Derechos de autor, licencia para publicar y el auto-archivo en repositorios digitales

Remedios Melero Melero, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Instituto de Agroquímica y Tecnología de Alimentos, Valencia.

rmelero@iata.csic.es

Ley de propiedad intelectual-Derechos de autor*( http://www.boe.es/boe/dias/2006/07/08/pdfs/A25561-25572.pdf )

Derechos exclusivos que obtiene un autor por el mero hecho de crear una obra, sin necesidad de registrarla (al menos en Europa)

• Derechos morales (intransferibles)ser reconocido como autorintegridad de la obra

• Derechos de explotación (transferibles)reproduccióndistribucióncomunicación públicatransformación

* Ley española adaptada a la normativa europea ( Directive 2001/29/EC of theEuropean Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certainaspects of copyright and related rights in the information society ))

Derechos de explotación (transferibles)reproduccióndistribucióncomunicación públicatransformación

¿Cómo afecta la cesión, transferencia o licencia de estos derechos a la reutilización de nuestros trabajos?

¿Por qué debemos tener en cuenta los términos de copyright?

¿Cómo establecer nuestras condiciones de explotación de nuestros trabajos?

Copyright

Cuestiones aplicadas a publicaciones y comunicaciones en foros científicos (comunicaciones a congresos, conferencias, informes, ..)

¿Cómo afectan los derechos de copyright a la reutilización de posterior de las obras publicadas??

Cesión exclusiva……….impide se pierden todos los derechos de explotación salvo los establecidos en el “fair use”

Cesión parcial……se establecen unos derechos para la editorial y otros para el autor mediante un acuerdo entre las partes (licencia para publicar)

No cesión. El autor concede a la editorial el permiso para publicar sus trabajos pero el poseedor del copyright sigue en manos del autor. Se establecen unos términos de compromiso entre las partes.

¿Por qué debemos tener en cuenta los términos de copyright?

Es determinante para la reutilización del trabajo, p.e.

• Cumplimiento de requisitos que impliquen el acceso abierto a la producción científica generada de proyectos financiados por determinadas instituciones

• Archivo en páginas personales o institucionales

• Archivo en repositorios institucionales o temáticos

Auto-archivo

¿Open Access?

Acceso libre sin restricciones a través de internet a la literaturacientífica.

“Open-access (OA) literature is digital, online, free of charge, and free of most copyright and licensing restrictions” (Suber, 2006).

GRATIS LIBRE

Se eliminan las barreras económicas

Se eliminan las barreras económicas y al menos algunas derivadas de los derechos de explotación (copyright)

Nueva matización……( ver “Gratis and libre open access”http://www.earlham.edu/~peters/fos/newsletter/08-02-08.htm )

Cumplimiento de Políticas en favor del acceso abierto

• Recomendación

• Requisito con excepciones

• Requisitos sin excepciones

Tipo de Instituciones:

• Universidades y centros de investigación

• Gubernamentales

• Entidades financiadoras

¿Por qué debemos tener en cuenta los términos de copyright?….

Políticas institucionales que afectan al acceso abierto. El caso español……

CAM en su convocatoria de proyectos de mayo de 2008….pide que los investigadores que se beneficien de proyectos financiados por la CAM depositen sus trabajos en sus respectivos repositorios institucionales. Para el caso del CSIC (boletin Oficial CM 119)……

“De conformidad con la política de fomento del acceso abierto a los resultados de la investigación científica impulsada por la Comunidad de Madrid, que se alinea con las políticas y recomendaciones realizadas al respecto por la Unión Europea, plasmada en el apoyo a los repositorios institucionales de archivos abiertos de universidades y organismos públicos de investigaciónde la Comunidad de Madrid y en el desarrollo del portal buscador e-ciencia ubicado en madrimasd.org, el grupo de investigación deberá facilitar la publicación en abierto de sus resultados de investigación en el repositorio institucional : Digital.CSIC, ….”

Disposición adicional tercera (ley propiedad intelectual). Fomento de la difusión de obras digitales.

El Gobierno favorecerá la creación de espacios de utilidad pública y para todos, que contendrán obras que se hallen en dominio público en formato digital y aquellas otras que sean de titularidad pública susceptibles de ser incorporadas en dicho régimen, prestando particular atención a la diversidad cultural española. Estos espacios serán preferentemente de acceso gratuito y de libre acceso por sistemas telemáticos, mediante estándares de libre uso y universalmente disponibles.Asimismo, a estos espacios podrán incorporarse las obras cuyos autores así lo manifiesten expresamente.

Proyecto de ley de la Ciencia (Ministerio de Ciencia e Innovación)http://lcyt.fecyt.es

Incluye en un documento de consulta y debate un apartado dedicado al acceso abierto a la producción científica

CAPÍTULO III. Difusión de resultados y cultura científica y tecnológica. Artículo 33. Publicación en acceso abierto.

1. Los agentes del Sistema Español de Ciencia y Tecnología impulsarán eldesarrollo de repositorios, propios o compartidos, de acceso abierto a laspublicaciones de su personal de investigación.

2. Los investigadores cuya actividad investigadora esté financiada con fondos de los Presupuestos Generales del Estado harán pública una versión digital de la versión final de los contenidos que hayan sido aceptados para publicación en publicaciones de investigación seriadas o periódicas, tan pronto como resulte posible, pero no más tarde de seis meses después de la fecha oficial de publicación.

3. La versión electrónica se hará pública en repositorios de acceso abiertoreconocidos en el campo de conocimiento en el que se ha desarrollado lainvestigación o en repositorios de acceso abierto institucionales.

4. La versión electrónica pública podrá ser empleada por las AdministracionesPúblicas, en sus procesos de evaluación.

Anteproyecto Ley de la Ciencia y la Tecnología…..

La Comisión Europea lanza un proyecto piloto de "acceso abierto" bajo el 7PM (21-8-2008)

http://ec.europa.eu/research/science-society/index.cfm?fuseaction=public.topic&id=1680

Janez Potočnik, Comisario comunitario de Ciencia e Investigación, ha declarado lo siguiente: «Un acceso fácil y gratuito a los conocimientos más avanzados en ámbitos estratégicos es crucial para la competitividad de la investigación comunitaria. Este proyecto piloto de libre acceso constituye un paso importante hacia la realización de la «quinta libertad», la libre circulación de los conocimientos entre los Estados miembros, los investigadores, la industria y el público en general. Además, es una justa compensación a la población por una investigación financiada con el dinero de la UE».

Políticas sobre open access. JULIETwww.sherpa.ac.uk/juliet/index.php

http://www.eprints.org/openaccess/policysignup/

Producto elaborado por el grupo de investigación Acceso Abierto a la Ciencia (www.accesoabierto.net/politicas)

¿Dónde encontrar información sobre derechos-revistas-editoriales y su relación con el auto-archivo?

ROMEO/SHERPA http://www.sherpa.ac.uk/romeo/browse.php?colour=all&fIDnum=&letter=W

http://www.accesoabierto.net/dulcinea/

Licencias, adendas…….modelos

….Copyright (ejemplo de un revista en als que el autor cede en exclusiva los derechos de copyright)

“…Submission of the manuscript implies that if and when it is accepted for

publication, the authors automatically agree to transfer the copyright to

the publisher. The copyright protection implies that the publisher holds the

exclusive right to reproduction in any form (including publication in

another language) and distribution of any of the articles in the journal.

Material published in the ERJ may be stored on microfilm or in any electronic

format, or be reproduced photographically, only with prior written permission

of the publisher. ….”

Para evitar…..

http://creativecommons.org/licenses/

http://es.creativecommons.org/licencia/.......CC España

Creative Commons en documentos de MS Officehttp://wiki.creativecommons.org/Microsoft_Office_Addin

Creative Commons en documentos de OpenOffice

http://wiki.creativecommons.org/OpenOfficeOrg_Addin

http://sciencecommons.org/

http://sciencecommons.org/projects/publishing/index.html

The SPARC Author Addendum is a legal instrument that modifies the publisher’sagreement and allows you to keep key rights to your articles. The Author Addendum is a free resource developed by SPARC in partnership with Creative Commons <http://www.creativecommons.org> and Science Commons <http://science.creativecommons.org>,

established non-profit organizations thatoffer a range of copyright options for manydifferent creative endeavors.

SPARC Author Rights. Genera online una adenda creada con los datosparticulares de un artículowww.arl.org/sparc/author/index.html

3. This Addendum and the Publication Agreement, taken together, allocate all rightsunder copyright with respect to all versions of the Article.

4. Author's Retention of Rights. Notwithstanding any terms in the PublicationAgreement to the contrary, AUTHOR and PUBLISHER agreethat in addition to any rights under copyright retained by Author in the PublicationAgreement, Author retains: (i) the rights to reproduce, todistribute, to publicly perform, and to publicly display the Article in any medium fornon-commercial purposes; (ii) the right to preparederivative works from the Article; and (iii) the right to authorize others to make anynon-commercial use of the Article so long as Authorreceives credit as author and the journal in which the Article has been published iscited as the source of first publication of the Article. Forexample, Author may make and distribute copies in the course of teaching andresearch and may post the Article on personal or institutionalWeb sites and in other open-access digital repositories.

5. Publisher's Additional Commitments. Publisher agrees to provide to Authorwithin 14 days of first publication and at no charge an electroniccopy of the published Article in a format, such as the Portable Document Format(.pdf), that preserves final page layout, formatting, andcontent. No technical restriction, such as security settings, will be imposed toprevent copying or printing of the document.

Licencia para la publicaciónhttp://copyrighttoolbox.surf.nl/copyrighttoolbox/authors/licence

SURF Foundation and JISC.http://copyrighttoolbox.surf.nl/copyrighttoolbox/

Cómo establecer nuestros términos de copyright

Cláusula 3 Derechos reservados por el Autor1. El Autor retiene todos los demás derechos no cedidos al Editor en relación

con el Artículo.2. El Autor podrá ejercer los siguientes derechos en particular:Utilización para fines educativos o de investigaciónReproducir el Artículo, total o parcialmente, y difundir su contenido o ponerlo a

disposición del público, en formato impreso o electrónico, como parte de un contenido docente o como una recopilación, para su uso en el ámbito académico o de investigación en la institución a la que pertenezca el Autor o en aquellas instituciones a las que éste pertenezca.

DifusiónPublicar el Artículo en Internet o autorizar a la institución del Autor (o a cualquier

otra organización apropiada) a hacer lo propio, de forma inmediata a partir de la fecha de publicación del Artículo en la revista correspondiente (excepto en caso de que el Autor y el Editor hayan acordado por escrito un breve período de embargo, con un máximo de seis (6) meses) :

a) dentro de la red cerrada de la institución (p. ej., la intranet); ob) en repositorios institucionales de acceso público o repositorios

organizados de forma centralizada (como PubMed Central y otros repositorios de PubMed Central International), siempre que se incluya un enlace al Artículo en el sitio web del Editor.

Autores vs copyright (opiniones)

• Las editoriales te hacen firmar la cesión exclusiva de los derechos de explotación

•Desconocimiento de los términos reales de la cesión que hacen

Las adendas no son familiares para los autores y las ven como algo difícil de hacer

•Desconocimiento el propio significado del copyright y de sus implicaciones y de los recursos existentes para salvaguardar al menos ciertos derechos sobre la reutilización de sus trabajos

•Falta de educación-formación en estos temas durante la carrera universitaria

1. “Leer la letra pequeña” y la “grande” también antes de firmar ningún documento

2. Habituarnos a poner licencias de uso a nuestros documentos

3. Comprobar antes de publicar si los requisitos de nuestros proyectos incluyen el acceso abierto para asegurarnos que la revista elegida lo permite

4. Las adendas a los contratos de copyright son posibles

5. A veces los obstáculos para la reutilización de nuestros trabajos se vencen contactando simplemente con el editor, que puede consentir ocasionalmente

6. Habituarnos a depositar una copia de los artículos accesibles a través de internet, preferentemente en un repositorio institucional o temático.

Recomendaciones ………..

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs2.5 License.

¡Gracias!Os esperamos en Barcelona………..