2

WorkerEditorialW

orke

rFo

to: M

ario

n Ja

nsen

die Idee zu unserem WE-Magazin ist noch jung. Selbst der jungen Disziplin verfallen, begab ich mich im Internet auf die Suche nach Informationen. Leider las ich den annähernd selben Text auf mehr als nur einer Internetseite. Und auch Artikel zur Working Equitation gaben mir meist eher einen groben Überblick, als das sie in die Tiefe gingen. Tipps zu Training und Ausbildung? Eher Mangelware.

Also holte ich meine Fraundin Marion Jansen mit an Bord. Wir steckten die Köpfe zusammen. Sie Fotografin, ich Journalistin. Es rauchte gewaltig. Und lang-sam nahm das Magazin „DIE Worker“ Gestalt an - und soeben können Sie sich selbst vom ersten Ergebniss - unserer Online-Schnupperausgabe - überzeugen.

Im März wird online eine zweite Schnupperausgabe erscheinen. Darin haben wir uns einem Ausbildungsthema gewidmet: dem Rückwärtsrichten. Keiner der WE reitet, kommt an dieser Lektion vorbei. Und so einfach es scheint, so schwierig gestaltet sich doch oft das Manövrieren in die entgegengesetzte Richtung. Trainer Roland Heiß ist mit uns der „vierten“ Gangart auf den Grund gegangen.

Und auch auf unsere erste offizielle Ausgabe im April dürfen Sie gespannt sein. Darin erwartet Sie ein Porträt über Manolo Oliva. Wir besuchen den charisma-trischen Spanier, der mehr als nur einmal Trainer der deutschen Nationalmann-schaft war. Und auch in Sachen Trainingstipps sind wir wieder für Sie unterwegs: Stefan Baumgartner zeigt uns Gymnastikübungen mit der Garrocha.

Am Ende wollen wir uns noch bei allen Unterstützern bedanken, die uns mit Rat und Tat auf den ersten Kilometern zur Seite stehen.

Ihre Judith Tolomello

Liebe Leserinnen und Leser,

Tipps und Termine rund um die Working Equitation

Jeden Donnerstag stehen auf El Rocio in Chieming die Ze-bus im Mittelpunkt.

Foto: Brühlmann

3

WorkingTermineW

orker

DeutschlandJeden Donnerstag

Rinderarbeit(mit Zebus)14 bis 16 Uhr Andrea JänischAnmeldung per Email anandreajaenisch@aol.comoder Mobil (0172) 6110069El RocioFehling 3183339 Chieming

Januar

25. JanuarTrainingswochenendemit Rolf JanzenReitanlage MeyerUnterrain183104 TuntenhausenKurs voll belegt,jedoch Zuschauer willkommenAnmeldung per Email an judith.gradl@web.de

26. JanuarWorking Equitation Trail Astrid WagnerAnmeldung unter Mobil (0173) 6124185Ittersbacher HofHeerweg 59-6176307 Karlsbad-Ittersbach

Februar

1./2. FebruarAWED RichterschulungLengelshofHölenderweg 8740883 RatingenAnmeldung per Email an info.awed@gmail.com

2. FebruarTrail-TrainingEsther Anna-Maria MaurerReitanlage AngerhofBahnhofstr. 3682431 Kochel am SeeAnmeldung unter Mobil (0170) 3038801 oder esther.maurer@t-online.de

8. FebruarWintertraining Dressurab 12 Uhr Katrin FrankenbergerPferdewelt Mesnerhof Thalkirchen 1483093 Bad EndorfAnmeldung unter Mobil (0172) 8868583 oder katrin.frankenberger@gmx.de

9. FebruarMonatliches WE-Trail-Trainingab 15 UhrDaniela RathReiterhof Kahre

Von-Bodelschwingh-Str. 5732602 VlothoAnmeldung unter (0174) 8600521 oder per Email an 2-rath@arcor.de

15. FebruarTraining Stiltrailab 14 Uhr16. FebruarTraining Stiltrail + Speedtrailab 11 UhrLengelshof40883 RatingenAnmeldung per Email an info@lengelshof.de

22. FebruarWintertraining Trailab 12 Uhr Katrin FrankenbergerPferdewelt Mesnerhof83093 Bad EndorfAnmeldung unter Mobil (0172) 8868583 oder katrin.frankenberger@gmx.de

22./23. FebruarWE-Wochenende mitRolf JanzenGestüt GärtlesäckerGartenstraße 989441 ObermedlingenAnmeldung per Email an info@gärtlesäckerhof.de oderMobil (0163) 6366669

Alle Angaben zu den Kursen ohne Gewähr.

Für unser Magazin „DIE Worker“ sammeln wir alle Termine rund um die Working Equitati-on. Kursus, Turnier oder Tag der offenen Tür - schicken Sie uns die Daten Ihrer Veranstaltung einfach per Email an termin@die-worker.de.

Veranstalten Sie ein Turnier? Senden Sie uns die Ausschreibung zu, sodass wir diese auf unsererWebsite veröffentlichen können.

4

Wor

ker

WorkingTermine

März

2. MärzDressur + Trail-Trainingab 9 UhrAngelika GrafPferdewelt Mesnerhof83093 Bad EndorfAnmeldung per Email anangelika@angelikagraf.de oder Mobil (0173) 2963238

2. MärzWE-SchnupperkursEsther Anna-Maria MaurerReitanlage Angerhof82431 Kochel am SeeAnmeldung unter Mobil (0170) 3038801 oder esther.maurer@t-online.de

7. MärzTrainingswochenende mit Jose CarvalhoGestüt Nachsee Nachsee 5, 86975 BernbeurenKurs voll belegt,jedoch Zuschauer willkommenAnmeldung per Email an judith.gradl@web.de

8. MärzDressur + Trail-Training (Jugend)ab 9 Uhr8. März Wintertraining Dressurab 12 UhrKatrin Frankenberger

Pferdewelt Mesnerhof83093 Bad EndorfAnmeldung per Email unter Mobil (0172) 8868583 oder katrin.frankenberger@gmx.de

8. MärzTraining Stiltrailab 14 Uhr9. MärzTraining Stiltrail + Speedtrailab 11 UhrLengelshof40883 RatingenAnmeldung per Email an info@lengelshof.de

15./16. MärzWorking Equitation-Kurs mit PrüfungsreitenAndrea JänischEl Rocio83339 ChiemingAnmeldung per Email anandreajaenisch@aol.com oderMobil (0172) 6110069

16. MärzRinderkursWEDNCHA-Trainer Christian Beisner 27711 Osterholz-ScharmbeckAnmeldung per Email aneugen.kuni@w-e-dt.deMobil (0175) 5667722

22./23. MärzEinführung Working EquitationDana SchädleHohenwart 3,84181 NeufraunhofenAnmeldung per Email aninfo@pferde-klassisch-reiten.deMobil (0151) 10614084

28. MärzTrainingswochenende mit Jose CarvalhoReiterhof Pfaffenlehe Pfaffenkogelweg 26, 83483 BischofswiesenKurs voll belegt, jedoch Zuschauer willkommenAnmeldung per Email an judith.gradl@web.de

29. MärzTrail-Trainingab 9 UhrKatrin FrankenbergerPferdewelt Mesnerhof83093 Bad EndorfAnmeldung per Email unter Mobil (0172) 8868583 oder katrin.frankenberger@gmx.de

30. MärzDressur + Trail-Trainingab 9 UhrAngelika GrafPferdewelt Mesnerhof

Foto

: Jan

sen

WorkingTermine

5

Worker

Foto

s: Ja

nsen

83093 Bad EndorfAnmeldung per Email anangelika@angelikagraf.de oder Mobil (0173) 2963238

Holland1. MärzTheorietag zum erneuerten Regelbuchab 14 UhrHuman & Horse AcademyHarskamperweg 223774 JP KootwijkerbroekAnmeldung per Email an info@workingequitationholland.nl

30. MärzIndoorwedstrijd (Hallenturnier) WE1 bis 4 (ohne Rinder)HaarlemAnmeldung per Email an info@workingequitationholland.nl

Österreich24. JanuarInfoabend Working Equitationab 19.30 UhrWEA Raststation „Oldtimer“ Oldtimerweg 12353 GuntramsdorfAnmeldung nicht erforderlich

Schweiz31. JanuarGeneralversammlung Verein ARSETS20 bis 23 UhrGasthaus zum Weissen Rössli Albisstrasse 1,8932 Mettmenstetten Anmeldung per Email an ahaeusler@bluewin.ch

3. FebruarTheorieabendWorking Equitationab 20 UhrHotel Al PonteWangenstrasse 55, 3380 Wangen an der Aare Anmeldung per Email an jennymarkov@hotmail.com oder Telefon (076) 588 96 21

5. FebruarTheorieabendWorking Equitationab 20 UhrStall MüliAlte Mühlackerstrasse 148046 Zürich Anmeldung per Email an jennymarkov@hotmail.com oder Telefon (076) 588 96 21

Tschechien15./16. Februar Working Equitation ClinicMiguel Ralão DuarteVilla GinetaMasečínPrague-WestAnmeldung per Email anlucie.hyblova@seznam.cz

USA8./9. MärzWorking Equitation clinicRandy Byers3582 Mountville Hogansville RD, Hogansville GA, 30230Anmeldung per Email anorganizer@flatcreek.us

20./21. MärzThe Haras dos Cavaleiros Wor-king Equitation Championships,Pin Oak Charity Horse ShowKaty, Texas

Foto

: Nor

een

Duf

fy (D

uffy

Pro

duct

ions

.com

)

Randy Byers mit seinemQuarter-Wallach Carbon.

Randy Byers hat einen Traum: Der Amerikaner will an der Weltmei-sterschaft in Österreich teilnehmen – mit einem unabhängigen Team. Seit er ein Video vom reitenden Pedro Torres gesehen hat, gehört der Working Equitation (WE) das Herz des 49-Jährigen. „Er war einfach fantastisch“, erinnert sich Byers. Torres sei seine Inspiration gewesen. „Ich dachte damals, das will ich auch machen.“ Heute reitet der Pferde-trainer neben der Western Dressur auch die WE. Hat alle wichtigen Wettbewerbe in den USA gewonnen. Jetzt will er die nächste Stufe zu den internationalen Turnieren neh-men, doch die Vereinigten Staaten besitzen noch keinen Verband oder Verein, der der Dachorganisation WAWE angeschlossen ist.

Daher kam Byers die Idee einer unabhängigen Mannschaft. „Wir haben derzeit weltweit Reiter, die die Passion und den Willen haben die Working Equitation auf dem

höchsten internationalen Level zu reiten“, erklärt Byers. Derzeit gehö-ren dem Dachverband zwölf Länder an. Ohne Anschluss an die WAWE sei den anderen die Teilnahme nicht möglich, erklärt Byers. Das Grund-konzept von Team Freedom: Ein bunt zusammengewürfeltes Team von Reitern aus eben diesen Ländern sollte demnach ein Ticket zur WM im Juni lösen dürfen.

Die Idee des Amerikaners verbreitet sich rasend schnell. Der Cowboy schreibt den Dachverband und den Veranstalter der WM, die Working Equitation Austria, an. Bittet um Zulassung des unabhängigen Teams bei der Weltmeisterschaft. Nach nur einer Woche verzeichnet Randy Byers Facebookseite „W.E. Team

Freedom“ bereits rund 900 Follower. Der Worker aus Übersee, so scheint es, trifft mit seinem Vorschlag den Zahn der Zeit. Von fast allen Seiten erhält er positives Feedback.

Doch wie realistisch ist ein unab-hängiges Team bei der Weltmeister-schaft? Nett, aber nicht durchsetzbar, lautet die Einschätzung von Gernot Weber, dem Pressesprecher des Arbeitskreises Working Equitation Deutschland. Und auch Roland Kun-ze, 1. Vorsitzender des Vereins Wor-king Equitation Deutschland, glaubt nicht so recht an eine Realisierung: „Das kann nicht funktionieren.“ Es gebe keine Möglichkeit solch ein Team strukturell bei der WM ein-zubringen. „Es ist die WAWE, die den Sport international vertritt und fördert“, betont Kunze. Im inter-nationalen Reglement der WAWE seien die Zulassungsbestimmung für Mannschaften klar geregelt: Ein Anschluss an den Dachverband ist Bedingung.

Der Traumvom Team Freedom

Eine kleine Idee sorgt derzeit weltweit in der Workerszene für Furore: Der Amerikaner Randy Byers hat den Dachver-band World Association for Working Equitation (WAWE) darum gebeten, ein unabhängiges Team bei der Weltmei-sterschaft im Juni zuzulassen. Doch wie realistisch ist der Traum des Cowboys?

Von Judith Tolomello

7

Worker

WorkingWeltweit

„Es gibt keineMöglichkeit, solch ein Team strukturell bei

der WM einzubringen“Roland Kunze

WED-Vorsitzender

WorkingWeltweit

Die erste Weltmeister-schaft in der Disziplin Working Equitation liegt gerade einmal zwölf Jahre zurück. Damals traten in 2002 die Nationen Spanien, Portugal, Italien und Frankreich gegenei-nander an. Dies war

bereits zwei Jahre vor der Gründung der WAWE. 2006 fanden die zweiten Weltmeisterschaften erneut in Portugal statt - dieses Mal auch unter Beteiligung von Mexiko und Großbri-tannien. Dieses Jahr

wird nur 20 Minuten entfernt von Wien der Horse Park Magna Racino (Bild unten) Schauplatz der vierten Weltmeisterschaft sein. Veranstalter der WM 2014 ist der Gastgeber, die Working Equitati-on Austria (WEA).

Weltmeisterschaften in der Working Equitation

Bis jetzt hat sich die WAWE noch nicht öffentlich zum Team Free-dom geäußert. Aber es ist nicht nur das Regelwerk, das Byers Traum schwinden lässt. Der Grundgedan-ken einer Weltmeisterschaft ist es, dass sich Nationen miteinander messen. Eine unabhängige Mann-schaft mache demnach kaum Sinn, das glauben sowohl Kunze als auch Weber. Eine andere Möglichkeit wäre, dass sich Byers einem Team anschließt. Denn das Regelwerk besagt, dass mindestens drei von

den vier Reitern dem vertretenen Land angehören müssen: Damit wäre ein Platz nationenunabhängig. Das sei ein Konstrukt, das theore-thisch möglich sei, erklärt Kunze. Doch in der Praxis sieht er diese Lösung eher nicht. „Vielleicht findet die WAWE eine Sonderregelung für Einzelstarter“, meint der WED-Vorsitzende. Denn geritten wird bei der Weltmeisterschaft in Wien in drei Kategorien: Rinderarbeit, Mannschaften inklusive Rinderarbeit sowie Einzelreiter.

„Ich persönlich finde es toll, wenn es so motivierte und ambitionierte Reiter wie Randy gibt, die einen derart langen Anreiseweg in Kauf nehmen würden, um bei der WM mitzureiten“, lobt Sandra Migl, Vorsitzende der Working Equita-tion Austria, Byers Engagement.

Doch als Veranstalter und Vorsitzen-de des WAWE Audit-Boards ist es ihr auch wichtig, dass die Interessen der angeschlossenen Mitgliedslän-der, Verbände und Reiter gewahrt werden. Diese unterlägen dem Reglement des Weltverbandes und hätten sich unter Einhaltung dessen angeschlossen. Denn dieses ge-währleistet unter anderem, dass alle Reiter ähnliche Bedingungen bei der Qualifikation für Welt- und Europa-meisterschaften haben.

WorkingWeltweit

Das Logo der 4. Weltmeisterschaft in Wien ohne Schriftzug.

9

Worker

Pokalstürmer Meisterhafte Working Equitation

20021. Weltmeisterschaft in Portugal

Spanien sichert sich mit zwölf Punkten Vorsprung Mann-schaftsgoldbei der 1. WM. Vize-Weltnmeister wird das Team aus Portugal, gefolgt von Italien und Frankreich.

Bei den Einzelreitern setzt sich der Portugiese Ricardo Moura Tavares gegen seine Mitstreiter durch und darf sich als erster Worker Weltmeister nennen. Vizemeister wird der Spanier Jose Garcia Jarana. Bronze sichert sich mit David Duarte Oliveira ebenfalls ein Portugiese.

20062. Weltmeisterschaft in Portugal

Dieses Mal setzt sich die portugiesische Mannschaft gegen das spanische Team durch. Mit 14 Punkten Vorsprung sichern sie sich in der Mannschaftskategorie den Weltmeistertitel. Bronze geht erneut an die Italiener.

Mit David Duarte Oliveira wird zum zweiten Mal ein Portu-giese Weltmeister bei den Einzelreitern. Den Vizetitel teilen sich die Spanier Pablo Gómez Mondaca und Alfonso Martin Garcia. Beide landen mit je 68 Punkten auf dem zweiten Platz.

20113. Weltmeisterschaft in Frankreich

Die portugiesische Nationalmannschaft kann sich erneut den Weltmeistertitel erreiten. Vizemeister wird das italienische Team. Die deutschen Worker holen Bronze.

Zum dritten Mal in Folge wird mit Pedro Torres ein Portugiese in der Einzelwertung Weltmeister. Auch den Vizetitel sichert sich mit Eduardo Almeida ein portugiesischer Reiter. Platz Drei belegt der Brasilianer Fabio Rogerio Lombardo.

Foto

: Lei

tgeb

Grafik: WEA

Kein halbes Jahr mehr dauert es, dann messen sich wieder die besten Worker bei der 4. Weltmeisterschaft in Wien. Mit dabei sein wollen dieses Mal auch wieder die deutschen Reiter. Im ver-gangenen Jahr hatte die Europameister-schaft ohne sie stattgefunden.

Noch steht nicht fest, wer Deutschland im Sattel vertreten wird. „Ich habe rund 17 Emails an geeignete Reiter geschickt“, erklärt Roland Kunze, 1. Vorsitzender des Vereins Working Equitation Deutschland (WED). Da der WED dem Dachverband, der WAWE, angeschlossen ist, übernimmt er die Sichtung potentieller Reiter für das deutsche Nationalteam. Dabei sei der

WED ganz offen, betont der 1. Vorsit-zende. Denn auch Reiter des Arbeits-kreises Working Equitation sowie auch Nichtmitglieder können sich um einen Platz im WM-Team bewerben. Bis jetzt habe er sieben Zusagen, sagt Kunze. Das war Mitte Januar. Bis Ende des Monats will er noch abwarten. Dann werde er die Namen veröffentlichen.

Dann soll auch bekannt gegeben werden, wer Nationaltrainer wird. Heißer Kandidat ist Manolo Oliva. Unter anderem war er bereits Mentor

des deutschen Teams bei der Europa-meisterschaft 2008 auf Sardinien und der Weltmeisterschaft 2011 in Lyon. In Frankreich hatten sich die Worker un-ter seiner Anleitung Bronze gesichert.

Anfang Mai muss das deutsche Natio-nalteam feststehen. Dann ist Anmelde-schluß für die WM. Bis dahin wird der WED beim Vorbereitungsprogramm mit Training und Besprechungen die potentiellen Reiter sichten - vier von ihnen werden ein Ticket für Wien lösen.

ARSETS in der Schweiz gegründetErstes offizielles WE-Turnier im Juli

Auch in der Schweiz fasst die Working Equitation nun offiziell Fuß: Bereits im ver-gangenen August wurde dort der Verein „Equitation de Travail Suisse“ (Arbeits-reitweise Schweiz) - kurz: ARSETS - gegründet. Mittlerweile zähle der Verein 18 Mitglieder, sagt 1. Vorsitzende Alexandra Häusler.

Ab diesem Jahr wird sich die ARSETS um den Aufbau sowie die Förderung der WE in der Schweiz kümmern. Die Generalversammlung findet am 31. Januar in Mett-

menstetten statt. Hauptpunkt werde das Reglement für die Arbeits-reitweise Schweiz sein, kündigt Häusler an. In 2014 sind zudem verschiedene Kurse geplant - unter anderem mit Bento Castelhano aus Portugal, der zukünftig regelmässig Kurse in der Schweiz ge-ben soll. Das erste offizielle Schweizer Working Equitation Tur-nier soll am 12./13. Juli in Bruch stattfinden.

10

Wor

kerWorkingNationen

WM in Wien:Wer reitet für Deutschland?

Herausgeber: Judith Tolomello & Marion JansenAnschrift: Masurenstraße 1248531 NordhornRedaktion: J. TolomelloFotografie: M. JansenTitelbild: Marion Jansen(Brahim Brinkhausen auf Violino)Fotos: Marion Jansen, Noreen Duffy, André Brühlmann, Manfred Leitgeb, WED ArchivWeb: www.die-worker.deEmail: info@die-worker.de

In Lyon wurde das deutsche Team mit (Mitte von links) Mihai Maldea, Gernot Weber, Dr. Bettina Strahlhuber und Rolf Janzen Europameister. Teamleader war

Impressum:

Foto: WED Archiv

11

Worker

WorkingVorschau

Vorschau Online Sonderausgabe Nr.2

Im Internet aufwww.die-worker.deab Mitte März

Immer schön geschmeidigWenn‘s im Rückwärtsgang hakt und ruckeltTrainer Roland Heiß ergründet mit uns die „vierte“ Gangart: rückwärts.Wie werden Pferde vorbereiten? Und was ist bei Problemen zu tun? Die Grundlagen beginnen be-reits im Fohlenalter. Wie leicht sich unser Pferd zurück schicken lässt ist zudem auch eine Charakterfrage. Nicht selten hakt und ruckelt es dabei heftig. Doch am Rück-wärtsrichten kommt kein Worker dran vorbei - ob Rinderarbeit, Trail oder Dressur.

Außerdem: Termine rund um die WE im April

Gekonnt benoten will gelernt seinAWED-Richterseminar in Ratingen

Impressum:

Foto

: Jan

sen

FischerLiesel

FischerLiesel