D E V R E : X OÎLT: 16 Î Ç T Î M A : 3

T. B. M. M.

ZABIT CERİDESİ lî^O1*»!

Otuz ikinci İnikat

30.1.1957 Çarşamba • I ^ « f c M ı

Münderecat Sayfa

243:244 244 244

1. — Sabık zabıt hulâsası 2. — Havale edilen kâğıtlar 3. —Yoklama 4. — Eiyaset Divanının Heyeti Umu-

nüveye maruzatı 244 1. — Elâzığ Mebusu Selâhattin Toker'-

in, Umumi,. mülhak ve hususi bütçelerle idare edilen daireler ve belediyelerle İkti­sadi Devlet Teşekküllerinde ve bu idarele­re bağlı kurum ve müesseselerde çalışan­ların siyasi faaliyette bulunmalarının ön­lenmesine dair kanun teklifinin geriveril-mesine dair takriri (2/205, 4/269) 244:245

5. — Müzakere edilen maddeler 245 1. — Islahı Hayvanat Kanununa ek ka­

nun lâyihası ve Ziraat, Adliye ve Bütçe en­cümenleri mazbataları (1/328) 245:246,248,252,

255:258 2. — Sınai mülkiyetin himayesine mah­

sus 20 Mart 1883 tarihli Paris ittihadı Mu­kavelenamesiyle, Ticartet eşyası, üzerinde sahte mahreç işaretlerinin men'i hakkında­ki 14 Nisan 1891 tarihli Madrit îtilâfname-sinin 2 Haziran 1934 tarihli Londra tadil­lerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ticaret encümenleri mazba­taları (1/440) 246:247,249,251:252,259:262

Sayfa 3. — Hükümete teknik yardım temini­

ne dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâ­tı arasında imzalanan (10 C)'numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ziraat Encümen­leri mazbataları (1/447) 247,250,252,263:266

4. — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teş­kilâtı arasında imzalanan Hükümete tek­nik yardım teminine ait (10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ziraat Encümenleri / mazbataları (1/449) 247,251,252,252,267:270

5. — Gümrük Tarifelerindeki Eşya Tasnif Nonıanklâtürüne mütedair 15 Ara­lık 1950 tarihli Brüksel Mukavelenamesine ait 1 Temmuz 1955 tarihinde Brüksel'de imza edilen Tashih Protokolünün tas­diki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Gümrük ve İnhisarlar Encümenleri mazbataları (1/457) 247:248,251,252,271:274

6. — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birlenmiş Milletler Gıda ve Tarım Teş­kilâtı arasında imzalanan 15 numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında kanun lâyi-

Sayfa hası ve Hariciye ve Ziraat encümenleri mazbataları (1/559) 248,252,275:278

7. — 16 Şubat 1952 tarihli Türkiye - Fe-deral Almanya Ticaret ve Tediye Anlaşma­larına mütaallik Protokollerle ilişiklerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hari­ciye ve Ticaret encümenleri mazbataları {1/490) 248:249,252,252,279:282

8. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı Kanuna bağlı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlüğü 'kısmında değişiklik ya­pılması hakkında kanun lâyihası ve Dahi­liye ve Bütçe encümenleri mazbataları (1/590) . 2 4 9

9. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı, Kanuna bağlı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlüğü kısmına ilâve yapılma­sına dair kanun lâyihası ve Dahiliye ve Bütçe encümenleri mazbataları (1/610) 249

10. — Maarif Vekâleti kadrolariyle merkez teşkilât ve vazifeleri hakkındaki 2286 sayılı Kanunda değişiklik yapılması­na dair 4926 sayılı Kanuna ek kanun lâ­yihası ve Maarif ve Bütçe encümenleri mazbataları (1/488) 249:250

11. — Türkiye Cumhuriyeti ile Yugos­lavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükü­metleri arasında imzalanan «Türkiye Cum­huriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresindeki mal mübadele­lerine mütedair Proto'kol» ile eklerinin tas­diki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ticaret encümenleri mazbataları (1/531) 250

6. — Sualler ve cevaplar 251 A — Şifahi sualler 251 1. — Trabzon Mebusu Emrullah Nut­

ku'nun, başta Ankara ve İstanbul olmak üzere bâzı şehirlerde ele alman imar hare­

ketlerine dair Başvekilden şifahi suali (6/309)

2. — Tunceli Mebusu Arslan Bora'nm, Nusaybin ovasının sulanması için yapıla­cak tesisata dair Dahiliye, Maliye ve Nafıa Vekillerinden şifahi suali (6/314)

3. — Burdur Mebusu Fethi Çelikbaş'ın, mal darlığı ve hayat pahalılığının önlen­mesi ve fiyat politikasının gerçekleştiril­mesi hususunda ne düşünüldüğüne, mem­leketin iktisadi ve içtimai düzenine dair Başvekilden şifahi suali (6/320)

4. — Diyarbakır Mebusu Yusuf Aziz -oğlu'nun, Amerika tarafından memleketi­mize gönderilen gıda maddelerinin tevzi şekli hakkında gazetelerde intişar eden ha­berlerin doğru olup olmadığına ve partilere eşit muamele yapılması hususunda ne dü­şünüldüğüne dair Başvekilden şifahi suali (6/307)

5. — Diyarbakır Mebusu Yusuf Aziz-oğiu'nnn, Milletvekilleri Seçimi Kanunun­daki son tadilleri kaldıran kanun lâyihası­nın ne sebeple geri alındığına dair Başve­kilden şifahi suali (6/312)

6. — Denizli Mebusu Baha Akşit'in, el sanatlarının tekâmülü, küçük esnaf ile küçük sanat erbabı ve dokumacıların kal-kmdırılmaları hususunda ne gibi tedbirler alındığına dair İktisat ve Ticaret Vekilin­den şifahi suali (6/322)

7. — Malatya Mebusu Tevi'ik üıısalanin, işçiler için inşa ettirilen ve ettirilecek olan meskenlere dair Çalışma Vekilinden şifahi suali (6/323)

B — Tahrirî sual ve cevabı 1. — Tokad Mebusu Ahmet Gürkan'm,

Tokad vilâyetine 10 - 15 gün posta gitme­diğine dair Ulus gazetesindeki haberin doğ­ru olup olmadığı hakkındaki sualine Mü­nakalât Vekili Arif Demirer'in tahrirî ce­vabı (7/285) 25

7. —Ârtealar ve telgraflar

• • > I I

1. — SABIK ZABIT HULÂSASI

Birinci Gğjse Başvekil Adnan Menderes'in, Libya/ya seya­

hati dolayısiyle avdetine kadar kendisine İşlet­meler Vekili Samet Ağaoğlu'nun vekillik ede­ceğine dair Riyaseti Cumhur tezkeresi okundu.

Şûrayı Devlette açık bulunan beş âzalık se­çiminin diğer işlere tercihan yapılması hakkın­daki takrir kabul edildi ve reyler toplanıldı.

İnikada ara verildi. İkinci Celse

Trabzon Mebusu Emrullah Nutku 'mm, baş­ta Ankara ve İstanbul olmak üzere bâzı şehir­lerde ele alman imar hareketlerine dair Başve­kilden şifahi suali, sahibi hazır bulunmadığın­dan,

Tunceli Mebusu Arslan Bora'mn, Nusaybin ovasının sulanması için yapılacak tesisata dair Dahiliye, Maliye ve Nafıa Vekillerinden olan şifahi suali, sahibi hazır bulunmadığından,

Burdur Mebusu Fethi Çeıikpaş ;m, mal dar­lığı ve hayat pahalılığının önlenmesi ve fiyat politikasının gerçekleştirilmesi! hususunda ne düşünüldüğüne, memleketin iktisadi ve içtimai düzenine dair şifahi suali, Başvekil hazır bu­lunmadığından,

Diyarbakır Mebusu Yusuij Azizoğlu'nuıı, Amerika tarafından memleketijnize gönderilen gıda maddelerinin tevzi şekli hjakkmda gazete­lerde intişar eden haberlerin doğru olup olma­dığına ve partilere eşit muameje yapılması hu­susunda ne düşünüldüğüne dairi şifahi suali ile,

Milletvekilleri Seçimi Kanunundaki son ta­dilleri kaldıran kanun lâyihasıjtım ne sebeple geri alındığına dair şifahi suaili, Başvekil ha­zır bulunmadığından, gelecek inikada bırakıldı.

Elâzığ Mebusu Ömer Faruk Sanaç'ın, Elâ­zığ Cüzam Hastanesinin daha müsait bir yere naklinin düşünülüp düşünülmediğine dair şifahi sualine .Sıhhat ve İçtimai Muavenet Vekili Na­fiz Körez cevap verdi.

Denizli Mebusu Baha Akşit'in, el sanatla­rının tekâmülü, küçük esnaf ile küçük sanat erbabı ve dokumacıların kalkmdırılmaları hu­susunda ne gibi tedbirler alındığına dair İkti­sat ve Ticaret Vekilinden şifahi suali, Vekil ha­zır bulunmadığından, gelecek İnikada bırakıl­dı.

6085 sayılı Karayolları Trafik Kanununun 72 ve 74 ncü maddeleri muvacehesinde, trafik suçlarından dolayı mahkemelerce verilen mah­kûmiyet hükümlerinin 4664 sayılı Adlî Sicil Kanununun 2 nci maddesinin «A» bendine tev­fikan adlî sicile geçirilip geçirilmiyeceğinin tef­sirine mahal olmadığına dair Adliye Encümeni mazbatası kabul edildi.

Şûrayı Devlette açık bulunan beş âzalık için seçim yapılmak üzere toplanan reylerin tasnifi neticesinde Nezahat. Martı, Âdil Kdrşat, Hik­met Kümbetlioğlu, Yaşar Şükran Esmerer ile İhsan Ecemiş'in Şûrayı Devlet âzalıklarma se­çilmiş bulundukları tebliğ olundu.

Elâzığ Mebusu Selâhattin Toker'in, sürünce­mede kalan dâvaların tasfiyesi hakkında kanun teklifinin reddine dair Adliye Encümeni mazba­tası, kabul edildi.

Gelir Vergisi Kanununun 32 ve 89 ncu mad­deleri hükümlerinin değiştirilmesi hakkında kanun lâyihası ile Kocaeli Mebusu Ekrem Ali-ean'ııı, Gelir Vergisi Kanununn 32 ve 89 ncu maddelerinin değiştirilmesine dair kanun tekli­finin encümene verilen maddesi henüz gelmedi­ğinden müzakeresi tehir olundu.

30.1.1957 Çarşamba günü saat 15 te topla­nılmak üzere İnikada nihayet verildi.

Reisvekili Kâtip Tokad Mebusu „ Van Mebusu

îhsan Baç Muslih Görentas Kâtip

Hakkâri Mebusu Übeydulldh Severi

Şifahi sual 1. —Diyarbakır Mebusu Yusuf Azizoğlu'nuıı,

Hürriyet Partisi Meclis Grupu açık toplantılarına gazetecilerin alınmasına ne için müsaade •edilme­diğine dair Türkiye Büyük Millet Meclisi Rei­sinden şifahi sual takriri (6/326)

Sualler

Tahrirî sualler

1. — Sinob Mebusu Vehbi Dayıbaş'm, Boya­bat kazasmın Ekinviran mevkiinde sızmakta olan ham petrol dolayısiyle araştırma yapılması hususunda ne düşünüldüğüne dair tahrirî sual

— 243

işletmeler Vekâletine : 32 30.1 gönderilmiştir. takriri

(7/280) 2. — Sinob Mebusu Şcraf ettin Ayhan'ın,

Gerze felâketzedelerine tevzi olunan nakdi yardı-

1957 O : 1 ma ve Gerze'nin yeniden kurulması dolay isiyle istimlâk olunan arsalara dair tahrirî sual takriri Başvekâlete gönderilmiştir. (7/290)

2. — HAVALE EDİLEN KÂĞITLAR

lâyihalar . . 1. — 1956 malî yılı Muvazenei Umumiye Ka­

nununa bağlı cetvellerde değiş klik yapı.ması hakkında kannun lâyihası (1/623) (Bütçe en­cümenine)

2. — Devlet Su İşleri Umum Müdürlüğü 1956 yılı Bütçe Kanununa bağlı cetvellerde de­ğişiklik yapılması hakkında kanun lâyihası (1/624) (Bütçe Encümenine)

3. — îspançiyari ve tıbbi müstahzarlar Ka­nununun bâzı maddelerinin değiştirilmesi ve bu kanuna bir madde eklenmesi hakkında kanun lâyihası (1/625) (Sıhhat ve* içtimai Muavenet, Adliye vo Bütçe encümenlerine)

4. — Karayolları Umum Müdürlüğü 1956 malî yılı Bütçe Kanununa bağlı (A/2) işaretli cetvelde değişiklik yapılmasına dair kanun lâ­yihası (1/626) (Bütçe Encümenine)

5. — Orman Umum Müdürlüğü 1956 yıl Bütçe Kanununa bağlı cetvellerde değ'şikllk yapılması hakkında kanun lâyihası (1/627) (Bütço Encümenine)

6. — 31 Ağustos 1956 tarihli Türkiye - Fran­

sa Ticaret Anlaşmasının bir yıl müddetle tem­didine mütaallik mektupların tasd.kı hakkın­da kanun lâyihası (1/628) ^larıdye ve Tica­ret Encümenlerine)

Teklif 7. — Bilecik Mebusu Talât Oran ve beş

arkadaşının, bilûmum resmî dairelerle 3659 sa­yılı Kanuna tâbi teşekküllerde müstahdem, bu-

ı \n /ov x mebus, ve belediye reisi intihabed'len tabiplerin asistanlıkta geçen müddetleri hak­kında kanun teklifi (2/429) (Sihhat ve İçtimai Muavenet ve Bütçe encümenlerine)

Mazbatalar 8. —' Maluliyet, ihtiyarlık ve ölüm sigorta­

ları kanunu lâyihası ve Çalışma Encümeni maz­batası (1/555) (Ruznameye)

9. —• Hastalık ve Analık Sigortası Kanu­nunun bâzı maddelerinin değiştirilmesine, b'r maddesinin ilgasına ve bu kanuna bir muvak­kat madde eklenmesine dair kanun lâyihası ve Çalınma Encümeni mazbatası (1/553) (Ruzna­meye)

KÂTIPLER

B Î R Î N C Î C E L S E Açılma saati : 15,05

REÎS — Relsveklli îhsan Baç Muslin Görentaş (Van), Attilâ Konuk (Antalya)

3. — YOKLAMA

REİS — Yoklama yapacağız, efendim. (Hatay Mebuslarına kadar yoklama yapıldı)

REİS — Ekseriyetimiz vardır, Celseyi açıyo­rum, efendim.

4. — RİYASET DİVANININ HEYETİ UMUMİYEYE MARUZATI

1. — Elâzığ Mebusu Selâhattin Tokcr'in, Umumi, mülhak ve hususi bütçelerle idare edi­

len daireler ve belediyelerle İktisadi Devlet Teşekküllerinde ve bu idarelere bağlı kurum ve

— 244 —

î : 32 30.1 müesseselerde-çalışanların siyasi faaliyette bu­lunmalarının önlenmesine dair kanun teklifinin geriverilmesine dair takriri (2/2'05, 4/269) (1)

T. B. M. Meclisi Yüksek Reisliğine Gündeme alınmış bulunan kanun teklifimin

geriverilmesine tavassutlarını saygı ile rica ede­rim. 30 . I . 1957

Elâzığ Selâhattin Toker

REİS — Bu teklif ruznameye alınmış bu­lunduğundan iadesi Yüksek Heyetinizin tasvip­lerine bağlıdır. Reyinize arz ediyorum : ladesi

1957 C : l hususunu kabul edenlerler.. Etmiyenler.. Kabul» edilmiştir. Kanun teklifi geriverilmiştiı*.

Ruzname ile ilgili bir takrir vardır, okutu­yorum.

Yüksek Reisliğe Kanun lâyihalarının suallerle diğer işlerden

evvel görüşülmesini arz ve teklif, ederim. 30 . I . 1957

Çorum Ali Rıza Kılıçkale

REÎS — Okunan takriri yüksek reylerinize arz ediyorum : Kabul edenler.. Etmiyenler.. Kabul edilmiştir.

5. ,- MÜZAKERE EDİLEN MADDELER 1. — Islahı Hayvanat Kanununa ek kanun

lâyiha-* ve Ziraat, Adliye ve Bütçe encümenleri mazbataları (1/328) (2)

RE IS — İkinci müzakeresidir. Maddeleri oku­yoruz, efendim.

Islahı Hayvanat Kanununun 31 nci maddesin'n tadiline ve bu kanuna bâzı maddeler eklenmesine

dair kanun MADDE 1. — 7 . VI . 1926 tarihli ve 904

sayılı Islahı Hayvanat Kanununun 31 nci mad­desi aşağ:da yazalı şekilde değiştirilmiştir :

a) Erkek damızlıklarını muayene heyetinin muayenesine getirmiyenler 100 liradan 200 lira ya kadar,

b) İğdiş edilmesine, enenmesine veya tefri­kine karar verilen hayvan^rmı ip-diş ettirmiyen-ler enetmiyenler veya iğdiş edilmelerine veya enenmelerine mâni olanlar veya ayırmıyrnlar ve­ya sifndda kullananlar 100 liradan 200 lirava ka­dar ağır para cezası ile cezalandırılr. İğdiş edi­lecek veva enenecek hayvanlar muhakeme neti­cesi beklenmeksizin behemehal işdiş ed'lir veya enenir.

REİS — Tadil teklifi yoktur. Maddevi reyle­rinize ar̂ , edivorum. Kabul edenler... Kabul et­miyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — 7 . VI . 1926 tarihli ve 904 sa­

fî) 86 sayıla matbua zantın sonundadır. (2) Birinci müzakeresi 27 ve 28 nci înikat

zdbıtlarmdadır.

yılı Islahı Hayvanat Kanununa aşağıdaki mad­deler eklenmiştir :

Ek madde 1. — Lüzumlu bölgelerde suni to­humlama yaptırır aya, bu maksatla icabedrn yer­lerde enstitü, ihtisas kursu açmaya, suni tohum­lama lâboratuvar ve durakları kurmaya ve ge­rekli her türlü tedbirleri almaya. damızlığa el­verişli olmıyan sığir ve manda boğalarını, koç­lar1, tekeleri, at ve merkep ayg-rlarmı iğdiş et­tirmeye ve enemeye Ziraat Vekâleti salahiyetlidir.

Ziraat Vekâletince suni tohumlama hizmeti ücretsiz yapılır.

REİS — Madde hakkında tadil teklifi yok­tur. Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Ek madde 2. — Hakiki ve hükmi şahısların suni tohumlama müessese, lâboratuvar ve du­rakları kurması, suni tohumlama yapmaları ve yaptırmaları, tohum toplamaları, satmalar, bu­lundurmaları, taşımaları, yabancı memleketler­den ithal ve yabrncı memleketlere ihracetmele-ri Ziraat Vekâletinin müsaadesine ve murakabe­sine tâbidir.

Bu madde hükümlerine aykırı hareket eden­ler (500) liradan (1 000) liraya krdar ağır para cezası ile cezalandırılır. Ayrıca lâboratuvar ve duraklarn kapat İmasına ve tohumların müsade­re ve imhasına da karar verilebilir.

REİS — Madde hakkında tadil teklifi yok­tur. İMaddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edilmiştir.

— 246 —

I : 32 30.1 Ek madde 3 — Hayvan ıslahı maksadiyle I

yabancı memleketlerden ithal edilecek her nevi hayvan spermaları, Gümrük Vergisi ile ithalde I alman vergi ve resimlerden, Muayenei Hayvaniye ve Rıhtım Resmi ile ardiye ücretinden muaftır.

Yabancı memleketlerden getirilecek her nevi hayvan spermaları Ziraat Vekâletinin veya bu Vekâleten ithal müsaadesi almış bulunan teşek­küllerin işarı üzerine hiçbir gümrük muamele ve formalitesine tâbi tutulmaksızın geçirilir.

REÎS - Tadil teklifi yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Ek madde 4. -— Ziraat Vekâleti teşkilâtı ta­rafından yapılmış suni tohumlama ameliyesi ne­ticesinde öldüğü mahallî hükümet veteriner ra­poru ile sabit olan hayvanların sahiplerine tam kıymetleri üzerinden tazminat verilir.

REÎS — Tadil teklifi yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul | etmiyenler... Kabul edilmiştir. •

Ek madde 5. — Suni tohumlama tatbikatın­da, lâboratuvar ve enstitü çalışmalarında tali­matnamesi hükümleri dâhilinde üstün başarı | sağlıyanlara bir yılda iki aylık istihkak tuta­rını geçmemek şartiyle para mükâfatı verile­bilir.

Bilfiil suni tohumlama tatbikatında çalışa­rak talimatnamesindeki nispetlere göre gebelik sağlıyan teknik elemanlara beher gebelik başı­na kısrak ve merkepler için (300), inek ve mandalar için (100), koyun ve keçiler (kıl ke­çisi hariç) için (20) kuruştan aşağı olmamak üzere prim verilir.

Suni Tohumlama Enstitüsü, lâboratuvar ve duraklarında bedenen çalıştırılacak hizmetliler Ziraat Vekâletince iaşe edilir, iaşenin mümkün olmadığı yerlerde iaşe bedeli rayiç üzerinden hesaplanarak hak sahiplerine nakden verilir.

REÎS — Tadil teklifi yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Ek madde 6. — Bu kanunda yazılı cezalara sulh mahkemelerince hükmedilir.

REÎS — Tadil teklifi yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler;.. Kabul edilmiştir.

.1067 C : 1 MADDE 3. — Bu kanun neşri tarihinden

itibaren meridir. REÎS ~ Maddeyi reylerinize arz ediyorum.

Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edil­miştir.

MADDE 4. — Bu kanun hükümlerini icraya Adliye, Millî Müdafaa, Dahiliye, Maliye, Güm­rük ve İnhisarlar ve Ziraat vekilleri memurdur.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Kabul etmiyenler... Kabul edil­miştir.

Lâyihanın tümünü açık oylarınıza arz edi­yorum.

2. — Sınai mülkiyetin himayesine mahsus 20 Mart 1883 tarihli Paris İttihadı Mukavelena­mesiyle, Ticaret' eşyası üzerinde sahte mahreç işaretlerinin men'i hakkındaki 14 Nisan 1891 ta­rihli Madrit îtilâfnamesinin 2 Haziran 1934 ta­rihli Londra tadillerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ticaret encümenleri maz­bataları (1/440) (1)

REÎS — ikinci müzakeresidir. Maddeleri okuyoruz, efendim.

Sınai mülkiyetin himayesine mahsus 20 Mart 1883 tarihli Paris ittihadı Mukavelenamesiyle, Ticaret eşyası üzerinde sahte mahreç işaretleri­nin men'i hakkındaki 14 Nisan 1891 tarihli Mad­rit îtilâfnamesinin, 2 Haziran 1934 tarihli Lond­

ra tadillerinin tasdiki hakkında Kanun

MADDE 1. — 15 Mayıs 1030 tarih ve 1619 sayılı Kanunla, 6 Kasım 1925 tarihli La Haye tadillerine iltihak ettiğimiz, Sınai mülkiyetin hi­mayesine mahsus 20 Mart 1883 tarihli Paris it­tihadı Mukavelenamesiyle, Ticaret eşyası üzerin­de sahte mahreç işaretlerinin men'i hakkındaki

I 14 Nisan 1891 tarihli Madrit îtilâfnamesinin, 2 Haziran 1934 tarihinde Londra'da yapılan ve

| Hükümetimizce de imza edilmiş bulunan ilişik tadilleri tasdik edilmiştir.

RE IS — Tadilname yoktur. Maddeyi yüksek reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmi­yenler... Kabul edilmiştir. #

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me-I riyete girer.

(1) Birinci müzakeresi 28 nci İnikat taptın-dadır.

- 2 4 6 —

t ıto 30.1 REİS ~ Maddeyi kabul edenler... Etmiyeıir

ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükümlerini ic­raya îcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REÎS — Maddeyi kabul edenler... Etmiyen* ler... Kabul edilmiştir.

Lâyihanın tümünü açık oylarınıza arz ediyo­rum.

3. — Hükümete teknik yardım teminine dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında im­zalanan (10 C) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ziraat Encümenleri mazbataları (1/447) (1)

REÎS — Iknici müzakere. Maddeleri okuyo­ruz, efendim. .

Hükümete teknik yardım teminine dair Türki­ye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Millet­ler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan

(10 0) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında Kantin.

MADDE 1. — Türkiye'ye ormancılık araş­tırma mevzuunda teknik yardım temini husus-sunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bir­leşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasın­da 12 . I . 1956 tarihinde Ankara'da imzalanan (10 C)) numaralı Ek Anlaşma tasdik edilmiştir.

REÎS — Tadil teklifi yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyen-ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükümlerini ic­raya Ziraat Vekili memurdur.

REÎŞ — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir. Lâyihanın heyeti umumiyesini açık reylerinize arz ediyorum.

4. — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletleı Gıda ve Tanm Teşkilâtı ara-

(1) Birinci müzakeresi 28 nci İnikat zaptın-dadır.

. 1957 0 : 1 sında imzalanan Hükümete teknik yardım temi­nine ait (10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdi­ki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Zi­raat Encümenleri mazbataları (1/449) (1)

REÎS — îkinci müzakere. Maddeleri okuyo­ruz, efendim.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imza­lanan Hükümete teknik yardım teminine alt

(10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında Kanun

MADDE 1. — Türkiye'ye ormancılık araş­tırma mevzuunda teknik yardım teçhizatı temi­ni hususunda Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında 2. I I I . 1956 tarihinde Ankara'da imza­lanan (10 B) numaralı Ek Anlaşma tasdik edil­miştir.

REÎS — Tadilname yoktur. Maddeyi rey­lerinize arz ediyorum, kabul edenler... Etmiyen­ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde meriyete girer.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum, kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanun hükümlerini icra­ya Ziraat Vekili memurdur.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler.. Kabul edilmiştir.

Kanunun heyeti umumiyesini açık reylerinize arz ediyorum. ••«* Î ! J

5. — Gümrük Tarifelerindeki Eşya Tasnif Nomanklâtürüne mütedair 15 Aralık 1950 tarihli Brüksel Mukavelenamesine -ait 1 Temmuz 1955 tarihinde Brüksel'de imza edilen Tashih Proto­kolünün tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Ha­riciye ve Gümrük ve İnhisarlar encümenleri maz­bataları (1/457) (2)

REİS çiyofuz.

îkinci müzakeresidir, maddelere ge-

(1,2) Birinci müzakeresi 28 nci İnikat zap-tındadır.

— 247 —

î : 32 30.1 Gümrük Tarifelerindeki Eşya Tasnif Nomanklâ- • türüne mütedair 15 Aralık 1950 tarihli Brüksel Mukavelenamesine ait 1 Temmuz 1955 tarihin-de Brüksel'de imza edilen Tashih Protokolünün

tasdiki hakkındaki Kanun

MADDE 1. — Gümrük tarifelerindeki Eşya Tasnif Nomanklâtürüne mütedair 15 Amalık 1950 tarihli Brüksel Mukavelenamesine ait ,1 Temmuz 1955 tarihinde Brüksel'de imza edilen Tashih Protokolü tasdik edilmiş ve bu hususta -gereken muamelenin sapılması için îcra Vekilleri Heye­tine salâhiyet verilmiştir.

REÎS — Tadilname yoktur, maddeyi reyle­rinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyen-ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde mer'-iyete giner.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir,

MADDE 3. — Bu kanun hükümlerini icra­ya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REİS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul (edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir. I

Lâyihanın heyeti umumiyesini açık r-eyleri-nize arz ediyorum.

6. — Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile i Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı ara- j smda imzalanan 15 numaraU Ek Anlaşmanın tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve . Ziraat encümenleri mazbataları (1/559) (1)

REİS — İkinci müzakeresidir, maddelere ge- | çiyoruz. I

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imza­lanan 15 numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki nak-

kmda Kanun

MADDE 1. — Hükümet; ileri kesim tekni- | ği, ormaltı işçilerinin meslekî eğitimi, orman yol ! §ebekelerinin planlanması ve orman yollan in- | şaatı. mevzuunda, yardım ve teknik tavsiyeler- j de bulunmak üzere yurdumuza gelen mütehas­sısa ait, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Bir- I leşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasın -

(1) Birinci müzakeresi 28 nci inikat zaptın-dadır. i

1957 C : İ da 8 . VII . 1956 tarihinde Ankara'da imzala­nan, ,15 numaralı Ek Anlaşma tasdik edilmiştir.

REİS — Tadilname yoktur. Maddeyi reyle­rinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyen­ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REİS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükümlerini ic­raya Ziraat Vekili memurdur.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler.:. Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Lâyihanın heyeti umumiyesini açık reyleri­nize arz ediyorum.

Islahı Hayvanat Kanununa ek kanun lâyi­hasına rey vermiyen arkadaş var mı? Yok. Rey toplama muamelesi bitmiştir.

7. — 16 Şubat 1952 tarihli Türkiye • Fede­ral Almanya Ticaret ve Tediye Anlaşmalarına mütaallik protokollerle ilişiklerinin tasdiki hak­kında kanun lâyihası ve Hariciye ve Tiâaret encümenleri mazbataları (1/490) (1)

REİS — İkinci müzakeresidir, maddeleri okuyoruz, efendim.

21 Nisan 1956 tarihli Türk - Alman Muhtelit Komisyonu Protokolü ile aynı tarihte imzalanan 16 Şubat 1952 tarihli Türk - Alman Ticaret ve Tediye Anlaşmaları ile ilgili Protokollerin ve

ilişiklerinin tasdiki hakkında Kanun

MADDE 1. — 28 Şubat - 21 nisan 1956 ta­rihleri arasında Bonn'da toplanan Türk - Al­man Muhtelit Komisyonu müzakerelerine ait Protokol ile 16 Şubat 1952 tarihinde Ankara'da Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasında münakit Ticaret Anlaş-masiyle ilgili 21 Aralık 1954 tarihli Ek Pro­tokole mütaallik tadil Protokolü ve Türkiye Cumhuriyeti ile Federal Almanya Cumhuriyeti arasında 16 Şubat 1952 tarihinde Ankara'da münakit Tediye Anlaşmasına mütaallik ikinci Ek Protokol ve ilişikleri mektuplar kabul ve tasdik edilmiştir.

(i) Birinci müzakeresi 28 ve 29 ncu İnikat zabtılanndadtr.

— 248 —

î : 32 30.; REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum,

kabul edenler.. Etmiyenler.. Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REİS — Maddeyi kabul edenler.. Etmiyen­ler.. Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükümlerini is-raya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REÎS — Maddeyi kabul edenler.. Etmiyen­ler.. Kabul edilmiştir.

Kanunun tümünü açık oylarınıza arz ediyo­rum, efendim.

8. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı Kanunu bağ­lı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlüğü kısmında değişiklik yapılması hakkında kanun lâyihası ve Dahiliye ve Bütçe encümenleri maz­bataları (1/590) (1)

REÎS —• İkinci müzakeresidir, maddeleri oku­yoruz, efendim.

Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülü­ne dair olan 3656 sayılı Kanuna bağlı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlüğü kısmında

değişiklik yapılması hakkında Kanun

MADDE 1. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 30 . VI . 1939 ta­rih ve 3656 sayılı Kanuna bağlı (1) sayılı cet­velin Emniyet Umum Müdürülüğü kısmından ilişik (1) sayılı cetvelde derecesi, memuriyet unvanı, aded ve maaşları yazılı memuriyetler çıkarılmış ve yerine, ilişik (2) sayılı cetvelde de­recesi, memuriyet unvanı, aded ve maaşları ya­zılı memuriyetler eklenmiştir.

REİS — Tadil teklifi yoktur, maddeyi bağ­lı 2 cetveliyle beraber reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükümlerini icra­ya îcra Vekilleri Heyeti memurdur.

.1967 0 : 1 REÎS — Maddeyi reylerinize arz ediyorum.

Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir. Kanunun tümünü reylerinize arz ediyorum.

Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir. Sınai mülkiyetin himayesine dair Kanuna

i rey verniyen var mı? Rey toplama muamelesi I bitmiştir.

9. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı Kanuna bağ­lı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlü­ğü kısmına ilâve yapılmasına dair kanun lâyi-

I hası ve Dahiliye ve Bütçe encümenleri mazba-I talan (1/610) (1)

REÎS — İkinci müzakeresidir. Maddeleri oku­yoruz, efendim.

I Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadü-

| lüna dair olan 3656 sayılı Kanuna bağlı (1) sa­yılı cetvelin Emniyet Umum Müdürlüğü kısmı-

I na ilâve yapılmasına dair Kanun

I MADDE 1. — Devlet memurları aylıklarının tevhit ve teadülüne dair olan 3656 sayılı Kanu­na bağlı (1) sayılı cetvelin Emniyet Umum Mü­dürlüğü kısmına; ilişik cetvelde derecesi, memu­riyet unvanı, aded ve maaşı yazılı memuriyet-

1 1er ilâve edilmiştir. REİS — Tadilname yoktur, maddeyi cetvelle

birlikte reyinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

j MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me-I riyete girer. I REİS — Maddeyi reziyinize arz ediyorum.

Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanunun hükmünü icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REÎS — Maddeyi reyinize arz ediyorum. Ka­bul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Kanunun tümünü reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

10. — Maarif Vekâleti kadrolariyle merkez teşkilât ve vazifeleri hakkındaki 2286 sayılı Ka­nunda değişiklik yapılmasına dair 4926 sayılı Ka-

(1) Birinci müzakeresi 29 ncu İnikat zaptın- (1) Birinci müzakeresi 29 ncu İnikat zapttn-dadır. - ' dadır.

t : 32 30. nwM ek kanun lâyihası ve Maarif ve Bilice en­cümenleri mazbataları (1/488) (T)

REÎS — İkinci müzakeresidir, maddeleri oku­yoruz, efendim .

Maarif Vekaleti teşkilat kadrolanyle merkez teşkilâtı ve vazifeleri hakkındaki 2287 sayılı Kânunda değişiklik yapılmasına dair olan 4926

sayılı Kanuna ek Kanun MADDE 1. — 4926 sayılı Kanuna bağlı bir

sayılı cetvelin ilkokul öğretmen ve yardımcı öğ­retmen kadrolarından ilişik (1) sayılı cetvelde gösterilenler çıkarılmış ve yerine (2) sayılı cet­velde yazılı kadrolar eklenmiştir.

REÎS — Tadilname yoktur, maddeyi cetvel­le birlikte reyinize arz ediyorum. Kabul eden­ler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REİS — Maddeyi reyinize arz ediyorum: Ka­bul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REÎS — Maddeyi reyinize arz ediyorum: Ka­bul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Kanunun tümünü reylerinize arz ediyorum: Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Birinci müzakeresi yapılacak maddelere ge­çiyoruz, efendim.

11.— Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri ara­sında imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yu­goslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresinde­ki mal mübadelelerine mütedair Protokol» ile ek­lerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve Ticaret encümenleri mazbataları (1/531) (2)

(1) Birinci müzakeresi 29 ncu İnikat zaptına bağlıdır.

(2) 83''sayılı matbua zaptın sonundaâır.

1,1957 O : 1 REİS — Heyeti umumiyesi üzerinde söz isti-

yen var mı, efendim? (Yok sesleri) Maddelere geçilmesini reylerinize arz ediyorum. Kabul edenler... Etmiyenler... Kabul edilmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 -Sİ Ağustos 1957 devresindeki mal mübadeleleri­ne dair protokol ile eklerinin tasdiki nakkında

Kanun

MADDE 1. — Türkiye Cumhuriyeti ile Yu­goslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükü­metleri arasında, 14 Temmuz 1956 tarihinde, Belgrad'da imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasın­da 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresin­deki mal mübadelelerine mütedair Protokol» ve ekleri kabul ve tasdik edilmiştir.

REİS — Madde hakkında söz istiyen var mı, efendim ? Yok. Maddeyi reylerinize arz ediyo­rum. Kabul edenler.. Etmiyenler... Kabul edil­miştir.

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde me­riyete girer.

REÎS — Maddeyi kabul edenler... Etmiyen­ler... Kabul edilmiştir.

MADDE 3. — Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

REİS — Maddeyi kabul edenler... Etmiyen­ler... Kabul edilmiştir.

-Kanunun birinci müzakeresi bitmiştir. Üçüncü olarak açık oylarınıza arz edilen Hü­

kümete teknik yardım teminine dair Türkiye Cumhuriyet Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gı­da ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan (10 C) numaralı Ek Anlaşmanın tasdikine ait kanun lâyihasına oy vermiyen arkadaşımız var mı, efendim? Yok.

Oylama muamelesi bitmiştir. Efendim, suallere geçiyoruz.

— «50'—

İ : 32 30.1.1057 C : X 6.— SUALLER VE CEVAPLAR

.1 — ŞİFAHİ SUALLEB

1. — Trabzon Mebusu Emrullah Nutku'nun, başta Ankara ve İstanbul olmak üzere bâzı şe­hirlerde ele alınan imar hareketlerine dair Baş­vekilden şifahi suali (6/309)

REÎS — Emrullah Nutku burada mı ? EMRULLAH' NUTKU (Trabzon) — Bura-

dayım. REİS — Emrullah Nutku hurdadır. Başvekil bulunmadığı için gelecek İnikada

bırakıyoruz.

,. 2, — Tunceli Mebusu Arslan Bora'nın, Nu­saybin ovasının sulanması için yapılacak tesisata dair Dahiliye, Maliye ve Nafıa Vekillerinden şifahi suali (6/314)

REİS — Sual sahibi buradalar. Dahiliye Vekili burada. Maliye ve Nafıa Ve­

killeri yoklar. Gelecek İnikada bırakılmasını kabul ediyor

musunuz? ARSLAN BORA (Tunceli) — Ediyorum. REİS — Gelecek İnikada bırakıyoruz.

3. — Burdur Mebusu Fethi (Jelikbaş'ın, mal' darlığı ve hayat pahalılığının önlenmesi ve fi­yat politikasının gerçekleştirilmesi hususunda ne düşünüldüğüne, memleketin iktisadi ve içtimai düzenine dair Başvekilden şifahi suali (6/320)

REİS — Fethi Çelikbaş var mı? Yoktur... Bir defaya mahusus olmak üzere gelecek İni­

kada bırakıyoruz.

•i. — Diyarbakır Mebusu Yusuf Azizoğlu'• nun, Amerika tarafından memleketimize gönde­rilen gıda maddelerinin tevzi şekli hakkında ga­zetelerde intişar eden haberlerin doğru olup ol­madığına ve partilere eşit muamele yapılması hu­susunda ne düşünüldüğüne dair Başvekilden şi­fahi suali (6/307)

REİS — Yusuf Azizoğlu hurdalar. Başvekil olmadığı için gelecek İnikada bıra­

kıyoruz.

5. — Diyarbakır Mebusu Yusuf Azizoğlu'-nun, Milletvekilleri Seçimi Kanunundaki son ta­

dilleri kaldıran kanun lâyihasının ne sebeple ge­ri alındığına dair Başvekilden şifahi suali (6/312)

REİS — Baş-̂ ekil olmadığından, bu sual de aynı şekilde gelecek İnikada bırakılmıştır.

YUSUF AZİZOĞLU (Diyarbakır) — Devlet Vekili burada, cevap versin.

REİS — Gelecek İnikada bırakılmıştır.

6. — Denizli Mebusu Baha, Akşit'in, el sa­natlarının tekâmülü, küçük esnaf ile küçük sa­nat erbabı ve dokumacıların kalkındırılmalan hususunda ne gibi tedbirler alındığına dair İk­tisat ve Ticaret Vekilinden şifahi suali (6/322)

REİS — Baha Akşit buradalar mı, efendim? Burada. İktisat ve Ticaret Vekili olmadığından sual gelecek İnikada .bırakılmıştır.

7. — Malatya Mebusu Tevfik Unsal-an'ın, işçi­ler için inşa ettirilen ve ettirilecek olan mesken­lere dair Çalışma Vekilinden şifahi suali (6/323)

REİS — Sual sahibi ıburadalar mı? Yok. Su­al bir defaya mahsus olmak üzere gelecek İnika­da talik edilmiştir.

4 ncü olarak reylerinize arz edilen Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan Hü­kümete teknik yardım teminine ait (10 B) nu­maralı ek Anlaşmanın tasdiki hakkındaki kanun lâyihasına oy vermiyen arkadaş var mı? Yok. Oy toplama muamelesi bitmiştir.

5 nci olarak reylerinize arz edilen Gümrük tarifelerindeki eşya tasnif nomanklâtürüne mü­tedair 15 Aralık 1950 tarihli Brüksel Mukave­lenamesine ait 1 Temmuz 1955 tarihinde Brük­sel'de imza edilen Tashih Protokolünün tasdiki hakkında kanun lâyihasına rey vermiyen arka­daşımız var mı? Yok. Rey toplama muamelesi bitmiştir.

Islahı Hayvanat Kanununun 31 nci maddesi­nin tadiline ve bu kanuna bâzı maddeler eklen­mesine dair kanun lâyihasına (292) arkadaş iş­tirak etmiştir, (292) reyle lâyiha kanuniyet kesbetmiştir.

Sınai mülkiyetin himayesine mahsus 20 Mart 1883 tarihli Paris İttihadı Mukavelenamesiyle,

—• 2 5 1 —

t : 32 30.1 Ticaret eşyası üzerinde sahte mahreç işaretleri nin men'i hakkındaki 14 Nisan 1891 tarihli Madrid îtiiâfnamesinin, 2 Haziran 1934 tarihli Londra tadillerinin tasdiki hakkındaki kanun lâyihasına (275) arkadaş rey vermiş ve bu ka­nun lâyihası (275) rey ile kanuniyet kesbetmiş-tir.

Hükümete teknik yardım teminine dair Tür­kiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Mil­letler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzala­nan (10 C) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkındaki kanun lâyihasına (276) arkadaş rey vermiş ve lâyiha (276) rey ile kanuniyet kes-betmiştir. .

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleş­miş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan Hükümete teknik yardım teminine ait (10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hak­kındaki kanun lâyihası açık oylarınıza sunul­muştu. Açık oylarınıza arz edilen bu kanun lâ­yihasına rey vermiyen arkadaş var mı? Yoktur. Rey toplama muamelesi bitmiştir, efendim.

16 Şubat 1952 tarihli Türkiye - Federal Al­manya Ticaret ve Tediye anlaşmalarına müta-allik protokollerle ilişiklerinin tasdiki hakkın­daki kanun lâyihasına oy vermiyen arkadaş var mı?

Oy toplama muamelesi bitmiştir. Reylerin tasnifine intizar ediyoruz. Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleş­

miş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında

1957 C : 1 imzalanan Hükümete teknik yardım teminine ait (10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hak­kındaki kanun lâyihasına (277) rey verilmiş, muamele tamamdır. (277) reyle kanun kabul edil­miştir.

Gümrük Tarifelerindeki Eşya Tasnif Nomank-lâtürüne mütedair 15 Aralık 1950 tarihli Brük­sel Mukavelenamesine ait 1 Temmuz 1955 tarihin­de Brüksel'de imza edilen Tashih Protokolünün tasdiki hakkındaki kanun lâyihasına (273) rey verilmiştir, muamele tamamdır. (273) reyle ka­nun kabul edilmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleş­miş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan 15 numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkındaki Kanuna (281) rey verilmiştir. Ret ve müstenkif yoktur. Lâyiha (281) reyle kanu­niyet kesbetmiştir.

21 Nisan 1956 tarihli Türk - Alman Muhtelit Komisyonu Protokolü ile aynı tarihte imzala­nan 16 Şubat 1952 tarihli Türk - Alman Tica­ret ve Tediye anlaşmaları ile ilgili protokolle­rin ve ilişiklerinin tasdiki hakkındaki Kanu­na (278) rey verilmiştir. Ret ve müstenkif yoktur. Lâyiha (278) reyle kanuniyet kesbet­miştir.

Gündemde mevcut maddelerin müzakeresi bittiğinden 1 Şubat 1957 Cuma günü saat 15 te toplanmak üçere celseyi kapatıyorum.

Kapanma saati : 15,38

B — TAHRİRÎ SUAL VE CEVABI

1. ~ Tokad Mebusu Ahmet Giirkan'm, To kad vilâyetine 10 - 15 gün posta gitmediğine da­ir Ulus gazetesindeki haberin doğru olup olma­dığı hakkındaki sualine Münakalât Vekili Arif D emir er* in, tahrirî cevabı (7/285)

10 . I . 1957 B. M. M. Reisliğine

Aşağıdaki sorularıma Münakalât Vekili ta­rafından yazılı olarak cevap verlimesinin temi­nini arz ve rica ederim.

, Tokad Ahmet Gürkan

10 . I . 1957 tarihli Ankara'da münteşir Ulus Gazetesinin sayfa 2, sütun 3 teki bir yazı­dan öğrendiğime göre Tokad vilâyetine 10 - 15 gün posta gitmemiştir. Eğer doğru ise hangi se­beplerle bu gecikme vukubulmuştur? Samsun -Sivas karayollarının güzergâhında bulunan bu vilâyetin, ayrıca Turhal'dan geçen D. D. Yolla-riyle de iltisakı olması muvacehesinde bu kadar uzun bir posta gecikmesinde ihmali görülen hiç kimse yok mudur Karayolu ile posta gönder» mek imkânı e^er münselip olmuşsa demiryolun­dan neden istifade yolu aranmadı? Yoksa her

— m —

î : 32 30.1 iki yol da aynı zamanda ve aynı müddetle ka­palı mı kaldı?

T. C. Münakalât Vekâleti

özel Kalem Müdürlüğü Sayı : 74

31.1.1957

Türkiye Büyük Millet Meclisi Reisliğine 12.1.1957 gün ve Umumi Kâtiplik Kanunlar

Müdürlüğü 7-285/374SL-16746 sayılı yazıları ce­vabıdır.

Tokad vilâyetine 10 - 15 gün posta gitmedi­ğine dair Ulus gazetesindeki haberin doğru olup olmadığı hakkında Tokad Mebusu Ahmet Gür-kan tarafından verilen tahrirî sual takririne ait cenabın ilişik olarak sunulduğunu saygılarımla arz ederim.

Münakalât Vekili A. Demirer

Tokad vilâyetine ait postalar, Tokad - Tur­hal ararında mevcut otomobil postasiyle Turhal îr.t.arvnr.vndan a1 utmaktadır.

Dev'et Demiryolları İdaresince 1 . VI . 1956 Vı-p'-'rd-'n itibaren tatbik olunan rin? seferleri m'inasebetiyle, Sivas - Samsun - Sivas trenleri-

1957 O : İ ne, bidayette teknik imkânsızlıklar sebebiyle posta vagonları bağlanamamış, posta maddeleri­nin sevkı için furgon bölmesi tahsis olunmuştur.

Bu bölmeler, her zaman mevcut posta mad­delerini istiap etmediğinden kolilerle bir kısım evrak çantaları, iki üç günde bir PTT idaresi tarafından kiralanan yük vagonlariyle sevk edil­miştir.

Bu arada yalnız 18 . X I I . 1956 gününde ter-tibedilen yük. vagonunun, teknik sebeplerle ay­nı gün saat 19,05 te hareket eden katara bağla-namamasmdan dolayı bu vagonda bulunan koli ve posta çantaları 14 saatlik gecikme ile sevk olunmuştur. Bundan başka bir gecikme*^lma-mıştır.

Sivas - Samsun - Sivas trenlerindeki yer dar­lığının ve bunun tevlidedeceği mahzurların ön­lenmesi için 19 . I . 1957 gününden itibaren bu ara trenlerine de posta vagonlarının bağlanması temin edilmiş, bu suretle posta çantaları ile ko­li1 erinin bir arada ve muntazaman şevki sağ­lanmıştır.

Saygılarımla arz ederim. 31 . I . 1957

Münakalat Vekili A. Demirer

»•<^^~*-

7. — ARIZALAR VE TELGRAFLAR

Köy enstitüleri ile ilköğretmen okullarının birleştirilmesi hakkındaki 6234 sayılı Kanuna ek kânunun kabulü münasebetiyle duyulan mem­

nuniyeti tebarüz ettiren telgraf. 1. Adana öğretmenler Yardımlaşma Derne­

ği îdare Heyeti adına Başkan Hasan Keskin.

t : 32 30.1.1957 O': 1 TASRİHLER

28 nci inikat zabıt ceridesine merbut matbualarda aşağıdaki tashihler yapılacaktır : S. Sayısı

53 53 53 53 53 53 53 53 53 *"" 53 53 53 53 53 53 53 53 53 60

»Sayfa

fi 7 8 8 9

10 11 11 11 11 12 12 13 13 16 17 17 20 1

Satir

9 23

- 5 11 32 11 3

12 29 35 17 17 4

30 7

18 19 41 37

Yanlış

Leiechtenstien Mr. Jhon j Czay~Kowski tsviçre tadil beart işletilmekten sanayi akması ithihat ittihat dâhilinde tebaası halinde müteakiben memleketin konferansları bir fıkrada bir kısmında Liechnstein iktisabetmiş

Doğru

Liechtenstein Mr. Jhon W Czaykowski İsveç tatil berat işletme hakkından sınai aksamı ittihat ittihat memleketleri dâhilinde tebaasından olduğu halde nıütekabilen mamelekin toplantılar birinci fıkrada bir kısmında veya Liechtenstein iktisabetmemiş

• • <l> II

1 : 22 30.1.1957 0 : 1 İslahı Hayvanat Kanununun 31 nci maddesinin tadiline ve bu kanuna bazı maddeler eklenmesine

dair Kanuna verilen reylerin neticesi , (Kanun kabul edilmiştir.)

AFYON KARAHİSAE Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Murad Âli Ülgen Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Halis öztürk Nimet Sümer Celâl Yardımeı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Hamdi Bulgurlu Ramiz Bren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete

"Mümtaz Faik Fenik Abdullah Gedikoğlu Seyfi Kurtbek Talât Vasfi öz Fuad Seyhun Mümtaz Tarhaıı Âliye Temuçin Hazım Türegün Fuad Zincirkıran

ANTALYA Kenan Akmanlar Fatin Dalaman Attilâ Konuk Asım Okur

AYDIN Namık Gedik Nail Geveei Nihat tyriboB

Âza adedi Rey verenler

Kabul edenler Reddedenler Müstenkifler

İteye iştirak etmiyenler Münhal mebusluklar

541 292 292

Ü

0 232

17

[Kabul Eteni Menderes Cevat Ülkü

BALIKESİR Esat Budakoğlu Mekki Said Esen

BİLECİK Talat Oran

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nıısrettin Barut Selâhattin İnan

BURDUR Behçet Kayaalp Mehmet özbey

BURSA Sabahattin Çıraoıoghı Müfit ErkuyuıruHt Agâh Erozan Sadettin Karacabey Hulusi Köymeıı İbrahim öktem Halûk Şaman Baha Cemal Zağra

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal Bedi Enüstün Emin Kalafat Safaeddin Karana k»;i İhsan Karasioglu Servet Sezgin

ÇANKIRI Kenan Çığman

edenler] Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Hilmi Çeltikçioğlu Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Şevki Gürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Hüseyin Ortakçıoğlu Kemâl Terzioğhı

DENİZLİ Baha Akşit Ali Rıza Karaca Mehmet Karasan Osman Ongan A. Hamdi Sancar Refet Tavaslıoğlu

DİYARBAKIR Yusuf Azizoğlu Mustafa Ekinci İhsan Hamid Tiğrel

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Kemal Yaşmkılıe

ELAZIĞ Suphi Ergene Selâhattin Toker Mehmet Şevki Yakman

ERZİNCAN Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan Tevfik Şenoeak Veysel Yarol

ERZURUM İshak Avni Âkdağ Zeki Gavuşoğiu Bahadır Dülger Sabri Erduman Şevki Erker Abdülkadîr Eryurt Hasan Numanoğlu Cemil önder Rıza Topcuoğlu

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt Hasan Polatkan Abidin Potuoğlu İsmail Sayın Hieri Sezen Kemal Zeytinoğlu

GAZİANTEB Abdülkadir Atik İhsan Daî Samih İnal Süleyman Kuranel Ali Ocak

GİRESUN Hamdi Bozbağ Ali Naci Duyduk Hayrettin Erkmeıı Doğan Köymen Mazhar Şener

HAKKÂRİ Übeydullah Seven

HATAY A. Feyîd Atahan Ali Muhsin Bereketoğlu Abdullah Çilli Celâl Tlamazanoğlu

255

t : 33 30.1 .1957 C : 1 Şevket Sarıçalı

İÇEL Küstü Çetin Yakup Çukurova Hüseyin Fırat ibrahim Gürgen Refik Koraltan Aziz Koksal Hidayet Sinanoğlu Mehmet Mutlugil

İSPARTA Zühtü Hilmi Velibeşe

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Aleksandros Haoopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Emin Onat Mükerrem Sarol Hanri Soriano Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Füruzan Tekil Nazlı Tlabar Celâl Türkgeldi

İZMİR Abdullah Aker Cihad Baban Behzat Bilgin Muammer Çavuşoğlu Sadık Giz Necdet Inçekara Osman Kapani Rauf Onursal Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük ilhan Sipahioğlu

KARS Kemal Güven Rıza Yalçın

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin Develioğln Servet Hacıpaşaoğlu

ibrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ Şefik Bakay M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Selâmi Dinçer Cemal Tüzün

KONYA Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Mustafa Bağnaçık Tevfik Fikret Baran Sıtkı Salim Burçak Ziyad Ebüzziya Reyhan Gökmenoğlu Muhittin Güzelkıhnç Mekki Keskin Muammer Obuz Himmet ölçmen Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ahmet ihsan Gürsoy Ahmet Kavuncu Osman özbilen ihsan Şerif özgen Nihat Haluk Pepeyi ismail Hakkı Veral

MALATYA Esat Doğan Nuri Ocakeıoğlu

MANİSA Samet Ağaoğlu Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Mafiz Körez Muzaffer Kurbanoğlıı Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Bozdağ Ahmet Kadoğlu

MARDİN Bahaettin Erdem Abdülkadir Kalav Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlr Nâtık Poyrazoğlu Akif Sarıoğlu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu Şefik Çağlayan Gıyasettin Emre

NfĞDE •Ali Ulvi Arıkan Sadettin Ertur Hüseyin Avni Göktürl-Vhmet Nuri Kadıoğlu Tasan Hayati Ülkün 'ihni Ün er

ORDU Refet Aksoy Mehmet Cemil Bengü Feyzi Boztepe Fazlı Ertekin Memiş Yazıcı

RİZE Hüseyin Agun izzet Akçal Kemal Balta Osman Kavrakoğlu Mehmet Fahri Mete Ahmet Morgil

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğlu Abdullah Eker Tevfik ileri Şükrü Uluçay Hadi Üzer

SEYHAN Zahit Akdağ Sedat Barı Enver Batumlu Ahmet Kınık

Nurullah ihsan Tölon Ahmet Topaloğlu ismet Uslu Mehmet Ünaldı

SİİRD Suat Bedük Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SÎNOB Şerafettin Ayhan M. Vehbi Dayıbaş

StVAS Hüseyin Çitil Ercüment Damalı Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Rifat öçten Ahmed özel M. Nurettin Turgay Memduh Turhan Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ Zeki Erataman

TOKAD ihsan Baç Selâhattin Gül üt Ahmet Gürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Aganoğlu . Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora

URFA Feridun Ayalp Celâl öncel Saim önhon Aziz özbay

UŞAK Yusuf Aysal Orhan Dengiz

« 2 6 6 -

Hacim Yılmaz VAN

Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğlu

I : 82 30.1.1957 0 : 1 YOZGAD

ihsan Aktürel Ömer Lûtfi Erzurum -luoğlu Hâşim Tatlıoğlu

Ali Ünlüsoy ZONGULDAK

Hüseyin Balık Suat Başol Necati Diken

, 1957 0 : 1 Ali Ünlüsoy

ZONGULDAK Hüseyin Balık Suat Başol Necati Diken

i

ak etmiyenler] AFYON KABAHÎSAB Rıza Çerçel Osman Talu Hüseyin Tiryakioğlu

AĞRI Kasım Küfrevi

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren tsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Atıf Benderlioğlu Ömer Bilen Dağıstan Binerbay Zafer Gökçer Necmi inanç

ANTALYA Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu Ahmet Tokuş

AYDIN Necati Celim A. Baki ökdem Ztihtü Uray

BALIKESİR Vaoid Asena Enver Güreli Mücteba Iştın Halil Imre Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Karagür Ahmet Kocabıyıkoğlu (î. A.) Yahya Pelvan M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay Sırrı Yırcalı Sıtkı Yırcalı

BÎLECÎK İsmail Selçuk Çakıroğlu Ş«vki Hasır»

(Reye işim Yümnü Üresin

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Fahri Belen Sabri Çonkar Mithat Dayıoğhı İhsan Gülez Ahmet Hatı Lûtfi Oğultürk

BUBDUB Fethi Çelikbaş Hüseyin Çimen

BURSA Rail' Aybar (1.) Selim Ragıp Emeç Muhlis Erdener Kenan Yılmaz Ali Ferruh Yücel

ÇANAKKALE Nuri Togay Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Celâl Boynuk Asım Emrem

ÇOBUH Yaşar Gümüşel

ÇOBUM Mustafa Kemal Biber-oğlu Yakup Gürsel Cevat Köstekçi

DENİZLİ Ali Çobanoğlu Mustafa Gülcügil İsmail Hadımlıoğlu

DİYARBAKIR Fikri Arığ Ragıp Karaosmanoğlu Halil Turgut

Mehmed Hüsrev Ünal EDİRNE

Mehmet Enginün Cemal Köprülü Rükneddin Nasuhioğlu Sabahattin Parsoy

ELAZIĞ Hüsnü Göktuğ Ömer Faruk Sanaç

ERZİNCAN Sadık Perinçek

ERZURUM Rıfkı Salim Burçak Hâmid Şevket İnce (t.) Esat Tuncel

GAZÎANTEB Ekrem Cenani Cevdet San Salâhattin Ünlü

GÎRESUN Tahsin İnanç Abdullah tzmen Adnan Tüfekcioğlu

GÜMÜŞANE Zeki Başağa ismail Hakkı Baykal Ekrem Oeaklı Sabri özean San Halis Tokdemir Halit Zarbun

HATAY Sekip İnal (1.) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu

İSPARTA İrfan Aksu Said Bilgiç Kemal Demiralay Tahsin Tola

İSTANBUL Necmi Ateş

Hakkı Hilâlcı Ce*mal Kıpçak Nusret Kirişcioğlu Edibe Sayar Avni Yurdabayrak

Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Seyfi Gögen Lûtfi Kırdar Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Nadir Nadi Nizamettin Ali Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (1.) Tahsin Yazıcı

İZMİR Mehmet Aldemir Nebil Sadi Altuğ Pertev Arat Muzaffer Balaban Arif Güngören Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Fevzi Aktaş Sırrı Atalay Remzi Çakır Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer tbrahim Us Ali Yeniaras

KASTAMONU Hilmi Dura Salim Esen Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

267 -

• • -

KAYSERİ Kâmü Ğünde§

KIRKLARELİ Fikret Filiz

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Hamdi Başak Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Nüzhet Unat Sadettin Yalım

KONYA Hidayet Aydıner Remzi Birand Abdi Çilingir Ahmet Koyuncu Tank Kozbek M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA Ali Galib Bubik Süleyman Süruri Na-suhoğlu

MALATYA Ahmet Fırat İsmet inönü Mehmet Kartal

Afyon Karahİsar 1 Ankara 2 Antalya 1 Aydın 1

1 : 3 2 30.1 Kâmil Kınkoğlu Abdullah Köroğlu Mehmet Fahri Oral Hilmi özbay Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Ünsalan Nüvit Yetkin

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant Fevzi Lûtft Karaosman-oğlu Melih Koçer Muhlis Tümay

MARAŞ Mahmut Karakûçük Nedim ökmen Remzi Öksüz Mazhar özsoy

MARDİN, Etem Aybar Abdürrahman Bayar Cevdet öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinci Nuri özsan

NİĞDE Cavit Kavurmacıoğlu Hüseyin Ülkü

ORDU Bekir JBaykal

(Münhal M Bursa 1 Çoruh 1 Diyarbakır 1 Eskişehir 1

.1957 0 : 1 Fazıl Erim Sabri îşbakan Belâhattin Örhon

SAMSUN Rami Ozan Gümüşoğlu Ömer Güriş Abdullah Keleşoğlu Muhittin üzkefeli Hamdi Tekay Ferid Tüzel

SEYHAN Mustafa Akçalı Oavid Oral SaMm Serçe Lûtfi Sezgin Sinan Tekelioğlu

SİNOB Nuri Sertoğlıı Server Somuncuoğhı Haşini Tan Muhit Tümerkau

SİVAS Nuri Deınirağ (İ.) Eteni Erdinç Nurettin Ertürk Kâzım Oskay Bahattin örnekol

TEKİRDAĞ ismail Hakkı Akyüz Ferid Alpiskender Necmi Arınan Fethi Mahramlı Samim Yüeedere

ebusluklar] istanbul 1 izmir 1 Kastamonu 1 Kayseri 3

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu Osman Haeıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu Selâhattin Karayavm ismail Şener Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygürı Fethi Ülkü

URFA Feridun Ergin Mehmet Hatiboğlu Hasan Oral Muzaffer Timur

UŞAK Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel Talât Alpay Mahmut Ataman Numan Kurban

ZONGULDAK Sebati Ataman Sabih Duralı

Kırklareli 1 Zonguldak 1

— 17

t : 32 30.1.1957 C : 1 Sınai mülkiyetin himayesine mahsus 20 Mart 1883 tarihli Paris İttihadı Mukavelenamesiyle, Ticaret eşyası üzerinde sahte mahreç işaretlerinin men'i hakkındaki 14 Nisan 1891 tarihli Madrid İtilâf na­mesinin, 2 Haziran 1934 tarihli Londra tadillerinin tasdiki hakkındaki Kanuna verilen reylerin

neticesi (Kanun kabul edilmiştir.)

^

AFYON KARAHÎSAR Rıza Çerçel Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Murad Âli Ülgen Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Halis öztürk Nimet Sümer Celâl Yardımcı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Atıf Benderlioğlu Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete Mümtaz Faik Fenik Seyfi Kurtbek Fuad Seyhun Mümtaz Tarhan Âliye Temuçin Hazım Türegün Fuad Zincirkıran

ANTALYA Fatin Dalaman Attilâ Konuk Asım Okur Ahmet Tokuş

AYDIN Namık Gedik

Âza adedi Rey verenler

Kabul edenler Reddedenler Müstenkifler

Reye iştirak etmiyenler Münhal mebusluklar

:• 541 275 275

0 ö

249 17

[Kaimi edenler] Nail Geveci Etem Menderes Cevat Ülkü

BALIKESİR Esat Budakoğlu Mekki Said Esen Halil İmre Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Kocabıyıkoğlu M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay Sıtkı Yjrcalı

BİLECİK İsmail Selçuk Çakıroğlu Şevki Hasırcı Talât Oran

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrettin Barut

BOLU Mithat Dayıoğlu İhsan Gülez Lûtfi Oğultürk

BURDUR Mehmet özbey

BURSA Selim Ragıp Emeç Müfit Erkuyumcu Agâh Erozan Hulusi Köymen Kenan Yılmaz

Ali Ferruh Yücel Baha Cemal Zağra

ÇANAKKALE Emin Kalafat Safaeddin Karanakçı Fatin Rüştü Zorlu *

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Kenan Çığman* Asım Emrem Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Hilmi Çeltikçioğlu Yaşar Gümüşel Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Mustafa Kemal Biber-oğlu

-Yakup Gürsel Şevki Gürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Hüseyin Ortakcıoğlu Kemâl Terzi oğlu

DENİZLİ Baha Akşit İsmail Hadımlıoğlu Ali Rıza Karaca Osman Ongan A. Hamdi Sanear Refet Tavashoğlu

•

DİYARBAKIR Yusuf Azizoğlu İhsan Hamid Tiğrel Halil Turgut

EDİRNE Mehmet Enginün Hasan Maksudoğlu Kemal Yaşmkılıç

ELÂZIĞ Suphi Ergene Hüsnü Göktuğ Selâhattin Toker Mehmet Şevki Yazman

ERZİNCAN" Hüsmü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan Tevfik Şenocak Veysel Varol

ERZURUM îshak Avni Akdağ Zeki Çavuşoğlu Bahadır Dülger Sabri Erduman Şevki Erker Abdülkadir Eryurt Hasan Numanoğlu V^Cöl l l V/I1U.CI

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt Hasan Polatkan Abidin Potuoğlu Hicri Sezen

- 2 5 9 -

GAZÎANTEB Abdülkadir Atik İhsan Daî Ali Ocak

GİRESUN Haradi Bozbağ Ali Naci Duyduk Tahsin İnanç Doğan Köymen Mazhar Soner

GÜMÜŞANE Sabri Özcan San Halis Tokdemir Halit Zarbun

HAKKÂRİ übeydullah Seven

HATAY Ali Muhsin Rereketoğlu Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

İÇEL , Rüştü Çetin Yakup Çukurova Refik Koral tan Aziz Koksal Hidayet Sinanoğlu Mehmet. Mu tin eril

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Oösren Ale'ksnndros TTacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt TTnnri Sorinno Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Füruzan Tekil Nazlı Tl a bar Celâl Türicaldi

ÎZMÎR Abdullah Aker Oihad Baban Muammer Çavuşoğlu Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük İlhan Sir»ahio$lu

KARS Kemal Oüvcn Rıza Yalçın

î : 32 30.1 KASTAMONU

Nâzım Batur Süleyman Çağlar Salim Esen Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Emin Develioğlu Servet Hacıpaşaoğlu ibrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Cemal Tüzün Sadettin Yalım

« O N Y A Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atadomir Mustafa Bağrıaçık Remzi Birand Abdi Çilingir Reyhan Gökmenoğlu Muhittin Güzelkılmç Mekki Keskin Himmet ölçmen Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Osman özbilen İhsan Şerif özgen Nihat Haluk Pepeyi

MALATYA Esat Doğan Nuri Ocakeıoglu

MANİSA Sam et Ağaoğlu Hikmet Bay ur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Nafiz Körez Muzaffer Kurbanoğlu

1957 O : 1 Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Kadoğlu Mazhar özsoy

MARDİN Bahaettin Erdem Abdülkadir Kalav Halim Satana Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğln Akif Sarıofflu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu

NİĞDE Ali Ulvi Arı kan Sadettin Er tur Hüseyin Avni Göktürk Hasan Hayati Ülkün Zihni Ün er

ORDU Refet Ak^oy Mehmet Cemil Bengü Feyzi Boztepe Fazlı Ertekin Memiş Yakıcı

RİZE İzzet Akeal Kemal Balta Osman Kavra ko&lu Mehmet Fahri Mete

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğlu Abdullah Eker Ferid Tüzel Şükrü Uluçay Hadi Üzer

SEYHAN Zahit Akdağ Sedat Barı Enver Batumlu Ahmet Kınık Nurullah İhsan Tolon Ahmet Topaloğlu İsmet Uslu Mehmet Ünaldı

SURD Suat Bedük Balci Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SlNOB Şerafettin Ayhan M. Vehbi Dayıbaş

SİVAS Hüseyin Çitil Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Ahmed özel M. Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ Zeki Erataman

TOKAD İhsan Baç Selâhattin Gülüt Ahmet Gürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Ağanoğlu Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora

URPA Feridun Ayalp Mehmet Hâtiboğlu Celâl Öncel Saim önhon Aziz özbay

UŞAK Yruuf Aysal Hacim Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğlu

YOZGAD Danyal Akbel İhsan Aktürel

260

Ömer Lûtfî Erzurum-luoğlu Hâşim Tatlıoğlu

t : 32 Ali Ünlüsoy

ZONGULDAK Hüseyin Balık

30. İ . 1957 0 : 1 Necati Diken Hakkı Hilâlcı

[Eeye iştirak etmiyenhr] AFYON KARAHİSAR Osman Talu Hüseyin Tiryakioğlu

AĞRI Kasım Küfrevi

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren İsmet. Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Ömer Bilen Dağıstan Binerbay Abdullah Gedikoğlu Zafer Gökçer Necmi İnanç Talât Vasfi öz

ANTALYA Kenan Akmanlar Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu

AYDIN Necati Celim Nihat îyriboz (î .) A. Baki ökdem Zühtü Uray

BALIKESİR Vaeid Asena Enver Güreli Mücteba Iştın Ahmet Karagür Yahya Pelvan Sırrı Yırcalı

BÎLECÎK Yümnü Üresin

BİTLİS Selâhattin tnan

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Fahri Belen Sabri Çonkar Ahmet Hatı

BURDUR Fethi Çelikbaş Hüseyin Çimen Behçet Kayaalp

BURSA Raif Aybar (I.) Sabahattin Çıracıoğlu Muhlis Erdener Sadettin Karacabey ibrahim öktem Halûk Şaman

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal Bedi Enüstün thsan Karasioğlu Servet Sezgin Nuri Togay

ÇANKIRI Celâl Boynuk

ÇORUM Cevat Köstekçi

DENİZLİ Ali Çobanoğlu Mustafa Gülcügil Mehmet Karasan

DİYARBAKIR Fikri Arığ Mustafa Ekinci Ragıp Karaosmanoğlu Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Cemal Köprülü Rükneddin Nasuhioğlu Sabahattin Parsoy

ELAZIĞ Ömer Faruk Sanaç

ERZİNCAN Sadık Perinçek

ERZURUM Rıfkı Salim Burçak Hâmid Şevket înce (î.) Rıza Topcuoğlu (î.) Esat Tuncel

ESKİŞEHİR İsmail Sayın -Kemal Zeytinoğlu

GAZİANTJCÎB Ekrem Cenaııi Saıııih İnal Süleyman Kuraııel Cevdet San Salâhattin Ünlü

GİRESUN Hayrettin Erkmen AbdulJtah izmen Adnan Tüfekeioğlu

GÜMUŞANE Zeld Başağa İsmail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip İnal (I.) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu Celâl Kamazanoğhı

İÇEL Hüseyin Fırat İbrahim Gürgen

İSPARTA İrfan Aksu Said Bilgiç Kemal Demiralay Tahsin Tola Zühtü Hilmi Velibeşe

İSTANBUL . Necmi Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar • Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Nadir Nadi

Cemal Kıpçak Nusret lvirişcioğlu Avııi Yurdabayrak

Emin Onat Mükerrem Sarol Nizamettiıı Âli Sav Hamdullah ^ Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (I.) Tahsin Yazıcı

İZMİR Mehmet Al demir -Ne bil Sadi Aitug Pertev Arat Muzaffer Balaban Behzat Bilgin Sadık Giz Arif Güngören Necdet lııcckara Osman Kapaııi Rauf Onursal Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Fevzi Aktaş Sırrı Atalay Remzi Çakır Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer tb rahim Us Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Hilmi Dura Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

KAYSERİ Fikri Apaydın (Rs. V.) Kâmil Gündeş

KIRKLARELİ Şefik Bakay Fikret Filiz

— 261 —

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Hamdi Başak Selâmi Dinçer Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Nüzhet Unat

KONYA Hidayet Aydmer Tevfik Fikret Baran Sıtkı Salim Burçak Ziyad Ebüzziya Ahmet Koyuncu Tarık Kozbek Muammer Obuz M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA Ali Galib Btıbik Ahmet İhsan Gürsoy Ahmet Kavuncu Süleyman Süruri Na-suhoğlu İsmail Hakkı Veral

MALATYA Ahmet Fırat İsmet İnönü Mehmet Kartal Kâmil Kırıkoğlu Abdullah Köroğlu

Afyon Karahisar 1 Ankara 2 Antalya 1 Aydın 1

I : 32 30.1 Mehmet* Fahri Oral Hilmi özbay Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Unsalan Nüvit Yetkin

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant Fevzi Lûtfi Karaosman-oğlu Melih Koçer Muhlis Tümay

MARAŞ Ahmet Bozdağ Mahmut Karaküçük Nedim ökmen Remzi Öksüz

MARDİN Etem Aybar Abdürrahman Bayar Cevdet Öztürk

MUĞLA Zeyyat Mandalinci Nuri özsan Nâtı'k Poyrazoğln

MUŞ Şefik Çağlayan Gıyasettin Emre

NİĞDE Ahmet Nuri Kadıoğlu Cavit Kavurmacıoğlu Hüseyin Ülkü

ORDU Bekir Baykal Fazıl Erim Sabri İşbakan

[Münhal M Bursa 1 Çoruh 1 Diyarbakır 1 Eskişehir 1

.1957 0 : 1 Selâhattin Orhon

RİZE Hüseyin Agun Ahmet Morgil

SAMSUN Rami Ozan Gümüşoğlu Ömer Güriş Tevfik İleri Abdullah Keleşoğlu Muhittin özkefeli Hamdi Tekay

SEYHAN Mustafa Akçalı Cavid Oral Salim Serçe Lûtfi Sezgin Sinan Tekelioğlu

SÎNOB Nuri Sertoğlu Server Somuncuoğlu Haşini Tan Muhit Tümerkan

SİVAS Ercüment Damalı Nuri Demirağ (t.) Etem Erdinç Nurettin Ertürk Kâzım Oskay Rifat öçten RflbflttİTi Ofnpl rn l

U.V..IC1J-1VIU..IL X t ı l IlCl'lJ

TEKİRDAĞ İsmail Hakkı Akyüz Ferid Alpiskender Necmi Arman

'ebuslııklar] İstanbul 1 îzmir 1 Kastamonu 1 Kayseri 3

Fethi Mahramlı Samim Yücedere

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu Osman Hacıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu Selâhattin Karayavuz İsmail Şener Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygün Fethi Ülkü

URFA Feridun Ergin Hasan Oral Muzaffer Timur

UŞAK Orhan Dengiz (t. A.) Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Talât Alpay Mahmut Ataman Numan Kurban

ZONGULDAK Sebati Ataman Suat Başol Sabih Duralı Edibe Sayar

Kırklareli 1 Zonguldak 1

__ 17

t : 32 30.1.1957 Ö : İ Hükümete teknik yardım teminine dair Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tanm Teşkilâtı arasında imzalanan (10 O) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkındaki

Kanuna verilen reyledn neticesi (Kanun kabul edilmiştir.)

AFYON KARAHÎSAR Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Murad Âli Ülgen

AĞRI Nimet Sümer Celâl Yardımcı

AMASYA Hftmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Ömer Bilen Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete Mümtaz Faik Fenik Abdullah öedikoğlu Zafer Gökçer Seyfi Kurtbek Fuad Seyhun Mümtaz Tarhan Âliye Temuçin Hazım Türegün Fuad Zincirkıran

ANTALYA Kenan Atananlar Asım Okur

AYDIN Nail Geveci Etem Menderes Cevat Ülkü

BALIKESİR Esat Budakoğlu

Âza adedi 541 Bey verenler : 276

Kabul edenler : 276 Beddedenler : 0 Müstenkifler : 0

Beye iştirak etmiyenler : 248 Münhal mebusluklar : 17

[Kahul edenler] Mekki Said Esen Ahmet Kocabıyıkoğlu Yahya Pelvan Sıtkı Yırcalı

BlLEOÎK Şevki Hasırcı Talât Oran

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrettin Barut Selâhattin inan

BOLU Mithat Dayıoğlu îhsan Gülez

BURSA Sabahattin Çıracıoğlu Müfit Erkuyumeu Agâh Erozan Hulusi Köymen İbrahim öktem Halûk Şaman Kenan Yılmaz Ali Ferrah Yücel Baha Cemal Zağra

ÇANAKKALE Emin Kalafat Safaeddin Karanakçı Servet Sezgin

ÇANKIRI Kenan Çığman

ÇORUH Muzaffer önal

- a

ÇORUM Sedat Baran Mustafa Kemal Biber-oğlu Yakup Gürsel Şevki Gürses Ali Bıza Küıçkale Baha Koldaş Cevat Köstekçi Hüseyin Ortakcıoğlu Kemâl Terzioğlu

DBNİZLİ Baha Akşit Ali Rıza Karaca Osman Ongan A. Hamdi Sancar Refet Tavaslıoğlu

DİYARBAKIR Mustafa Ekinci

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Sabahattin Parsoy Kemal Yaşmkılıç

ELAZIĞ Suphi Ergene Hüsnü Göktuğ Selâhattin Toker

ERZİNCAN Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan

* Veysel Varol ERZURUM

Ishak Avni Akdağ Rıfkı Salim Burçak

5 3 -

Zeki Çavuşoğlu Bahadır Dülger Sabri Erduman Şevki Erker Abdülkadir İEryurt Hasan Numanoğlu Cemil önder

ESKİŞEHİR Hasan Polatkan Abidin Potuoglu

GAZlANTEB Abdülkadir Atik ihsan Daî Süleyman Kuranel

GİRESUN Hamdi Bozbağ Ali Naci Duyduk Hayrettin Erkmen Doğan Köymen Mazhar Şener '

HAKKÂRİ Ubeydullah Seven

HATAY Ali Muhsin Bereketoğlu Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

İÇEL Rüştü Çetin Yakup Çukurova Refik Koraltan Aziz Koksal Hidayet Sinanoğlu Mehmet Mutlugil

İSPARTA Said Bilgiç ,

t : 32 30.1.1957 O : 1 Kemal Demiralay Zühtü Hilmi Velibeşe

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Gögen Aleksandros Hacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Nadir Nadi Mükerrem Sarol Hanri Soriano Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Püruzan TeMl Nazlı Tlabar Celâl Türkgeldi Tahsin Yazıcı

İZMİR Abdullah Aker Cihad Baban Behzat Bilgin Muammer Çavugoğlu Necdet încekara Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük tlhan Sipahioğlu

KARS Kemal Güven Rıza Yalçın Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Hilmi Dura Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin Develioğlu Kâmil Gündeş Servet Hacıpaşaoğlu İbrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ M. AH Ceylân Hüsnü Yaman.

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu

Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Cemal Tüzün

KONYA Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Mustafa Bağrıaçık Remzi Birand Sıtkı Salim Burçak Reyhan Gökmenoğlu Muhittin Güzelkılınç Mekki Keskin Himmet ölçmen Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ali Galib Bubik Ahmet îhsan Gürsoy Ahme% Kavuncu Süleyman Süruri Na-suhoğlu Osman özbilen ihsan Şerif özgen Nihat Haluk Pepeyi

MALATYA İsmet İnönü Nuri Ocakcıoğlu Nüvit Yetkin

MANİSA Samet Ağaoğlu Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Nafiz Körez Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz

MARDİN Bahaettin Erdem Abdülkadir Kalav Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlu

Nâtık Poyrazoğlu Akif Sanoğlu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu

NİĞDE Ali Ulvi Arıkan Sadettin Ertur Hüseyin Avni Göktürk Ahmet Nuri Kadıoğlu Cavit Kavurmacıoğlu Hasan Hayati Ülkün Zihni Üner

ORDU Refet Aksoy Mehmet Cemil Bengü Fazlı Ertekin Memiş Yazıcı

RİZE Hüseyin Agun îzzet Akçal Kemal Balta Mehmet Fahri Mete Ahmet Morgil

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğlu Abdullah Eker Rami Ozan Gümüşoğlu Abdullah Keleşoğlu

.Ferid Tüzel Şükrü Uluçay Hadi Uzm* -

SEYHAN Zahit Akdağ S«dat Barı Enver Batumlu Ahmet Kınık Nurullah îhsaaı Toton Ahmet Topatoğlu îsmet Uslu Mehmet Ünaldı

SİİRD Suat Bedük . Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SİNOB Şerafettin Ayhan M. Vehbi Dayıbas

SİVAS Hüseyin Çitil Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Ahmed özel M. Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ Zeki Erataman

TOKAD İhsan Baç Selâhattin Gülüt Ahmet Gürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Ağanoğlu Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç İsmail Şener Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora

URPA Feridun Ayalp Celâl öncel Saim önhon Aziz özbay Muzaffer Timur

UŞAK Yusuf Aysal Orhan Dengiz Hacim Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğlu

YOZGkAD İhsan Aktürel Talât Alpay Mahmut Ataman Ömer Lûtfi Erzurum-luoğlu Numan Kurban Hâşim Tathoğlu Ali Ünlüsoy

ZONGULDAIÇ Sebati Ataman

264 -

1 : 32 30.1.1957 0 : 1 Hüseyin Balık Suat Başol

Necati Diken Hakkı Hilâlei

Cemal Kıpçak Nusret Kirişcioğlu

Edibe Sayar Avni Yurdabayrak

[Beye i şiir ak etmiy enler] AFYON KABAHtSAR Rıza Çerçel \ Osman Talu Hüseyin Tiryakioğlu Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Kasım Küfrevi Halis öztürk

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren tsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğiu Atıf Benderlioğlu Dağıstan Binerbay Necmi İnanç Talât Vasfi öz

ANTALYA Fatin Dalaman Attilâ Konuk Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu Ahmet Tokuş

AYDIN Necati Celim Namık Gedik Nihat lyriboz (î) A. Baki ökdem Zühtü Uray

BALIKESİR Vacid Asena Enver Güreli Mücteba Iştın Halil İmre Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Karagür M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay Sırrı Yırcalı

BİLECİK İsmail Selçuk Çakıroğlu Yümnü Üresin

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu

Selâhattin Baysal Fahri Belen Sabri Çonkar Ahmet Hatı Lûtfi Oğultürk

BURDUR Fethi Çelikbaş Hüseyin Çimen Behçet Kayaalp Mehmet özbey

BURSA Raif Aybar (1) Selim Ragıp Emeç Muhlis Erdener Sadettin Karacabey

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal Bedi Enüstün İhsan Karasioğlu Nuri Togay Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Celâl Boynuk Asım Emrem Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Hilmi Çeltikçioğlu Yaşar Gümüşel

DENİZLİ Ali Çobanoğlu Mustafa Gülcügil İsmail Hadımlıoğlu^ Mehmet Karasan-

DİYARBAKIR Fikri Arığ Yusuf Azizoğlu Ragıp Karaosmanoğlu İhsan Hamid Tiğrel Halil Turgut Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Mehmet Enginün Cemal Köprülü Rükneddin Nasuhioğlu

ELÂZIĞ Ömer Faruk Sanaç Mehmet Şevki Yazman

ERZİNCAN Sadık Perinçek Tevfik Şenocak

ERZURUM Hâmid Şevket İnce (I.) Rıza Topçuoğlu (!.)_ Esat Tuncel

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt İsmail Sayın Hicri Sezen Kemal Zeytinoğlu

GAZİANTEB Ekrem Cenani Samih İnal Ali Ocak Cevdet San Salâhattîn Ünlü

GİRESUN Tahsin İnanç Abdullah İzmen Adnan Tüfekcioğlu

GÜMÜŞANE Zeki Başağa İsmail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı Sabri özcan San Halis Tokdemir Halit Zarbun

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip İnal (1) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin» Mursaloğlu Celâl Ramazanoğlu

İÇEL Hüseyin Fırat İbrahim Gürgen

İSPARTA İrfan Aksu Tahsin Tola

İSTANBUL Necmi Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Emin Onat Nizamettin Âli Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (1.)

İZMİR Mehmet Aldemir Nebil Sadi Altuğ Pertev Arat Muzaffer Balaban Sadık Giz Arif Güngören Osman Kapana Rauf Onursal Abiddn Tekön Behçet Uz

KARS Fevzi Aktaş_ Sırrı Atalay Remzi Çakır Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer İbrahim Us

KASTAMONU Salim Esen Nazifı Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

— 265 —

KIRKLARELİ Şefik Bakay Fikret Filiz

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Haindi Başak Selâmi Dinçer Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Nüzhet Unat Sadettin Yalım

KONYA Hidayet Aydmer Tevfik Fikret Baran Abdi Çilingir Ziyad Ebüzziya Ahmet Koyuncu Tank Kozbek Muammer Obuz M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA ismail Hakkı Veral

MALATYA Esat Doğan Azimet Fırat Mehmet Kartal Kftmil Kırıkoğlu Abdullah Köroğlu

Afyon Karahisar 1 Ankara 2 Antalya " 1 Aydın 1

Mehmet Fahri Oral Hilmi özbay Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Ünsalan

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant Fevzi LÛtfi Karaosman-oğlu Melih Koçer Muzaffer Kurbanoğlu Muhlis Tümay

MARAŞ Ahmet Bozdağ Ahmet Kadoğlu Mahmut Karaküçtik Nedim ökmen Remzi öksüz Mazhar özsoy

MARDİN Etem Aybar Abdürrahman Bayar Cevdet öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinci -Nuri özsan

MUŞ Şefik Çağlayan Gıyasettin Emre

NİĞDE Hüseyin Ülkü

ORDU Bekir Baykal

[Münhal A Bursa 1 Çoruh 1 Diyarbakır 1 Eskişehir 1

İ : 32 30.1.1967 O : İ Feyzi Boztepe Fazıl Erim Sabri Işbakan Selâhattin Orhon

RİZE Osman Kavrakoğlu

SAMSUN Ömer Güriş Tevfik ileli Muhittin Özkefeli Hamdi Tekay

SEYHAN Mustafa Akçalı Cavid'Oral Salim Serçe Lûtfi Sezgin Sinan T^kelioğlu

SİNOB Nuri Sertoğlu Server Somvmcuoğlu Haşim Tan Muhit Tümerkan

SİVAS Ercüment Damalı Nuri Demirağ (î) Etem Erdinç Nurettin Ertürk Kâzım Oskay Rifat öçten Bahattin örnekol Memduh Turhan

TEKİRDAĞ tsmail Hakkı Akyüz

istanbul izmir Kastamonu Kayseri

Ferid Alpiskender Necmi Arman Fethi Mahramlı Samim Yüeedere

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu Osman Hacıbaloğln Hasan Kangal örfler Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu Selâhattin Karayavuz Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygün Fethi Ülkü

URFA Feridun Ergin Mehmet Hatiboğln Hasan Oral

UŞAK Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel

ZONGULDAK Sabih Duralı

Kırklareli Zonguldak

1 1

17

n < • » -»«.

î : 32 30.1.1967 Ö : İ Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletler Gıda ve Tarım Teşkilâtı arasında imzalanan Hükümete teknik yardım teminine ait (10 B) numaralı Ek Anlaşmanın tasdiki hakkındaki Kanun

i$in verilen reylerin neticesi (Kanun kabul edilmiştir.)

AFYON KABAHtSAB Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Murad Âli Ülgen Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Halis öztürk Nimet Sümer Celâl Yardımcı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Ömer Bilen Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete Mümtaz Faik Fenik Abdullah Gedikoglu Zafer Gökçer Seyfi Kurtbek Talftt Vasfı öz Mümtaz Tarhan Hazım Türegün Fuad Zineîrkıran

ANTALYA Kenan Akmanlar Attilâ Konuk Asım Okur

AYDIN Necati Celim Namık Gedik Nail Geveci

Âza adedi U&y verenler

Kabul edenler Reddedenler Müstenkifler

Reye iştirak etmiyenler Münhal mebusluklar

541 277 277

0 0

247 17

[Kabul edenler) Etem Menderes

BALIKESİR Esat Budakoğlu Mekki Said Esen âalü îmre Ahmet Kocabıyıkoğlu Yahya Pelvan Sırrı Yırcalı Sıtkı Yırcalı

BİLECİK Şevki Hasırcı Talât Oran

BİNGÖL Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrettin Barut Selâhattin inan

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Mithat Dayıoğlu İhsan Gülez

BURDUR Behçet Kayaalp Mehmet özbey

BURSA Sabahattin Çıracıoğlu Müfit Erkuyumcu Agâh Erozan Hulusi Köymen İbrahim öktem Kenan Yılmaz Ali Ferruh Yücel Baha Cemal Zagra

ÇANAKKALE Bedi Enüstün Emin Kalafat Safaeddin Karanakçı Servet Sezgin Nuri Togay

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Kenan Çığman

ÇORUH Mecit Bumin Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Mustafa Kemal Biber-oğlu Yakup Gürsel Şevki Gürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Gevat Köstekçi Hüseyin Ortakcıoğlu

DENİZLİ Baha Akşit Ali Çobanoğlu Ali Rıza Karaca Osman Ongan A. Hamdi Sancar Refet Tavashoğlu

DİYARBAKIR Yusuf Azizoğlu Mustafa Ekinci İhsan Hamid Tiğrel

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Sabahattin Parsoy Kemal Yaşınkılıç

ELÂZIÖ Hüsnü Göktuğ Selâhattin Toker Mehmet Şevki Yazman

• ERZİNCAN Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan Veysel Varol

ERZURUM îshak Avni Akdağ Rıfkı Salim Burçak Bahadır Dülger Şevki Erker Hasan Numanoğlu Cemil önder

ESKİŞEHİH Muhtar Başkurt Hasan Polatkan Abidin Potuoğlu Ken>al Zeytinoğlu

OAZİANTEB Abdülkadir Atik İhsan Daî Süleyman Kuranel

GİRESUN Hamdi Bozbağ Hayrettin Erkmen Abdullah İzmen

GÜMÜŞANE Zeki Başağa

- 267 -

1 : 3 2 30. 1.1957 0 : 1 MARDİN

Bahaettin Erdem Abdülkadir Kalav Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu

NİĞDE Ali Ulvi Arıkan Sadettin Ertur Hüseyin Avni Göktürk Cavit Kavurmacıoğlu Zihni Üner

ORDU Refet Aksoy Bekir Baykal Mehmet Cemil Bengü Feyzi Boztepe Fazlı Ertekin Memiş Yazıcı

BİZE îzzet Akçal Kemal Balta ,' Osman Kavrakoğlu Mehmet Fahri Mete Ahmet Morgil

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çohoğlu Abdullah Eker J&ami Ozan Gümüşoğlu Ferid Tüzel Şükrü Uluçay Hadi Üzer

SEYHAN Zahit Akdağ Enver Batumlu Nurullah İhsan Tolon tsmet Uslu Mehmet Ünaldı

HAKKARİ Übeydullah Seven

HATAY Ali Muhsin Bereketoğlu Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

ÎÇEL Yakup Çukurova Refik Koraltan

İSPARTA Said Bilgiç Kemal Demiralay Zühtü Hilmi Velibe§e

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Gögen Aleksandros Hacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Nadir Nadi Hanri Soriano Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Füruzan Tekil Nazlı Tlabar Celâl Türkgeldi Tahsin Yazıcı

İZMÎR Abdullah Aker Cihad Ba'ban Behzat Bilgin Muammer Çavuşoğlu Osman Kapani ilhan Sipahioğlu

KARS Remzi Çakır Kemal Güven Rıza Yalçın Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Hilmi Dura Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin Develioğlu Servet Haeıpaşaoğlu

İbrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ Şefik Bakay M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Selâmı Dinçer Sadettin Yalım

KONYA Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Remzi Birand Sıtkı Salim Burçak Reyhan Gökmenoğiu Muhittin Güzelkılmç Mekki Keskin Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ahmet ihsan Gürsoy Ahmet Kavuncu Süleyman Süruri Na-suhoğlu Osman özbilen ihsan Şerif özgen

MALATYA Nuri Ocakcıoğlu Hilmi özbay

MANİSA Samet Ağaoğlu Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Fevzi Lûtfi Karaosman-oğlu Nafiz Körez Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Kadoğlu Mahmu'; Karaküçük

SllRD Suat Bedük Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SlNOB Şerafettin Ayhan

M. Vehbi Dayıbaş Server Somuncuoğlu

SİVAS Hüseyin Çitil Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Bahattin örnekol Ahmed özel M. Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ ismail Hakkı Akyüz Zeki Erataman

TOKAD ihsan Baç Selâhattin Gülüt Ahmet Gürkan

TRABZON Halit Ağanoğlu Sabri Dilek Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç ismail Şener Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora

URFA Feridun Ayalp Celâl öncel Saim önhon Aziz özbay Muzaffer Timur .

UŞAK Yusuf Aysal Orhan Dengiz ;

Hâcira Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğlu

YOZÖÂD ihsan Aktüreİ Talât Alpay Mahmut Ataman

— 268 —

I : 32 30.1.1957 O : 1 Ömer Lûtfi Erzurum-luoğlu Numan Kurban Hâşirn Tatlıoğlu

AFYON KARAHÎSAR Rıza Çerçel * Osman Talu Hüseyin Tiryakioğlu

AĞRI Kasım Küfrevi

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren tsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Atıf Benderlioğlu Dağıstan Binerbay Necmi inanç Fuad Seyhun Âliye Temuçin

ANTALYA Fatin Dalaman Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu Ahmet Tokuş

AYDIN Nihat îyriboz (î) A. Baki ökdem Zühtü Uray Cevat Ülkü

BALIKESİR Vacid Asena Enver Güreli Mücteba Iştm Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Karagür M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay

BlLEOlK İsmail Selçuk Çakıroğlu Yümnü Üresin

BÎNGÖL Necati Araş

BOLU Fahri Belen Sabri Çonkar

Ali ünlüsoy ZONGULDAK

Sebati Ataman Hüseyin Balık

Suat Başol Necati Diken Hakkı Hilâlcı Cemal Kıpçak

Nusret Kirişcioğlu Edibe Sayar Avni Yurdabayrak

[Beye iştirak etmiyenler] Ahmet Hatı Lûtfi Oğultürk

BURDUR Fethi Çelikbaş Hüseyin Çimen

BURSA Raif Aybar (1) Selim Kagıp Emeç Muhlis Erdener Sadettin Karacabey Halûk Şaman

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal İksan Karasioğlu Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI Celâl Boynuk Asım Emrem Tahsin Uygur

ÇORUH Hilmi Çeltikçioğlu Yaşar Gümüşel

ÇORUM Kemâl Terzioğlu

DENÎZLt Mustafa Gülcügil İsmail Hadımlıoğlu Mehmet Karasan

DİYARBAKIR Fikri Anğ Ragıp Karaosmanoğlu Halil Turgut Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Mehmet Enginün Cemal Köprülü &ükneddin Nasuhioğlu

ELAZIĞ Suphi Ergene Ömer Faruk Sanaç

ERZİNCAN Sadık Perinçek

Tevfik Şenocak ERZURUM

Zeki Çavuş oğlu Sabri Erduman Abdülkadir Eryurt Hâmid Şevket İnce (1.) Rıza Topçuoğlu (1.) Esat Tuncel

ESKİŞEHİR İsmail Sayın Hicri Sezen

GAZİANTEB Ekrem Cenani Samih İnal Ali Ocak Cevdet San Salâhattin Ünlü

GÎRESUN^ Ali Naci Duyduk Tahsin inanç Doğan Köymen Mazhar Şener Adnan Tüfekeioğlu

GÜMÜŞANE İsmail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı Sabri özcan San Halis Tokdemir Halit Zarbun

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip İnal (1) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu Celâl Ramazanoğlu

İÇEL Rüştü Çetin Hüseyin Fırat İbrahim Gürgen Aziz Koksal Hidayet Sinanoğlu Mehmet Mutlugil

İSPARTA İrfan Aksu Tahsin Tola

İSTANBUL Necmi Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Emin Onat Mükerrem Sarol Nizam ettin Âli Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (1.)

İZMİR Mehmet Aldemir Nebil Sadi Altuft Pertev Arat Muzaffer Balaban Sadık Giz Arif Güngören Necdet Incekara Rauf Onursal Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Fevzi Aktaş Sırrı Atalay Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer İbrahim Us

269 —

KASTAMONU Salim Esen Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

KAYSERİ Kâmil Gündeş

KIRKLARELİ Mkret Filiz

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Hamdi Başak Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Cemal Tüzün Nüzhet Unat

KONYA Hidayet Aydmer Mustafa Bağrıaçık Tevfik Fikret Baran Abdi Çilingir Ziyad Ebüzziya Ahmet Koyuncu Tarık Kozbek Muammer Obuz Himmet ölçmen M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA Ali Galib Bubik

Afyon Karahisar 1 Ankara . . . . - ' 2 Antalya 1 Aydın 1

1 : 32 30.1 Nihat Haluk Pepeyi I ismail Hakkı Veral t

, MALATYA Esat Doğan I Ahmet Fırat I ismet inönü I Mehmet Kartal I Kâmil Kınkoğlu I Abdullah Köroğlu I Mehmet Fahri Oral I Mehmet Zeki Tıüunay I Tevfik Ünsalan I Nüvit Yetkin i

MANİSA Yunus Muammer Ala- I kant I Adnan Karaosmanoğlu Melih Koçer Muzaffer Kurbanoğlu Muhlis Tümay

MARAŞ Ahmet Bozdağ Nedim ökmen I Remzi öksüz I MazHS£ özsoy I

MARDİN Etem Aybar Abdürrahman Bayar Cevdet öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinci Nuri özsan I Nâtık Poyrazoğlu Akif Sarıoğlu |

Bursa 1 Çoruh 1 Diyarbakır 1 Eskişehir 1

1 . 1 9 5 7 O :•:!• I MUŞ [ Şefik Çağlayan I Gıyasettin Emre

NİĞDE I Ahmet Nuri Ka&oğlu

Hüseyin Ülkü I Hasan Hayati Ülkün

ORDU Fazıl Erim

I Sabri îşbakan Sei&hattin Orhon

RtZE i Hüseyin Agun

SAMSUN I Ömer Güriş

Tevfik ileri L Abdullah Keleşoğlu

Muhittin özbefeli Hamdi Tekay

SEYHAN I Mustafa Akçalı *

Sedat Barı I Ahmet Kınık

Cavid Oral I Selim Şerçte

Lûtfi Sezgin Sinan Tekelioğlu Ahmet Topaloğlu

SÎNOB Nuri Sertoğlu -Haşim Tan Muhit Tümerkan

SİVAS I Ercüment Damalı

Nuri Demirağ (I) I Etem Erdinç

istanbul 1 izmir 1 Kastamonu 1 Kayseri 3

I Nurettin Ertürk Kâzım Oskay Rifat öçten Memduh Turhan

TEKİRDAĞ Ferid Alpiskender Neonu Arman Fethi Mahramlı Samim Yücedere

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu Osman Haeıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Mehmet Şahin Yusuf Ulusoy

| TRABZON J Mahmut Goloğlıı Muzaffer Harunoğlu

j Selâhattin Karayavuz Osman Turan

[ TUNCELİ Bahrî Turgut Okaygün Fethi Ülkü

URFA Feridun Ergin Mehmet Hatiboğlu Hasan Oral

UŞAK Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel

ZONGULDAK Sabih Duralı

Kırklareli 1 Zonguldak I

17

[Münhal Mebusluklar]

t :32 30.1.1967 O : 1 Gümrük tarifelerindeki Eşya Tasnif Nomankletürüne mütedair 15 Arahk 1ÖÖ0 tarihli Brüksel Mukavelenamesine ait 1 Temmua 1955 tarihinde Brüksel'de imza edilen Tashih Protokolünün tas-

* difö hakkında Kanuna verilen reylerin neticesi (Kanun kabul edilmiştir.)

-

1

'

AFYON KABAHİSAR Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban % Murad Ali Ülgen

•Gazi Yiğitbaşı AĞRI

Halis Öztürk Gelâl Yardımcı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Ömer Bilen Dağıstan Binerbay Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete Mümtaz Faik Fenik Zafer Gökçer Seyfi Kurtbek • Talât Vasfi öz Fuad Seyhun Mümtaz Tarhan Aliye Temuçin Hazım Türegün Fuad Zincırkıran

ANTALYA Kenan Akmanlar Attilâ Konuk Asım Okur

AYDIN Necati Celim Namık Gedik

A za, adedi . Rey verenler

Kabul edenler Reddedenler Müstenkifler

Reye iştirak etmiyenler Münhal mebusluklar

541 273 273

0 0

251 M

[Kabul edenler] 1 Nail Geveci

Etem Menderes Cevat Ülkü

BALIKESİR Esat Budakoğlu Mekki Said Esen Halil İmre Arif Kahpsızoğlu Ahmet Karagül-Ahmet Kocabıyıkoğhı Yahya Pelvan Sıtkı Yırealı

BİLECİK Şevki Hasırcı Talât Oran Yümnü Üresin

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrettin Barut Selâhattin İnan

BOLU Reşat * Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Sabri Çonkar Mithat Dayıoğlu İhsan Gülez

BURDUR Behçet Kâyaalp Mehmet özbey

BURSA Sabahattin Çıracıoğlu Müfit Erkuyumcu

1 Agâh Erozan Hulusi Köymeıı ibrahim öktem Halûk Şaman Kenan Yılmaz Baha Cemal Zağra

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal Bedi Enüstün Emin Kalafat Safaeddin Karanakçı Nuri Togay

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Celâl Boynuk Kenan Çîğman Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Hilmi Çeİtikçioğlu Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Şevki Ğürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Hüseyin Ortakeıoğlu i Kemâl Terzioğlu

DENİZLİ Baha Akşit Ali Çobanoğlu Ali Rıza Karaca Mehmet Karasan

1 Osman Ongan A. Hamdi Şancar Refet Tavaslıoğlu

DİYARBAKIR Yusuf Azizoğlu Mustafa Ekinci İhsan Hamid Tiğrel

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Kemal Yaşınkılıç

ELAZIĞ Suphi Ergene Selâhattin Toker

ERZİNCAN | Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan Tevfik Şenocak Veysel Varol

ERZURUM İshak Avni Akdağ Zeki Çavuşoğlu Bahadır Dülger Sabri Erduman Şevki Erker Hasan Numanoğlu Cemil Önder

ESKİŞEHİR Öasan Polatkan Abidin Potuoğlu Hicri Sezen

GAZİANTEB Abdtilkadir Atik thsan Dal Samih İnal

871 —

I : 32 30.1.1957 0 : 1 Süleyman Ktıranel

GÎRESUN Hamdi Bozbağ Ali Naci Duyduk Hayrettin Erkmen Doğan Köymen Mazhar Şener

HAKKARİ tîbeydullah Seven

HATAY Ali Muhsin Bereketoğlu Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

İÇEL Rüştü Çetin Yakup Çukurova Refik Koraltan Aziz Koksal

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Gögen Aleksandros Hacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Nadir Nadi Hanri Soriano Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Füruzan Tekil Nazlı Tlabar Celâl Türkgeldi

İZMİR Abdullah Aker Cihad Baban Behzat Bilgin Muammer Çavuşoğlu Sadık Giz Necdet îneekara Osman Kapani Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük ilhan Sipahioğlu

KARS Fevzi Aktaş Sırrı Atalay Remzi Çakır

Kemal Güven Rıza Yalçın Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin Develioğlu Servet Hacıpaşaoğlu İbrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ Şefik Bakay M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Ekrem Alican Selâmi Dinçer Cemal Tüzün

KONYA Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Sıtkı Salim Burçak Muhittin Güzelkılmç Mekki Keskin Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ahmet ihsan Gürsoy Ahmet Kavuncu Osman özbilen ihsan Şerif özgen

MALATYA ismet inönü Abdullah Köroğlu Nuri Ocakcıoğlu Hilmi özbay Nüvit Yetkin

MANİSA Samet Ağaoğlu

Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Nafiz Körez Muzaffer Kurbanoğlu Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Kadoğlu

MARDİN Bahaettin Erdem Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu Şefik Çağlayan

NİĞDE Ali Ulvi Arıkan Sadettin Ertur Hüseyin Avni Göktürk Hasan Hayati Ülkün Zihni Üner

ORDU Refet Aksoy Mehmet Cemil Bengü Fafcîı Ertekin Memi§ Yazıcı

RİZB izzet Akçal Kemal Balta

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğhı Abdullah Eker Şükrü Uluçay ' Hadi Üzer

SEYHAN Zahit Akdağ Sedat Barı Enver Batumlu Ahmet Kınık Nurullah ihsan Tolon Ahmet Topaloğlu ismet Uslu

SttRD Suat Bedük Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SlNOB Şerafettin Ayhan M. Vehbi Dayıbaş Haşim Tarı

SİVAS Hüseyin Çitil Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Rifat öçten Bahattin örnekol Ahmed özel M Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ ismail Hakkı Akyüz

TORAD İhsan Baç Selâhattiıı Gülüt." Ahmet Gürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Ağanoğlu Süleyman Fehmi Ka layoıoğlu Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç ismail Şener Mustafa Regit Tarakçı-oğlu .

TUNCELİ Arslan Bora

URFA Celâl öncel Aziz özbay Muzaffer Timur

UŞAK Yusuf Aysal Hacim Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal

27 İ

Kemal Yörükoğlu YOZGAD

îhsan Aktürel

î : 32 30.1.1957 C : 1 Ömer Lûtfi Erzurum-luoğlu Hâşim Tatlıoğlu

ZONGULDAK Necati Diken Hakkı Hilâlcı

Cemal Kıpçak Nusret Kirişeioğlu Avni Yurdabayrak

[Reye iştîrak etmiyenler] AFYON KARAHÎSAR Bıza Çerçel Osman Talu Hüseyin TiryaMoğhı

AĞRI Kasım Küfrevi Nimet Sümer

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren îsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Atıf Benderlioğlu Abdullah Gedikoğlu NecmS İnanç

ANTALYA Fatin Dalaman Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu Ahmet Tokuş

AYDIN Nihat îyriboz ( î) A. Baki ökdem Zühtü Uray

BALIKESİR Vacid Asena Enver Güreli Mücteba Iştın M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay Sırrı Yırcalı

BİLECİK İsmail Selçuk Çakıroğlu

BOLU Fahri Belen Ahmet Hatı Lûtfi Oğultürk

BURDUR Fethi Çelikbaş Hüseyin. Çimen

BUJfcSA Raif Aybar ( î) Selim Ragıp Emeç

Muhlis Erdener Sadettin Karacabey Ali Ferruh Yücel

ÇANAKKALE îhsan Karasioğlu Servet Sezgin Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI Asım Emrem

ÇORUH Yaşar Gümüşel

ÇOEUM Mustafa Kemal Biber-oğlu Yakup Gürsel Cevat Köstekçi

DENİZLİ Mustafa Gülcügil îsmail Hadımîıoğlu

DİYARBAKIR Fikri Arığ Ragıp Karaosmanoğlu Halil Turgut Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Mehmet Enginün Cemal Köprülü Rükneddin Nasuhioğlu Sabahattin Parsoy

ELAZIĞ Hüsnü Göktuğ Ömer Faruk Sanaç Mehmet Şevki Yazman

ERZİNCAN Sadık Perinçek -

ERZURUM Rıfkı Salim Burçak Abdülkadir Eryurt Hâmid Şevket İnce d.) Rıza Topeuoğlu (I.) Esat Tuncel

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt

ismail Sayın Kemal Zeytinoğlu

GAZİANTEB Ekrem Cenani Ali Ocak Cevdet San Salâhattin Ünlü

GİRESUN Tahsin înanç Abdullah İzmen Adnan Tüfekeioğlıı

GÜMÜŞANE Zeki Başağa îsmail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı Sabri özcan San Halis Tokdemir Halit Zarbun

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip inal (1) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu Celâl Ramazanoğlu

İÇEL Hüseyin Fırat îbrahim Gürgen Hidayet Sinanoğlu Mehmet Mutlugil

İSPARTA îrfan Aksu Said Bilgiç Kemal Demiralay Tahsin Töla Zühtü Hilmi Velibeşe

İSTANBUL Necmî Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar Ziya Koktürk Fuad Köprülü

Adnan Menderes (Baş­vekil) Emin Onat Mükerrem Sarol Nizamettin Âli Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (I.) Tahsin Yazıcı

İZMİR Mehmet Aldemir Nebil Sadi Altuğ Pertev Arat Muzaffer Balaban Arif Güngören Rauf Onursal Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer İbrahim Us

KASTAMONU Hilmi Dura Salim Esen Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

KAYSERİ Kâmil Gündeş

KIRKLARELİ Fikret Filiz

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı"

KOCAELİ Nüzhe tAkm( l . . ) Ziya Atığ Hamdi Başak Hamza Osman Erkan Sefer Göksel

— 273

î : 32 30.1.1967 0 : 1 Turan Güneş Kâzım Meriç Nüzhet Unat Sadettin Yalım

KONYA Hidayet Aydıner Mustafa Bağrıaçık Tevfik Fikret Baran Remzi Birand Abdi Çilingir Ziyad Ebüzziya Reyhan Gökmenoğlu Ahmet Koyuncu Tarık Kozbek Muammer Obuz Himmet Ölçmen M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA Ali Galib Bubik Süleyman Süruri Na-suhoğlu Nihat Haluk Pepeyi İsmail Hakkı Veral

MALATYA Esat Doğan Ahmet Fırat Mehmet Kartal Kâmil Kırıkoğlu Mehmet Fahri Oral Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Ünsalan

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant

Afyon Karahisar 1 Ankara 2 Antalya 1 Aydın 1

Fevzi Lûtfi Karaosman-oğlu Melih Koçer Muhlis Tümay

MARAŞ Ahmet Bozdağ Mahmut Karaküçük Nedim ökmen Remzi Öksüz Mazhar özsoy

MARDİN Etem Aybar Abdürrahman Bayar Abdülkadir Kalav Cevdet Öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinei Nuri özsan Nâtık: Poyrazoğlu Akif Sarıoğlu

MUŞ Gıyasettin Emre

NİĞDE Ahmet Nuri Kadıoğlu Cavit Kavurmacıoğlu Hüseyin Ülkü

ORDU Bekir Bayfeal Feyzi Boztepe Fazıl Erim Sabri İşbakan Selihattm Orhon

RİZE Hüseyin Agun Osman Kavrakoğlu

[Münhal M Bursa 1 Çoruh 1 Diyarbakır - 1 Eskişehir 1

Mehmfct Fa,hri Mete Ahmet Morgi]

SAMSUN Rami Ozan Gümüşoğlu Ömer Güriş Tevfik İleri Abdullah Keteşoğlu Muhittin Özkefeli Hamdi Tekay Ferid Tüzel

SEYHAN Mustafa Akçalı Oavid Oral Salim Serçe Lûtfi Sezgm Sinaaı Tekelioğlu Mehmet Ünaldı

SİNOB Nuri Sertoğlu Server Somuncuoğlu Muhit Tümerkan

SİVAS Ercüment D ara alı Nuri Demirağ (1) Eteni Erdinç Nurettin Ertürk Kâzım Üskay Memduh Turhan

TEKİRDAĞ Ferid Alp iskender Nccmi Arman Zeki Erataman Fethi Mahramlı Samim Yücedere

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu

m-

ebusluklar] İstanbul 1 İzm» 1 Kastamonu 1 Kayseri 3

Osman Hacıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu Selâhattin Karayavuz Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygün Fethi Ülkü

URFA Feridun Ayalp Feridun Ergin Mehmet Hatiboğlu Hasan Oral Saim önhon

UŞAK Orhan Dengiz (1. Â.) Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel Talât Alpay Mahmut Ataman Numan Kurban Ali Ünlüsoy

ZONGULDAK Sebati Ataman Hüseyin Balık Suat Başol Sabih Duralı Edibe Sayar

Kırklareli 1 Zonguldak 1

— 17

î : 32 30.1.1957 C : 1 Türkiye Olmhuriyeti Hükümeti ile Birleşmiş Milletle Gıda ve Tarım Teşkilatı arasında imzalanan

15 numaralı Ek Anlaşmannı tasdiki hakkı daki Kanuna verilen reylerin neticesi (Kamın kabul edilmiştir.)

'

AFYON KARAHİSAR Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Murad Âli Ülgen Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Halis öztürk Nimet Sümer Celâl Yardımcı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Atıf Benderlioğlu Ömer Bilen Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Muhlis Ete Mümtaz Faik Fenik Zafer Gökçer Seyfi Kurtbek Fuad Seyhun Mümtaz Tarhan Hazım Türegün Fuad Zincirkıran

ANTALYA Kenan Akmanlar Attilâ Konuk Asım Okur

AYDIN Necati Celim Namık Gedik Nail Geveci Etem Menderes

A za adedi Rey verenler

Kabul edenler Reddedenler Müstenkifler

Reye iştirak etmiyenler Münhal mebusluklar

541 281 281

0 0

243 17

[Kabul edenler] Cevat Ülkü

BALIKESİR Yacid Asena Esat Budakoğivı Mekki Said Esen Halil Imre Ahmet Karagür Sırrı Yıi'calı Sıtkı Yırealı

BİLECİK Talât Oran

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrettin Barut Selâhattin İnan

BOLU Mithat Dayıoglu İhsan Gülez

BURDUR Hüseyin Çimen Behçet Kayaalp

BURSA Sabahattin Çıracıoğlu Müfit Erkuy amcu Agâh Erozan Hulusi Köyrnen İbrahim öktem Kenan Yılmaz Baha Cemal Zağıa

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal Emin Kalafat

Safaeddin Karanakçı ÇANKIRI

Tahir Akman Celâl Boynuk Kenan Çığman Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Yakup Gürsel Şevki Gürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Cevat Köstekçi Hüseyin Ortakcıoğlu Kemâl Terzioğlu

DENİZLİ Baha Akşit Ali Çobanoğlu Ali Rıza Karaca Osman Ongan A. Hamdi Sancar Refet Tavaslıoğlu

DİYARBAKIR Mustafa Ekinci İhsan Hamid Tiğrel

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Sabahattin Parsoy Kemal Yaşmkılıç

ERZİNCAN Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan

Tevfik Şenocak • Veysel Varol

ERZURUM İshak Avni Akdağ Zeki Çavuşoğlu Sabri Erduman Şevki Erkev Hasan Numanoğht Cemil önder

ESKİŞEHİR Hasan Polatkan Abidin Potuoğlu

GAZİANTEB Abdülkadir Atik İhsan Daî Süleyman Kuranel Ali Ocak

GİRESUN Hamdi Bozbağ Ali Naci Duyduk Tahsin İnanç Abdullah Izmen Doğan Köymen Mazhar Şener

GÜMÜŞANE Sabri Özcan San Halis Tokdemir

HAKKÂRİ Übeydullah Seven

HATAY Ali Muhsin Bereketoğln Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

İÇEL Rüştü Çetin Yakup Çukurova

— 275 —

Refik Koraltan Aziz Koksal

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Gögen Aleksandros Hacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Nadir Nadî Hanri Soriano Zeki Rıza Sporel Zakar Tarver Füruzan Tekil Nazlı Tlabar Celâl. Türkgeldi Tahsin Yazıcı

tZMÎR Abdullah Aker Cühad Baban Behzat Bilgin Muammer Çavuşoğlu Neodet tncekara Osman Kapani Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük ilhan Sipahioğlu

KARS Fevzi Aktaş Remzi Çakır Kemal Güven Rıza Yalçın Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Hilmi Dura Salim Esen Muzaffer Kuşakçıoğlu

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin Develioğlu Servet Hacıpaşaoğlu İbrahim Kirazoğln Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

î : 32 30.1, KIRŞEHİR

Osnıan AH§iroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Selâmi Dinçer Sadettin Yalım

KONYA Abdürrahman Fahri Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Mustafa Bağrıaçık Sıtkı Salim Burçak Muhittin Güzelkılınç Mekki Keskin Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ali Galib Bubik Ahmet ihsan Gürsoy Ahmet Kavuneu Süleyman Süruri Na-suhoğlu Osman özbilen ihsan Şerif özgen

MALATYA ismet inönü Abdullah Köroğlu Nuri Ocakcıoğlu Hilmi özbay Nüvit Yetkin

MANİSA Samet Ağaoğlu Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Nafiz Körez Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Kadoğlu Mahmut Karaküçük

MARDİN Bahaettin Erdem Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlu

1957 0 : 1 -MUŞ

Şemsi Ağaoğlu Şefik Çağlayan

NİĞDE Ali Ulvi Arıkaaı Sadettin Er tur ^ Hüseyin Avni Göktürk Ahmet Nurd Kadıoğlu Cavit Kavurmacıoğlu Hasan Hayati Ülkün Zihni Üner

ORDU Refet Altsoy Bekir Baykal Mehmet Cemil Bengü Feyzi Boztepe Fazıl Erim Fazlı Ertekin Memiş Yazıeı

RİZE izzet Akeal Kemal Balta Mehmet Fahri Mete

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğlu Abdullah Eke** Şükrü Uluçay Hadi Üzer

SEYHAN Mustafa Akçalı Zahit Akdağ Sedat Barı Enver Batumlu Ahmet Kınık Nurullah ihsası Tolon Ahmet Topaloğlu ismet Uslu

StlRD Suat Bedük Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SÎNOB Şerafettin Ayhan M. Vehbi Dayıbaş Server Somuncuoğlu Haşim Tan

SİVAS #

Hüseyin Çitil

* Abdürrahman Doğruyol Şevki Ecevit Etem Erdinç Bahattin örnekol Ahmed özel M. Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ ismail Hakkı Akyüz

TOKAD Ilışan Baç Selâhattin Cülüt Ahmet öürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Ağanoğlu Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu Emnülah Nutku Pertev Sanaç ismail Şener Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora

URFA Feridun Ayalp Celâl öncel Saim Önhon Aziz özbay Muzaffer Timur

UŞAK Yusuf Aysal Orhan Dengiz Hacim Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğhı

YOZGAD ihsan Aktürel Talât Alpay Mahmut Ataman Ömer Lûtfi Erzurum-luoğlu Numan Kurban Hâşim Tatlıoğlu Ali Ünlüsoy

— 276 —

t : 32 30.1.1957 C : 1 ZONGULDAK

Sebati Ataman

AFYON KARAHİSAR Rıza Çerçel Osman Talu Hüseyin Tiryakioğlu

AĞEI Kasım Küfrevi

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren îsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Dağıstan Binerbay Abdullah Gedikoğlu Necmi inanç Talât Vasfi öz Aliye Temuçin

ANTALYA Fatin Dalaman Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğİu Ahmet Tokuş

AYDIN Nihat îyriboz (t) A. Baki ökdem Zühtü Uray

BALIKESİR Enver Güreli Mücteba Iştın Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Kocabıyıkoğlu (î. A.) Yahya Pelvan M. Halûk Timurtaş-Muharrem Tuncay

BİLECİK ismail Selçuk Çakıroğlu Şevki Hasırcı Yümnü Üresin

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Fahri Belen Sabri Çonkar Ahmet Hatı

Suat Başol Necati Diken

Hakkı Hilâleı Cemal Kıpçak

[Beye iştirak etmiyenler] Lûtfi Oğultürk

BURDUR Fethi Çelikbaş Mehmet özbey

BURSA Raif Aybar (I) Selim Ragıp Emeç Muhlis Erdener Sadettin Karacabey Halûk Şaman Ali Ferruh Yücel

ÇANAKKALE Bedi Enüstün İhsan Karasioğlu Servet Sezgin Nuri Togay Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI ibrahim Aydın Asım Emrem

ÇORUH Hilmi Çeltikçioğlu Yaşar Gümüşel

ÇORUM Mustafa Kemal Biber-oğlu

DENİZLİ Mustafa Gülcügil ismail Hadımlıoğlu Mehmet Karasan

DİYARBAKIR Fikri Arığ Yusuf Azizo*glu Ragıp Karaosmanoğlu Halil Turgut Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Mehmet Enginün Cemal Köprülü Rükneddin Nasuhioğlu

ELÂZIĞ Suphi Ergene Hüsnü Göktuğ Ömer Faruk Sanaç Selâhattin Toker

Mehmet Şevki Yazman ERZİNCAN

Sadık Perinçek ERZURUM

Rıfkı Salim Burçak Bahadır Dülger Abdülkadir Eryurt Hâmid Şevket ince (I.) Rıza Topcuoğlu (I.) Esat Tımeel

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt ismail Sayın Hicri Sezen Kemal Zeytinoğlu

GAZİANTEB Ekrem Cenani Samih inal Cevdet San Salâhattin Ünlü

GİRESUN Hayrettin Erkmen Adnan Tüfekcioğlu

GÜMÜŞANE Zeld Başağa ismail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı Halit Zarbun

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip İnal (1) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu Celâl Ramazanoğlu

İÇEL Hüseyin Fırat ibrahim Gürgen Hidayet Sinanoğlu Mehmet Mutlugil

İSPARTA irfan Aksu Said BHgiç Kemal Demiralay Tahsin Tola Zühtü Hilmi Velibeşe

Nusret Kirişçioğlu Avni Yurdabayrak

İSTANBUL Necmi Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Emin Onat Mükerrem Sarol Nizamettin Âli Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (I.)

İZMİR Mehmet Aldemir Nebil Sadi Altuğ Pertev Arat Muzaffer Balaban Sadık Giz Arif Güngören Rauf Onursal Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Sırrı Atalay Hasan Erdoğan Turgut Göle Mehmet Hazer ibrahim Us

KASTAMONU Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

KAYSERİ Kâmil Gündeş

KIRKLARELİ Şefik Bakay Fikret Filiz

— 277

KIRŞEHİR 1 Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Hamdi Başak Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Cemal Tüzün Nüzhet Unat

KONYA Hidayet Aydıner Tevfik Fikret Baran Remzi Birand Abdi Çilingir Ziyad Ebiizziya Beyhan Gökmen oğlu Ahmet Koyuncu Tank Kozbek Muammer Obuz Himmet ölçmen M. Rüştü özal Halil özyörük

KÜTAHYA Nihat Haluk Pepeyi İsmail Hakkı Veral

MALATYA Esat Doğan Ahmet Fırat Mehmet Kartal

Afyon Karahisar 1 Ankara 2 Antalya 1 Aydın 1

I : 32 30.1 Kâmil Kırıkoğlu Mehmet Fahri Oral Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Ünsalan

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant Fevzi Lûtfi Karaosman-oğlu Melih Koçer Muzaffer Kurbanoğlu Muhlis Tümay

M ARAŞ Ahmet Bozdağ Nedim Okmen Remzi öksüz Mazhar özsoy

MARDİN Etem Aybar Abdürrahman Bayar Abdülkadir Kalav Cevdet öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinei Nuri özsan Nâtı'k Poyrazoğlu Akif Sarıoğlu

MUŞ Gıyasettm Emre

NİĞDE Hüseyin) Ülkü

/

[Münhal M | Bursa 1

Çoruh 1 Diyarbakır 1

[ Eskişehir 1

. 1957 C : 1 ORDU 1

Sabri Işbakan Selâhattin Orhon

RİZE Hüseyin Agun 1 Osman Kavrakoğlu Ahmet Morgil

SAMSUN Rami Ozan Gümüşoğlu Ömer Güriş Tevfik İleri Abdullah Keleşoğlu Muhittin özkefeli 1 Hıamdi Tekay / Fterid Tfi zp] 1 A.. V«l. I v l JL ( . l ü V İ 1

SEYHAN Öavid Oral SaMm Serçe Lûtfi Sezgin Sınain Teke'lioğlıı Mehmet Ünaldı

SİNOB Nuri Sertoğlu Muhit Tümerkan 1

SİVAS Ercüment Damalı Nuri Demirag (î) Nurettin Ertürk | Kâzım Oskay 1 Rifat öçten Memduh Turhan

TEKİRDAĞ j Ferid Alpiskender j

Mebusluklar] İstanbul 1 1 İzmir 1 Kastamonu 1

| Kayseri 3

Necmi Arman Zeki Erataman Fethi Mahram! ı Sam im Yüeedere

TOKAD Hulusi Bozbeyoğlu Osman Hacıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu Selâhattin Karayav. (/; Sami Orberk Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygün Fethi Ülkü

URFA Feridun Ergiiı Mehmet Hatiboğlu Hasan Oral

UŞAK Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel

ZONGULDAK Hüseyin Balık Sabih Duralı Edibe Sayar

Kırklareli Zonguldak

1 1

17

•

I : 32 30.1.1957 C : 1 21 Nisan 1956 tarihli Türk - Alman Muhtelit Komisyonu Protokolü ile aynı tarihte imzalanan 16 Şubat 1952 tarihli Türk - Alman Ticaret ve Tediye Anlaşmaları ile ilgili Protokollerin ve

ilişiklerinin tasdiki hakkındaki Kanuna verilen reylerin neticesi (Kanun kabul edilmiştir.)

Âza adedi 541 Rey verenler : 278 *

Kabul edenler 278 Reddedenler : 0 Müstenkifler 0

Reye iştirak etmiyenler : 246 Münhal mebusluklar : 17

[Kabul edenler] AFYON KARAHİSAR Arif Demirer Sıtkı Koraltan Kemal özçoban Osman Talu Murâd Âli Ülgen Gazi Yiğitbaşı

AĞRI Halis öztürk Nimet Sümer Celâl Yardımcı

AMASYA Hâmit Koray Mustafa Zeren

ANKARA Atıf Benderlioğlu Ömer Bilen Hamdi Bulgurlu Ramiz Eren Muzaffer Ergüder Mümtaz Faik Fenik Zafer Gökçer Seyfi Kurtbek Talât Vasfi öz Fuad Seyhun Mümtaz Tarhan Hazım Türegün Fuad Zincirkıran

ANTALYA Kenan Akmanlar Attilâ Konuk

AYDIN Necati Celim Namık Gedik Nail Geveci

Etem Menderes Cevat Ülkü

BALIKESİR Esat Budakoğlu Halil îmre Sırrı Yırcalı Sıtkı Yırcalı

BİLECİK Talât Oran

BİNGÖL Necati Araş Sait Göker Ekrem Yıldız

BİTLİS Nusrcttin Barut Selâhattin inan

BOLU Reşat Akşemsettinoğlu Selâhattin Baysal Mithat Dayıoğlu Ilışan Giüez

BURDUR Hüseyin Çimen Behçet Kayaalp

BURSA Müfit Erkuyumcu Agâh E rozan Hulusi Köy men İbrahim öktem Kenan Yılmaz Ali Ferrııh Yücel Baha Cemal Zağra

ÇANAKKALE Nureddin Fuad Alp-kartal

Emin Kalafat Sâfaeddin Karanakçı

ÇANKIRI Tahir Akman İbrahim Aydın Kenan Çığman Tahsin Uygur

ÇORUH Mecit Bumin Muzaffer önal

ÇORUM Sedat Baran Yakup Gürsel Şevki Gürses Ali Rıza Kılıçkale Baha Koldaş Cevat Köstekçi Hüseyin Ortakeıoğiu Kemâl Terzioğlu

DENİZLİ Baha Akşit Ali Çobanoğlu Ali Rıza Karaca Mehmet Karasan Osman Ongan A. Hamdi Sancar Refet Tavaslıoğlu

DİYARBAKIR Mustafa Ekinci İhsan Hamid Tiğrel

EDİRNE Hasan Maksudoğlu Sabahattin Parsoy Kemal Yaşmkılıç

ELAZIĞ Selâhattin Toker

ERZİNCAN Hüsnü Çanakçı Mustafa Rahmi Sana-lan 'Tevfik Şenocak Veysel Varol

ERZURUM İshak Avni Akdağ Sabri Erduman Şevki Erker -Hasan Numanoğlu Cemil Önder

ESKİŞEHİR Muhtar Başkurt Hasan Polatkan Abidin Potuoğlu

GAZİANTEB Abdülkadir Atik İhsan Daî Süleyman Kuranel Ali Ocak

GİRESUN Hamdi Bozbağ Ali Naci Duyduk Tahsin İnanç Abdullah İzm en Doğan KÖymen Mazhar Şefler

GÜMÜŞANE Sabri özcan San

HAKKÂRİ Übeydullah Seven

— 279 —

î : 32 30.1.1957 C : l HATAY

Ali Muhsin Bereketoğlu Abdullah Çilli Şevket Sarıçalı

İÇEL Büstü Çetin Yakup Çukurova Refik Koraltaa Aziz Koksal

İSTANBUL Ali Fuad Cebesoy Seyfi Gögen Aleksandros Hacopulos Hadi Hüsman Naci Kurt Nadir Nadi Hanri Soriano Zelri Rıza Sporel Zakar Tarver Püruzan Tekil Nazlı Tkbar Celâl Türkgeldi Tahsin Yazıcı

ÎZMÎR Abdullah Aker CShad Baban Behzat Bilgin Muammer Çavuşoğlu Necdet încekara Osman Kapanı Halûk ökeren Nuriye Pınar Mehmet Ali Sebük îlhan Sipahioğlu

KARS Fevzi Aktaş Remzi Çakır Kemal Güven Mehmet Hazer Rıza Yalçın Ali Yeniaras

KASTAMONU Basri Aktaş Nâzım Batur Süleyman Çağlar Hilmi Dura Salim Esen

KAYSERİ Fikri Apaydın Emin DeveHoğlu

Servet Hacıpagaoğlu İbrahim Kirazoğlu Hakkı Kurmel Ömer Mart

KIRKLARELİ M. Ali Ceylân Hüsnü Yaman

KIRŞEHİR Osman Alişiroğlu Mehmet Mahmudoğlu Tahir Taşer

KOCAELİ Nüzhet Akın Ekrem Alican Selâmi Dinçer Cemal Tüzün Sadettin Yalım

KONYA Abdürrahman Fahıi Ağaoğlu Hamdi Ragıp Atademir Mustafa Bağrıaçık Reyhan Gökmenoğln Muhittin Güzelkılınç Mekki Keskin Sabahattin Sönmez

KÜTAHYA Ahmet Kavuncu Osman özbilen îhsan Şerif özgen tsmail Hakkı Veral

MALATYA İsmet İnönü Abdullah Köroğlu Nuri Ocakcıoğlu Hilmi özbay Nüvit Yetkin

MANİSA Samet Ağaoğlu Hikmet Bayur Hayri Büke Semi Ergin Adnan Karaosmanoğlu Nafiz Körez Sudi Mıhçıoğlu

MARAŞ Abdullah Aytemiz Ahmet Kadoglu Mahmut Karaküçük

MARDİN Bahaettin Erdem Abdülkadir Kalav Halim Satana

MUĞLA Turhan Akarca Yavuz Paşamehmetoğlu

MUŞ Şemsi Ağaoğlu Şefik Çağlayan

NİĞDE . Ali Ulvi Arıkaıı Sadettin Ertur Hüseyin Avra Göktürk Ahmet Nurd Kadıoğlu Cavit Kavurmacıoğlu Hasan Hayati Ülkün Zihni Üner

ORDU Refet Aksoy Bekk* Baykal Mehmet Cemil Bengü Feyzî Boztepe Fazıl Erim Fazlı Ertekin Memiş Yazıcı

RİZE tzzet Akçal Kemal Balta Mehmet Fahri Mete

SAMSUN Ekrem Anıt Salim Çonoğlu Abdullah Eker Hadi üzer

SEYHAN Zahit Akdağ Sedat Barı Enver Batumhı Ahmet Kınık Nurulîah İhsan Tolon Ahmet Topaioğlu ismet Uslu

SÎÎRD Suat Bedük Baki Erden Veysi Oran Mehmet Daim Süalp

SİNOB Şerafettin Ayhan

M- Vehbi Dayıbaş SÎVAS

Hüseyin Çitil Abdürrahman Doğruyoî Şevki Ecevit Bahattin ömekol Alımed özel M. Nurettin Turgay Hüseyin Yüksel

TEKİRDAĞ İsmail Hakkı Akyüz

TOKAD îhsan Baç Selâhattin Gülüt Ahmet Gürkan Mehmet Şahin

TRABZON Halit Ağanoğlu Süleyman Fehmi Ka-laycıoğlu * Emrullah Nutku Sami Orberk Pertev Sanaç İsmail Şener Mustafa Reşit Tarakçı-oğlu

TUNCELİ Arslan Bora Fethi Ülkü

UEFA Feridun Ayalp Celâl öncel Saim önhon Aziz özbay Muzaffer Timur

UŞAK Yusuf Aysal Orhan Dengiz Hacim Yılmaz

VAN Muslih Görentaş Hamit Kartal Kemal Yörükoğlu

YOZGAD ihsan Aktürel Talât Alpay Mahmut Ataman Ömer Lûtfi Erzurum-luoğlu

280 —

Numau Kurban Hâşim Tatlıoğlu Ali Ünlüsov

t : 32 30.1.1957 C : 1 ZONGULDAK

Sebati Ataman Suat Başol

Necati Diken Hakkı Hilâlcı Cemal Kıpçak

Nusret Kirişcioğlu Avııi Yurdabayrak

[Beye iştirak etmiyenler] AFYON KARAHÎSAR Rıza Çerçel Hüseyin Tiryakioğlu

AĞRI Kaaım Küfrevi

AMASYA Faruk Çöl Kemal Eren îsmet Olgaç

ANKARA Muhlis Bayramoğlu Dağıstan Binerbay Muhlis Ete Abdullah Gedü.oğlu Necmi İnanç Âliye Temuçin

ANTALYA Fatin Dalaman Asım Okur Burhanettin Onat Ahmet Tekelioğlu Ahmet Tokuş

AYDIN Nihat îyriboz (î.) A. Baki ökdem Zühtü Uray

BALIKESİR Vacid Asena Mekki Said Esen Enver Güreli Mücteba I§tm Arif Kalıpsızoğlu Ahmet Karagür Ahmet Kocabıyıkoğlu a D Yahya Pelvan M. Halûk Timurtaş Muharrem Tuncay

BİLECİK İsmail Selçuk Çakıroglu Şevki Hasırcı Yümnü Üresin

BOLÜ Fahri Belen

Sabri Çonkar Ahmet Hatı Lûtfi Oğultürk

BURDUR Fethi Çeükbaş Mehmet özbey

BURSA Raif Aybar (1.) Sabahattin Çıracıoğlu Selim Ragıp Emeç Muhlis Erdener Sadettin Karacabey Halûk Şaman

ÇANAKKALE Bedi Enüstün İhsan Karasioğhı Servet Sezgin Nuri Togay Fatin Rüştü Zorlu

ÇANKIRI Celâl Boynuk Asım Emrem

ÇORUH Hilmi Çeltikçioğlu Yaşar Gümûşel

ÇORUM Mustafa Kemal Biber-oğlu

DENİZLİ Mustafa Gülcügil İsmail Hadımlıoğlu

DİYARBAKIR Fikri Anğ Yusuf Azizoğlu Ragıp Karaosmanoğlu Halil Turgut Mehmed Hüsrev Ünal

EDİRNE Mehmet Enginün Cemal Köprülü Rtikneddin Nasuhioğlu

ELAZIĞ Suphi Ergene Hüsnü Göktug

Ömer Faruk Sanaç Mehmet Şevki Yazman

ERZİNCAN Sadık Perinçek

ERZURUM Rıfkı Salim Burçak Zeki Çavuşoğlu Bahadır Dülger Abdülkadir Eryurt llûmid Şevket İnce (i.) Rıza Topeuoğlu (1.) Esat Tuncel 5

ESKİŞEHİR* ismail Sayın Hicri Sezen Kemal Zeytinoğiıı

GAZİANTEB Ekrem Cenan i Samih İnal Cevdet San Salâhattin Unlu

GİRESUN Hayrettin Erkmen Adnan Tüfekeioğlu

GÜMÜŞANE Zeki Başağa İsmail Hakkı Baykal Ekrem Ocaklı Halis Tokdemir Halit Zarbım

HATAY A. Feyzi Atahan Sekip İnal (1.) A. Mithat Kuseyrioğlu Şemsettin Mursaloğlu Celâl Ramazanoğlu

İÇEL Hüseyin Fırat îbrahim Gürgen Hidayet Sinanoğlu M«hmet Mutlugil

İSPARTA İrfan Aksu Said Bilgiç

Kemal Demiralary Tahsin Tola Zühtü Hilmi Velibeşe

İSTANBUL Necmi Ateş Celâl Bayar (Reisicum­hur) Nazim Bezmen Faruk Nafiz Çamlıbel Lûtfi Kırdar Ziya Köktürk Fuad Köprülü Adnan Menderes (Baş­vekil) Emin Onat Mükerrem Sarol Nizamettin Âli Sav Hamdullah Suphi Tan-rıöver Ahmet Topçu Fahrettin Ulaş Nuri Yamut (t.)

İZMİR Mehmet Al demir Nebil Sadi Altuğ Pertev Arat Muzaffer Balaban Sadık Giz Arif Güngören Rauf Onursal Abidin Tekön Behçet Uz

KARS Sırrı Atalay Hasan Erdoğan Turgut Göle İbrahim Us

" KASTAMONU Muzaffer Kuşakçıoğlu Nazifi Şerif Nabel Ali Muzaffer Tanöver Ziya Termen

KAYSERİ Kâmil Gündeş

— 281 —

KIRKLARELİ Şefik Bakay Fikret Filiz

KIRŞEHİR Ahmet Bilgin Osman Bölükbaşı

KOCAELİ Ziya Atığ Hamdi Başak Hamza Osman Erkan Sefer Göksel Turan Güneş Kâzım Meriç Nüzhet Unat

KONYA Hidayet Aydmer Tevfik Fikret Baran Remzi Birand Sıtkı Salim Burçak Abdi Çilingir Ziyad Ebüzziya Ahmet Koyuncu Tarık Kozbek Muammer Obuz Himmet ölçmen M. Rüştü özal Halil özyörük"

KÜTAHYA Ali Galib Bubik Ahmet İhsan Gürsoy Süleyman Süruri Na-suhoğlu Nihat Haluk Pepeyi

MALATYA Esat Doğan

î : 32 30.1 Ahmet Fırat Mehmet Kartal Kâmil Kırıkoğlu Mehmet Fahri Oral Mehmet Zeki Tulunay Tevfik Ünsalan

MANİSA Yunus Muammer Ala-kant Fevzi Lûtfi Karaosman-oğlu Melih Koçer Muzaffer Kurbanoğlu Muhlis Tümay

MARAŞ Ahmet Bozdağ Nedim ökmen Remzi Öksüz Mazhaf özsoy

MARDİN Etem Aybar Atadürrahman Bayar Cevdet öztürk Reşit Kemal Timuroğlu

MUĞLA Zeyyat Mandalinci Nuri özsan Nâtı'k Poyrazoğlu Akif Sarıoğlu

MUŞ Gıyasettin Emre

NİĞDE Hüseyin Ülkü

ORDU Sabri tşbakan

. 1957 0 : 1 Selâh-attin Orh.on

RİZE Hüseyin Agun Osman Kavrakoğlu Ahmet Morgil

SAMSUN Rami Ozan^Gümüşoğlu Ömer Güriş Tevfik ileri Abdullah Kelegoğlu Muhittin özkefeli Hamdi Tekay Ferid Tüzel Şükrü Uluçay

SEYHAN Mustafa Akçalı üavid Oral Salim Serçe ' Lûtfi Sezgin Sinan Tekelioğlu Mehmet Ünaldı

SİNOB Nuri'' Sert oğlu Server Somuneuoğhı Haşim Tan Muhit Tümerkan

SİVAS Ercüment Damalı Nuri D emir ağ (t.) Elem Erdinç Nurettin Ertürk Kâzım Oskay Rifat Öçten Memduh Turhan

TEKİRDAĞ Ferid Alpiskender Necmi Arman Zeki Erataman Fethi Mahramlı Samim Yücedere

TOKAD Hulusi Bözbeyoğlu Osman Hacıbaloğlu Hasan Kangal Ömer Sunar Yusuf Ulusoy

TRABZON Sabri Dilek Mahmut Goloğlu Muzaffer Harunoğlu --• Selâhattin Karayavuz -Osman Turan

TUNCELİ Bahri Turgut Okaygün

URFA Feridun Ergin Mehmet Hatiboğlu Hasan Oral

UŞAK Hakkı Gedik

VAN Hilmi Durmaz

YOZGAD Danyal Akbel

ZONGULDAK Hüseyin Balık Sabih Duralı Edibe Sayar

[Münhal MebusluklarJ Afyon Karahisar Ankara Antalya Aydın

1 2 1 1

Bursa Çoruh Diyarbakır Eskişehir

1 1 1 1

İstanbul İzmir Kastamonu Kayseri

1 1

r-t

3

Kırklareli Zonguldak

1 1

— 17

T. B. M. M. MaHaut

\

Devre : X 0 0 içtima: 3 S. S A Y I S I : ö ü

Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Fedaratif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri arasında imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugos­lavya Fedaratif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 -31 Ağustos 1957 devresindeki mal mübadelelerine mütedair Proto­kol» ile eklerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası ve Hariciye ve

Ticaret encümenleri mazbataları (1/531)

T. e. Başvekâlet * 20 . VIII . 1956

Kanunlar ve Kararlar Tetkik Dairesi

Sayı : 71 - 422/2893 Türkiye Büyük Millet Meclisi Yüksek Reisliğine

Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 • 31 Ağustos 1957 devresindeki mal mübadelelerine mütedair protokol ile eklerinin tasdiki hakkmda Hariciye Vekâletince hazırlanan ve Yüksek Meclise takdimi îcra VeMlİ'eri Heyetince 13.VIII.1956 tarihinde kararlaştırılan kanun lâyihası, esbabı mucibe ve ilişikleriyle birlikte sunulmuştur.

Mezkûr protokol ile eklerinin, 6653 sayılı Kanunun verdiği salâhiyete müsteniden îcra Vekil­leri Heyetince 18 . VIII . 1956 tayihli ve 4/7821 sayılı Kararname ile tasvibedilmiş'olduğunu say­gılarımla arz ederim. . ./

Başvekil A. Menderes

ESBABI MUCİBE *

26 Şubat 1953 tarihli Türk - Yugoslav Ticaret ve Tediye Anlaşmasına ek «Türkiye Cumhuriye­ti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 1 Nisan 1955 - 31 Mart 1956 devresinde­ki mal mübadelelerine ait Protokol» ün meriyet müddeti hitama erdiğinden, iki memleket arasın­daki ticari münasebetler ile ilgili meseleleri gözden geçirmek ve mezkûr Protokole ek emtia üs­telerini günün icaplarına göre yeniden tanzim etmek maksadiyle, îcra Vekilleri Heyetinin 12 Ha­ziran 1956 tarihli ve 4/7428 numaralı karariyle verilen salâhiyete istinaden Belgrad'a giden Ti­caret Heyetimizin Yugoslav Ticaret Heyetiyle yaptığı müzakereler sonunda, 14 Temmuz 1956 ta­rihinde, «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresindeki mal mübadelelerine mütedair Protokol" ve ekleri imzalanmış­tır.

Bu müzakereler sırasında, Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında,. 1 Nisan 1955 - 31 Mart 1956 devresindeki mal mübadelelerine ait Protokol'e ek listeler gözden geçirilmiş ve bunların yerine kaim olmak üzere yeni «A» ve «B» listeleri tanzim edilmiş­tir.

Bu listelere göre, Türkiye'den Yugoslavya'ya hububat, pirinç, yaş ve kuru meyvalar, yağlı to­humlar, maden cevherleri, küçük baş hayvan derileri, tıbbi müstahzarat, narenciye ve saire ih-racedilecek ve Yugoslavya'dan memleketimize demir, çimento, cam gibi inşaat malzemeleri, demir ve çelik mamulleri, makine, elektrik cihazları, ziraat makineleri gibi işletme malzemeleri ile kâğıt selüloz, ve saire ithal edilecektir.

Bû protokol ve ekleri memleketimizin menfaatlerine uygun mütalâa edildiğinden, Büyük Mil­let Meclisinin Yüksek tasvibine arz olunur.

Hariciye Encümeni mazbatası

T. B. M. M. Hariciye Encümeni

Esas No. İ/531 * Karar No. 23

24 .XII . 1956

Yüksek Reisliğe

Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Fede­ratif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri arasında imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslav­ya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresinde­ki mal mübadelelerine mütedair Protokol» ile eklerinin tasdiki hakkında kanun lâyihası, Hü­kümet temsilcilerinin iştirakiyle encümenimiz­de tetkik olundu.

Yapılan incelemede Hükümetin esbabı mu-cibesinde serd edilen hususlar encümenimizce de yerinde görülerek lâyiha aynen kabul edil­miştir.

Havalesi gereğince Ticaret Encümenine tev­

di buyurulmak üzere Yüksek Reisliğe sunulur. Hariciye Encümeni Reisi

Giresun II. Erkmen

Ankara Antalya, M. F. Fenik B. Onat

Bu M. M. Amasya /. Olgaç Antalya A. Tokuş

tmzada bulunamadı Çorum

K. Terzioğlu Konya

H. B. Atademir Sinob

Söz hakkım mahfuzdur M. Tümerkan

Eskişehir K. Zeytinoğlu

Konya M. Obuz

Kastamonu B. Aktaş Manisa

H. Bayur Trabzon /. Şener

Ticaret Encümeni mazbatası

T. B. M. M. Ticaret Encümeni Esas No. 1/531 Karar No. 22

Yüksek Reisliğe

18 . I . 1957

.Türkiye Cumhuriyeti ile Yugaslavya Federa­tif Halk Cumhuriyeti Hükümetleri arasında im­zalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Tem­muz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresindeki mal mü­badelelerine mütedair Protokol» ile eklerinin tas­diki hakkında kanun lâyihası, Hükümet temsil­cilerinin iştirakiyle encümenimizde tetkik ve mü­zakere olundu.

Hükümetin esbabı mucibesinde serd edilen hu­suslar encümenimizce de uygun görüldüğünden kanun lâyihası aynen kabul edilmiştir.

Umumi Heyetin tasvibine arz edilmek üzere Yüksek Reisliğe sunulur.

Ticaret Encümeni Reisi Ordu

M. Yazıcı

Bu Ma. M. Kâtip Konya

M. Güzelkûtç

( S. Sayısı : 83 )

$ Ankara

II. Bulgurlu Bursa

B. Cemal Zağra Elâzığ

8. Ergene

Bursa E. Şaman Çoruh

H. Çeltikçioğlu Erzurum C. önder

Kocaeli H. Başak

Samsun N. İhsan Tolon

Maraş E. öksüz

imzada bulunamadı

Van Yozgad H. Kartal H. Tathoğlu

HÜKÜMETİN TEKLİFİ

Türkiye Cumhuriyeti üe Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasında 15 Temmuz 1956 -31 Ağustos 1957 devresindeki mal mübadeleleri­ne dair protokol ile eklerinin tasdiki hakkında

kanun Myihası

MADDE 1. — Türkiye Cumhuriyeti ile Yu­goslavya Federatif Halk Cumhuriyeti Hükü­metleri arasında, 14 Temmuz 1956 tarihinde, Belgrad'da imzalanan «Türkiye Cumhuriyeti ile Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti arasın­da 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devre­sindeki mal mübadelelerine mütedair Protokol» ve ekleri kabul ve tasdik edilmiştir.

MADDE 2. riyete girer.

Bu kanun neşri tarihinde me-

MADDE 3. — Bu kanun hükümlerini icraya İcra Vekilleri Heyeti memurdur.

13 . VIII . 1966 Devlet Vekili ve

Adliye V. V. M. C. Bengü

Başvekil A. Menderes

Devlet Vekili ve Mülî M. V. V.

Ş, Ergin Devlet Vekili E. Kalafat

Devlet Vekili C. Yardımcı

Millî Müdafaa Vekili

Hariciye Vekili

Maarif Vekili A. özel

Ik. ve Ticaret vekili Z. Mandalinci

Güm. ve İnh. Vekili H. Hüsman

Adliye Vekili

Dahiliye Vekili ve Hariciye.V. V.

E. Menderes

Maliye Vekili N. ökmen

Nafıa Vekili' M. Çavuşoğlu

Sıh. ve İç. Mua. Vekili N. Körez

Ziraat Vekili . E. Budakoğlu

Münakalât Vekili Çalışma Vekili A. Demirer M. Tarkan

İşletmeler Vekili S. Ağaoğlu

(S. Sayısı : 88)

TÜRKİYE CUMHURİYETİ İLE YUGOSLAVYA FEDERATİF HALK CUMHURİYETİ ARASIN­DA 15 TEMMUZ 1956 - 31 AĞUSTOS 1957 DEVRESİNDEKİ MAL MÜBADELELERİNE MÜ-

TEDAİR PROTOKOL

Türk ve Yugoslav Heyetler4, iki memleket arasındaki ticari mübadeleleri, aralarında mevcut Anlaşmalar hükümleri ve umumi dış ticaret rejimleri çerçevesi dâhilinde takviye etmek arzusu ile, 26 Şubat 1953 tarihli Ticaret Anlaşmasının 6 ncı maddesi gereğince, Belgrat'ta 19 Haziran -14 Temmuz 1956 tarihleri arasında Muhtelit Komisyon halinde toplanarak, aşağıdaki hususları kararlaştırmışlardır.

Madde — 1.

Türk ve Yugoslav Heyetleri, bundan evvelki devreler zarfında iki memleket arasında gerçek­leştirilmiş olan ticari mübadelelerin vaziyetini gözden geçirdikten ve her iki memleketin ticari mübadeleler sahasındaki halihazır imkânlarını inceledikten sonra, 15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 tarihleri arasındaki devre için, iki memleket arasındaki mal mübadelelerine mütedair, işbu Protokole ekli, yeni A ve B listelerini tanzim etmişlerdir; bu listeler, mal mübadelelerine müte­dair 3 Mayıs 1955 tarihli Protokol© ek listelerin yerine kaim olmaktadır.

Madde — 2.

26 Şubat 1953 tarihli Türk - Yugoslav Ticaret Anlaşmasının 2 nci maddesinde de tesbit edilmiş olduğu üzere, her iki memleketin salahiyetli makamları, işbu Protokole,, merbut A ve B listele­rinde yazılı malların, herbirine tahsis edilen kontenjanlar hududu dâhilinde ithal ve ihracına, karşılıklı olarak müsaade edeceklerdir.

Her iki memleketin salahiyetli makamları, listelerdeki kontenjanların fevkinde veya bu lis­telerde mevcudolmıyan mallar için kendilerine yapılabilecek ithalât ve ihracaat lisansları ta­leplerini, kendi ekonomilerinin menfaatlerine uygun olduğu nispettte, hayırhahlıkla tetkik ede­ceklerdir.

Madde — 3.

Her iki memleketin salahiyetli makamları, 15 Ağustos -15 Eylül tarihleri arasında, Ankara'da Türkiye'den Yugoslavya'ya buğday ihracı imkânı mevzuunda istişarede bulunacaklardır.

Madde — 4.

İşbu Protokol, 26 Şubat 1953 tarihli Ticaret Anlaşmasının ayrılmaz bir cüz'ü sayılacaktır. Belgrad'da, 14 Temmuz 1956 tarihinde, her ikisi de muteber olmak üzere, Fransızca iki nüsha

halinde tanzim edilmiştir.

Türkiye Cumhuriyeti Yugoslavya Federatif adına Halk Cumhuriyeti adına

Hasan Esat Işık Marko Nikezic

(S, Sayısı t 83)

- 5 -A - Listesi

Türk, gümrük tarife No.

75 . 77

89

102 125 126 173 250 271 274 276 •281

281

283 284 284 -284 285 286 286 288

290 295

298 300 302 323 323 328

328

328 331 332 335

istatistik No.

209,212-218 220 258

365-370 430 433 546 757 803,817,820 834 854 875/a 877/a 877/B

888 — — 950,955 970,971 972,973 974 979

984 998,999

1005 1008 1010 1068 106» 1076/A 1077 1076/B

1078 1088-1090 1091,1092 1095,1096

Türkiye'ye ihracolunacak Yugoslav mallan

Malların cinsi

İşlenmiş deriler £ Yalnız domuz derisi j Köseleden makine kayışı ve makinelerde müstamel diğer deri ve kösele mamulâtı Yalnız yün iplikleri Yalnız erkek için f ört şapka \ Keçe şapka taslağı \ Yalnız dekstrin Ömer otu (bira çiçeği) Tababette müstamel nebatat . Her cins isler Debagatta müstamel meşe hülâsası /Ham/plâstik maddeler /Basit / plâstik maddeler Tabaka, levha, çubuk v. s. halinde plâstik madde­ler Yalnız Qdun kömürü Yumuşak kereste (Türk ithalât rejimine göre) Sert kereste (Türk ithalât rejimine göre) Yalnız kutuluk kereste Kaplamalık ağaç yaprak ve şeritler Parke tahtası Yapıştırılmış kontraplâk tahtası Yalnız ağaçtan tecrit malzemesi ve talaş veya yon­ga v. s. maddelerden malzemeyi inşaiye «lesonit» (Türk ithalât rejimine göre) Ağaç fıçı Yalnız dokumacı mekiği ve ağaçtan dokumacı ma­mulâtı Ağaçtan aleti fenniye \ Yalnız ağaçtan kundura ve şepka kalıbı - \ Ağaç kundura çivisi Yalnız kâğıt hamuru Selüloz * tyi ve âdi matbua kâğıdı

Pligranlı âdi matbua kâğıdı (Türk ithalât rejimine göre) Kesilmemiş yazı kâğıdı Süzgeç kâğıdı, resim kâğıdı, sünger kâğıdı Zımpara ve saireli kâğıt ve muşambalar Hassas kâğıtlar

Kıymeti 1 000 ABD$

35

10 p. m.

10

p. m. p. m. p. m.

20 p. m.

30 20

10 p. m.

700 200 300

* 10 p. m.

20

350 p. m.

10

p. m.

15 p. m.

50 100

50 10

p. m. p. m.

60

( S. Sayısı : 83 )

6 Türk gümrük tarife No.

340 341 342 357

363

366 371

372 378

379

417 425

444

445

446 447 448

448

449 449 451 469 471 476 477 479

İstatistik No.

1106-1108 1109-1112 1113,1114 1147,1148

1158,1159

1168-1176/ 1201,1202

1204 1240,1241, 1245,1251 1257, 1264,1269, 1271,1272, 1274,1284-1288,1291, 1292,1294, 1295,1299, 1303,1303/ 1304,1304/a 1309,1309/a 1310,1311/a, 1313-1320/a 1404,1405,1408 1427

1454,1455

1456,1459

1461,1462 1463 1466,1469,1472

1465,1465/A 1467,1469-1471 1474 1473

1476,1477 1531-1538 1541,1542/A 1554,1555 1557-1561 1566,1567

Malların cinsi

Sigara kâğıdı 'Mukavvalar Yalnız baritli, cilâlı âlâ mukavvalar Yalnız ihraç mallarının ambalajında kullanılan hu­susi vasıflı kâğıt torbalar ile çimento torbaları Yalnız ham karbon kâğıdı, heliograf aletleri için hususi kâğıtlar Beyazlatılmamış pamuk iplikleri Perakende satılabilecek şekilde pamuk iplikleri (Türk ithalât rejimine göre) Yalnız pamuktan 'balık ağı iplikleri

Beyazlatılmış pamuklu mensucat

Pamuklu mensucat (Türk ithalât rejimine göre)

Jüt ve kendirden bez ve çuval Yalnız yelken, her nevi çadır, vagon ve mavna ör­tüleri Kauçuktan mamul kolan ve borular (Türk ithalât rejimine göre) Kauçuktan iç ve dış lâstikler ve arabalar için şerit­ler Elâstiki mensucat Yalnız sanayide kullanılan kauçuk çizmeleı Kauçuktan sıhhi malzeme (Türk ithalât rejimine göre) Kauçuk malzeme (Türk ithalât rejimine göre)

Kauçuk contalar (Kesilmiş olarak) Diğer kauçuk malzeme (Türk ithalât rejimine gö­re) Çadır imaline ve eşya örtmeye mahsus muşambalar Çimento Kuvartz, feldspat, tasfiye toprağı Çarklar, eyeler, bileyler ve taştan diğer mamulât Asbestos ve mamulâü Mika ve mamulâtı

Kıymeti 1 000 ABD

500

p. m.

p. m.

p. m.

p. m. 50

p. m.

500

100

50

25

50 p. m. p. m.

20 20

10

10 10

360 p. m. p. m.

10 p. m.

(S. Sayısı : 83)

Türk gümrük tarife No.

481 488 494 494 495 497 498 509 513

515 519 519 520

520 520

523 525 529

529 530

İstatistik No.

1576,1577,1580 1612-1615 ' 1625,1626,1628 1627 1631 1635-1639 1640-1643/A 1661 1696,1697

1702,1703,1704 1716-1720 1721,1722 1723,1724, 1725,1726, 1728,1729 1724 1740,1741, 1744,1745 1761,1765 1779,1780 1791-1797/B, 1799 1801 1804,1806

Malların cinsi

530 1805

531 532 533 534 536 537 538

541 545 548 551

552

552

1806 -1809 1810-1814 1815-1817 1818 1835 1836 1842-1857

1871-1873 1880,1881 1887,1888 1895-1903

1904,1906-1909/A,1911 1905,1905/A, 1909/A,1910 1910/A,1911, 1912

Ateş tuğlası ve kiremidi Çiniden ve porselenden alâtı elektrikiye ve aksamı Damacana ve şişeler (Türk ithalât rejimine göre) Yalnız şişeler ve akümülâtör için cam kavanoz Her. nevi cam müoerrit Pencere camları Ayna camları, vitrin camlan ve emniyet camları Alâtı basariye ve fenniye camları Baytarlığa ve lâboratuvarlara mahsus alâtı fenniye ve cihazlar Diğer cam mamulâtı (Türk ithalât rejimine göre) Halk ve hususi çelikler Çemberlik ve şerit için halis ve hususi çelikler Her türlü demir ve çelikler çubuk halinde v. s. <• (Türk ithalât rejimine göre)

Yalnız yuvarlak demirler (filmaşin) Yalnız demir veya çelik levhalar (Türk ithalât reji­mine göre) Teneke, ıstampalı ve resimler dâhil levhalar Dikenli demir teller Borular, raptiyeler, kapaklar v. s. (Türk ithalât re­jimine göre) Elektrik tellerine mahsus borular Dingiller, tekerlekler, akslar v. s. (Türk ithalât re­jimine göre) Yalnız vesaiti nakliye dingilleri, bilyeli küçük teker­lekler ve yağlama cihazları Fonttan ve demirden kaba mamulât Çiviler (Türk ithalât rejimine göre) Vida ve civatalar (somun ve somun pulları) Kalorifer radyatörleri ve aksamı Demir kasalar Demirden yazıhane, dolap, kutu, çekmece ve aksamı Baltalar hariç demirden el alâtı (Türk ithalât reji­mine göre) Çilingir mamulâtı (Türk ithalât rejimine göre) İğneler (Türk ithalât rejimine göre) Demir telden kafeslikler Demirden bidon, fıçı, üstüvane, borular ve müma­sili (Türk ithalât rejimine göre) Hırdavatçılık eşyası; emaye v. s. (Türk ithalât re­jimine göre) Demirden hırdavatçılık eşyası (Türk ithalât reji­mine göre)

Kıymeti . 1 000 ABD

p. m. 40 10 5

p. m. 100

p. m. 5

10 p. m.

500

200 p. m.

50

400 30

20

10 50

300 30 30

5 p. m.

200 50 5

10

15

-150

100

(S . Sayısı : 83)

— 8 Türk gümrük tarife «No:

557 558

569 570 570 574

598

616

617 618 619

619

626

632

642-646

648 648 652 653

653 654 658

664

664 665 666

666/2 66a-

672 679 681

İstatistik No.

1942-1947 1954,1955, 1963,1964, 1965,1966 2025/A 2031-2034 2036,2037 2045,2047, 2049,2051 2145,2147-2150 2212,2213

2215 2218,2219 2220,2221

2222-2224

2235-2237

2246,2247-2250

2272-2281

2284,2286 2285 2308-2331 2332,2333

2333,2334 2335-2337 2343-2366/C

2384-2389 2393-2420, 2422,2422/A 2383,2421 2423,2425,2426 2427-2438/M

2442-2447 2464,2465

2468 2476 2481-2485

Malların cinsi

Bakır ve pirinç borular ve aksamı Yalnız elektronik çıplak bakır teller, pirinç kablolar v. s. •

Aliminyumdan mutfak levazımatı ve diğerleri Kurşun ve halitası Kurşun borular ve teller Tutya ve halitası

teller,

Kıymeti 1 000 ABD$

30

100

p. m. 100 100 75

ölçü aletleri ve aksamı p. m/

Sinema, projeksiyon ve röprodüksiyori cihazları ve aksamı 100 Boş fotoğraf filimler! 5

, Telli telefon ve telgraf cihazları ve aksamı 100 Alıcı ve verici telsiz telgraf cihazları ve teknik ak­samı 50 Verici telsiz telefon cihazları ve yalnız alıcı radyo­lar ve teknik aksamı 50 Tıbba', baytarlığa ve dişçiliğe mütaallik alet ve ci­hazlar (Türk ithalât rejimine göre) 25 Tartı aletleri (Türk ithalât rejimine göre) ve yalnız otomatik teraziler ve basküller p. m. Barut, patlayıcı maddeler «İnhisar maddeleri» (Türk ithalât rejimine göre) 650 Buhar kazanları ve yalnız fabrika için kazanlar p. m, Diğer buhar kazanları p. m. Elektrik motorları 100 AkümülâtÖrler ve yedek levhalar ve yalnız kömür elektrotları 50 Yaş ve kuru piller 100 Elektrot ve bale 50 Muhtelif imal makineleri (Türk ithalât rejimine göre) 50 Her nevi zirai makine ve aletler ve yedek parçalan (Türk ithalât rejimine göre) 400

Pulluk ve diğer ziraat alteleri p. m. Her nevi tulumbalar, elle müteharrik olanlar hariç 50 Muhtelif makineler ve yedek aksamı (Türk ithalât rejimine göre) 150 Makinelerin ve cihazların aksamı 50 Zatülhareke yük arabaları ve yedek aksamı (Kam­yon, kamyonet) p. m. Yalnız römorklar (Türk ithalât rejimine göre) p. m. Yalnız velosipet p. m. Vagon, vagonet ve direzinler p. m,

( S. Sayısı : 83 )

— 9 — Türk gümrük tarife No.

695 697 702 702

703 703 703 704 704

709 709 710 711 711 712 718 719 72G 730 754 754 760

• ,777 '782 853

İstatistik No.

2533 2535 2549 2542-2547,2551, 2553-2556 2557 2560,2561 2558,2559,2562 2569-2571 2566,2571

2579,2580 2579,2580 2597 2630 2631,2639 2662 2762 2779,2781. 2845 ' 2879,2879/A 2984/ 2990,2993 3017,3018 3056 3063 3300-3302

Malların cinsi

Makine yağları Yalnız nebati ve hayvani Türk kırmızısı yağları Litopon Madenî boyalar

' Matbaa mürekkepleri Makine şeritleri, ıstampa ve resim boyaları Mürekkep ve kurşun kalemler v.s. Yalnız sentetik ve selülozik boyalar Sanayi için hazırlanmış madenî boyalar» (Türk itha­lât rejimine göre) Yalnız sentetik ve selülozik vernikler Muhtelif vernikler (Türk ithalât rejimine göre) Potasyum klorürü Âdi süd-kostik Karbonat dö sud ve sülfat dö sud Sülfat damonyum • Karbür dö kalsiyum (karpit) Sülfat dö fer Arseniat dö plomb Nitrat darjar Asit tartarik Asit asetik (Türk ithalât rejimine göre) Haşarat itlafına mahsus müstahzarat Yalnız saf glikoz Gliserin Tıbbi ve ispençiyari müstahzarat (Türk ithalât re­jimine göre) Her türlü takma ev (Türk ithalât rejimine göre) Her türlü makineler (Türk ithalât rejimine göre) Muhtelif

Kıymeti 1 0 0 0 ABD$

50 10

100 80

15 10 50 20

30 15

p. m.« 150

p. m. p. m.

100 p. m. p. m.

15 5

10 10

"p. m. 20

20 p. m. p; m. 1 000

( S. Sayısı : 83 )

— 10 —

B • Listesi

Yugoslavya'ya ihracolunacak Türk malları

Miktarı Kıymeti Malların cinsi (Ton olarak) (1000 ABD $)

Hububat (Buğday, arpa, çavdar, yulaf) p. m. Dan, kaplıca, kuşyemi 200 Hububat tâli maddeleri 200 Fig 100 Kuru sebzeler (Fasulye, nohut, mercimek, bakla, bezelye v. s.) ._'" 250 Bağırsak *• ' , 100 Balmumu ve reçine 50 Küçük baş hayvan derileri 200 Fındık # 400 Kuru incir' 50 Kuru üzüm 200 Muhtelif kuru meyvalar 25 Narenciye, portakal, limon, mandalina v. s. 200 Asbestos 50 Ham dçmir p. m. Hurda demir 10 000 — Grafit * p. m. Krom cevheri 5 000 — Demir cevheri p. m. Lületaşı . 10 Manganez cevheri 15 000 — Kaolin 10 Zımpara 25 Ham pamuk (1) " 3 000 — Yün, tiftik ve tiftik nıamulâtı 130 Ayçiçeği tohumu p. m. Kendir tohumu 100 Keten tohumu 100 Susam tohumu p. m. Diğer yağlı tohumlar 100 Küspeler 200 Nebati yağlar p. m. Cehri, çöven, kök boya, mahmuze, kökler, meyankökü balı ve hu­lâsası, sumak v. s. 40 Nebati katran , 50 Kitre 25 Mahlep-ve sahlep 10 Palamut ve palamut hulâsası 20

(1) Bu kontenjanın 1000 tonu 1956-1956 yılı mahsulünden tahakkuk ettirilecektir. Gülyağı 10

(S. Sayı» ; 83)

— 11 — Miktarı Kıymeti

Malların cinsi (Ton olarak) (1000 ABD 4

îlâç ve muhtelif ispençiyari müstahzarat p. m. Zeytin 50 Naftalin 10 Taze balık 500 Balık yağı (Saanyide müstamel) 100 Muhtelif ' . 1 000

Yugoslav Heyeti Reisi Belgrad, 14 Temmuz 1956

Bay Beis,

15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresinde Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti ile Tür­kiye Cumhuriyeti arasında icra edilecek mal mübadelelerine müteallik Protokol ve Eklerinin, imza­lanmaları tarihinden itibaren, tatbika konulması hususunda Yugoslav Hükümetinin mutabık bulun­duğunu size büdirmekle şeref kazanırım.

Yukarıdaki hususlar -hakkındaki Hükümetinizin mutabakatını teyid eylemenizi rica ederim. Derin saygılarımı kabul buyurmanızı rica ederim. Bay Reis,

Bay Hasan Esat Işık Yugoslav Heyeti Reisi Türk Heyeti Reisi Marko Nikezic

Belgrad

Türk Heyeti Reisi Belgrat, 14 Temmuz 1956

Bay Reis, . ;

Mûtadı aşağıda yazılı bugünkü tarihli mektubunuzu aldığımı bildirmekle şeref duyarım : «15 Temmuz 1956 - 31 Ağustos 1957 devresinde Yugoslavya Federatif Halk Cumhuriyeti ile

Türkiye Cumhuriyeti arasında icra edilecek mal mübadelelerine mütaallik Protokol ve eklerinin imzalanmaları tarihinden itibaren, tatbika konulmam hususunda Yugoslav Hükümetinin mutabık bulunduğunu size bildirmekle şeref kazanırım.

Yukardaki hususlar hakkındaki Hükümetinizin mutabakatım teyit eylemenizi rica ederim.» Yukardaki hususlar hakkında Hükümetimin mutabakatını bildirmekle şeref duyarım.

- Derin saygılarımı kabul buyurmanızı rica ederim. Bay Reis.

B«y Marko Nikezie Türk Heyeti Reisi Yugoslav Heyeti Reisi Hasan Esat Işık

Belgrad '

i>m<i

i 8. Sayısı «. 83 )

Devre : X A£J tçtüna: 8 S. S A Y I S I : 0 0

Elâzığ Mebusu Selâhattin Toker'in, Umumi, mülhak ve hususi bütçelerle idare edilen daireler ve belediyelerle İkitsadi Devlet Teşekküllerinde ve bu idarelere bağlı kurum ve müesseselerde çalışanların siyasi faaliyette bulunmalarının önlenmesine dair

kanun teklifi ve Dahiliye ve Adliye* encümenleri mazbataları (2/205)

Türkiye Büyük Millet Meclisi Yüksek Reisliğine

Umumi, mülhak veya hususi bütçeli idarelerle, belediye ve İktisadi Devlet Teşekküllerinde ve bunlara bağlı kurum ve müesseselerde çalışanların siyasi faaliyet ve beyanatta bulunamayacakla­rına dair olan kanun teklifiyle mucip sebepleri ilişik olarak takdim edilmiştir.

Gerekli işlemin yapılmasını derin saygılarımla arz ve rioa öderim. 29. XII . 1955

Elâzığ Mebusu I Selâhattin Toker

' i ESBABI MUCİBE

Her türlü partizanlıktan uzak bir âmme idaresi kurmak demokratik idarelerin ana temellerinden birisidir.

788 sayih Memurin Kanununun 9 ncu maddesine göre; memurların siyasi cemiyet ve kulüplere intisap ve devamları memnu, .sübutu halinde tardlannı mucibolduğu yüksek malûmlarıdır.

Devlet idaresi yanında bunun kadar önemli olan milyonlara kumanda eden İktisadi Devlet Te­şekkülleriyle belediyeler bundan ayrı kalmış bu sebeple bu idarelerin iç bünyeleri partizanlıktan son derece zarar görmüş, devamlı olması lâzım gelen hizmetler aksamış, en değerli işletme müdürleri, mühendis, memur ve işçiler haksız ithamlar ile hiçbir tetkika tâbi tutulmadan ya atılmış veya yer­leri değiştirilmiştir. Bunun sonunda bu idarelerde korku veya «partizanlık almış yürümüştür.

Bir hizmete girmede özel şartlarla beraber ahlâk sahibi, olmak, girdikten sonra liyakat ve ehli­yet, başarılı hizmet esas olmadıkça netice almaya imkân yoktur. Türklerin siyasi haklarını kullan­maları tabiî ve gayrikabili inkârdır^ AîMmk, bir Tıîuesieeede hizmet gören kimsenin sırf siyasi bir cemiyete intisabından dolayı liyakat ve ehliyet dışında hakferrüçhan araması bir vakıa olduğundan seçim zamanları dışında bu gibi teşekküllerde vazife görenlerin yalnız iş ve güçleriyle meşgul ol­maları, iş veriminin artırılması halkın da refah ve saadeti uğruna işbu kanun teklifini yapmış olu­yorum.

Saygılarımla;

ELÂZIĞ MEBUSU SELÂHATTÎN TOKERİN TEKLİFİ

Umumi, mülhak veya hususi bütçeli idarelerle ik­tisadi Devlet Teşekküllerinde ve bu idarelere bağ­lı kurum ve müesseselerde çalışanların siyasi fa­aliyette bulunmalarının önlenmesine dair kanun

MADDE 1. — Umumi, mülhak veya hususi bütçeli idarelerle, belediye ve iktisadi Devlet Te­şekküllerinde ve devlet bankalarında ve bu ida­relere bağlı ve sermayesinin yarısından fazlası devlet veya bu idarelerce ödenen kurum ve mü­esseselerde çalışan memur, müstahdem ve işçilerin (Belediye reisleri hariç) siyasi cemiyet ve ku­lüplere intisap ve devamları, her nevi seçimlere karışmaları ve siyasi neşriyat ve beyanatta bu­lunmaları memnu ve bilmuhakeme sübutu halin­

de tardlarını muciptir. Vekillerin mezun kılacakları memurlarla, va­

li, umum müdür ve belediye reisleriyle bunların yetki verecekleri memurlar beyanatta bulunabi­lirler. .

MADDE 2. — Bu kanun neşri tarihinde yü­rürlüğe girer.

MADDE 3. — Bu kanunun hükmünü icraya Vekiller Heyeti memurdur.

Dahiliye Encümeni mazbatası

T. B. M. M. Dahiliye Encümeni

Esas No. 2/205 Karar No. 15

20 . XII . 1956

Yüksek Reisliğe

Elâzığ Mebusu Selâhattin Toker'in, umumi, mülhak ve hususi bütçelerle idare edilen daire­ler ve belediyelerle iktisadi Devlet Teşekkülle­rinde ve bu idarelere bağlı kurum ve müessese­lerde çalışanların siyasi faaliyette bulunmala­rının önlenmesine dair olan kanun teklifi, teklif sahibi ve alâkalı vekâlet mümessillerinin iştira­kiyle encümenimizde tetkik ve müzakere edildi.

Umumi bütçeli idarelerde vazife görenlerin siyasi faaliyette buhınamıyaeaklarma clâifr~J?§8~ sayılı Memurin Kanununun 9 ncu maddesi sa­rih olup, bu statü içerisinde bulundukları esa­sen siyasi faaliyette bulunmalarına imkân yok­tur. Mülhak ve hususi bütçeli idarelerde vazife görenler ise kendi hususi kanunlarında tadad-edildiği şekil ve şartlarla faaliyette bulundukla­rından ve bu faaliyetlerinin men'i talebediliyor-sa mezkûr kanunlarda değişiklik yapılması ik­tiza ettiği kanun tekniği icabıdır.

Kaldı ki, bu bütçelerce vazife görenlerin si­yasi faaliyetlerinin âmme hizmetine asla teste-

etmediği ve etmiyeceği de bir realitedir. Bu ara­da, siyasi partilerin adaylarından seçilen husu­si bütçeli idarelerin siyasi faaliyette bulunmala­rı mezkûr meclislerin ve şahısların vazifelerinin men'i icebettiği de kanunun âmir hükümlerin-dendir. Bilfarz belediye reis ve meclislerinin si­yasi faaliyette bulunmaları bu faaliyetlerden meninin icabettiği de bir realitedir.

Bununla beraber vatandaşı siyasi haklardan ideoloji Jbakımından mahrum etmenin de Teşki­lâtı Esasiye Kanununa uygun olmadığı da aşi­kârdır.

Bu sebepledir ki, kanun teklifinin kabulüne imkân görülememiştir.

Havalesi gereğince Adliye Encümenine tevdi buyurulmak üzere Yüksek Riyasete sunulur.

Dalıiliye Encümeni Reisi

r-lr~ Edirne fi. Nasuhioğlu

Reis V. Ankara

Â. Benderlioğlu

(/S. Sayısı : 86)

/

— 3 Bu M. M. Yozgad

ö. L. Erzurumluoğlu Amasya K. Eren Çorum

B. Koldaş tzmir

P. Arat

Bu M. Kâtibi Samsun E. Anıt Amasya M. Zeren

Gümüşane t. H. Bay kal

Kars M. Hazer

imzada bulunamadı

Kırşehir Konya T. T.aşer M. R. özal

İmzada bulunamadı Muğla Samsun

Y. Paşamehmetoğlu M. özkefeli Seyhan Sivas

A. Kınık E. Damalı İmzada bulunamadı

Uşak T. Aysal

Adliye Encümeni mazbatası

T.B.M.M. Adliye Encümeni Esas No. 2/205 Karar No. 23

24 . / . 195?

Yüksek Reisliğe

Elâzığ Mebusu Selâhattin Toker'in, Umumi, mülhak ve hususi bütçelerle idare edilen daire­ler ve belediyelerle İktisadi Devlet teşekküllerin­de ve bu idarelere bağlı kurum ve müesseselerde çalışanların siyasi faaliytte bulunmalarının ön­lenmesine dair kanun teklifi, hükümet temsilci­lerinin huzuru ile encümenimizde tetkik ve mü­zakere edildi :

Teklifin esbabı mucibesinde, memurların siya­setle iştigal etmelerini meneden 788 sayılı Memurin kanununun *9 ncu maddesine işaret edilmiş iken, teklifin birinci maddesinin metninde, umumi bütçeli idarelerde çalışanların da siyasetle işti­gallerinin men'ine müncer olacak bir kayıt kon duğu görülmektedir.

788 sayılı Memurin Kanununun birinci maddesine göre kendisine devlet hizmeti tevdi olunan ve sicilli mahsusunda mukayyet olarak umumi veya hususi bütçelerinden maaş alan her kimse memur sayıldığına ve adı geçen ka­nunun 9 ncu maddesine göre bu şahıs­ların siyasi cemiyet veya kulüplere deva­mı, her nevi intihabata müdahaleleri, siyasi neşriyat veya beyanatta bulunmaları menedil-diğinden, bu hususta yeni hükme ihtiyaç bulun­mamaktadır.

Mülhak bütçeli dairelerde çalışan memurlara gelhice :

Bu nevi devlet müesseselerinde çalışanların hepsi kendi teşkilât kanunları ile Memurin Ka­nununun birinci maddesine göre memur sıfatını haiz olup, siyasetle iştigalleri memnudur.

Mülhak bütçeli devlet daireleri arasında Va kıflar Umum Müdürlüğü ile Tekel Umum Mü­dürlüğü teşkilâtında çalışan memurlar bunlara bir misal teşkil edebilir,

Bütün mülhak bütçeli devlet dairelerinde ça­lışan memurların durumu böyle olduğu gibi, Mtv murin Kanununun birinci maddesi hususi büt­çeli Devlet dairelerinde çalışanları da memur saydığından, Bunların da siyasetle iştigallerini önlemeye matuf yeni bir müeyyideye ihtiva*; bulunmamaktadır.

Belediyeler Kanununa göre, belediye reisi ve âzalarının siyasi faaliyette bulunmaya hak­kı mevcut ise de ancak Belediyeler Kanununun 53/4 ncü maddesine nazaran Belediye Meclini-nin siyasi müzakereler yapması ve siyasi temen­ni izharı memnu olup, Belediye Meclisinin fes­hini gerektiren hallerden bulunduğu gibi, bele­diye memur ve müstahdemlerinin Belediyeler Kanununun 102 nci maddesine göre vazifelerin­den mümbais suçlarından ötürü Devlet memuru telâkki edilmeleri ve 103 ncü maddesine naza­ran emeklilik bakımından Emekli Sandığı Ka­nunu hükmüne tâbi olmaları, göz önünde tutu-

( S. Sayısı : 86 )

- 4 — lursa," beldenin ihtiyaçlarını temin zımnında mahalli bir teşkilât olarak belde sakinlerinin hâ­kim iradelerine göre çalışmaya mecbur olan bu müesseselerde, siyasi haklar yönünden yeni tah­ditlere gitmeyi lüzumlu kılan sebepler müşahe­de olünmamaktadır.

Devlet iktisadi Teşekküllerinde çalışan me­murlara gelince : Bu müesseselerin teşekkül ve çalışma tarzları ile memurlarının statüsünü tanzim eden 3460 sayılı Kanunun birinci mad­desine nazaran, Devlet iktisadi Teşekkülleri hükmi şahsiyeti haiz ve bu kanunla kendi hu­susi kanunları dairesinde malî ve idari muhta­riyete malik olmak ve mesuliyetleri mahdut bu­lunmak üzere hususi hukuk hükümlerine göre idare olunurlar.

JBu müesseselerin galip vasfı 3460 sayılı Ka­nunun birinci maddesi mucibince bir hususi hu­kuk teşekkülü bulunmalarıdır. Kanunun 43/1 nci maddesinde bu müesseselerin müdür ve me­murlarının vazifelerini ifa ederken, basiretli ve tedbirli bir tacir gibi hareket etmelerini de ay­rıca açıklamıştır.

Bu teşekküllerde çalışan memurların basiret­li bir tacir gibi hareket etmeleri istenirken, mü­essesenin para veya para hükmündeki mal, ev­rak veya senetleri aleyhine işledikleri suçlar­dan ötürü Devlet memuru gibi tecziye edile­ceklerinin 43/2 nci madde ile istenmesi İktisadi Devlet Teşekküllerinin sermayelerinin büyük bir kısmının Devlete ait bulunmasından ileri gelmektedir.

3460 sayılı Kanunun birinci maddesiyle

43/1 nci maddelerine göre tamamen hususi hu­kuk teşekkülü mahiyetinde olan İktisadi Devlet Teşekküllerinde çalışan memurları, Devlet me­murları gibi mütalâa ve fiillerinin âmme hizme­ti telâkki edilerek, kendilerini siyasi faaliyet­ten men'e hukukan imkân bulunmadığından yerinde görülmiyen kanun teklifinin reddine encümenimizde ekseriyetle karar verildi.

Umumi Heyetin tasviplerine arz edilmek üze­re Yüksek Reisliğe sunulur..

Adliye Encümeni Reisi Aydın c. umu Kâtip Koeaeli

S. Dinçe r Denizli

/. Hadîmhoğlıı Erzurum

Z. Çavuşoğlu Eskişehir H. Sezen

İmzada bulunamadı Kars

ıVIuhalifim t Us

Mazbata Muharriri Çanakkale 8. Sezgin

Balıkesir V, Asena Erzincan

S. Perinçek Erzurum

A. Eryurl İsparta

8. Bilgiç

Kırşehir M. Mahmudoğlv

Kütahya Malatya Niğde S. 8. Nasuhoğlu N. Ocakcıoğlu H. E. Ülkhı

Samsun :

R. 0. Gümüşoğlu Yozgad

M. Ataman

Sivas . §. Ecevit

Zonguldak . N. Kirişcioğlv

mmm

(S. Sayısı ı"S6)