Cảnh sát tỉnh Shizuoka

～Hãy xây dựng!～

・ ・ nhân viên quản lý nữ. ・

※ Xin hãy gấp dọc theo đường chấm chấm và số thứ tự của từng tờ giấy ,cất vào ví rồi vận dụng những hướng dẫn này.

ベトナム語

～Hãy lắng nghe tiếng n ó i c ủ a m ọ i n g ư ờ i～

・Bạo lực đối với phụ nữ và trẻ em đang bị gia tăng. ・Ý kiến của phụ nữ và trẻ em chưa được lắng nghe.

・Có sự phân biệt giới tính trong việc phân chia vai trò, phận sự.

Cả thế giới đã báo động về tình trạng phụ nữ và trẻ em dễ

gặp phải tội phạm liên quan đến giới tính, bao gồm thêm cả nguy hại về bạo lực khi thảm họa lớn xảy ra.

Ngoài ra, việc điều hành, quản lý ở nơi tránh nạn hơn một nửa là do nam giới đảm trách, nữ giới chỉ được giao những nhiệm vụ như là nấu nướng , hậu cần nên có sự phân biệt giới tính rất lớn trong việc phân công trách nhiệm. Đối với vấn đề xây dựng môi trường sinh hoạt ở nơi tránh nạn hay phân phát vật phẩm cũng vậy, nguyện vọng của phụ nữ và trẻ em chưa được phản ánh sâu sắc .

～Gởi đến các quí,các đoàn thể làm công tác quản lý và vận động ở nơi tránh nạn～

Vào dịp này, chúng tôi xin gởi đến những đồng bào gặp thiên tai lời hỏi thăm sâu sắc và chân thành nhất. Đặt việc bảo vệ cho trẻ em và phụ nữ là

những người dễ bị nguy hại lên hàng đầu ,song song với việc không để cho những người dân đang gặp thiên tai bị cuốn vào những vấn đề rắc rối của nhiều loại tội phạm , phía cảnh sát chúng tôi đã lập ra sổ tay hướng dẫn phòng tại nạn , phòng tội phạm còn gọi là “Sự bảo vệ màu xanh“ này (dành cho các quí . các đoàn thể làm công tác quản lý , vận đông ở nơi tránh nạn). Để có thêm sự yên tâm trong sinh hoạt và

làm công tác quản lý , vận động ở nơi tránh nạn , xin các quí , các đoàn thể nhất định hãy sử dụng sổ tay này .

～Hãy bảo vệ!～

・Hãy tăng cường tuần tra vào ban đêm.

・

～～

・

・

・

～Hãy thu thập ý kiến!～

・Phản ánh nhu cầu qua nhiều phương diện.

・

～Trường hợp có ai đó cần được tư vấn và trao đổi với mình thì hãy hướng dẫn như sau?～ ・ Nếu gặp phải tội phạm liên quan đến giới

tính hay trộm cắp ,hãy báo với sở cảnh sát quản lý trong khu vực.Trong trường hợp khẩn cấp , hãy gọi số 110.

・ Nếu gặp phải bạo lực gia đình hay bị kẻ xấu theo dõi ,ngoài việc chú ý khi sử dụng danh bạ lưu tên những người đang lánh nạn ,hãy trao đổi ,trình báo với cảnh sát của sở cảnh sát trong khu vực , thông báo nơi mình đang ở với cảnh sát .

◇ Sở cảnh sát trong khu vực Số điện thoại:

※ Xin hãy nghe trình

bày sự việc ở nơi an

toàn.

①

② ③

【Bosai Jyoshi】

Phòng tai họa cho các em

nữ

Sổ tay hướng dẫn cách phòng tránh tai họa và tội phạm ～Sự bảo vệ màu xanh～