Devis Général et Technique - constructionencore.netconstructionencore.net/.../12/Devis-telecommunications-audiovisuel.pdf · cuivre, qui inclut entre autres les câbles, les connecteurs,

Devis Général et Technique

Réaménagement de six (6) salles de

réunions et locaux connexes

ÉDIFICE 00982-002

Palais de Justice - Montréal

Infrastructure d’équipements de télécommunications et audio-

visuels

Projet no. 256507

Pour commentaires

Pour révision

Pour soumission

Pour construction

Autres:

Palais de Justice Réaménagement de six (6) salles de réunions et locaux connexes

Montréal Infrastructure d’équipements télécom et AV

No. 256507 Page 1

Suivi de documentation

Révision : 01

Préparé par: Bruno Dubreuil, ing.

Signature:

Date: 2015-12-01



No. 256507 Page 2

Table des matières 1 INTRODUCTION ............................................................................................................................ 3

1.1 Devis ....................................................................................................................................... 3 2 GÉNÉRALITÉS ............................................................................................................................... 4

2.1 Client....................................................................................................................................... 4 2.2 Normes et Codes ...................................................................................................................... 4 2.3 Documentation ........................................................................................................................ 4

2.3.1 Résultats de tests suivant la fin des travaux........................................................................... 4 2.3.2 Soumission des documents et médiums ................................................................................ 4

2.4 Traduction de termes techniques .............................................................................................. 5 3 SPÉCIFICATIONS DES CÂBLES DE CUIVRE .............................................................................. 6

3.1 Câbles de cuivre de Catégorie 6................................................................................................ 6 3.2 Connecteurs Catégorie 6 .......................................................................................................... 6 3.3 Méthodes d’installation des éléments de Catégorie 6................................................................. 6 3.4 Procédures de tests ................................................................................................................... 7

3.4.1 Câblage de cuivre ................................................................................................................ 7 3.4.2 Équipements de tests ............................................................................................................ 8

4 SPÉCIFICATIONS DES SUPPORTS DE CÂBLES.......................................................................... 9 4.1 Supports en "J" ........................................................................................................................ 9

5 SPÉCIFICATIONS POUR LA RELOCALISATION DES INFRASTRUCTURES EXISTANTES .. 10 5.1 Méthode de relocalisation du câblage de cuivre, à fibres optiques et audio-visuels ................... 10

5.1.1 Préparation ........................................................................................................................ 10 5.1.2 Mise hors tension ............................................................................................................... 10 5.1.3 Débranchement .................................................................................................................. 10 5.1.4 Relocalisation .................................................................................................................... 11 5.1.5 Rebranchement .................................................................................................................. 11 5.1.6 Tests .................................................................................................................................. 12 5.1.7 Remise en marche .............................................................................................................. 12 5.1.8 Généralités ........................................................................................................................ 12



No. 256507 Page 3

1 INTRODUCTION

Le devis technique contient les éléments de spécifications techniques, les détails de

relocalisation et d’installation des infrastructures et équipements de télécommunications

et audio-visuels. Le document inclut les détails d’identification, de débranchement, de

relocalisation, d’installation, de certification et de documentation de l’infrastructure de

câblage et équipements de télécommunications et audio-visuels. Le devis exclut la

fourniture et l’installation des nouveaux équipements.

Le devis de performance doit être lu en accordance avec les plans.

1.1 Devis

Le présent devis couvre les éléments suivants:

Préparation et identification des infrastructures existantes

Mise hors service des équipements, par le Client

Débranchement des infrastructures existantes, et enlèvement des infrastructures

existantes, au besoin

Relocalisation des infrastructures télécom et AV existantes

Rebranchement des infrastructures existantes

Tests des infrastructures

Mise en marche des équipements



No. 256507 Page 4

2 GÉNÉRALITÉS

2.1 Client

Le responsable du présent devis est :

Nom: Bruno Dubreuil

Courriel: [email protected]

Téléphone: 613-668-3999

2.2 Normes et Codes

L’Entrepreneur est requis de suivre tous les codes, normes et pratiques de l’industrie. Les

normes et codes suivants s’appliquent à la fourniture et à l’installation des systèmes et

équipements couverts par le présent devis. En cas de conflit entre deux articles similaires,

l’article de norme ou de code le plus restrictif doit être appliqué :

1) TIA/EIA-568-B.1, B.2 (incluant toutes les mises à jours)

Commercial Building Telecommunications Cabling Standard Part 1 General

Requirements (remplace CSA T-529-95);

2) TIA/EIA-568-B.3 (incluant toutes les mises à jours)

Optical Fiber Cabling Components Standard (remplace CSA T-529-95);

3) TIA/EIA-569-A (incluant toutes les mises à jours)

Commercial Building Standard for Telecommunications Pathways and Spaces;

4) TIA/EIA-606-A

Administration Standard for Commercial Telecommunications Infrastructure

(remplace CSA T-528-93);

5) Building Industry Consulting Services International (BICSI) – Telecommunications

Distribution Methods Manual (TDMM) 12th Edition, 2010;

6) Code Électrique Canadien (dernière édition) et Code électrique provincial;

7) CSA T-530-M99: Building Facilities, Design Guidelines for Telecommunication;

8) Code National du Bâtiment et Codes de construction provincial et municipal.

2.3 Documentation

2.3.1 Résultats de tests suivant la fin des travaux

L’Entrepreneur doit soumettre quinze (15) jours ouvrables suivant la fin des travaux les

documents suivants :

1) Résultats des tests du système de câblage structuré; référer à la section 3 pour la liste

des tests requis.

2.3.2 Soumission des documents et médiums

L’Entrepreneur doit soumettre les documents suivants au plus tard quinze (15) jours



No. 256507 Page 5

après l’achèvement des travaux complétés:

1) Deux (2) copies électroniques et papier des tests de câbles en format Excel 2003;

2) Résultats originaux des tests sur CD, qui doit inclure un logiciel de visualisation

permettant de consulter les données;

3) Deux (2) copies de tout document relatif au projet concernant les garanties, contrôle

de qualité, etc.

2.4 Traduction de termes techniques

Afin d’éviter toute confusion entre certains termes utilisées par l’industrie et leur

traduction française, certains termes techniques seront utilisés dans leur version anglaise

seulement.



No. 256507 Page 6

3 SPÉCIFICATIONS DES CÂBLES DE CUIVRE

Au besoin si une ou plusieurs câbles doivent être remplacés, veuillez fournir les câbles

selon les spécifications techniques des éléments du système de câblage structuré en

cuivre, qui inclut entre autres les câbles, les connecteurs, les prises, les panneaux

d’interconnexions, les méthodes d’installation, procédures de tests, ainsi que l’étiquetage.

3.1 Câbles de cuivre de Catégorie 6

L’Entrepreneur doit fournir les câbles selon les spécifications suivantes:

1) Quatre (4) paires torsadées non écrantées (UTP unshielded twisted pair), certifié

FT4/CMR, CSA ou cUL, à conducteurs solides n°23 AWG; les conducteurs non

solides torsadés ne sont pas acceptés;

2) Rencontrent les spécifications pour câbles de catégorie 6 selon la norme

ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1 (incluant les mises à jour);

3) Tous les câbles installés doivent être du même type et provenir d’un fabricant unique

afin d’éviter tout problème d’interférence et d’atténuation, et de conserver la validité

de la garantie du fabricant;

4) Bande passante minimale: 300 MHz;

5) Couleur: blanche ou jaune

3.2 Connecteurs Catégorie 6

Au besoin, l’Entrepreneur doit fournir les connecteurs selon les spécifications suivantes:

1) Rencontrent les paramètres et normes établis pour les équipements de Catégorie 6

selon les normes ANSI/TIA/EIA;

2) Installés selon les recommandations du fabricant;

3) Doivent être du même type et provenir d’un fabricant unique, que les autres éléments

du système de câblage structuré, afin de conserver la validité de la garantie du

fabricant.

3.3 Méthodes d’installation des éléments de Catégorie 6

L’Entrepreneur doit installer les éléments du système de câblage structuré de catégorie 6

selon les directives suivantes :

1) Rencontrent les spécifications, codes et normes de l’industrie, qui inclut Code

Électrique Canadien, Code Électrique provincial, spécifications d’installation du

fabricant, TIA/EIA-568-B.1, B.2 et TIA/EIA-569-A et A-7;

2) Toute pénétration ou percement à travers un mur coupe-feu doit être calfeutré à l’aide

de matériel coupe-feu homologué, et testé par un spécialiste certifié; l’Entrepreneur

doit faire approuvé le matériel coupe-feu par le Client avant le début des travaux;

3) Utiliser des attaches de type Velcro Panduit Tak-Tape pour supporter les câbles de



No. 256507 Page 7

cuivre ou de fibres optiques;

4) Suivre les recommandations du fabricant concernant les spécifications de rayon de

courbure et de tension de tirage lors de l’installation;

5) Installer les câbles de façon à éviter une diminution de la performance à long terme;

suivre les recommandations du fabricant;

6) Installer une (1) étiquette d’identification à 100 mm du point de terminaison de

chaque extrémité de chaque câble (Voir Section 7).

3.4 Procédures de tests

3.4.1 Câblage de cuivre

Tous les tests doivent se conformer aux normes applicables ANSI/TIA/EIA 568-B.1, B.2

et B.2-1. Le test de type Permanent Link doit être fait selon la norme TIA/EIA-568-B.2-

1. Une description complète, en version anglaise, des tests requis est incluse à l’annexe

C.

Tous les tests doivent être passés avec succès. L’Entrepreneur est responsable de

reprendre les tests qui ne rencontrent pas les normes et de corriger les déficiences

relevées.

Les tests de certification suivants doivent être complétés une fois tous les éléments du

système de câblage structuré installés, à l’aide d’instrumentation certifié, sur chaque paire

individuelle de câbles de Catégorie 6 ou 6a afin d’assurer l’intégrité du signal :

a. Wire Map

Le test Wire Map permet d’assurer l’ordre de connexions et la correspondance des paires

d’une extrémité à l’autre.

b. Distance

Le test de la distance permet de mesurer la longueur de chaque paire basée sur le vitesse

de propagation optimale (Nominal Velocity of Propagation - NVP). La distance réelle est

mesurée sur la paire de câble qui retourne le plus court délai de transmission électrique.

Le test est basé sur une distance maximale de 90 mètres plus 10% qui tient compte des

erreurs de variance et de propagation, telle que spécifié dans les normes du test de Permanent Link.

c. Atténuation - Insertion Loss

Le test d’atténuation permet de mesurer la perte de signal sur le lien. L’atténuation doit

être mesurée de 1 MHz à 250 MHz, par incrément de 1 MHz.

d. Tests NEXT, PSNEXT, ELFEXT, PSELFEXT

Les tests NEXT, PSNEXT, ELFEXT, PSELFEXT permettent de mesurer l’effet connu

sous le nom de crosstalk entre chaque paire ou entre un groupe de paire et les autres

paires, d’une extrémité à l’autre du câble.

e. Return Loss

Le test Return Loss (RL) permet de mesurer le signal reflété sur chaque paire énergie. Le



No. 256507 Page 8

test doit être effectué sur chaque paire à partir de chaque extrémité, et mesuré de 1 MHz à 250 MHz.

f. ACR (Attenuation to crosstalk ratio) / PSACR (Power Sum ACR)

Ces tests ne sont pas requis par les normes de l’industrie mais peuvent être exigés par le

fabricant pour valider la garantie de performance. L’Entrepreneur doit vérifier auprès

du fabricant pour l’application des tests ACR et PSACR. Les tests permettent de mesurer

l’effet sur la bande passante du niveau de bruit par rapport au signal dans une application d’utilisation de 2 paires de conducteurs dans un câble à 4 paires.

g. Délai de propagation

Le délai de propagation permet de mesurer le temps nécessaire de propagation du signal

entre 2 liens. Le test doit être effectué sur les quatre (4) paires du câble.

h. Delay Skew [tel que défini dans TIA/EIA-568-B.1; Section 11.2.4.11]

Le test Delay Skew permet de mesurer la différence de délai de propagation entre les paires du câble.

3.4.2 Équipements de tests

Les équipements de tests, modules et connecteurs doivent se conformer à la norme

ANSI/TIA/EIA-568-B.2-1 pour les équipements de tests de niveau III. Le type

d’équipements de tests doit être inscrit dans le document de résultats de tests, avec une

preuve de calibration récente selon les spécifications du fabricant.



No. 256507 Page 9

4 SPÉCIFICATIONS DES SUPPORTS DE CÂBLES

Selon les besoins spécifiques du présent appel d’offres, les supports de câbles suivants

sont requis :

Supports en "J"; Référer à la section 4.1;

4.1 Supports en "J"

L’Entrepreneur doit compléter l’installation des supports selon les directives suivantes:

1) Fournir et installer des crochets en « J » de type Panduit J-PRO et J-MOD ou

équivalent approuvé, conçus pour les câbles de cuivre Cat.6, installés à la dalle ou

aux poutres structurales à l’aide de quincaillerie approuvée, selon la méthode

d’installation recommandée par le manufacturier et le cheminement indiqués par le

Client;

2) Dimensions des crochets de 50mm et/ou 100mm, selon la capacité recommandée par

le manufacturier;

3) Les supports en "J" seront installés par ensemble de un ou plusieurs crochets d’au

moins 50mm réservés pour les câbles de télécommunications de données et de voix;

et un (1) crochet d’au moins 50mm réservé pour les câbles d’audio-visuels, de

sécurité;

4) Les supports en "J" seront installés à tous les 1 mètre ("3,2 pieds") pour les

cheminements qui contiennent 25 câbles et plus, OU à tous les 1,5 mètre ("5 pieds")

pour les cheminements contenant moins de 25 câbles, à l'aide d'ancrage de béton et

vis, ou de vis type "TapCON"; les clous à béton installés par percussion ("Ramset")

ne sont pas acceptables. L'Entrepreneur est responsable de réparer les dommages

causés aux crochets avant, pendant et après l'installation des câbles et de remplacer

les crochets endommagés;

5) Chaque crochet en "J" et la méthode de fixation doivent avoir une capacité statique

pour supporter plus de 45 kg;

6) L'Entrepreneur est responsable du positionnement final crochets en "J", avec

l’approbation du Client. L'Entrepreneur doit obtenir l'approbation du client pour la

méthode de support des crochets en "J" (sur poutre ou ancrée);



No. 256507 Page 10

5 SPÉCIFICATIONS POUR LA RELOCALISATION DES

INFRASTRUCTURES EXISTANTES

5.1 Méthode de relocalisation du câblage de cuivre, à fibres optiques et audio-

visuels

L’Entrepreneur doit compléter la relocalisation du câblage selon les directives suivantes.

5.1.1 Préparation

1) Localiser, identifier et tracer tous les câbles à relocaliser :

a. Les câbles doivent être identifiés avec un numéro ou identification unique.

b. Les câbles reliés au panneau d’interconnexions devront être identifiés selon

le port qu’ils occupent et rebranchés tel quel.

c. La méthode d’identification doit être apposée de façon à résister à la

relocalisation.

2) Identifier et étiqueter tous les équipements à relocaliser;

3) Assurer que le nouvel emplacement et le chemin utilisé lors de la relocalisation sont

clairs de tout encombrement;

4) Tous les équipements doivent être mis hors tension avant la relocalisation. Veuillez

coordonner avec le chargé de projet afin de faire désactiver les équipements.

***L’Entrepreneur ne doit pas désactiver aucun équipement à relocaliser***

5) Fournir et préparer toute la quincaillerie associée à la terminaison des câbles, plaques

murales et connecteurs, connecteurs des panneaux d’interconnexions, identification

et velcro;

6) Installer tous les supports de câbles en J préalablement dans l’entre-plafond;

7) Vérifier que tous les câbles, qui, majoritairement, ont déjà un surplus substantiel dans

l’entre-plafond, soient assez longs pour se rendre à l’emplacement du nouveau bâti;

8) Installer les infrastructures de chemin de câbles : contre-plaqué, étagère à câbles.

5.1.2 Mise hors tension

1) Tous les équipements doivent être mis hors tension avant la relocalisation.

2) Veuillez coordonner avec le chargé de projet afin de faire désactiver les

équipements.

3) ***L’Entrepreneur ne doit pas désactiver aucun équipement à relocaliser***.

5.1.3 Débranchement

1) Tous les équipements doivent être mis hors tension avant la débranchement.

a. Veuillez coordonner avec le chargé de projet afin de faire désactiver les

équipements.

***L’Entrepreneur ne doit pas désactiver aucun équipement sans

autorisation***

b. Au besoin, le chargé de projet indiquera l’ordre de priorité de



No. 256507 Page 11

débranchement des équipements. Veuillez coordonner avec le chargé

de projet avant tout débranchement.

2) Débrancher toute alimentation électrique des prises électriques ou barre

d’alimentation de tous les équipements du bâti;

3) À l’exception du détecteur de bris de vitre, débrancher tous les câbles de cuivre, de

fibres et audio-visuels des équipements et panneaux d’interconnexions du bâti ou

prises murales en prenant soin de ne pas endommager la gaine des câbles, les

connecteurs ou les conducteurs;

4) Retirer tous les câbles du bâti d’équipements, avec précaution;

5) Retirer tous les câbles installés dans les murs vers le plafond.

6) Pour le détecteur de bris de vitre, veuillez avertir le chargé de projet avant de

débrancher. Débrancher le câbles de cuivre du détecteur en prenant soin de ne pas

endommager la gaine des câbles ou les conducteurs.

5.1.4 Relocalisation

1) Relocaliser le bâti d’équipements à l’aide d’un chariot de déménagement en prenant

soin de garder le bâti à la verticale, jusqu’au nouvel emplacement indiqué au plan;

a. Enrouler tous les câbles demeurant dans le bâti pour ne pas nuire au

déplacement;

b. Protéger le bâti et les équipements de tout choc;

c. Déplacer le bâti à l’aide d’un chariot de déménagement en prenant soin de

garder le bâti à la verticale, jusqu’au nouvel emplacement indiqué au plan;

d. Positionner le bâti au nouvel emplacement indiqué au plan. **La position

du bâti devra être approuvée par le Client avant de sécuriser le bâti** 2) Sécuriser le bâti au plancher à l’aide de quincaillerie de vissage recommandée;

3) Relocaliser tous les câbles vers la nouvelle salle d’équipements, tel qu’indiqué au

plan :

a. Les câbles seront réacheminées dans l’entre-plafond en utilisant les

infrastructures de supports en J préalablement installées;

b. Les câbles doivent être attachés et fixés proprement;

c. Ne pas couper les surplus de câbles. Tous le surplus de câbles seront

proprement attachés dans l’entre-plafond sur un ou plusieurs supports en J.

Les surplus ne doivent pas être déposés sur les tuiles du plafond suspendu;

d. Une seule ouverture sera permise dans la tuile du plafond suspendu pour

l’ensemble des câbles;

e. Les câbles seront acheminés et attachés à l’aide d’attaches Velcro

seulement, sur l’étagère à câbles verticale installée préalablement;

f. Certains câbles AV seront acheminés dans le mur en utilisant le conduit

existant ou en « fishant » les câbles dans l’entre-mur.

5.1.5 Rebranchement

1) Réinstaller et rebrancher tous les câbles de cuivre, de fibres et audio-visuels aux



No. 256507 Page 12

équipements et panneaux d’interconnexions dans le bâti d’équipements, avec

précaution, en prenant soin de suivre l’ordre de rebranchement et l’identification;

2) Tous les connecteurs qui avaient été coupés préalablement doivent être refaits;

3) Réinstaller et rebrancher tous les câbles dans les entre-murs vers les prises murales

préalablement identifiées : data, téléphonie ou AV, avec précaution, en prenant soin

de suivre l’ordre de rebranchement et l’identification;


rebrancher. Rebrancher le câbles de cuivre du détecteur en prenant soin de ne pas


5.1.6 Tests

1) Tester toutes les connexions bout à bout en suivant la méthode décrite à la section 3

pour les câbles de données, et par simple méthode de continuité pour les autres

câbles.

2) S’assurer que tous les câbles ont été rebranchées et testés avant de poursuivre;

3) Veuillez avertir le chargé de projet lorsque tous les câbles sont testés.

5.1.7 Remise en marche


rebrancher. Rebrancher le câbles de cuivre du détecteur en prenant soin de ne pas


2) Installer la barre d’alimentation proprement derrière le bâti et rebrancher la barre

d’alimentation à la prise murale;

3) Rebrancher toute alimentation électrique des équipements aux prises électriques ou

barre d’alimentation de tous les équipements du bâti;

4) Tous les équipements doivent être remis sous tension :

a. Veuillez coordonner avec le chargé de projet afin de faire réactiver les

équipements.

***L’Entrepreneur ne doit pas réactiver les équipements sans

autorisation***

b. Au besoin, le chargé de projet indiquera l’ordre de priorité de remise

en marche des équipements.

5) Veuillez coordonner avec le chargé de projet afin de faire tester la fonctionnalité des

équipements de données, téléphonique ou audio-visuels.

5.1.8 Généralités

1) Tous les équipements, conduits et boîtes, etc. doivent être d'aplomb et d'équerre;

2) Toutes les coupes de matériau et soudage doivent être limités à une zone de travail

spécifiquement désignée à cet effet;

3) Tous les morceaux et retailles de câbles et fils doivent être éloignés des équipements

électroniques sensibles de façon à ne pas endommager les équipements;



No. 256507 Page 13

4) Nettoyer les espaces utilisés, incluant les salles d’équipements nouvelle et existante

de tout débris, retailles et surplus de câbles à la fin de chaque journée de travail;

5) Protéger tous les armoires, ameublement, revêtements de sol, revêtements muraux,

équipements, etc., de tout dommage résultant du travail à accomplir. Ceci doit

inclure, mais sans s'y limiter, l'installation de revêtements protecteurs temporaires;

6) Assurer la coordination des travaux avec les autres entrepreneurs effectuant des

travaux connexes. Cela inclut, mais n'est pas limité à, entrepreneurs électrique,

audio-visuel, en sécurité, etc.

7) Réparer les percements effectués dans les murs et planchers, selon les règles de l'art.

Toute retouche de peinture sera coordonnée avec le représentant du Client;

8) Prévoir un surplus de câble de 2 mètres dans l'entre-plafond, dans le cas où il n’y a

pas déjà un surplus lorsque permis, ou de 1 mètre dans les cabinets d'équipements

pour permettre l'enlèvement du matériel ou le déplacement d'équipements;

9) Utiliser des attaches Velcro pour la fixation ou laçage des câble;

10) Les câbles doivent être certifiés selon l'utilisation en plafond, plenum, etc. (FT4 ou

autre);

11) Tout conducteur exposé doit être recouvert d'une gaine appropriée;

12) Tous les connecteurs doivent être compatibles avec les grosseurs et types de câbles

désignés;

13) Tous les conducteurs doivent être dénudés avant leur fixation aux bornes vissés.

Documents

Devis Général et Technique - constructionencore.netconstructionencore.net/.../12/Devis-telecommunications-audiovisuel.pdf · cuivre, qui inclut entre autres les câbles, les connecteurs,