zur Insel Barbana unter der Reiseleitung vom Vorsitzenden Hans Posch. Eine Tagesfahrt in die Weststeiermark gab es im Juli. Ein schönes Erlebnis war dabei die Fahrt mit dem Stainzer Flascherlzug. Im August war die Künstlerstadt Gmünd das Reise ziel, wobei eine Führung im Pankratium, dem Haus des Staunens, sowie die Besichti­gung der interessanten geteilten Kirche am Kreuzbichl am Programm stand. Am Ende der Reisesaison 2019 gab es die traditionelle „Abschlussfahrt ins Blaue“. Das Ziel war diesmal das Kern­Buam Museum in Voitsberg in der Steiermark. Dabei wurde das Ende der Ausflugssaison mit einem einmaligen Programm gebührend gefeiert.Die Reiseleitung der Tagesfahrten hatte in be­währter Weise die stellvertretende Vorsitzende Maria Schlögl inne, wofür ihr auch Dank und Anerkennung ausgesprochen wurde.

PVÖ-Ausflug in die SteiermarkBei strahlendem Sonnenschein und gut gelaunt unternahm die PVÖ­Ortsgruppe Maria Rojach mit ihrer Obfrau Anna Primus einen Herbstausflug in die Steiermark. Auf dem Programm standen eine interessante Führung in der Strutzmühle in Wielfresen bei Wies, ein wohlschmeckendes Mittag­essen und eine Fahrt mit dem Flascherlzug ab/bis Stainz. Auf der Heimfahrt wurde noch in einer Buschenschänke am Reinischkogel eingekehrt.

PVÖ Wolfsberg: Viele JubilarInnenZahlreiche Geburtstagskinder und auch viele Mitglieder konnte der Obmann der PVÖ­ Ortsgruppe Wolfsberg, Kurt Reisinger, zur monatlichen Jubilarehrung in geselliger Runde begrüßen. Besonders geehrt wurden diesmal Aloisia Bauer, Gerlinde Brenner, Maria Brudermann, Hannelore Bombek, Norbert Himmel, Maria Kainbacher und Rosa Luxbacher. Auch die UG gratuliert!

MARIA ROJACH

WOLFSBERG

BAD ST. LEONHARD: Die reiselustigen PVÖ-PensionistInnen vor dem Kern-Buam Museum.

Zweimal HochRund 100 GratulantInnen, darunter PVÖ­ Vizepräsident BR Dr. Gerhard Leitner, PVÖ­ Bezirksvorsitzender Dieter Hacker und Bürger­meister Ing. Josef Ruthardt, kamen in das Klub lokal des PVÖ, um dem Ortsgruppen­ Vor sitzenden Franz Klautzer und seiner Gat­tin Theresia zu gratulieren. Beide be gingen heuer ihren 70. Geburtstag. Das Duo Hilde und Josef gestaltete den musikalischen Rahmen, und die Küche des Gasthauses „Krone“ verwöhnte kulinarisch die Teil­nehmerInnen der Geburtstagsfeier. Namens des Präsidiums überreichte BR Dr. Gerhard Leitner in Vertretung des Landespräsidenten Karl Bodner auch noch eine besondere Ehren urkunde an Obmann Franz Klautzer für die hervorragenden Leistungen in den vielen Jahren seiner PVÖ­Tätigkeit.

LAVAMÜND

58 U N SERE GENERAT ION W INTER 2019/2020

BEZIRK WOLFSBERG

Zahlreiche Mitglieder der PVÖ­Ortsgruppe St. Paul im Lavanttal besuchten im Rahmen der letzten Ausfahrt des heurigen Jahres den Dobratsch. Mit dem Bus ging es auf der Alpenstraße zur Schmankerlstub’n auf der fast 1.700 Meter hoch gele genen Rosstratte, wo ein schmackhaftes Mit­tagessen eingenommen und ein Erinnerungsfoto geschossen wurde. Bei herrlichem Sonnenschein wurde auch noch die eine oder andere kleinere

Wanderung mit herrlichem Ausblick auf die Karawanken und Julischen Alpen unternommen. Auf der Heimfahrt stand noch eine Einkehr bei einer Buschenschänke auf dem Programm, wo die TeilnehmerInnen von Kassier Herbert Edler auf eine Jause und Getränk, gespendet von der Orts gruppe, eingeladen waren. Schon auf der Hinfahrt wurde in Zauchen bei Villach auch das Oldtimer­ und Uhrenmuseum besucht.

ST. PAUL/LAV.: Die TeilnehmerInnen des Dobratsch-Ausfluges vor der Almhütte auf der Rosstratte.

Der Dobratsch als neues Ausflugsziel

Bunte Ausflugssaison der PVÖ-Ortsgruppe

St. Michael im Lav.Die PVÖ­Ortsgruppe St. Michael im Lavanttal hat eine abwechslungsreiche Ausflugssaison 2019 erfolgreich hinter sich gebracht. Den Abschluss bildete – wie jedes Jahr – die „Fahrt ins Blaue“.Ziel des ersten Ausfluges 2019 war das Weingut Taggenbrunn bei St. Veit, das die TeilnehmerInnen sehr beeindruckte. Dann folgte ein Besuch auf die Gösslerhütte auf der Weinebene. Ein besonderes Ereignis war der Ausflug an den Weißensee, der mit einer Schifffahrt auf dem über 900 Meter hoch gelegenen höchsten Bade­see in den Alpen ausklang. Für die Volksmusik­freunde war das Kern­Buam Museum ein beson­deres Highlight des Ausflugsprogrammes 2019. Die „Fahrt ins Blaue“ führte zahlreiche Mitglieder von St. Michael nach Weiz. Nach dem Mittag­essen im „Predigerhof“ gab es eine Führung in der Steirerkraft Kernothek. Den Abschluss bildete ein Besuch der Schilcherstraße in Gundersdorf. Für eine umsichtige Reiseleitung sorgte wie im­mer Obmann Horst Feichter persönlich, der diese Agenden nunmehr an Max Koschu abgab. Ein Dank gilt auch dem Reiseunternehmen mit dem Chauffeur Willi.

Ausflug aufs Nassfeld Die PVÖ­Ortsgruppe St. Margarethen in Lavant­tal unternahm einen gelungenen Ausflug auf das Nassfeld. Die Anreise erfolgte über Herma­gor, wo auch eine kurze Kaffeepause eingelegt wurde. Auf der Tressdorfer Alm angekommen, gab es eine Führung in der Schaukäserei mit anschließender Käseverkostung. Besonders erfreute die zahlreichen TeilnehmerInnen an diesem herrlichen Tag der Blick auf die um­liegende Bergwelt bis hin zum Großglockner. Gut gelaunt erfolgte nach dem Mittagessen die Weiterfahrt bzw. Rückfahrt über Tarvis, wo noch ein letzter Jausenstopp eingelegt wurde. ST. MARGARETHEN/LAVANTTAL

ST. MICHAEL/LAVANTTAL: Gruppenfoto der vielen TeilnehmerInnen der PVÖ-Ortsgruppe bei der „Fahrt ins Blaue“.

WOLFSBERG

Trauer um Margot Hartl Die PVÖ­Ortsgruppe Wolfsberg trauert um ihre ehemalige Obfrau Margot Hartl (Foto), die im 77. Lebensjahr ver­storben ist. Sie wurde unter großer Anteilnahme der Bevölkerung und der Vereine, bei denen sie engagiert war, ver­abschiedet. Die PVÖ­PensionistInnen werden ihr stets ein ehrendes Gedenken bewahren.