DESIGNANDSOULSecret System®

Sì, è di rivoluzione che si tratta. Una rivoluzione che mette la tecnologia al servizio del comfort.Significa che a guidarci, è la nostra peculiare idea di benessere: un’esperienza a 360° che coinvolge i sensi, tutti,

che attiva lo spirito, rilassa la mente, crea una rinnovata intesa con il proprio essere. Nasce così il Secret System®. Un sistema che rivoluziona il mondo idro orientando la fruizione all’essenzialità, coinvolgente, all’immediatezza,

al piacere della forma assoluta, dove le funzioni sono perfettamente integrate nell’esperienza.

Yes, it is all about revolution. A revolution that puts technology at the service of comfort.It means that we are guided by our peculiar idea of wellbeing: a 360° experience that involves all senses,

activates the spirit, relaxes the mind, creates a renewed understanding with one’s self. Thus the creation of Secret System®.A system that revolutionizes the hydro world by directing enjoyment to the essential, engaging, to immediacy,

to absolute pleasure, where functions are perfectly integrated into the experience.

Wellness revolution

Alb

atro

s M

agaz

ine

3

// MODULA POOL DESIGNER CLAUDIO PAPA

Alb

atro

s M

agaz

ine

2

Posso sintetizzare così la nostra visione di wellness: tec-nologia, design, esperienzialità positiva, uno spazio tutto per sé, estetica, rispetto ambientale, e performance du-revoli. Una visione decisamente articolata, tuttavia l’uni-ca possibile per noi. Per questo orientiamo la ricerca e la tecnologia Albatros a realizzare una fruizione dei prodotti assolutamente coinvolgente. Parto dal presupposto che il benessere è elemento intangibile e soggettivo, farne una condizione assoluta è una grande sfida. E questo è l’ob-biettivo.Un processo progettuale in cui il design la fa da padrone, tuttavia sono coinvolte tutte le risorse aziendali, dall’uf-ficio tecnico al marketing, fino ai continui confronti con il management e con le maestranze. Il risultato è stupire. In bellezza, in flessibilità di funzioni, in personalizzazione, e ultra_tecnologia. È in Albatros che i visionari trovano l’ambiente giusto per osare. I risultati ci rendono fieri, il pubblico ci dà ragione.

// I can thus synthesize our wellness vision: technology, design, positive experientiality, an intimate space, aesthetics, environmental respect and durable performance. A decidedly articulated vision, however, the only one possible for us. That’s why we direct Albatros research and technology to realize an absolutely addictive products’ use. I start from the assumption that wellbeing is an intangible and subjective element. Making it an absolute condition is a great challenge. This is our goal. A design process in which design is the master, nevertheless, all company resources are involved, from the technical office to marketing, up to the continuous comparisons with the management and workers. Our aim is to amaze. Beauty, functions’ flexibility, customization and ultra technology. It is in Albatros that daring visionaries find the right environment. We are proud of the results, the public’s feedback is positive.

// CLAUDIO PAPA DESIGNER

“

”

Material

Solid Surface è l’innovativo materiale ecologico, riciclabile al 100% delle minipiscine e delle vasche Albatros. Un materiale d’eccellenza colorato in massa che consente un’ampia libertà espressiva nel design, vellutato al tatto, di facile pulizia e manutenzione, garantisce massima resistenza e igiene, completamente ripristinabile.

//Solid Surface is Albatros spas and bathtubs’ innovative, ecological, 100% recyclable material. An excellent mass-coloured material which permits ample expressive freedom in design, velvety to the touch, easy to clean and maintain. Guarantees maximum resistance and hygiene, completely restorable.

Light

Un taglio, una linea sottile lungo il perimetro della spa, consente all’acqua di defluire per essere depurata, riscaldata e reimmessa in vasca. Lo stesso taglio ospita il sistema di Cromoterapia, ad illuminazione LED RGB. Invisibile a luci spente, suggestivo e inedito quando è acceso.

// A long thin slit throughout the spa’s perimeter, allows the water to flow out to be purified, heated and re-emitted in the spa. The same slit houses the Chromotherapy system, with RGB LED lighting. Invisible when lights off, suggestive and original when switched on.

Voice

Chiamatela col suo nome. La vostra minipiscina non aspetta altro. Grazie all’esclusiva tecnologia a comando vocale Albatros, potete rivolgervi direttamente alla vostra minipiscina per ottimizzare il vostro comfort. Accensione e spegnimento, idromassaggio, Cromoterapia… ogni funzione può essere controllata tramite la voce. Naturale, efficace, umanissimo.

// Call it by its name. Your spa is waiting for nothing else. Thanks to Albatros exclusive voice-controlled technology, you can turn directly to your spa to optimize your comfort. On and off, hydromassage, Chromotherpay... every function can be controlled vocally. Natural, effective, very human.

Water

Nessuna bocchetta Whirlpool interrompe la superficie della vasca, solo dei tagli sottili e minimali posizionati per garantire la massima ergonomia dei getti idromassaggio. I getti Airpool (aria/acqua) dell’idromassaggio sembrano nascere dal cuore della vasca. Un cuore green e silenziosissimo grazie alla pompa ad Inverter, sia per i getti Whirlpool che per il ricircolo dell’acqua, garantisce un risparmio nei costi di gestione pari all’80%.

//No Whirlpool nozzle interrupts the bathtub surface, only thin, minimal slits positioned to guarantee the hydromassage jets’ maximum ergonomics. The hydromassage Airpool jets (water/air) seem to come from the bathtub’s heart. A green and extremely silent heart, thanks to the Inverter pump for both Whirlpool jets and recirculation, that guarantees an 80% savings in management costs.

4 elementi assoluti per costruire il benessere. Luce, materia, acqua, voce.

// 4 elements to create wellbeing. Light, material, water, voice.

Alb

atro

s M

agaz

ine

4

START!

Secret System®Intangible to many,solid project for us

Secret System®, Intangibile per molti, solido progetto per noi Incantati dall’invisibile. Rispettare e valorizzare l’essenziale. Questo è senso del nostro progetto. Così le funzioni si

perfezionano mentre si nascondono all’interno della forma, la luce, le tecnologie idro, i comandi. Vedrete. Anzi, non vedrete quasi nulla, ma scoprirete l’essenza.

// Enchanted by the invisible. The essential is respected and enhanced. This is the meaning of our project. Thus the functions are perfected while hidden inside the shape, light, hydro technologies, controls. You will see. On the

contrary, you will see almost nothing, however, you will discover the essence.

Alb

atro

s M

agaz

ine

Alb

atro

s M

agaz

ine

76

Solid Surface è un materiale ispirato alla natura, green nel DNA perchè riciclabile al 100%.

// Solid Surfaceit is a materialinspired by nature, its DNA is green asit is 100% recycable.

La materia può generare emozioni? Certo che sì. Il Solid Surface consente massima libertà creativa perché moltiplica le possibilità in fase di realizzazione. Un’emozione fortemente tattile e la scoperta di una praticità esclusiva.

// Can material generate emotions?Of course it can.Solid Surface allows utmost creative freedom as it multiplies process possibilites during realization.A highly tactile emotion and thediscovery of an exclusive convenience.

materials m o o d

solid

surf

ace

MaterialsMood

Alb

atro

s M

agaz

ine

9

persone / people

x 4

Getti Whirlpool e Airpool Secret

System® / Whirlpool and Airpool jets Secret System®

Pannello in cristallo con Comandi touch / Crystal panel with

touch controls

Cromoterapia con strip led

/ Chromotherapy with led strip

Voice control Secret System®

/ Secret System® voice control

Finitura in 4 colori Solid Surface

+ 3 colori B-Plus / Finishing in 4

colours Solid Surface + 3 B-Plus colours

Modula Pool è la prima minipiscina realizzata in Solid Surface, caratterizzata da un innovativo sistema di ricircolo, che integra la funzione del troppo pieno all’effetto bordo a sfioro. Il design leggero ed emozionale dalle forme geometricamente generose presenta un’illuminazione integrata nella struttura, nascosta e radente al livello dell’acqua.Tutte le funzioni sono completamente gestibili anche tramite comando vocale.

// Modula Pool is the first spa made inSolid Surface. It features an innovative recirculation system, that integrates the overflow function to infinity edge effect.The graceful and emotional design with geometrically generous shapes has integrated lighting in the structure, hidden and shaving to the water level.All features are fully manageable also through voice control.

Modula PoolDIMENSIONS:210 x 190 cm // HEIGHT 95 cm

DESIGNER:CLAUDIO PAPA

Alb

atro

s M

agaz

ine

10

Forse non tutti sanno che Syraka è parola di un’antica lingua sicula e significava: abbondanza d’acqua. Leggenda narra che proprio da Syraka, derivi il nome di Siracusa, gioiello barocco della Sicilia. L’acqua, la classicità e la modernità del presente, l’arte autorevole del passato, le forme pure della contemporaneità, il mistero intimo del barocco. Tutto concorre al disegno di questa vasca innovativa. Syraka: il mito prende forma adesso.

Maybe not everyone knows that Syraka is a word belonging to an ancient Sicilian language and it meant: plenty of water. Legend tells that the name Siracusa, Sicily’s Baroque jewel, derives from Syraka.Water, classicism and present modernity,the past’s authoritative art, the contemporary pure shapes, the Baroque’s intimate mystery.Everything contributes to this bathtub innovative design.Syraka: the myth now takes shape.

SyrakaDIMENSIONS:Ø 140,5 cm x 168,7 cm TOTAL LENGTH // HEIGHT 55 cm

DESIGNER:CLAUDIO PAPA

Pannello in cristallo con Comandi touch / Crystal panel with

touch controls

Cromoterapia con strip led

/ Chromotherapy with led strip

Voice control Secret System®

/ Secret System® voice control

Finitura mobile in 7 colori Solid

Surface / Cabinet Finish in 7 colours

Solid Surface

Getti Whirlpool e Airpool Secret

System® / Whirlpool and Airpool jets Secret System®

Discover the new Secret System® version

Comandi touch sulla vasca / Touch

controls on the bathtub

Finitura mobile 7 colori / Cabinet Finish in 7 colours

Cromoterapia con strip led

/ Chromotherapy with led strip

Voice control Secret System®

/ Secret System® voice control

Rubinetteria a colonna

/ Column tapware

Mobile con mensole / Cabinet

with shelves

Getti Whirlpool e Airpool Secret System® / Whirlpool and Airpool

jets Secret System®

Elegante, essenziale, contemporanea nelle linee e nelle funzioni evolute. Espressione di una nuova ricerca formale, studiata per una perfetta fruibilità. Realizzata con materiali selezionati e progettata per essere installata a centro stanza, a parete, ad angolo (versione wall) trasformando la stanza da bagno in un luogo accogliente di vero relax.

// Stylish, essential, contemporary in its lines and in its highly evolved functions. Bold expression of an innovative shaping research, designed for a perfect usability. Produced exclusively with selected materials and conceived for center room, wall and corner (wall version) positioning, Modula F transforms the bathroom into a welcoming place of true relaxation.

Modula FDIMENSIONS:202 X 85 CM // HEIGHT 50 CM

DESIGNER:CLAUDIO PAPA

Alb

atro

s M

agaz

ine

15

Hammam Plus Home DIMENSIONS:51 x h 62,5 cm // DEPTH 10,6 cm

DESIGNER:CLAUDIO PAPA Bagno Turco

/ Turkish Bath

Display digitale Oled / Oled digital

control

Cromoterapia / Chromotherapy

Aromaterapia / Aromatherapy

Casse acustiche di alta qualità / High

quality speakers

Potenza generatore/ Power generator

Sistema Bluetooth/ Bluetooth system

www.albatroswellness.it