Upload
weplex
View
83
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
digestivo
Citation preview
���
�����
�� �
������������� ���������������������������� �������������������������
DG • Pág. 1CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
�� ���������� ������������������ �� ��������������� ������������������ � ����������
�� ������������ �������� ������������������ �������� �������������� ���� ����������
�� ����������������� ������� ������������������������������������������������
�� !��������"������������������� ������������ �#��������� !��������� "$������� %�������� !���������"#������
�� ��������������������� !������"������ � �� �������#���������������������
�� &�����$�������"������ &'��������(������������ !������� ����#������� ��"������� "$�������� ����������
$� %�&��� ��� $'� �� �� � �� �����#���� � ��� �������� ���(� ����� �������� �� � �� ������� ���� ���������(� ��������� ����)��������������������������*����� ����������������������� �������� �������� ���������#���
�� )�����*��� �������� +�������������#������ ,�-��� .��$�*������ /���������������� 0$�$"����$�� �"�����"���
+� ������&������$���� ��� ����#�� ��� ������ ������������)� � �� �������� ,� ���-�� ��� �.���� � ������ � ����� #��� (����/��� ������ � ���� ���������������� �������������� ���� #��� � � �� -��� � /� ���� �� ��� ����� �� ���� ���� �� ��������������0#�������� �������������� ���#(�������������#�(�� ������� ���������������������������������������������� �������#��� 1��������#��-������������������ )���� ������� ������-����������������������(���� �������)&�-������������������#����2�3������#���� ��������4���������������������
�� ������ �������*������ ������(��������� ��"��������#�������$����� ���..������������������������� �����������#�������"����
5� �������������� ������������������������������ ���������������� ��� ������� �������� ���������#��� �� ��4�� �����#��������������� ���� ������� �(����3�������������.����������)& ��������� ��
�� ��������#������ ����������"�����#������ �*�������������(��
�� �*���������12������� ������������
6� 7��#�� ��� 5�� �� �(� � �� ������������ ��� ��� ���� ��� �����" ���#�� /(� ���� �������(� �����������#�� ��� ������ ��* ������� ����(�������4��������������(�� ���� ������ ��)������� ����������#��/������������ �����"����*����������������������-��������#���������-������ ���������� ������)��#���
�� ������*� .�������� ��������������.������ ������"���� " ����*��� ,����������������
'� ���������������5���� ��4����� ��������� �������4 ������� �� ��� ���� (�/����������� �� �����������"������� ��� �����-� ��������4�������� ������ ������#��� ����8������(���� -���"���������������9��� ��������������������������� ���&�� -����������������1����������������������� ��������� ��� !�������� �������������������������
�� &�.��*��������$����������"��3�.��"�������4�5�6���
�� &������$�����*�����7$��"����������"������4��.��*$������������"�����
�� �$�������������.��"��..��������������$1�������5����#�����
�� ,�����$��������������������������������4���������-�����������������"������������
�� ������"�����"��..����������������(�����#�������������������
:� ����������������#��� ���������������#���������� �������#��� �
�� ������������������$�������������������������89������������
�� %�������������������������������������������$����� �$�����������������"�����������"������������� %�"����������$��:�����������������������������
������������ ���������� ���$����������$"��(�(������������6����������89�
�;� ����������������& ���3� � ��������������������#��<���� ���� ������ ���� ��
�� ������"���� +�����*���������������� ;����������*� ������"����� ,!��� %"�����"��
��� �������� ����(�������������#��� �����������
�� %�.������������������������#����"��"�������$������ ������������"���������������������$����$������� ����$���(�������"�$�.�����������#�������.����� %������"�����������������$3����(��� ���(��$��������������"����"����������<��������(��3
�������
���
�����
�� �
������������� ���������������
������������� �������������������������
Pág. 2 • DG CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
��� �������� �������� ��������������)�6����������������� �������������#��������#������������-����������������������
�� ��������������������#��������� <��������"������������ ,��������������$��������� &�����������$���$��������������� ��������� �� ��"����������
��� %�&������$5��� �(��������������������������3�(������ ������ ��������� �� ��������������������������������$�4 ���� ����� ��������-��� ��� �� �������������� ��������3���� �/������������ ��������� �������� ����������� �����3��� ���������#��� ������ ���.��������=������3������� ��,> ��(������������� ���� �������
�� �$��������� )���"��������� 0��������� %���"������� /���$������ �����������
�$� %�&������+���� �(�������������������� �����������,���� �(������������������� ������� ���������������� ����/���"�� ������������� �������3��������������������,��������������������������� �������9��?-�������:(5��@��/���" ����� ����������������������* ����� ����� �(����3��� ���&������������������
�� +������$����������"��3���������������� ;�����$���.����������$������� +�"��������������������������������'�$��"�������� ,��������� ������������#���� ��������� +�(��������"�������4�3�7$��������������������#����
�������������"�����������
�+� ,����"��#�����$5��� ����������������� ����������������0����������� �� ����� ������������������������������������ �� ������������� ��� �� ��������� ��� -���"��?� �� ���� /� �����4�� �-���������� ��7�A�� ������������� ���� ��#��� �������������������������� �����������/����� ��� ���* ���� ����� �(������������������#���� ������ -�-���
�� �������������#���������"�������������� <�����������������"������ <���������������*������ )'�=�������� <���������$�"������������
�5� �*����� �������������,> ��� ��������� ��� ����������)�� �� ��" ��
�� )���-������ &������������ +�����-�.��� >.$"��������� /.$������
�6� ��������� �������
�� %�:������#���������"�����������#������$�����7$���$�����
�� ;���89������:������$������������(���� %��:������$������� �$����� �����#��������7$�� ��
�#��������� %��:������$�������"��������.������������"�����
"������� ��� $������� %��:����������$�$������"�������.�������
�'� ��������������� ����������������� ��������� ������������)���/������������������� ����" (�� ��� ��������������������������� ���(���B*�C<!�
�� ,���� ��� ������� "�����������"�� ��������� �� ���5�������
�� ,������������������4�����3����������-��������� ,�������������.���$���������4����"���������������5
������������������� !$���(�������$���������"���������������3�������
���"'$�������� �(����.��"����������.���������:�����
�:� C���� � �������� �� ����������#�� ������ ������ ��� � ����� ������������
�� &�.���$�"�������"��(������������������"������� ������������������$���(�������$����������� ���������������������"���������.����� ��������#���������������"�����������������.���5
������ &�.���������������"���������:������$�������
�;� ������ ��������������� (����� ����� �������������
�� ����.������������������.����� %�.��"��������������#�������������:����"���������
����������� %� ���������� ����� ������ "������ ��� *�� �� ���5
���������� %��������������$�$���$�����������������$�*��� &�.����������������������������$���#����������5
�������
��� ���������������65��� �(�� ���������������������������� ����������� �������������������� ���������#�� ��3.�� � ��������#�(�� ������� ����������4���������� ���� .������ �������������� ������������� � ����� �*����� ��� �������������������������� �� �����#����� ������������ ��������#���
�� ���-������?������ @��"����������� /��"����������$���� +������5.���$������������*������� �$������4�3�����3��*�����4�6�������"�������
��� ,����"��#�����+5��� �(��������������������������3�(��.���� ��-������ �� ����� (���� ��4���������� � �-��� ��� �� �� �������������*��������������������������������������������
�� ����������������4�"���(�������������$��$���� )���"������4��5��(�������*��� ����������������-�.����(������.$"��������� +��������������������#�������� +�������3�������4������������"�"���
���
�����
�� �
������������� ���������������������������� �������������������������
DG • Pág. 3CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
��� ������������ ������������� !����������� ��������� �������������������� �
�� ������������������ >���������"�������������� �*��������%3������"��>>��� ������"����������� ������������ ��������
�$� ������������ �� ����������/����-������6����������" ���#�(���� ��� ��� ����������� ����-��� �����#������� ���������� ���������������
�� ����������������"���� %�$�������� ��������� <������������� !�"���$���(���� ,�#����������������
�+� ����������������������(� !�������4��0� �������������� �
�� %�������$��"���>������������$�������� ����������� %�������� �"��"������*"������ >����������������"�������������� �#����"��"���� %���������������"���������
�5� �*���������������������������������������������������� ������������� �� ����=��� ������ ��������������������������)� ��
�� %�������� )���������������������� ��"�$�� ���#������� /��"��������#������ ����������������
�6� �������������������(������������������������������� ���
�� >������������-��������������� �*������������������������.����� ������������������$������ �*������ ����������� &�����"���(�����*�����"�����"�����
�'� 9������������������������������������������ ������� )�����/��3����������� ������(��B*�C<!�
�� !������� ����#������� ���������������������(��� ����������A��""����� !����������$��������� �"������������
�:� ��� �� � -������������ � -�������� (� ��� ����� � � � � � ��)�������(��B*�C<!�
�� %� ���������� ��� �.�� � �����1$������ �� ��� ����.�������
�� %����������������������:������"����������������� �$�����.��� ���$���������� �$����.���������������������(��
�� ����-��"���������������������������
�;� ���"��#������$��� ��� ������� ������������#�������C���������������/���������������-� �������� ���(���������� ��� -��� � ����������-� ������� �������4 ����� ����������������4�� �-���������/���� �������9����� �������7>?��������)��"�(�� �4�/��� ���������/������������� �������)�)��������)����������������� ��9������������������������������������� ������� ����0������-� ����� ��������������� �������������#���� ������ ����
�� >��*�����$.���$������ ����������A��""����� ��"�$�������������� <��������� %����������������������
��� 7��#����� ';� �� �(� � �� ������������ ��� � �� ���� �� �� ��4�� ��������������"������� ��=������� �����4�����;��� �(/������ �����#������� ����������������������������� �>>��* �)����� � �� ���������(� 4���� ���0� ����(� ���� �������� ���� ������ ��� ��������,����������� ����=������� ���� ��������� �� � � �� ����4�������� ����3��� �� ������������� ������2�3�������������#��������� ������������ ������)��#���
�� /$�(����������"�������������� ����������*��� <����$�������"���� ���$���.����������$������� ����� �"���
��� �*�����������������������-�������0����������������������������4���� ��������
�� ����������"���� !��������"���� ����� �"����� <����$�������"���� ����������*�
��� 9�������������������������� �3�����/�����������������&����������������� �(��������������������������������#���� ���
�� ;��$�� $������� &�(���*�$�����)�� ����� !#��������������� ����"����� �������� ������������ �#�������
�$� 7��#������5��� �(�� ��������������������#������� �� ������������ ������ ��������������4�(������������������/�+�������?�-��������������� ������������������/��������"������� ������� �������* ������� ����(�����=��� ����� �� (���� �������������� (������ �����������-���/��������� ���� �����������������.� ����#����������� ���������� � �� -���� ����� � �������� ��� �� ������������������� ��� �������� �� ����" ����������" ������������ �� � � �� ���� ��� ��������� =������ ��� ����� ������ � /� � �� �����4 �� ��� ��� -� ������ ��� �������� ���������� �������� �� ������������ ���*�(������������
���
�����
�� �
������������� ���������������
������������� �������������������������
Pág. 4 • DG CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
����������� ��� ���������3������(�� ���������������� )��������������������������
�� �������������,/0��� ������������ )����������3����������� �����"������ B5)���"��"$����
�+� ��������� �������
�� �$����.����/!��"�����(����������������$��������� %���������$�����������#������$���������$�������� �������89������"�������������������$�������"�����$�
������������������������ %���������$����������������"���3��������$��������
��������������� ��� ������*������ �� �� �������� $������� �� "�������� �
�������������������
�5� ��������������������� �� � ������� �����������(���������������������(���������������� ��������5���� ���� �������)����(�� ���-� �����/���-�������D ��� �� ����" ������ �������" �������� � �� ������� ���#�������� ����������)� ��� /� �������� � �� 4�� �������� ��������� ������ ���� � ���� ����3��� ����� ���9��-� ���������� �����-��� ��������#���� ��������������� ������� ������#����� �����������*��������������������������������������� ��������
�� )�������3�������������� �$�������� ������ ����������3�������������� )�������3������������� !�"�����-����� 3���������
�6� �� ���� �������������4��0� ������������������������ �������� ��������������������������*� 4������� �
�� &����� .�������� �'�����"������ )�� .�������� 0��.������ ���$���������"������ 0*��$���
�'� ��������������� ��������������������*� 4�(���������������������� �����������(��B*�C<!��������� ����
�� ���������4�����������������������.�������(�5��5��5�4�3�7$����������$�����������"�������
�� �����"���4����������������������������(��� ���.��������(��4�"$�����������������"�������(��� !�����������"$���$����������������������������
��(��4�"��������������������� �$���������������������������������(�
�:� ������&�������+��� �(������ ������������ ��������� ���$�� �������(���������� �����-��(���������#���-� ������ � )��(� �������� ����=������ ��� ���� ���� /� ���� �� ��� ���4�)�������#��� C�������� ��� ��� ���� /� �������� �2�3� ����-������#����������0���������������������
�� !��������"��
�� ������*� .�������� ����� �"����� +�����*���.������� ,!� .������
$;� ������ ���������3�������-�����(��������� �����
�� ��� "��$��� "��� �� �.���$������ "��-���� �� �� ����������� ��7$����
�� ������������#�������������C89�������������� %��������*�������'��������������������������� %�� ��#������ D��� �$���� �����E� �� ���������� �� �
������$��� %����*����������������������.��$����������������
3���������(��
$�� ,���� ��� ����4�����������"������������ ��������� �����-���� ���������(�� ���������� � �����-�������#�������������-��
�� ,!��� ���� .�������� +-���������.������� ����� �"����� ������*� ����������
$�� ��������#������4�� ���������"��������(����E,9�!�
�� �$����������������������������������� ���$�����"��������"���� ����$������� ���������
�(�����$�������������� ������3��*�����������4�����������������(��� �$����"��������������������7$���� ��������� �$�����1������������"���#��������
$�� ������ ��� ��� ������ ��� ����������� ���������������� ��� ��#�� ������ �� !����� ������ ���� ����� ���������������0���#��
�� �����6���� �����"���������������� �����������"������ %� ������������� %��$���"�����
$$� ������ ������� �=����� ���#�� ��� ������������
�� >��$�$���"������� ����"����� +����������� �����6���������� &�����
$+� ���"��#�����55��� �(���������������������� ��������������)������������3�(�� ������� ��4���� ���������������� � �)� �����������.����������#�� ������ ��� � ���������� ������������� ��� ������ /� � �� �0������ �� ��� �����#�� � �� ����-�� �������������� �(������� ������� ���� �� ���������#�����������������������
�� ,������������������$������ !��������"��
���
�����
�� �
������������� ���������������������������� �������������������������
DG • Pág. 5CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
�� ���� ������������ /�(���������*�����!����� ������#�������#����4������������(���������������$���
$5� ������������#�������������� ���� ������(� !����� �������������� ����� ����������.������������"������
�� ����������������������� �*��������������������.����� !�������$��������� ����"����� ������������� �*������������������"�����
$6� ��������#�������� �����#�������������� ������ ������� �/���� ��������� ��(����������������> *!FF�*<,�
�� �����������"���������-���������������������� ���������������������������$�������������������� ������������������������������������"������ ��������������������*�"�����#�������������6����
�(��$������������������� �-������3�����������$����������������"�������
�����#��1�(�����
$'� 9������������������������� �����"��� ������-� ��������������(���������������� ������ ��+;��� ��/������"����������� �� ������ �����(������������������� ������
�� %3������"��>��� <������� )$��5,������� !�F����� ��$��5G�������
$:� ��������������� ���������������������"���� ���������� ������ �������� �*(�����"���#������������ �*�,�����������
�� +����(��$������� >�����������������������������$������ �����������������������1���� �*��������%3������ ;�����$�����"�������(���������
+;� %�&������$5��� �(�� ����������������������������������������� ��������(������ ����#�� ����������������������� �����������������" ���#������ ���� ��������� �����-����� � (���� �� �����������������������������������������������������@�����9 ��� �� ����" ��/������� ����������� ������������ ��������" ���9 ����������� ��������������/�������� ��)�� �/� ��, *,����� ��������" ���9���-� ����������� ��� �//�/�� �� ����� ��������� ��� � ����� ��� ���� � ����� �� � �� ������� -���"#�������� ����������������� &���)������������/�� ���0������ ������������� �4��� #��� ������ ���#� ��� �������� � ���� ������������� ��#��� � � ���� ��� ��/����������(��������� �-���� ���������� �����*����� ������������������#���� ������������� -�-���
�� �*�����������������������.����� !�������$��������� !��*�� ���#������ �"�������������� !������� ������*����
+�� ��� ��������� ��� $$� �� �� � ����#� � �� ���� ��������� ���� � �� ���� ��� ���#� ��� ������ ��� ������ /� �=������#�� ������ ��� � ������ � ���� ���,����4����������$6�� �����������0#��������� �� �� ������������� ������2�3��� �������������� �4�-��������4����������4��������
�� +��������������"������6����� !��������"�� ���� 6����� ������"��� �$���� /���:�����$���������� ���"���������������*4�$�7$����������"���"��4�3���5
����"���������6��4�"��������������
+�� �*����� ��������������������� ���� !������ ����� ���������� ������ ������-�����-���������������3������
�� >��������������������������'��������� >��������"������������������ >�������������*������ �*��������<��.������ �*������ ��&$.��5G�������
+�� �����������������:��� ��� ������� �������������������"��������.� ����#��������������������������� �������������/������ ����� ������������0������������������ ��������������������������� ������������-�����-������*����� ����������������� �� ��������%� !���� -�-���
�� !���������������� ��"$������ �"�������� !���������.���������$��������� �*��������<��.����
+$� �*����������������.� ����#��������������������-�����)�0��������������������� ��� ���������
�� !�����������*������� !���������*� ����(������� !���������*� �������� ������"����� ������*��� ,!�
++� �������������������������� !������������������������������ ����� 4 )��������� �
�� �$���"��$����$���������"#������$���� ���#�������������$������������"��������������"'$����
��"���������� ,�����$��.$���"���������4���������������������"#����
�$�������������� ��� $�� �� ��� �$����#�� ����$������ �� ����� ��"#����
�$���� %����������������$�����������$3����(��
+5� ������������ ���������#������������������������#�����
�� &������"������3����������������*������ ��"������������88���H*��� ������������(�$���3� ��"�������������.:������ ��"����������� ������ � �$��������� !��������� �� ,>���
���
�����
�� �
������������� ���������������
������������� �������������������������
Pág. 6 • DG CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
+6� ���������������$6��� ��� ����#�� ��� ��������-� �������������������� /� ������ � ��� �������� � �-� ������ ��� ��.� ����#������������������#�������0������- ������ �(�/���� �������� �����#��������������������� ��-�������� ������������ ��������� �������� ���� ���#���������������-=��)����3����@�-=��������������������(����*�������� �������#�)��� ��������%� !���� -�-���
�� �*���������$5!������� !��������.�����"�������� ,$.���$������ "����������� ��������(������$��(���"#������ ,���.���������"����
+'� ���� ��� ��� �� ����������� ��� ����� ��������������� ������� ����������� ����� ����"���������� �������� ��
�� !������������"��������4��������#��������"#������� )��#���������(����"#����4������������������"�����5
���� ������� ��������7$���������������$������� )��#���������(�� ��"#����4� ���� ���� $������ �� �
��������������� �������������$����������������"����*������*7$��
��*�����
+:� ������������������E,9�,���������#����������� ������-����)��������� ������
�� ���#�"��$���������������"�����������(����� !$�������"�����������������C89�������������� ������������������"*����4�����������������$.������5
��.������ �$������������������$3�������$�*��� ���"�#�������#��$�������"�����������������"�����5
������.���������"���#������ �� �������"���������$5�������
5;� >������������� ���.�������-�#������ ������ �������������)� ������-������������� ����������������#��� �� ����������
�� ���������������������������������� ������������������������(������ I��������� � "����� �� �.��� "����� $�� ���$��
�"��������"������������� !$������"����*�������*7$�����*���������J���H���� !$��� ���� ��$��������� ��� �*7$��� ��*����� ���� K�88H
����
5�� �*����� ���������������� ��4��� #��� ����������������� �������� ���4���� �������
�� ������������� ���������� ,���.�����.�����$.�������������� ������� >������������������������$���������������� ,���.���������(���������� �������*�������
5�� C�����������$+��� �(�������������� �� ������� � ��� ���� �������������������������� ������������� �*(�/�� ��"��� ������ )�� �� ��� ������� � � �� "������� �� ������(� � �� � ���� �������������������������������������F���������� ��������"
���� �� ����4���������������������� �� ������� -���"��"����������� �>7�� ������ ��������������<����$'�4 �������������������������� �� ��� ��� ��������/������ ���������"������(�� ����=���������� �� ��������� �� ��-�������<,/� ��� 4����#���� �� 9��� ������������������� � ������ ��������������(��B*�C<!�
�� L$�������� �������� !��������� �� ,>����� �������������$��������������� ,����$���������������������*����� �$�����������������$�'�����
5�� ,����"��#�����$$��� �(������ ���� (����������0#�����-� ����4������� � �� 4��������� 7?*�� �� ������ � 4��� #��� � ��"�#� � �4��0� ��������� ����������� ��������-� �����/����� �� ���� ������� ��� ���������������#��� ������ ���).��������4�� �������� ��"��������� ������(����3������ ���������� ���� ��������
�� /����������������.1���� ���"��������� %��$�� ������"����� I���������(��������"��������� %����#��
5$� ������������������> *!FF�*<,���������#�������������#�� ����7?*�
�� ����+/5M !���������1���������"����������������� ,�����$������������(�����(��$������������������ �������$�����������������"������������ %��3��*�����������������������$������� ;��"������1����"������������������������$�������5
������"�������������������'��
5+� �� ���� ������������������� ������� #��� ����� ������)�����-������������ ������������������#��������� ��7?8�
�� ������� �&/5M ���� ����5 �������"��>�)��� ������� ����(���&/5"��������
55� ������������������������������������� �����.���4�������������������#��� ����"����������4���������*�����������������
�� !������.$���������-������������ <�����$����������� ���.���"���������(��� <�����$����������� ���.������� ������"�#������ ������$��"�*� "����'����
56� ������������������������������� �����.�������/ ������� ����� ��������#��������������#��� ��7?8��
�� �7$��������"���(*�"���������� ,�������������-$���� �7$���������������������� !��������������$����� ,�������������������������������������"���M> �
���
�����
�� �
������������� ���������������������������� �������������������������
DG • Pág. 7CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
5'� ����������������'��� �(������ ������ �����������#����#����� ��7?8���������� ���������"�(��������������� ����4���������������9 ����� ����� �- ��� �� �� ���������������#���� ����� ��9 �������� ����"���� ������ �������������������� ��?8�,�G(�?-�,�)(�����)?8�G(�,D �7?8)(�����)7?*)(�?D),�G(�����)?D�>�%)(�����)?D�>�A)��� >�%�����)7?,)�� �2�3�����#���� �4������
�� +����(�������������������"���M ���� �������(������� ���5���� ��.������������ ������ !����������� ������ /�� �3� ���� "�� "���� ���$��� $�� ���������� ���
�������
5:� �������������������� �(�,D7C�����" (�� ������� ���������� ����� �/�-� ������ �� �����-��� ������4���������������C�������� ������������������� �����?8�,�)(�����)?8�)(�����)?8�G(�����)?8�G(�����)7?*)(�>�%�����)7?,G���2�3������#�)��� �4������
�� >����������$�"���M ���� >����������������"���M ���� >����������$�"���M ���� ���..��� ��.������������ ������ �"���������(*����
6;� ��� ��������� "������ � ������� �� 7?8� 4���� �� �� �� /� � ��������������� � ���������"���������������� ����� �����)������� ����7?8��������� ��������)?8�����H�;���>@����2�3����� ����������
�� M�$���������"�������$�(���� ;���������>��3�$������������$������(�$���� &����������>���� /���:�������������� ;������������$������(�$��
6�� ����������� �4��� #��� ������ ������� ����4�����������)�#���� ����4�����������#���������"��
�� /����������"#��������"$�������� !��"��� �$�����.$����� /�$������ �������������� /��������"������"����'������ >�������������$����������"����"����
6�� ���������������$���� ��� ������� ��� ��������-� ����)�����������������������.� ����#������������������=������������ ������� � ������ � ��� ����� � 4����� �� 9 �� ��� �� ���- ��� �� � ������� �������������������� ���AC<��;;��>@(A!<�'6��>@(�?8�,�G(�?8�,�)(�����)?8�G������� �>�A(�����)?8�G(�,D )7?8G�������� ���� �������� ����"���� ������ �������� �������" ���2�3������#���� �4������
�� >����������������"���M ��������������"�����(��� >����������$�"���M ���� >����������������"�������"��$�����"��������� >���������"��"���M ���� ���..��� ��"��"�*� ��-��� �� ���.������ ��� "$��
���������������(*����
6�� ��������#��� �������� �������"��������������������� �����4�����������#�����7?8(��������� �����
�� ���#��������������M> �"�����(����� ���#�������������$���������������(���� �$��������(������#������$�������������"������������� %�(*�����������������������$��$����������� &�.��$�����������������������
6$� �*������� -&���" ������������������������ ������4����������#������ ��7?8��
�� %���������������(��$���������������� %��������(����������5���� L$�� ��� (��$�4� $�7$�� ��� ��"��7$�4� ��� "��$��� ������
��"#������ �(������"����������$������"�������3������"���� )�1�����������������"#����
6+� ,�������&�������6��� �(��.�,D7C(�����������-������������� �����)7?*�� ����" ���D������������������������������� (�����������������/������� ������-� ��������4����������� �� ���������F ,�7?*�����G�����������& ��������������(��� ���������
�� ���"�����"#������ >������������ ��������� ����$��"��� ������������������ >����������N���.(������� ���$���������(��$��(��
65� ��������#��� ����������������"���������4�����������#������ �7?8(��������� �� � � ����������(��B*�C<!�
�� �������������������������#������#���������� %����"$�����������������������M> �"�����(����� %����"$��������$"�������������$1������� %�����(��������(������%,�"�������$��.$������"$������ %���"��������������(�����.1������&/5M �����"����
��1���
66� F������ ������������������5���� �(�� ������ ����� ��4�)�������� ��7?*(����������"����� ���������������������4����� (���� ����� �������������
�� ����$3�"��..���7$������$�(���*��������������"���M !��� ���$������"������1�4�������������5M !��� %�"�����������������.$��������$���������������$��
�������������!������ /��"$����������"�����"��������� ������������"�����>.4���������������������������(�"�����
"�����"�����
6'� �����������������'��� �(��������������������������3�(�� ������ ��4�������������������������������������������� ������ )#��� �������������, ,�/�, *,�� ����" ��� �������� ���"���� ��������" ���,����������������#�(����� ����� �������������
�� ��������$�������������������������� ���������$����"�������������$�����$�����"������ %� .��"��� ��"#���� ��� ���.�����#� ��� ���������� �
�������
���
�����
�� �
������������� ���������������
������������� �������������������������
Pág. 8 • DG CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
�� 3�7$���������$������������A�������� &�.������.������������������������$��
6:� ,����������������+���� ��� ������ �������� �*�/��������������� �� ����������� ������/��������(���������������������#������������#-� �4����� ������4 ������C,,E�� ������������� ������ ��� ��� 4���� ������ ���� �*�� ��� ��� ���������� ��� ����������������������
�� ,��"������� ��.����������� �������������� "���$�#����� !��$�*��� !��"������3���������
';� �����������������'��� ��� ����#�� �������� �/���������������.� ����#�����������������-������4���� ����������������������� �� ��� ��- ���� � ����� 9 �� ��� �� ��� �- ��� �� ���� ���-�����-�����(5���@�1�� �����������������;$;��@9I� ����H�';��@9J1������� ������-� ��������4����������� ���1� ����������� ��������� � �������� ���� ��� ����)" ��� ���� �� ������� �-� ����� ���� � ����� �*�� ��� ����������������� �����������=��������������������
�� >������������ ������������� ,����������� ������������ O���� $������-��������
'�� �*�������� ��������� ����������%� !��"� ������4 ������"�������������������� ������ ����-���������������
�� /�(�������>�)��� �����$��"��� ������������������ ����������������� /�(�������.�����$.����� /�(��������������'�����
'�� �������� ���#��E,9�,���������#������� ������������� ������
�� �-��������������������� %�5�C��� %��3��*������������"���������"��������7$��������
��������$��������� %���������*��������������$�������"������������������
�������������������������� ��� ���������� ��� ���.����� .�#����� ��� ���� �������
���������#�������� ����#������$��������(������
'�� ���4�& �����5��� ���������������������� ����4�� �� ��� ���������������������������������#��������������������/���"�� I5+�KJ�/������������3��������++;�I �H��;;J��,�� ��������#�(�����-���� ���&���
�� ���"�����"#������ ���$����$������������ 0���� 0��.����*���� &5"������������ ,!� .������
'$� ������������������������������ ������(������4�� �� ��)� �������������
�� �����"���������"$�����������$�����"�������������1�(�����
�� %� �����������������.�����1������� ��� ���.���5�*��
�� ����������������#��������������������� �����"�������������.�����:�$��������������� ��
������� !$���������������$����������������
'+� �*����� ������������������������ !������ ������� � ���4�-������ �������� ����4��������
�� !�������� ����������� �"�������������M ���$�����"��������� @.������ &�.�����������$���� ,��������� ���������������
'5� ��������������������������������������.�������/ ������� ��������� ������ ������������ �������"�������-������
�� >��$��������� ����� ��������� �������"�����������������M ���� ����������!������� �����������*����������������� @.����
'6� ��������������� ����������-�������"��"������� �3������������������� ����������
�� �����.���.���������$��� ���"����������������"������������ &�����$3������.���������������.��������� �$���������.����������������������� �����$1��.���������#��������
''� 9���� ��������-� �������������������������������� ����������������������� �����#��� -���
�� !��������������������������"������������ %��������*��� ��� "������������ %� �(��$������� )��������������� ����������
':� �*�����������������������������������������������������
�� �������������� %�������.������� )�������������� ���*�������@����"�������(���� 0�.������7$*�����
:;� �*�����������������������-�������������/ �������-�����������������#���� �������������������#������
�� ������*� .�������� +-����"�����.������� ,!��� !�+���� ,���������������
���
�����
�� �
������������� ���������������������������� �������������������������
DG • Pág. 9CTO Medicina • C/ Núñez de Balboa, 115 • 28006 MADRID (España) • Tfno.: (91) 782 43 32 / Fax: (91) 782 43 27 •
• E-mail: [email protected]; [email protected] • WEB: www.ctomedicina.com; www.iberocto.com
M exico
C hile
A rgentina
U ruguay
:�� < � �� �������������� ��������� �����F��� �(��B*�C<!��� ���� ������� �
�� !�����K�C���H���� "@��K�B8��� ���� <@,J��8�;>��� %�$���������� J�B�888��� �!+�J���(������$"���������*�����������
:�� C���� �"����� � ������� ���� ��� �� ���� ���� �� ������������������� ������(������������ �
�� &�������������������������������������� >�������������������������������.��������� ,����"�����������������$������� !��$�*�"�������� ,������������������
:�� �������������������� �(��� 4#�� (���������� �������������)������ ������ �����"����������� ��������-������,� ����$�4 ���(������������-��(�4�� �����#�(� ���������4�� .���������<*�� �� ���������������������������������������� ������������)������6;K(������"������������-���� �����������#����������#�� �����&������������0 ����������������������-��� ������)������" ��� ������ ��� ����������(� ���3� ������� �����3������� � �������������& �������" ���#���
�� /����������*� "����#������ �������������(��� >��"�������(��� ������������(��� &���1��"���$�#�����������"���,!�
:$� ����������������6;��� ���������������4 ������� ��� ��-� �����/�"#��� ���9 �������� ��������� �������������������������/���"����������� ���������������������������������#�������"���-�����/�� ����������,����$'�4 ������������� � ����=��� ���������� ���-� ����(���?� �4����������� ����+K(������� ���6('���@�(���8� �4���������� ��+���@��/����-=���������(���@����*����� ����������������������)� ������������������ ��
�� �"������*� ������"����� �����������*��� ������������������.�������4��#����������������.�5
�$���� !������������*�$��������� !������������*� �"�����"���
:+� �*��������������������������������������������#������
�� ������������ ���������� )��$�������� �������5"����*���� �"����"������ )$��(����������� �����(��$��
:5� ��������� ���������������������#����(�����B*�C*>! ,9�����������
�� �"������� �� �������������� "����#������� !�����������.'����
�� &'�������������� >���������� ��������"����#����
:6� C�������� �� 4#�� (� ��� $:� �� �(� ���� � ������ � �� � ���������� �� �������������������������" ���#����������� ���������� -���"������������������������������ ��������� �� <*�� ���� *CF�� �������� ���� ����� ���� =����� ��� �L��������* ����� ����� �(��������#���� ������ -�-�����
�� ������������$����#������ ��������������������*������ !���������"#�������� �������������������.���$���(��� /�����.��������
:'� ��������� ������� ���� �������������������������� �� ���0������������������ � ���-�������#�����
�� ,������������������� L$�������"���� ������� ,��"�����'������ <������������� ,�������"������$�3��
::� ���������& ���� ��������������������(� ������������� ��������������������������#������������������ ��������
�� !�+���� ,�!��� ������*��� <�����*��� %"�����"��
�;;� 9���������������������������������=�������������������� ���� ����������������������#����(��B*�C<!�
�� �����������*� ���#������ �$"������������������"����#�������� �>/����� ��������������,/0��� &��������3����"�����������A���$���