Diáspora AFS :: Boletín 25 - febrero/2012

PERSONAS QUE COMPARTEN LA MISIÓN DE AFS EN EL MUNDO EDICIÓN 25 - COLOMBIA FEBRERO 2012

DiásporaAFS

EDITORIAL: 2012, UN AÑO CARGADO DE RETOS PARA AFS COLOMBIA

Sin duda alguna el 2011 fue excelente para AFS Colombia, la gran inversión realizada en el área de Desarrollo de Voluntarios, hace que la Organización cuente hoy no sólo con un mayor número de voluntarios sino más preparados, mo-tivados y listos para enfrentar el futuro. Nuestros programas continúan creciendo gracias al Hospedaje, tenemos grandes desafíos para incrementar el programa de Envío, contamos con una gran diversidad de países y con nuevos Programas Cortos a los que los colegios podrán acceder y, adicionalmente, cada vez nos preocupa-mos más por refinar nuestros modelos de costos para que los programas sean más accesibles a más colombianos.

Los retos que enfrenta AFS a nivel mundial son también de gran enverga-dura. Continentes con problemas en su economía, obtención de visas y sobre todo de consecución familias causan gran preocupación a países de muy alta demanda en la red.

Para AFS Colombia una de las priorida-des es mejorar la satisfacción de las fami-lias, tanto de las que reciben a nuestros participantes colombianos en el exterior como de las que hospedan a los extranje-ros. Vamos entendiendo la necesidad de realizar más y mejores orientaciones para las familias anfitrionas y que las expecta-tivas de unos y otros estén alineadas con

nuestros objetivos y Misión.

Sin duda alguna cada día nuestros volun-tarios y funcionarios estamos en mejor capacidad de aprender y multiplicar nuestras competencias.

En cuanto a Aprendizaje Intercultural uno de los grandes desafíos es dar conti-nuidad en la profundización de concep-tos, multiplicación y apropiación de los mismos. Hoy contamos con un Comité en Aprendizaje Intercultural capaz de generar talleres con fundamentos im-portantes y metodologías innovadoras para todos nuestros públicos, voluntarios, participantes, familias, colegios, etc.

Son muchos los retos y sobre todo los sueños para hacer de AFS Colombia una Organización cada día más incluyente, emprendedora de nuevos programas y sobre toda una en la que por excelencia practiquemos todos nuestros valores de respeto y construcción de paz.

Bienvenidos a AFS nuevamente. Den-tro de la Red de AFS se está dando un importante cambio en dirección hacia los procesos educativos y con el objetivo de ser reconocidos como una organización de Educación Intercultural, además de buscar desarrollo de nuevos programas que permitan el crecimiento de la red a nivel mundial.

Congreso Mundial AFSCon el lema ‘Afinando nuestro enfoque’ se realizó con éxito del 6 al 11 de febrero el Congreso Mundial de AFS en el marco del 50 aniversario de AFS Tailandia.

Allí se reunió el Board of Trus-tees de AFS donde expusieron los mecanismos para suplir la demanda de intercambio hacia más países angloparlantes y la creación de iniciativas que per-mitan fortalecer los programas para adultos. Varios temas de ámbitos financiero y operativo se debatieron y aprobaron. A su vez, AFS India fue bienvenida como Socio en rigor.

Continúa en la página 2

EN ESTA EDICIÓN Carrera del VoluntarioPágina 2Congreso Mundial AFSPágina 2

Area Programas: Intercultural Link Learning ProgramPágina 3Mi aprendizaje intercultural Página 4

MARÍA DEL ROSARIO GUTIÉRREZ BECQUET, DIRECTORA EJECUTIVA AFS COLOMBIA

DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 25 FEBRERO 2012| 1

Joatan de Medeiros, Judith Schmid y Christoph Baumann, participantes AFS en actividad ‘Yincana’, Popayán

Lizeth Figueroa, Voluntaria 2011 Página 5Nos escriben Página 6Fotogalería Página 7Directorio AFS Página 8

DESARROLLO VOLUNTARIO AFS

En AFS Internacional vamos al ritmo de las Or-ganizaciones que desarrollan nuevas tecnologías para el beneficio del talento humano y, a diferen-cia de otras, en nuestra Organización prevalece a la vez el sentido humano.

Nuestros recursos están siempre dispuestos para ser herramientas de mejoramiento al alcance de todos. El voluntariado, los participantes y el staff son la prioridad número 1, por eso hemos dise-ñado la Carrera del Voluntario que entrará en funcionamiento online en los próximos meses, y para lo cuál invitamos a todos los voluntarios ac-tuales y a los potenciales a certificar su carrera ya que estarán acreditados por niveles para desem-peñar sus diferentes roles.

En AFS todos podemos aprender, en el 2011 un número de 70 de voluntarios fueron capacitados de manera presencial, aprendimos nuevas me-todologías de capacitación, nuevos temas para el trabajo con participantes, colegios y familias anfitrionas orientados especialmente al Aprendi-zaje Intercultural, Nuestra esencia, Valores, Misión y Visión al 2020.

Cada una de nuestras capacitaciones involucra no solo nuevos conceptos y metodologías sino también evaluaciones, en donde tanto los facili-tadores como los contenidos y hasta la logística han obtenido los más altos puntajes, todo esto

gracias al trabajo en equipo desde el área In-ternacional y al trabajo en el área de Desarrollo de Voluntarios lo cuál le permitió a AFS realizar más de 10 eventos de capacitación en diferentes regiones y Comités Locales.

Invitamos a todos, familias naturales y de envío, familias anfitrionas, voluntarios actuales y po-tenciales a formar parte de este gran equipo de trabajo que conjuntamente ¡marcará la diferencia en AFS Colombia!

AFS a nivel mundial desarrolla actualmente co-munidades y espacios virtuales a los que pronto tendremos acceso todos los países socios de la red y por supuesto AFS Colombia marchará de la mano con estas necesidades, y todo nuestro recurso humano podrá gozar de los beneficios de nuevas herramientas que harán de nuestro com-promiso y de nuestro trabajo espacios más ágiles y consecuentes con el desarrollo internacional.

DIÁSPORA AFS | COLOMBIA EDICIÓN 25 FEBRERO 2012 | 2

Ex participantes/Voluntarios AFS del Comité Medellín, enero 2012.

AFS y el desarrollo del Talento Humano:en búsqueda de la profesionalización

Congreso Mundial AFS 2012 en TailandiaViene de la página 1

También se dio la bienvenida a los recientemente electos ‘Trustees’, Elisabeth Hardt y Vandré Brilhante y los representantes de socios Johanna Nemeth, Rolando Araya y Yuzo Takada.

El Board of Trustees agradeció y dijo adiós a los miembros salientes Bill Meserve, Henrique Ramos y Nils Bauer, además de los representantes de socios Juan Medici, Pablo Fernan-dez y Sherifa Fayez.

En el encuentro también se realizaron las elecciones de Oficiales, Comité de

Presidentes, Comité Ejecutivo, entre otros, así: . Co-opted Trustee: Hanaa Singer. Presidente: Christian Kurtén; Vice-presidente: Ginny Radford. Presidentes de Comité:. Auditoría y riesgos: Ricardo Garay. Desarrollo: Don Mohanlal. Finanzas e inversión: Tsugiko Scul-lion. Miembros de Comité Ejecutivo: Floria Arias, elegida para trabajar con el Presidente, Vicepresidente, el Comité de Presidentes . Nominaciones para los Miembros de Comité: Carlo Fusaro, Floria

Arias, Kerry Sin, Madeleine Ströje-Wilkens (Presidente) y Müge Yüzüak.. Oficiales Administrativos: Presi-dente - Vincenzo Morlini; Vice Presi-dente - Urs-Rainer von Arx y Secre-tario Corporativo - Ebbe Skovdal.

Se expresó agradecimiento y apre-cio por la ayuda entregada por AFS Alemania a AFS Suráfrica. A su vez la prestada por AFS Japón en la nueva organización de AFS Corea del Sur. Este país fue agregado como Asociado Internacional y tuvo a tres delegados en el Congreso Mundial.

ÁREA DE PROGRAMAS


Llega el Programa de Aprendizaje Intercultural de AFS INT

Es fácil ver las cosas de los demás que se conectan con nosotros a través de su cultura, pero toma tiempo descubrir muchas acerca de nosotros.

Saber cómo ir más allá de lo obvio es lo que nos une en nuestro trabajo, y hace que nuestras experiencias con los demás sean más satisfactorias.

Ser miembro de la comunidad de AFS ya nos da la oportunidad perfecta para

explorar cómo nuestras diferencias nos pueden conectar.

Pero siempre hay algo más que aprender.

Con estas frases se impulsa el Pro-grama de Aprendizaje Intercultural que AFS Internacional promueve este 2012. Ya está la agenda (ver cuadro) que pretende fortalecer los conoci-mientos y habilidades de voluntarios y staff AFS para que sean multiplica-

dores del Aprendizaje Intercultural.

¿Quiénes pueden participar? Vo-luntarios AFS y personal de staff que trabaje directamente en orientaciones, apoyo y entrenamiento para otros Voluntarios AFS y Comunidad AFS sobre Aprendizaje Intercultural y los objetivos misionales de AFS.

¿Cuándo? Hay cinco eventos del Programa de Aprendizaje definidos para diferentes regiones este 2012.

Un valor de participación definido por AFS Internacional incluye ma-trícula, entrenamiento, alojamiento, evaluaciones básicas y materiales de educación a distancia. Más informa-ción en www.icl.afs.org/learning

Miaprendizajeintercultural

‘Todo va muy bien acá’MARIA ALEJANDRA PULIDO, DE POPA-YÁN - PARTICIPANTE ESCOLAR AFS EN OFTRINGEN, SUIZA 2011 - 2012

Todo anda muy bien acá. Desde que llegue mi familia ha sido divina conmigo. Más lindos no

pueden ser y siempre se preocupan, porque no tengo hermanos y creen que eso me afecta.

Pero son divinos.

Mañana termino un curso de alemán y créeme que voy a extrañarlo demasiado. ¡Ahí conocí

gente espectacular que realmente valoro mu-chísimo!

El colegio va súper, mis compañeros de clase son una belleza conmigo. Siempre me pre-

guntan de Colombia y me hablan de Suiza también.

En fin, estoy muy feliz. Acá es fácil viajar y ya he hecho uno que otro viajecillo con

mis amigas. Mis papás siempre me llevan a conocer algo nuevo los fines de semana,

hace unos días fuimos a las montañas e invité a una amiga.

Estuvimos en Hungría, donde pudo acom-pañarnos otra amiga.

Bien, un saludo a todos los voluntarios!

Hasta pronto.

Tan colombiana como alemana

‘Nunca imaginamos un proceso tan fructífero’: Blanca Muñoz, madre de María A.

En verdad que cuando decidimos enviar a nues-tra hija a vivir la experiencia de un intercambio, nunca nos imaginamos que el proceso fuera tan fructífero en tan corto tiempo y que generara experiencias personales en María Alejandra tan valiosas que hayan permitido evidenciar la ma-durez que ha alcanzado y que se reflejarán en un futuro.

De igual forma creemos que todas las expecta-tivas que teníamos al iniciar esta experiencia se nos han cumplido una a una y en todos los sen-tidos. Resaltamos las calidades humanas de la familia que adoptó a nuestra hija con la cual es-taremos eternamente agradecidos, la calidad del colegio a donde asiste pero ante todo la asisten-cia y el acompañamiento del Sr. Heinz, contacto

AFS de María Alejandra en Suiza, quien vive permanentemente pendiente y nos informa de todas las actividades. Igualmente agradecemos a Nathale, contacto de AFS en Popayán y quien también vive pendiente de las actividades y estado de ánimo de ella.De resaltar los adelantos que se han alcanzado en los idiomas que esta aprendiendo y que se-gún la misma María Alejandra los profesores del colegio la han felicitado por los logros alcanza-dos.Finalmente agradecemos el acompañamiento que nos ha brindado AFS, organización que nos parece de la mejor calidad y responsabilidad en su misión y que sin duda no dudaremos en recomendar.Blanca Leticia Muñoz M. y Gerardo Pulido O.



VOLUNTARIOSUN MUNDO DE PUERTAS ABIERTAS

Es difícil imaginar que en unas pocas líneas se puedan transmitir el montón de aprendizajes y eventos impor-tantes de todo un año, mientras lo intento puedo com-partir una lección que me ha llevado a grandes cosas en mi vida como voluntaria, y hasta en mi vida personal: Challenge Accepted! El pensar en cada circunstancia como un reto se lo debo sin duda a algunos de los voluntarios del comité de Bogotá. Pues me mostraron cómo con la decisión que acompañaba estas palabras iban fluyendo soluciones a los problemas, que una vez dicho esto dejaban de serlo. Y desde entonces he comprobado que asumiendo retos es como uno más se encuentra con sus fortalezas y debilidades, abriéndose el camino para reafirmarlas y trabajarlas respectivamente.

Debo decir que gran parte de mi motivación por ser voluntaria de AFS se encuentra en la constante retroa-limentación y crecimiento que se obtiene al realizar talleres, campamentos y compartir con otros volunta-rios. Aunque debo admitir que empecé creyendo que ser voluntaria se trataba de dar lo mucho o poco que pudiera dar, resultó siendo también una oportunidad para aprender a rediseñarme y reinventar lo que ya te-nía muy bien calculado. Y es que siendo voluntaria supe que una misma pregunta tiene tantas respuestas como personas a las que se les pueda preguntar. Y es por esto que en cada actividad hay algo nuevo que aprender.

Otra de las ventajas que he encontrado con AFS ha sido el mundo de puertas que se abren al compartir con sus voluntarios. Pues hay algo que no se puede negar, y es la pasión que se ve en cada uno de ellos por el fin últi-mo de crear lazos entre culturas, más allá de reconocer y aceptar las diferencias entre las mismas. Y puedo decir que ha sido en varios de ellos en donde he encontrado una comprensión única para ciertas cosas, que me ha llevado a vivir en carne propia lo que por más de dos años he venido diciendo a quienes se presentan a un programa de Educación Intercultural: Nada como los amigos que se pueden hacer en la experiencia con AFS. Y sin duda, siendo voluntaria no he hecho nada menos que extender la experiencia y el aprendizaje de todo lo que en mi intercambio pude aprender.

Especialmente en el 2011 tuve la oportunidad de dis-frutar de varias experiencias que me llevaron un paso más delante de donde hasta hace un año había llegado como voluntaria. Tuve la oportunidad de compartir con los comités de Medellín y Villavicencio, apoyando las actividades de sus voluntarios y de los participantes; co-

nocí otra cara del voluntariado, apoyando a aquellos que se atrevieron a conocer lo mejor de Colombia mientras dedican su esfuerzo a servir a una comunidad; y pude también vivir de cerca con uno de ellos su experiencia siendo su contacto personal, y con ello conocí de nuevo otra forma de ser voluntario con AFS.

Y si me preguntaran qué es ser voluntario de AFS diría que es la oportunidad de dar un giro a la rutina, para cultivar y recordar constantemente una de las experien-cias más importantes de tu vida, sacándole provecho para que otros –a punto de vivir la suya- puedan apren-der de nuestros aciertos y desaciertos, con el fin de lle-varlos a vivir –si fuera posible- una experiencia mejor de la que tuvimos. Es actuar como quien reconoce que no está sólo en el mundo y que siempre hay algo para dar. Es corresponder de la mejor manera a la organización cuya misión nos abrió las puertas a tantas posibilidades. Es compartir y aprender de la experiencia de otros. Y por último, diría que es prolongar un aprendizaje que hoy pareciera que nunca va a acabar.

Así que el 2011 se fue con un montón de experiencias gratas y muy buenos recuerdos. Fue la muestra de que se pueden lograr muchas cosas, pero que aún falta alcanzar muchas otras. Y así mismo abre camino a un 2012 que muy seguramente nos enseñará mucho más y que nos llevará a conocer muchos más voluntarios y muchas más experiencias.

Gracias.

LIZETH FIGUEROA GRANDAS - VOLUNTARIA AFS 2011

NOS ESCRIBEN

Cordial saludo a AFS:

Primero que todo, agradecerles

por su apoyo compresión

y carino

con el cual están permitiendo que

mi hijo Hugo Canaval ('Experiment',

Alemania 2011 - 2012) viva esta ex-

cepcional experiencia que le p

ermi-

tirá ser una mejor per

sona en su

promisorio futuro.

En nombre de mi hijo, de mi fami-

lia y del mio les deseo que la luz y

la buena energia que est

as fechas

trae en nosotros pe

rduren durante

todo el ano 2012. Que nunca falte un

sueno por que l

uchar, un proyecto

que realizar, algo que

aprender,

un lugar donde ir y alguien a quien

querer.

Un afectuoso saludo.

Luis Fernando Canaval

Hugo Canaval

Amigos participantes AFS:

En tu intercambio aprende-rás nuevas cosas, tanto dela gente como de las cultu-ras. Habrá un momento enque extranarás tu hogar,hasta que te des cuentade que has encontrado unsegundo hogar. Hasta ese mo-mento el tiempo vuela y enton-ces empezarás a disfrutar cada segundo.Sarah-Sophia Varela - De Sui-za, en Bucaramanga. 2011 - 2012.

Desde el Pais Vasco, EspanaMi nombre es Julie Aguirre y fui estu-diante de intercambio en Dinamarca 1999 - 2000. Les cuento que ahora vivo con mi esposo y mi hijo en el Pais Vasco (norte de Espana) y queria preguntar como puedo contactar a AFS Espana.Mi experiencia fue hermosa y sigo en contacto con mi familia danesa que vie-ne cada ano a vernos y nosotros vamos cuando podemos. Gracias AFS por seguir trabajando en la extensión de nuevos lazos y oportunidades para los jóvenes y sobre todo ensenando nuevas formas de compartir, ser solidario y entender el mundo desde la perspectiva del otro!

De Luigi Mera

Soy ex-participante de AFS, viajé en el 2000 a realizar mi intercambio intercultural en E.U.Tuve la oportunidad de vi-vir la mejor experiencia de mi vida gracias a ustedes. Hoy 11 anos después sigo agradecido con ustedes y asi será por siempre.

Seguiré en contacto con AFS.


Sarah-Sophia Varela


GALERÍA FOTOGRÁFICA

Calendario AFS ColombiaFebrero . Asambleas Locales anuales: 2 Pereira, 6 Barranquilla - 15 Bogotá - 16 Ubaté - 18 Girardot - 21 Pasto - 29 Medellín y Cúcuta. Marzo . Asambleas Locales anuales: 1 Pamplona, 10 Villavicencio. Marzo 3 . Taller iTools - Herramientas Tecnológicas - Bogotá. Marzo 9 . Junta Directiva - Reunión.Marzo 2 3 . Asamblea Nacional Ordinaria AFS Colom- biaAbril 10 . Reunión ICL en ItaliaAbril 23 . Regional Caribe en PanamáMayo 4 . Taller Regional AFS zona central - Girar- dot, Cund.

COLOMBIA EDICIÓN 25 FEBRERO 2012

AFSDirección: Ma. Del Rosario Gutiérrez Becquet Directora Ejecutiva AFS Colombia

Edición: William Castro Caicedo Coordinador de Comunicaciones AFS

Más sobre AFS Colombia en afs.org.co© 2012 AFS Programas Interculturales Colombia

Diáspora

Encuentro en Medellín. Fue un éxito el primer encuentro 2012 de ex participantes y voluntarios AFS del Comité Medellín liderado por Julian Andres Garcia Barbosa, presidente de Junta Directiva AFS Colombia y por el área Desarrollo de Volunta-rios.

Congreso Mundial AFS 2012 en Bankok, Tailandia. De izquierda a derecha, Vin-cenzo Morlini; President y Director Ejecutivo de AFS Internacional; Ricardo Garay, Presidente del Comité Auditoria y Riesgos del Board of Trustees; Christian A. Kurtén, Presidente del Board of Trustees de AFS; Don Mohanlal, Presidente del Comité de Desarrollo; William Meserve, miembro saliente del Board of Trustees y María del Rosario Gutiérrez, Directora Ejecutiva AFS Colombia.

AFS Colombia – Bogotá, D.C. - 2 al 4 de diciembre de 2011 - Reuniones de Junta Directiva y de Presidentes de Comité. Taller Oportunidades para crecer. Arriba, de izquierda a derecha: Inés Arroyave, Popayán - Alejandro Murillo, Bucaramanga - Ernesto Rey, Vicepresidente de la Junta Directiva - Pilar Gutiérrez, Ubaté - Luz Elena Gil, Medellín - Alba Lucía Echeverry, Pereira - Nayibe Tibocha, Boyacá - Bárbara Echavarría, Cúcuta, miembro de la Junta Directiva - Consuelo Ragua, Pamplona - Rocío Bonilla, Villavicencio - Vanessa Persson, . Segunda fila: Carolina Chaves, Popayán - Cecilia Guerra, Barranquilla - Nohora de Lizarazo, Bucaramanga, miembro de la Junta Directiva - Gloria de Mantilla, Bogotá - Myriam Ortega, Cali - Trina Cabrera, Cúcuta - Martha Aguacía, . Tercera fila: Daniel Moncayo, - María Victoria Riaño de Sanín, - Ciro Pimiento, Pamplona, miembro de la Junta Directiva - María del Rosario Gutiérrez Becquet, Directora Ejecutiva - Julián Andrés García Barbosa, Presidente de la Junta Directiva - Erika Hosman, - Consuelo Vergara, Ubaté - William Castro C. - .

Colombia


DIRECTORIO AFS CONTACTE A SU COMITÉ AFS CERCANOEstos son los presidentes de Comité

en Colombia para contacto sobre aprendizaje intercultural, progra-mas, voluntarios y toda inquietud.

Nororiente

CentroOccidente

Barranquilla Gloria Consuelo Herrera [email protected]: 350 9537-310 602 4612

[email protected]@gmail.com

Cúcuta Trina Yamile [email protected] - 310 679 6016

Pamplona Consuelo [email protected] 3490-315 792 8487

Cali Myriam [email protected] 2673-315 687 0334

Medellín Mariela Gonzá[email protected] 5259 - 300 6194457

Pasto Mónica Pérez de [email protected] 0980-316 858 9909

Pereira Alba Lucía [email protected] 8764-314 6194457

Popayán Ingrid Von Sneider de [email protected] 2401-315 578 4909

Bogotá Gloria Contreras de [email protected] 9583-313 390 8493

Girardot Julia Dolly [email protected] 2908- 300 201 2816

Boyacá María T. del Toro de Romero [email protected] 4021-320 846 0052

Ubaté Consuelo Vergara [email protected] 3538-315 345 4407

Villavicencio Rocío [email protected] 7778-311 8982841

Documents

Diáspora AFS :: Boletín 25 - febrero/2012