Veranstaltungen

2017Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten

Alle Veranstaltungen 2017 im Überblick

14. - 15.1. ganztägig Hochzeitsmesse Eintritt: € 6,50

DO 26.1. 19:30 JAZZ music: Roli Wesp Trio VVK: € 18,00AK: € 20,00

DO 9.2. 19:30 :-) KABARETT: Hans Ecker Trio VVK: € 24,00AK: € 27,00

18. - 19.2. ganztägig Modelltruck Show im fahr(T)raum Eintritt EW: € 13,00Eintritt Kind: € 6,00

10.3. - 21.4 Sonderausstellung von Johann WeyringerVernissage: 10.3., Beginn: 18:00

DO 23.3. 19:00 KLASSIKREIHE mit Mozart in Residenz VVK: € 25,00AK: € 28,00

DO 30.3. 18:00 Erlebnis Weinverkostung VVK: € 45,00Anmeldung erf.

DO 6.4. 19:30 :-) KABARETT: Isabella Woldrich VVK: € 24,00AK: € 27,00

DO 27.4. 19:30 JAZZ music: Marina & the Kats VVK: € 18,00AK: € 20,00

29.4. - 30.4. ganztägig MODELLSPORTTAGE

SO 7.5. 17:00 KLASSIKREIHE: Salzburger Musikverein freiwillige Spende

DO 8.6. 19:30 :-) KABARETT: R. Palfrader & F. Scheuba VVK: € 27,00AK: € 30,00

DO 29.6. 19:00 Sommerball VVK: € 20,00AK: € 22,00

DO 20.7. 19:00 KLASSIKREIHE mit Mozart in Residenz VVK: € 25,00AK: € 28,00

SA 19.8. ganztägig fahr(T)raum Golf Trophy in Pischelsdorf mit

Hickory Wertung mit Siegerehrung

Anmeldung über

GC Innviertel

DO 24.8. 19:30 Match me mit Nina Hartmann & Oliver Lendl VVK: € 24,00AK: € 27,00

1. - 3.9. ganztäg. 2. Ferdinand Porsche LandpartieOldtimerausfahrt und Galaabend

Anmeldung über Hompepage

FR 8.9. 19:30 JAZZ music: Überraschungsabend VVK: € 18,00AK: € 20,00

SO 1.10. 15:00 Eröffnung 2. MotorradClassic SonderschauÖsterreichische Motorradentwicklung

DO 5.10. 19:30 :-) KABARETT: Stehaufmandln VVK: € 24,00AK: € 27,00

DO 19.10 19:30 Poetry Slam VVK: € 15,00AK: € 18,00

20.10. - 23.11. Sonderausstellung von Thomas WizanyVernissage: 20.10., Beginn: 18:00

FR 10.11. 19:30 Erlebnis Weinverkostung VVK: € 45,00Anmeldung erf.

DO 23.11. 19:30 KLASSIKREIHE mit Mozart in Residenz VVK: € 25,00AK: € 28,00

DO 30.11. 16:00 Kinder- und Familienweihnacht freiwillige Spende

1.12. - 30.1 Sonderaustellung Krippen

DO 5.12. 19:30 Adventveranstaltung VVK: € 24,00AK: € 27,00

DO 14.12. 19:30 :-) KABARETT: Gerald Rudle VVK: € 24,00AK: € 27,00

&KlassikJ A Z Z

ABO

4 KonzerteWählen Sie aus 3 Jazz music Events &

4 Klassik Konzerten

Die Veranstaltungs - Abos

Ein besonderes Angebot - eine Stunde vorher die wundervollen Automobile in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten bestaunen. Barrierefrei, ausreichend Parkplätze und ganz in Ihrer Nähe! Mehr Infos unter: office@fahrtraum.at oder 06217/592 32

€ 79,-

PremiumABO

10 VeranstaltungenWählen Sie aus 3 Jazz music Events, 4 Klassik

Konzerten & 5 Kabarettsaußerdem -10% auf weitere Karten

€ 199,-

BusinessABO

Für alle Veranstaltungen jeweils 4 Karten

+ an jedem Abend 6 Getränke dazu!Begeistern Sie ihre Kunden oder Mitarbeiter.

Die Karten sind übertragbar. (ohne Weinverkostung)

€ 1.349,-

Der fahr(T)raum in Mattsee etabliert sich immer mehr als Veranstaltungs(T)raum. Auch 2017 wird wieder ein bewegtes Jahr. Rund um den österreichischen Visionär in der Automobilent-wicklung Ferdinand Porsche drehen sich die Erlebniswelten fahr(T)raum in Mattsee. Die ehemalige Schuhfabrik mit ih-rer kühlen und zweckmäßigen Architektur bildet den Rahmen für die wertvollen Fahrzeuge von Ing. Ernst Piech, der sich damit einen Traum erfüllte.

Verschiedenste Events von den Modellsportwochen über eine Golf - Trophy bis zur Ferdinand Porsche Landpartie machen den fahr(T)raum lebendig. Auch im Gebäude selbst tut sich übers Jahr so einiges. Veran-staltungen von Kabaretts über Klassikkonzerte bis zur Hoch-zeitsmesse und Firmenevents sind fixe Bestandteile des An-gebots in einer außergewöhn-lichen Veranstaltungslocation. Den fahr(T)raum kann man auch für individuelle Veranstal-tungen mieten (siehe letzte Seite).

Veranstaltungslocation der besonderen Art

KLASSIK im fahr(T)raum

Die Mozartreihe

Genießen Sie Mozarts Or-chestermusik und erleben Sie ein klassisches Konzert hautnah. Auf Schritt und Tritt begegnet man seinem Bild, seinem Namen und seiner Musik. Selten aber erlebt man das Genie Mozart und sein Schaffen so authentisch, wie bei unseren klassischen Mozart - Konzerten.

Die Salzburg Mozart Players spielen Mozarts Komposi-tionen so, wie es damals im kammermusikalischen Rahmen üblich war. Unser Conférencier – stilecht im zeitgenössischen Kostüm – begleitet mit Anekdo-ten und Fakten durch das Konzert. Lassen Sie sich in entspanntem Rahmen auf eine Zeitreise in Mozarts

Leben entführen und erleben Sie Klassik auf höchstem Niveau.

KLASSIK Termine

23.

20.

23.

Donnerstag, 23. März, Beginn: 19:00 | Einlass: 18:00W. A. Mozart: Ouvertüre zur Oper Bertulia Liberata, Arie aus der Zauberflöte; Symphonie Nr. 40 in G-Moll KV 550; J. S. Bach Cembalokonzert in G-Moll, Donnerstag, 20. Juli, Beginn: 19:00 | Einlass: 18:00Ouvertüre zur Oper „La Clemenza di Tito“; Konzert für Klarinette und Orchester KV 622; Arie “Dalla sua pace”Symphonie in C-Dur, KV 200Donnerstag, 23. November, Beginn: 19:00 | Einlass: 18:00Ouvertüre zur Oper „Idomeneo“; Konzert für Violine und Orchester KV 218; Arie aus der Oper IdomoneoSymphonie in G-Dur „Haffner“ KV 385

„Musikalische Reisebilder. Dialoge zwischen Heimat und Fremde“

7. Sonntag, 7. Mai, Beginn: 17:00 | Einlass: 16:00URAUFFÜHRUNG von Kompositionen und Ar-rangements des Ensembles „Salzburger Nockerl“ (Hubert Brunauer und Freunde) mit Texten, ausge-wählt von Peter Pikl.

Das Roli Wesp Trio versteht sich als klassisches Jazzkla-viertrio mit der Besetzung Bass, Schlagzeug, Klavier. Das Ziel dieser Band ist es, die gu-ten alten Jazzstandards live auf der Bühne zu dekonstruie-ren um sie dann auch gleich wieder (wenn noch möglich!) zusammenzusetzen. Die Stü-cke selbst sehen sie eigent-lich nur als eine Art Vehikel, das die Harmonien und den Rhythmus vorgibt, alles andere passiert live und improvisiert

auf der Bühne. Dieses Risiko einzugehen und vielleicht auch einmal daran zu scheitern ist für sie die Haupttriebfeder die-ser Form des Musikmachens, nichtzuletzt auch deshalb, da es gewährleistet, dass kein Konzert dem anderen ähnelt und somit jeder Abend ein be-sonderer ist.

Roli Wesp Trio:Klavier: Roli WespBass: Milan NikolicSchlagzeug: Andjelko Stupar

im fahr(T)raum

Roli Wesp Trio

JAZZ Termine

26.

27.

08.

Donnerstag, 26. Jänner, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Roli Wesp TrioLive, improvisiert und einfach gut! Mit Roli Wesp kommt ein Mattseer auf die Bühne im fahr(T)raum.Donnerstag, 27. April, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Marina & The KatsHeiße Grooves, traumtanzende Melodien, fetzige Gitar-ren und die Stimme der charmanten Marina.Freitag, 8. September, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Überraschungs - Jazz Abend.… wird es ein Mann am Piano oder eine ganze Band sein? Schön, dass es noch Überraschungen gibt!

SWIN

G

SWING

KABARETT im fahr(T)raum

Einzigartige Kabaretts zwischen historischen Autos

Was steht unter dem Begriff „Kabarett“ geschrieben? Bühne für kurze, satirische, zeitkritische Darstellungen - aus dem französischem Wort cabaret = „kleines Wirts-haus, Kneipe“.Nun ja, so klein ist es im fahr(T)raum nicht ... aber dafür sehr gemütlich und noch dazu gibt es auch etwas zu trinken und zu essen!Was kann es denn schö-neres geben als zu lachen und den Alltag für einen Abend etwas beiseite zu schieben? Das Programm für 2017 bietet mit bekannten Na-men der Kabarett - Szene genau dafür Gelegenheit.

"Schaun Sie sich das an ..."

KABARETT TermineAD

09. Donnerstag, 9. Februar, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Hans Ecker Triotraditionell auf neuen Wegen –“Hier rennt der Wiener Schmäh”

06. Donnerstag, 6. April, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Isabella WoldrichHormongesteuert - Abenteuerreise in den Geschlechterdschungel

KABARETT im fahr(T)raum

08. Donnerstag, 8. Juni, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Robert Palfrader & Florian ScheubaProgramm Flügel - Zwei Matadore der öffentlichen Are-na kämpfen mit scharfer Klinge die Corrida ihres Lebens.

05. Donnerstag, 5. Oktober, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Die StehaufmandlnDie Schmähflüsterer - Peter Peters und Rudi KanderaWir hab’n a Hetz, a Gaudi und a richtig guater Schmäh is g’rennt.

KABARETT TermineAD

24. Donnerstag, 24. August, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Nina Hartmann und Oliver Lendl

Match me if you can - eine Dating App Komödie

Nina Hartmann und Oliver Lendl stürzen sich mit viel Witz und vollem Körpe-reinsatz in diese moderne Verwechslungskomödie für Zwei.

14. Donnerstag, 14. Dezember, Beginn: 19:30 | Einlass: 18:30Gerald Rudle„Ach du heilige....“ Weihnachtsprogramm

THEA

TERS

TÜCK

Modell - Shows fahr(T)raum

M O D E L L S P O R T TA G E29. - 30. April

rund um den fahr(T)raum

18. - 19. FebruarMODELLTRUCK - SHOWS 2017

2. Ferdinand Porsche Landpartie

Anlässlich des Geburts-tags meines Großvaters am 3. September habe ich die FERDINAND PORSCHE LAND-PARTIE im Jahr 2016 ins Le-ben gerufen. Der Erfolg dieser ersten Landpartie hat mich bestärkt, diese Veranstaltung jedes Jahr rund um den Ge-burtstag meines Großvaters stattfinden zu lassen.

In über hundert Jahre alten Automobilen lässt sich der Spätsommer besonders stilvoll genießen und die sanft hügeli-ge Landschaft des Salzburger Seenlands trägt ihres dazu bei.

Ing. Ernst Piech

01.03.

Freitag, 1. September bis Sonntag, 3. September2. Ferdinand Porsche LandpartieAnmeldungen, Informationen, Streckenplan und Programm unter: www.fahrtraum-landpartie.at

&

STILVOLL im fahr(T)raum

Der fahr(T)raum Sommerball

29. Donnerstag, 29. Juni, Beginn: 18:00 Feiern wie damals ...im Stil der 20er & 30er

Passend zu Dixie und Charleston Musik das Tanzbein schwingen und es sich gut gehen lassen - bei Getränken und feinem Essen. Ein unvergesslicher Abend mit chick!

Erlebnis Weinverkostung

30.10.

Donnerstag, 30. März, Beginn: 18:00 Freitag, 10. November, Beginn: 18:00

Ein Erlebnis für alle Sinne

Das Schaffen Ferdinand Porsches mit einem Glas Wein und gutem Essen erleben.Anmeldung erforder-lich, max. 20 Personen.

STILVOLL rund um den fahr(T)raumFerdinand Porsche Golf Trophy in Pischelsdorf

19. Samstag, 19. August

Gespielt wird bei den Damen wie bei den Herren nach Stableford. Handycaplimit: -45. Ein besonderes High-light für die Teilnehmer - eine eigene Hickory-Wertung. Bei der anschließenden Abendgala im fahr(T)raum werden die Sieger mit tollen Preisen geehrt.

Anmeldung über Basilius Engelmair General Manager Golfclub Salzburg

Tel: +43 (0) 6225 700 00 Ph: +43 (0) 664 330 32 29

engelmair@golfclub-salzburg.at www.golfclub-salzburg.at

POETRY SLAM im fahr(T)raum

19. Donnerstag, 19. Oktober, Beginn: 19:30, Einlass 18:30Poetry Slam im fahr(T)raum

Poetry Slam ist längst nicht mehr „Untergrund“ und hat spätestens seit dem Hype um das Youtube-Video von Julia Engelmann auch den „Mainstream“ erreicht.

Grundsätzlich gibt es bei einem Poetry Slam folgende Regeln:

- Menschen aller Art treten im Wettstreit gegeneinander an.- Die Texte haben eine maximale Lesedauer von 5-6 Minuten.- Auf der Bühne dürfen keine Requisiten oder Haustiere verwendet werden.- Die Texte müssen selbst-geschrieben sein. Zitate erlaubt.- Das Publikum bewertet die Performance (in Form einer Publikumsjury o.Ä.)

KinderWerkstatt

Wer? Für Kinder von 5 bis ca. 8 JahrenWann? Jeden Freitag von 14:00 - 16:00

Infos: www.fahrtraum.at/kinderwerkstattAnmeldung: kinderwerkstatt@fahrtraum.at oder +43 (0)6217 / 592 32Kosten: 8 € pro Kind (Kennenlernpreis)

mehr Infos: www.fahrtraum.at/kinderwerkstatt

& Tolle Geburtstagspartys im fahr(T)raum feiern!

SONDERAUSSTELLUNGEN

Johann Weyringer 10.3. - 21.4.

Thomas Wizany 20.10 - 23.11.Vernissage: 20. Oktober

Vernissage: 10. März

im fahr(T)raum

Motorrad Sonderschau 1.10. - 28.2.

Krippenausstellung 1.12. - 30.1.Eröffnung: 1. Dezember

Eröffnung: 1. Oktober

MESSE im fahr(T)raum

WORKSHOP im fahr(T)raum

Autopflege - Workshops 2017Genaue Informationen entnehmen Sie bitte der Homepage unter

www.fahrtraum.at/autopflege

Samstag, 25. März | Samstag, 8. April | Samstag, 13. Mai

BLICKFANGGlänzen ist unsere Passion

REINQUARTIERGlänzen ist unsere Passion

DER PFLEGEMOMENTGlänzen ist unsere Passion

TENDER LOVING CAREGlänzen ist unsere Passion

CLASSIC CARE DEPARTMENTGlänzen ist unsere Passion

GLANZPUNKTGlänzen ist unsere Passion

GLANZMOMENTGlänzen ist unsere Passion

GLANZSTÜCKGlänzen ist unsere Passion

BLICKFANGGlänzen ist unsere Passion

REINQUARTIERGlänzen ist unsere Passion

DER PFLEGEMOMENTGlänzen ist unsere Passion

TENDER LOVING CAREGlänzen ist unsere Passion

CLASSIC CARE DEPARTMENTGlänzen ist unsere Passion

GLANZPUNKTGlänzen ist unsere Passion

GLANZMOMENTGlänzen ist unsere Passion

GLANZSTÜCKGlänzen ist unsere Passion

fahr(T)raum (GUTSCHEIN)SHOP

www.fahrtraum.at/shopBesuchen Sie unseren Online - Shop. Hier finden Sie wundervolle Modelle der Ferdinand Porsche Erlebniswelten in 1:18 oder 1:43, Bücher und Kalender.

ADR 1922 Sascha rot, 1:43 Lohner Porsche 1901 Detail, 1:18

www.fahrtraum.at/gutscheineVerschenken Sie ein Erlebnis der beson-deren Art, sei es eine Ausfahrt in einem unserer Oldtimer, ein Eintritt in unsere Ferdinand Porsche Erlebniswelten oder auch eine Fahrt auf unseren professio-nellen Fahrsimulatoren. Wunschgut-schein personalisieren, online bezah-len, sofort zu Hause ausdrucken und Freude schenken.

GRUPPENANGEBOTE

Ein Erlebnis für alle Sinne...Erleben Sie die innovative Welt des Bieres in der Trumer Welt in Obertrum und die beeindruckende Erlebniswelt

in Mattsee.

Das Package beinhaltet::: Führung durch die Trumer Welt mit Verkostung eines Trumer Pils:: Trumer Bierjause oder Bierbratl im Braugasthof Sigl:: Erlebnisaufenthalt im

Das Package ist ganzjährig für Gruppen von 10-50 Personen buchbar.Preise: 10-20 Pers. 20-50 Pers. Erwachsene EUR 28,00 EUR 26,00bis 15 Jahre EUR 22,00 EUR 20,00

Anfrage & Buchungen: Tel.: +43 (0) 6219 / 7411 - 50 | beer@trumer.at | Trumer Welt | Brauhausgasse 2 | A-5162 Obertrum | www.trumer.at |

mit dem fahr(T)raum

Das Mattsee-Paket ist abgestimmt auf einen ca. 5 bis 6-stündigen Aufenthalt und beinhaltet:

:: Eintritt in die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum :: Schifffahrt mit der „Seenland“

Das Angebot ist für Gruppen von 20 bis 50 Personen ideal und von Frühling bis Herbst buchbar. Der Preis beträgt € 19,50 pro Person und ist im fahr(T)raum buchbar.

Anfrage & Buchungen: +43 (0) 6217 / 592 32 | office@fahrtraum.at| Täglich geöffnet von 10:00 - 17:00 Uhr | www.fahrtraum.at |

Events unter Oldtimern in den Ferdinand Porsche Erlebniswelten

Wie der Ton die Musik macht, so prägt die Location die Veranstaltung. Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum sind der ideale Ort für außergewöhnliche Veranstaltungen, die lange in Erinnerung blei-ben. Es ist die Verbindung von Nostalgie und technischem Fortschritt, die das exklusive Ambiente in den interaktiv gestalteten Räumen so richtig zur Wirkung kommen lässt: Der ideale Ort für Tagungen, Fir-menevents, Pressekonferenzen oder private Feiern.

Besondere HighlightsEin besonderes Highlight stellen die Carrera Rennbahn und die Rennsi-mulatoren dar. Auf Wunsch können Gäste und Veranstaltungsteilneh-mer in spannenden Wettbewerben gegeneinander antreten. Exklusive Führungen durch den fahr(T)raum öffnen das Tor in die spannende Welt der Anfänge des Automobil-baus. Ein Rundgang im Traktor-Stadl liefert ebenso überraschende wie interessante Einblicke in die Motori-sierung der Landwirtschaft. Der krönende Abschluss jeder Veranstal-tung ist eine chauffierte Ausfahrt in einem der glänzenden Oldtimer.

EVENTLOCATION ZUM MIETEN

Impressum:Für den Inhalt verantwortlich: Fahrtraum GmbH

Gestaltung & Texte: fahr(T)raum Werksteam | 2. Auflage: 12/2016Satz- und Druckfehler vorbehalten. Eventuell können sich Termine,

Beginnzeiten oder Preise ändern. Bitte informieren Sie sich zusätzlich auf unserer Homepage unter:

www.fahrtraum.at/veranstaltungen

Bildernachweis: fahr(T)raum, Shutterstock.com, Fotos: by Taro Ebihara, Antonia Renner, Hans Ecker

Trio, Isabella Woldrich, florianscheuba.at, Stehaufmandl, T.Kahn, Gerald Rudle, Johann Weyringer, Thomas Wizany;

EVENTLOCATION ZUM MIETEN

Veranstaltungen für bis zu 300 PersonenDie Ferdinand Porsche Erlebniswelten fahr(T)raum kann stundenweise, für einen Abend oder einen ganzen Tag gemietet werden. Sie eignet sich für Veranstaltungen von bis zu 300 Personen. Das kulinarische Angebot reicht vom gesetzten Abendessen bis zum Flying Dinner. Un-sere bestens geschulten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beraten Sie gerne und helfen Ihnen bei der individuellen Planung und Ausführung Ihrer Veranstaltung.

"Ich freue mich auf Ihre Anfrage."

Philip Motschmann - Event Manager +43 (0)664 2021666 events@fahrtraum.at www.fahrtraum.at

| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung | Veranstaltungslocation von Klassik bis Kabarett | Traumhafte Oldtimerfahrten | Fahrsimulatoren | Traktor - Stadl

TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR PASSAUER STRASSE 30 | 5163 MATTSEE | AUSTRIAOFFICE@FAHRTRAUM.AT | +43 (0)6217 592 32WWW.FAHRTRAUM.AT| WWW.FB.COM/FAHRTRAUM

Die Ferdinand Porsche Erlebniswelten