L)ircc.n

Lr ChiLeComprannwción Aceo Servki

DIRECCIÔN DE COMPRAS Y CONTRATACIÔN PUBLICAAPLICA AMONESTACIÔN A "COMERCIAL REDOFFICE SUR LTDA.", POR

INCUMPLIMIENTOS CONTRACTUALES QUE INDICA CONVENIO MARCO ID 2239-4-LP14

SANTIAGO, 1 2 ABR. 2016

VISTOS:

Lo dispuesto en Ia Ley N° 19.886, de Bases sobre Contratos Administrativos de Suministro y

Prestación de Servicios; en el Decreto N° 250, de 2004, del Ministerio de Hacienda, Reglamento

de Ia Ley N° 19.886; en Ia Ley N° 19.880, de Bases de los Procedimientos Administrativos que

Rigen los Actos de los Organos de Ia Administración del Estado; en a Resolución Exenta N° 639-

B, de 2015, de esta Dirección, que aprueba Nuevo Estatuto Interno para Ia Dirección de Compras

y Contratación Ptiblica; y, en Ia Resolución N° 1600, de 2008, de Ia Contralorla General de Ia

Repiblica, que fija normas sobre exención del trémite de toma de razón.

CONSIDERANDO:

1. Lo establecido en el artIculo 30, letra d), de Ia Ley N° 19.886, que faculta a Ia Dirección de

Compras y Contratación Pblica a suscribir Convenios Marco.

2. La necesidad de los organismos afectos a Ia Ley 19.886, de contar con una amplia y variada

gama de opciones en Ia tierida electrónica de Convenios Marco correspondiente a "ArtIculos

de Escritorlo y Papelerla".

3. El Ilamado a Licitación Piblica para Convenlo Marco de "ArtIculos de Escritorlo y Papelerla", ID

2239-4-LP14, efectuado mediante Ia Resolución N° 82 de 2014, tomada de razón con fecha

20 de agosto de 2014.

4. Que, mediante Resolución N° 111 de 2014, tomada de razón el 13 de enero de 2015, el

proveedor "Comercial RedOffice Sur Ltda.", RUT 77.806.000-0, resultó adjudicado en dicha

licitación.

5. Que, a través de Oficio Ordinario N° 1031, recepcionado en Ia oficina de partes de esta

Dirección con fecha 21 de diciembre de 2015, el Alcalde de Ia I. Municipalidad de Lonquimay,

informa acerca del incumplimiento en Ia entrega de algunos de los productos solicitados al

proveedor "Comercial RedOffice Sur Ltda.", segiTh las órdenes de compra listadas a

continuación:

a. OC N°4050-954-'M15, emitida por un valor neto de $225581.-, en dicha orden de

compra se incumple con Ia entrega de 2 libros de asistencia, por un valor neto de

$5. 248.

b. OC N°4050-965-CM15, emitida por un valor neto de $68.770.-, en dicha orden de

compra se incumple con Ia entrega de 2 dispensadores de cinta adhesiva, por un valor

neto de $2.160.

'1CornpraflflO1(iQfl Acceso ervo

c. OC N°4050-1001-CM15, emitida por un valor neto de $48. 169.-, en dicha orden de

compra se incumple con Ia entrega de 1 tijera, por un valor neto de $1598.

6. Que, en los antecedentes acompañados por el Alcalde de Ia I. Municipalidad de Lonquimay,

en general, se indica que el proveedor señalado invocó Ia falta de stock como causa para a

no entrega de los productos descritos anteriormente.

7. Que, con fecha 7 de enero de 2015, Ia DCCP notificó, por medio de correo electrónico, al

proveedor "Comercial RedOffice Sur Ltda." de Ia situación descrita en los considerandos 5 y 6,

entregando el plazo de 5 dIas hbiles para recibir los descargos correspondientes, los que no

fueron evacuados por el proveedor.

8. Que, en las Bases de Licitación del Convenio Marco en comento, especificamente en su

cláusula de "Sanciones y Multas" en el Item "Sanciones aplicables por Ia DCCP", se indica:

"La DCCP, en caso de incumplimientos, aplicará las sanciones que se sin gularizan a

continuación. Con todo, a! determinar Ia sanción a aplicar a! adjudicatarlo, Ia DCCP tendrá

en consideración, Ia magnitud de Ia falta cometida, Ia cantidad de órdenes de compra

emitidas al pro veedor, el monto transado en Ia orden de corn pra que da origen a Ia sanción

y el impacto del bien contratado en Ia gestión de la(s) Entidad(es) requirente(s), debiendo

en todo caso dar aplicación a! principio de proporcionalidad de Ia sancián. Amonestación. La

DCCP amonestará a! proveedor cuando los antecedentes que tenga a Ia vista no revistan Ia

gravedad que ameriten Ia aplicación de otra de las sanciones de mayor gravedad, definidas

en estas bases. La amonestación pasará a formar parte de su historial como proveedor, de

acuerdo a! artIculo 94, letra d), del reglamento de Ia ley N°19.886, información que podrá

ser tenida en cuenta al momento de evaluar sus ofertas en futuras licitaciones de con venio

marco. Asimismo, dichas amonestaciones serán consideradas en Ia aplicación de las otras

sanciones contempladas en las presentes bases (cobro de boleta de garantIa de fiel

cumplimiento del contrato y suspension temporal del pro veedor)".

9. Que, los hechos denunciados por el Alcalde de Ia I. Municipalidad de Lonquimay, descritos

anteriormente, constituyen una infracción a las obligaciones que el proveedor "Comercial

RedOffice Sur Ltda." tiene en virtud del convenlo marco adjudicado, pero, atendido a a

circunstancia de no tener este proveedor anteriores reclamos en su contra y al monto de las

órdenes de compra, estos hechos no revisten una gravedad considerable, debiendo resolverse

teniendo en cuenta Ia entidad de Ia falta cometida.

Unc CRfl

ChiteCompraEnnvciôn Acceo Servk

RESUELVO

EXENTAN° 230 B1

1. APLtCASE, at proveedor "Comercial RedOffice Sur Ltda.", RUT 77.806.000-0, Ia sanción de

Amonestación, en el Convenlo Marco de "ArtIculos de Escritorio y PapelerIa", ID 2239-4-LP14.

2. DEJESE CONSTANCIA de Ia sanción impuesta en el historial del mencionado proveedor, para

efectos de Ia eventual aplicación de otras sanciones durante Ia vigenda del Convenlo Marco

referido.

3. PUBLIQUESE Ia presente resolución en el Sistema de Información, en el ID de Ia Iicitación

correspondiente.

4. INFÔRMESE al Registro Nacional de Proveedores, para los efectos del artIculo 96 bis del Decreto

N° 250.

5. Contra Ia presente resolución procederá el recurso de reposición, en conformidad al artIculo 59,

de Ia Ley N° 19.880, citada, el que deberá interponerse dentro de 50 dIa hábil contado desde Ia

notificación respectiva, efectuada en conformidad al artIculo 46 de Ia Ley N° 19.880

Anótese, ComunIquese, NotifIquese y ArchIvese

,4LJEFE

DIVISIONDORA RUIZ MADRIGAL CONVENIO

JEFA DIVISION CONVENIO MA MARCODIRECCION DE COMPRAS Y CONTRATACI

ii.

Z/bC/I/ SP/PDistri don: )- Proveedor: Comercial RedOffice Sur Ltda.- I. Municipalidad de Lonquimay- Registro Nacional de Proveedores

REPUBLICA DE CHILELUSTRE MUNICIPALIDAD

LONQUIMAY

2 1 DIC 2015R C I U

OE

OFICFO. N°-.JO

ANT:

MAT.

INCUMPLIMIENTO DE ENTREGA EN LOS

PRODUCTOS SOLICITADOS A TRAVES DE

CONVENIO MARCO, PROVEEDOR COMERCIAL RED

OFFICE SUR LIMITADA

LONQUIMAY, jjL de Diciembre 2015.-

TRINIDAD INOSTROZA CASTRO

DIRECTORA LW CHILECOMPRA

DE: JOSE GUIDO BARRIA OYARZLJN

ALCALDE MUNICIPALIDAD DE LONQUIMAY

APIA

O355O

A haves dcl oresente informo sobre iriconveniente con proveedor Cornercial Redoffice Stir Ltda., Rut

77.806.000-0, pare que se tomen Las medidas correspondientes at caso, debido a que proveedor no

cumpliC con La totatidad de los productos, segin detatte adjunto:

Orden de compra N4050-954-CM15, producto con quiebre CM ID 1006141 por 2 Libros deasistencia, quiebre de stock segtin indicado por correo electrónico el dIa 26 de Noviembre de2015, que indica clue producto no se entrego porclue no atcanzo a Ilegar.

• Orden cle compra N4050-965-CM15, producto con quiebre CM 2 dispensodor ID 1108962,quiebre de stock segOrt indicado por correo etectránico el dIe 19 de Noviembre de 2015.

o Orden de compra N'40501001-CM15, producto fuera de plazo de entrega y sin notificaciCn delproveedor, por to (tue se envia un correo para indicar que producto no Sc rccibirá fuera deplazo por cierre de prograrnas CM 1 Tijeras ID 11654232, correo electrónico enviado a proveedoret dIe 16 de Diciembre de 2015.

Se adjuntan Respaldos de ordenes de compras, correos de notificación proveeclor, Memorandum

N'43 encargacla de adquisiciones.

Sin otro particular se despide atentamente,

AiCALDE-

/ yqes

b ioDistri u n:

-Of. Panes.

-AlcaWia.

-DirecciOn Compras PUblicas.

-Adquisiciones.

REPUBLICADE CHILEI. MUNICIPALIOAD DE LONQUIMAY

MEMORANDUM N°43, LONQUIMAY, 16 DE DICIEMBRE 2015.

DE NATALIA ESPINOZA SOBARZOENCARGADA ADQUISICIONES

A JOSE GUIDO BARRIA OYARZUNALCALDE

MAT INCIJMPLLMIENTO EN ENTREGA DE PRODUCTOS SOLICITADOS A TRAVES DE CONVENIOMARCO, PROVEEDOR COMERCIAL RED OFFICE SUR LIMITADA.

Junto con saludar, a través del presente informo sobre inconveniente porincumplimiento en Ia entrega de La totalidad de los productos solicitados en órdenes decompra, del proveedor COMERCIAL RED OFFICE SUR LIMITADA, Rut 77.806.000-0, donde sesolicitaron productos cOdigo Corivenio Marco y no fueron entregados segin el siguiente detalley órdenes de compra asociadas:

o Orden de compra N'4050-954-CM15, producto con quiebre CM ID 1006141 por 2 Librosde asistencia, quiebre de stock seg1n indicado por correo electrónico el dia 26 deNovienibre de 2015, que indica que producto no se entrego porque no atcanzo aIlegar.

o Orden de compra N'4050-965-CM15, producto con quiebre CM 2 dispensador ID1108962, quiebre de stock segn indicado por correo electrónico el dia 19 deNoviembre de 2015.

• Orden de compra N'4050-1001-CM15, producto fuera d eplazo de entrega y sinnotificación del proveedor, por lo que se envia un correo para indicar que productono se recibirá fuera de plazo por cierre de programas CM 1 Tijeras ID 11654232,correo electrónico enviado a proveedor el dIa 16 de Diciembre de 2015.

Se adjuntan al presente Certificado con respaldos para notificar a Dirección de

Compras Péblicas por el incumplimiento reiterado del proveedor asociados a las orden de

compra y copias de los correos recibidos por parte de ejecutiva de ventas Chilecompra Sra.

Daniela Lobos, esperando se tomen las medidas necesarias, ya que segOn convenio marco el

bloqueo de Los productos se debe efectuar al momento del quiebre y una vez que aceptada

orden de compra. -., I

Sin otro particular se despide atentarnente deUst(

1'NATALIA ESPINOZA SOBARZ(

ENCARGADA(ADQUISICION E

Distribución:-La Indicada-Dirección de Compras PóbLicas-Adquisiciones

1. MINI1I'AUDAT) DO LONOUIMAY

MUNECIPALIDAD

Fecha 16/12/2015

('bra 18:12 (nespnoz)I'4g.

COMPRODANTE I)E MOVIM IENTOS CONTARLES

DOCUMFNIO 0-4.729 77806000-0 COMERCIAL RED OFFICE SUE l.IMITAEA

FECHA 16/12/2015 GLOSA ADQ. MATI/RIALES OPICINA I'ROGRAMA FF5 CM 0-4 7870, 47871 47872-

Lin CTA DENOMINACION SnbProg C.COSTO DEBE- -

HAIlER 0111,1G. RIlI 1)0G.

1 2)40592 FICHA PRO ITCCION SOCIAL 00000(1 256.833 0 77.801/000-1) -021)15

2 11405271)02 1-PSS1IS MA ERIALDF i 020103 0 256.833 07-954 77.8004)0(1-0 0-478701L!SA

EMITIOO ('OR5'.)).

CORP. COMPRORANII1

• 69.181.100-k

Dirección I. Carrera Pinto 559

Teléfono 56-45-2656117

Fax

ORDEN DE COMPRA

Demandante: MUNICIPALIDAD DELONQUIMAY

Unidad de Compra : 4050-Municipaiidad de Lonquimay

Fecha Envo OC. 16-11-2015 12:39:35

Estado: Aceptada

N°: 4050-954 -CM 15ENOR (ES) COMERCIAL RED OFFICE SUE LIMITADA A Sr (a):Cu 101 Diaz

IIRECCION 0. de Almagro Oriente Puerto Montl RegiOn do los Lagos FONO 02290150141504 Sec. Cardonal

tUT 77.805.000-0 FAX

NOMBRE ORDEN DE COMPRA ADQUISICION MATERIALES OFICINA PROGRAMA FPS MUNICIPALIDADLONQUIMAY

FECHA ENTREGA PRODUCTOS: 27-11-2015

DIRECCION DL ENVIO FACT(JRA : I. Carrera Pinto 559 Lonquimay Region de Ia Araucania

DIRECCION DE DESPACHO : I. Carrera Pinto 559 Lonquimay RegiOn do a Araucania

METODO DE DESPACHO: Despachr a DirecciOn do envio

FORMA DE PAGO : 30 dias contra Ia recepciOn conforme de Ia factura

CONTACTO OC : Mariela Negrier 56-45-2650117 marieIa.negriernhlonquimay.cl

Código/ID Producto Cantida Especificaciones Especificaciones Preclo Descuento Cargos Valor TotalLicitaciOn CM / '\ Comprador Proveedor Unitario

0 LIBRO DE 7T2 ) (1006141) LIBRO DE (1006141) LIBRO DE 2.624,00 0.00 0,00 5.2482239-4-LP14 OFICINA REM I / OFICINAREM OFICINA REM

ASISTENCIA \_z' ASISTENCIA 200 HJS. ASISTENCIA 200 HJS.200 I-US. UNlOAD 1024141 UNlOAD: COdigo:UNIDAD RegiOn : IX

12171703 Tirrtas 4 (,i.8OO40) TAMPON (1007040) TAMPON 1.225,00 0,00 0,00 4.0002239-4-LP14 _-ARTLINE MEDIANO ARTLINE MEDIANO

( AZUL UNlOAD 1025040 AZUL UNlOAD; COdigo:

, // i/

RegiOn: IX

14111525 Papel mulliuso. _.

2 (6606559) PAPEL (1006559) PAPEL-

5.800,00 0,00 0.00____

11.6002239-4LP1 4 -AIULTIPROPOSITO MULTIPROPOSITO

V DIAZOL CARlA DIAZOL CARlASPECTRA ROSADO SPECTRA ROSADO500 HJS. 1024559 500 HJS.; COdigo:

RegiOn : IX

14111525 Papel mulliuso 2 006562) PAPEL (1006562) PAPEL 6.525,00 0,00 0,00 13.0502239-4-LPI4 MULTIPROPOSITO MULTIPROPOSITO

DIAZOL OFICIO DIAZOL OFICIOSPECTRA AMARILLO SPECTRA AMARILLO500 HJS. 1024562 500 HJS.; COdigo:

,,/ RegiOn : IX

141 11525 Papel multiuso 3 /1006571) PAPEL (1006571) PAPEL 22.162,00 0,00 0.00 66.4862239-4-LP 14 / MULTIPROPOSITO MULTIPROPOSITO

EQUALIT CARTA 75GR EQUALIT CARTA 7SGRALBURA 96-97% ALBURA 96-97%

2 ALCALINO CAJA 10 ALCALINO CAJA 10RESMAS 1024571 RESMAS: COdigo;

RegiOn : IX

14111525 Papel multiuso 1 7"006576) PAPEL (1006576) PAPEL 26.194,00 0,00 0.00 28.1942239-4-LP1 4 '' MU[.TIPROPOSITO MULTIPROPOSITO

EQUALIT OFICIO 75GR EQUALIT OFICIO 75CRALBURA 90-97% CAJA ALBURA 96-97% CAJA10 RESMAS 1024576 111 RESMAS; Código:

RegiOn : IX

14111530 Nolas de papel 2 41006372) ROTA (1006372) NOTA 5200,00 0,00 0,00 10.4002239-4-LP14 autoadhesivo AUTOADHESIVA 3M AUTOADHESIVA 3M

5416-RP-Y NOTAS 5416-RP-Y NOTASRECICLADAS CUBO RECICLADAS CUBOAMARILLO 450I-IJS. 6 AMARILLO 450HJS. 6UNIDADES 1024372 UNIDADES; COdigo:

Region : IX

.1411 13i Llbros 0 6 /11110263) CUADERNO (1110293) CUAEJERNO 650,00 0,00 0,00 3.900,2L39-4-LP1' cuadernos de ,/ TORRE TORRE

registro UNIVERSITARIO 7MM UNIVERSITARIO 7 MM100 HOJAS ESPIRAL 100 HOJAS ESPIRALDOBLE LISO UNlOAD DOBLE LISO UNlOAD;1130293 COdigo: Region ix

27111503 Cec,hiiios de 2 ) (1007731) CUCHILLO (1007731) CUCHILLO 1.69000 000 000'

33802239-4-LP14 diversas CARTONERO ISOFIT CARTONERO ISOFIT

spilcac!ones N 160 GRANDE NJ 160 GRANOEMETALICO UNlOAD METALICO UNlOAD;1025731 COdigo: Region ix

31201509 Cinia adhesiva 10 }11507550) C1NTA (1007550) C1NTA 378.00 0.00 0.00 3.7802230-4-LP14 de nylon ADHESIVA 3M ADHESIVA 3M

CRISTAL 50018 X 30 CRISTAL 500 18 x 30UNIDAD 1025550 UNlOAD; COdigo:

// Region ix

41122601 Portaobjetos 2 /' (1006851) PORTA (1006851) PORTA 1.471,00 0.00 0,00 2.9422239-4-LP14 TACO CALENDARIO TACO CALENDARIO

HAND BASE REJILLA HAND BASE REJILLAGRANDE 23 x 28CM GRANDE 23 X 28CMUNlOAD 1024851 UNlOAD; Codigo:

Region : ix

43211803 Fundasde 50 (1)'66189)FuNOAAO1x (1166189) FUNDAAD1X 22.00 0,00 0,00 1.1002239-4-LP14 Teciado XRANSPARENTE TRANSPARENTE/

CARTABORDE CARlA BORDE8LANCO UNlOAD BLANCO UNlOAD;1192359 COdigo: Region ix

43211803 Fundas de 50 /(1166190) FUNDA ADIX (1166190) FUNDA AD1X 25,00 0,00 0,00 1.2502239-4-LP14 Teciado .7 TRANSPAI4ENTE TRAN1SPARENTE

OFICIO BORDE OFICIO 8ORDEBLANCO UNIDAD BLANCO UNIDAD;1192360 COdigo:

7772853:Regian: Ix

44101801 Calculadoras o 2 ,"(1007280) (1007280) 3.905,00 0,00 0.00 7.8102239-4-LP1 4 accesorios CALCULADORA CALCULADORA

BASICA CASIO MS-B BASICA CASIO MS-8UNlOAD 1025280 UNlOAD; Codigo:

Region ix

44111501 Soportes o / 4 (1222951) ANOTADOR (1222951) ANOTADOR 2.500,00 0,00 0.00 5.0002239-4-LP14 dispensadores 7 ( DATAZONE A-4 DATAZONE A-4

de roensaies TRANSLUCIDO AZUL TRANSLUCIDO AZULUNlOAD 1248983 UN1DAO; COdigo:

3001027;RegiOn IX

44121506 Sobres 100/ (1007018) SOBRE (1007018) SOBRE 14,00 0,00 0.00 1.400

2239-4-LP14 estOndar VIGAMIL AMERICANO VIGAMIL AMERICANOBLANCO 80 DR BLANCO 80 012UNlOAD 1025019 UNIDAD; COdigo:

Region IX

44121506 Sobres 50 /1007022) SOBRE (1007022) SOBRE 39,00 0,00 0.00 1.950

2239-4-LP14 estOndar VIGAMIL SACO 1/1 VIGAMIL SACO 1/1- OFICIO KRAFT IIOGR OFICIO KRAFT 8OGR

UNlOAD 1025022 UNIDAD; COdigo:Region: ix

44121618 Ti(eras 5 7' (1007069) TIJERAS (1007069) TIJERAS 967,00 0,00 0,00 4.835

2239-4-LP14 I RHEIN 16.5CM RI-IEIN 16.5CMBLISTER UNlOAD BLISTER UNlOAD;1025069 Codigo: ;RegiOn ix

44121631 Distribuidores 4 ,.z"(l 007785) ADHESIVO (1007785) ADHESIVO 458,00 0,00 0,00 1.832

2239-4-LP14 de pegamenloo_,,,,,

ARTEL BARRA35GR ARTEL BARRA 3SGRrecambios UNlOAD 1025785 UNIDAD; COdigo:

RegiOn : ix

44121707 Lpicesde 30 .._J (1008103) LAPIZ (1008103) LAPIZ 95,00 0,00 0,0 0 2.850

2239-4-LPI4 colores PAPER MATE PASTA PAPER MA1E PASTAKILOMETRICO 100 KILOMETRICO 100CRISTALAZUL CRISTALAZULUNIDAD 1026103 UNlOAD; COdigo:

RegiOn : IX

/

_

44121,(0 Marcadores 15. *-"(1007743) (1007743) 27800 0,00 0,00 4.170ji239-4LP14 DESTACADOR ISOFIT DESTACADOR ISOFIT

TB CELESTE UNlOAD TB CELESTE LINIDAD;,.--

I1025743

1

Codigo; Region IX

44121708 Marcadores / 15 ,//(1O07744) (1007744)_________

278,00

_________

0,00

____

0,00

_________

4.1702239-4-LP14 / / DESTACADOR ISOFIT DESTACADOR ISOFIT

zTB NARANJA UNlOAD TB NARANJA UNlOAD;1025744 Côdigo: Region: IX

44121802 Llquido 6 /(1007698) (1007698) 620,00 0,00 0.00 3.7202239-4-LP14 corrector

/CORRECTOR PAPER CORRECTOR PAPERMATE LAPIZ 7MM MATE LAPIZ 7MMUNlOAD 1025698 UNlOAD; COdigo;

// IX

44122001 ArchivedoreSde 5 (166523) (1006523) 1.150,00 0.00 0,00 5.7502239-4-LP14 lichas }ICHIVADOR TORRE ARCHIVAOOR TORRE,

OFICIOANCHO OFICIOANCHOBUR000 UNlOAD BURDEO UNIDAD;1024523 COdigo: RegiOn: IX

44122010 Divisores 10 ,41006907) SEPARADOR (1006907) 1.170,00 0,00 0,00 11.7002239-4-LP14 _, RHEIN OFICIO SEPARADOR RHEIN

COLORES VINILICO 6 OFICIO COLORESPOSICIONES UNIDAD VINILICO 61024907 POSICIONES UNlOAD;

Codigo: Region IX

44122011 Carpetas pare /10 \/ (1007417) CARPETA (1007417) CARPETA 263,00 0,00 0.00 2.6302239-4-LP14 archivos ( MASTER MASTER

/ PLASTIFICADA CON PLASTIFICADA CONACCOCLIP AZUL ACCOCLIP AZULUNlOAD 1025417 UNlOAD; Codigo:

RegiOn IX

.4122011 Cerpetas pare 10 (1007419) CARPETA (1007419) CARPETA 263,00 0,00 0,00 2.6302230-4-LP 14 archives MASTER MASTER

PLASTIFICADA CON PLASTIFICADA CONACCOCLIP CELESTE ACCOCLIP CELESTEUNlOAD 1025419 UNlOAD; Codigo:

RegiOn IX

44122011 Carpetas pare 10 ,/ (1007420) CARPETA (1007420) CARPETA 263,00 0,00 0,00 2.6302239-4-LP14 archives - MASTER MASTER

PLASTIFICADA CON PLASTIFICADA CONACCOCLIP FUCSIA ACCOCLIP FUCSIAUNlOAD 1025420 UNlOAD: Codigo:

//RegiOn: IX

44122011 Carpetas para 10 " (1007422) CARPETA (1007422) CARPETA 263,00 0,00 0,00 2.6302239-4-LP1 4 archives MASTER MASTER

PLASTIFICADA CON PLASTIFICADA CONACCOCLIP NARANJA ACCOCLIP NARANJAUNlOAD 1025422 UNlOAD; COdigo:

Region IX

44122017 Carpetas 2 (1007164) TIRITAS (1007164) TIRITAS 433,00 0,00 0,00 866?739-4-LP14 colgariteso PARAVISORES RHEIN PARAVISORESRHEIN

accesorios BLOCK COLORES BLOCK COLORESSURTIDOS 250 SURTIDOS 250UNIDADES 1025164 UNIDADES;COdigo:

RegiOn IX

44122104 Clips pare papel 2 (1006366) ACCOCLIPS (1006366) ACCOCLIPS 769,00 0,00 0,00 1.5382238-4-LP14 / ISOFIT PLASTICO ISOFIT PLASTICO

COLORES 50 COLORES 50UNIDADFS 1024366 UNIDADES;Côdigo:

RegiOn : IX

44122104 Clips pare papal 5,/(1007615) CLIPS (1007615) CLIPS 418,00 0.00 0,00 2.0902239-4-LP14 ISOFIT PIJNTA ISOFIT PUNTA

REDONDA METAL 50 REDONDA METAL 50MM 100 UNIDADES MM 100 UNIIJADES;1025615 Código: ;Rsyión : IX

6012151 Lapices de /'0 (1007949) LAPIZ (1007949) LAPIZ 11500 0,00 0,00 1.1502239-4'-Lk4 grafito GRAFITO ARTEL 29 GRAFITO ARTEL 2B

UNIDAD 1025949 UNlOAD; Cádigo:;Ragión IX

Orden de Compra Neto $Provenierite deconvenjo marco Octo. $

Cargos $

Subtotal $

19%IVA $

Imp. especifico $

Total $

Fuente Financiamentc,,:

Observaciones:

ADQ. MATERIALES OFICINA PROGRAMA FPS CM NP 15-1556

Derechog del Proveedor del Mercado Pdblico

I. Porsche a Ontander Ins resellodos on cede pcocoen.2. Doracho a parlicipor on rrernado pOblico igvolitariamsnte pain discriminecinnen erbllrarino3. Daronhn a eogir aI page connanido onsi tieropo p lorroa aelablonido err leo basso do Iinitocidn.4. Derechn a irnpog.rer ln anton ta Ion organinnroo nonrprndorao dot oislornC.5, A difundir p publtoitar son produclos p sarvicios ontre Ins organismos comprartores, pravi0000 relocionados con pr000005 do vempra 0 corpratacidri en desorrotlo.S Daracho a inscribirse anal regintro opvial do Contralistas data AdminlslraciOn del Estadn. chilserovaedoces pane entrogar doournenlaciSn qua so en000nlre acradituda en dntn.Especibca clones

Pare revisar en dololin sun derachns come provender visits https'Thww.morcadnpohlivo.cllPorlallMP2lseccinoeo)leyas-y-reglernentn/dcrechns-del-prcvendnr.htrnl

225.581

4.512

0

221.069

42.003

0

2 63 .073

(.

- - - - -

PGXJ F,d 4550-934 CMII adq ' ¶D- _______ - _

dlobosredofflce C)

__________________________________

-

____

0 (r

Correc 4-, 0 Moore Rmrb:dou Me - ide aproernerrle 92 4 >

Fwd. 4050-954-CM15 a-rn MasolaNegrier

Recib45oe (53) Mariela Neyrrer 26 nov (here S thea ) 4n

Destacadoo ror - Maître: delrlarrn orlenles - Mensaje reenviado

Do Dunrele Loboo isk20rojoeal>Eo.edos Fecha 26dertovrernbrede 25Th 1255

ksunto 4550-554-CM1SBorradores (66) Flora Macole Negner <ma-reM neormnWrnlonpuima' I>

Priondad

Seguinrianlo EstirreoC Junta con seluder ameoto :nfo'sosa quo no alcanzo a Ilegar do proceeder care erticuloVaries

MenSe dard porte canada pare f:nallzar e; pr000so

Odnina SOCPIAC

o poole Solon react,.

Ct Waldo Gonzalez

40 Wiadimir Solo

Debonartedna

Ca Meriela Nerie:

Ca Oficina DIDECO

Ofic ins UDEL

îr Secrolerie (a) Mo.,

re Srlvra Reyeo Crespo

Salodos cordiales

Daniela Lobes

AedcD fñ CeEmpreras RedOffice

orrard: G:e:,-; Mrkeflro 356.Sara:,;)rr ;A,rnO tnt;. sr, t-5nnaBc-c rrerrtrPuflr; M;r-e;r a:crfl

cob: vtWtV redoflice.c)

DC: Se9uiosierSos Tenneco [rteilCostdooWoternucorodo(cedEnciado et: jueves, 26 do oooiennbre do 2015 12:05PCrac Deniela LobesCC: 'Makarena Esqoivel (info Carnorc:al Ternuco)'; Compras Temuco'Asanto: RE: cr90510 35277

Est:rneda is informo quo do proveedor no alcanzerdn a Sega; con Ion libros de asictoncia rem 2005(5 del cOdigo3354645 en el plaza establec:do.

Red-,I_fñce :. Edc

-- :4;;-- -;---- Fes5fFe_

- k. - ,: :

Rut: 't . 69.181.100-k

Oireccjon : I, Carrera Pinto 559

Telefono 56-45-2656117

Fax:

ORDEN DE COMPRA

Demandante: I MUNICIPALIDAD DELONQUIMAY

Unidad do Compra: 4050-Municipalidad de Lonquimay

Fecha Envia OC. : 17-11-2015 10:04:47

Estado: Aceptada

N°: 4050-965-CMI5

TENOR (ES) COMERCIAL RED OFFICE SUR LIMITADA A Sr (a) : Carol Diaz

IIRECCION 0. de Almagro Driente Puerto Montt RegiOn de os Lagos FONO : 02290150141 504 Sec. Cardonal

WT 77.806.000-0 FAX

NOMBRE ORUEN DE COMPRA: ADO. MATERIALES OFICINA UO TI4OMKYM MAPU PIOTI - -- ___________________________

FECHA ENTREG A PRODUCTOS: 27-11-2015

DIRECCION DE ENVIO FACTURA : I. Carrera Pinto 559 Loriquimay Region de Ia Araucania

DURECCION DE DESPACHO I. Garrera PinTo 559 Lonquiniay Region de Ia Araucania

MET000 DE DESPACI-tO: Despachar a Direccion de envio

FORMA DE PAGO : 30 dies contra Ia recepcion conforme de Pa facture

CONTACTO DC : Meriela Negrier 56.45-2656117 marieIa.negriermIonquirnay.cI

Cddlgo I ID Producto Canttdad Especificaclones Especificaciones Precio Descuento Cargos Valor TotalLicitacidn CM ,Zmprador Proveedor Unitario

12171703 Tintas 2 7' (1007039)TAMPT3N (1007039)TAMPQN 5.415,00 0,00 0,00 10.83019-4-LPI4 ( ARTLINE DACTILAR ARTLINE DACTILAR

TINTA NEGRO 42MM TI11TA NEGRO 42MMUNlOAD 1025039 UNlOAD: COdigo:

Region : IX

14111525 Papel multiuso ( 1 006571) PAPEL (1006571) PAPEL 20.450,00 0,00 0,00 20.4502239-4-LP1 4 MULTIPROPOSITO MULTIPROPOSITO

EQUALIT CARlA 75GR EQUALIT CARTA 75CRALBURA 96-97% ALBURA 96-97%ALCALINO CAJA 10 ALCALINO CAJA 10RESMAS 1024571 RESMAS; COdigo:

Region : IX

441017072239-4-l.P14

Corcheleras 4 .--1007682) CORCFPETESTORRE 11695- 26/6

(1007682)CORCHETES TORRE

401,00 0,00 0.00 1.604

5000 UNIDADES 11695 - 26/6 50001025682 UNIDADES; COdigo:

RegiOn : IX

44121506 Sobres 18 /11007015) SOBRE (1007015) SOBRE 39,00 0,00 0.00 7022239-4-LPT4 esldndar I VIGAMIL 1/1 OFICIO VIGAMIL 1/I OFICIO

KRAFT UNIDAD KRAFT UNlOAD:1025015 COdigo: RegiOn : IX

44121605 Dispensadorde /2 (1108962) (1108962) 1.080,00 0,00 0,00 2.160

'9-4-LP14 Cinta DISPENSADOR ISOFIT DISPENSADOR ISOFITCINTAADHESIVA CINTAADHESIVA15975 MEDIANO 15975 MEDIANOUNlOAD 1128062 UNlOAD; COdigo:

Region : IX

44121631 Dislribuidores ,/' (1007785) ADHESIVO2 (1007785) ADHESIVO 458,00 0,00 0.00 916

2239-4-LP14 do pegamento 0,

ARTEL BARRA 35GR ARTEL BARRA 35GRrecembios UNI AD 1025785 UNIDAL); Codigo:

RegiOn: IX

44121707 Ldpicos cle 25 (1007978) LAPIZ BIG (1007978) L.APIZ BIG 106,00 0.00 0,00 2.650

2239-4-LP14 colornu BOLIGRAFO PUNTA BOLIGRAFOPUNTAMEDIA AZUL UNlOAD MEDIA AZUL UNlOAD:1025978 Código: RegiOn: IX

44121708 Marcadores 3 (1006336) MARCADOR (1006336) MARCADOR 430,00 0,00 0,00 1290

2239-4-LP14 SHARPIE PUNTA FINA SHARPIE PUNTA FINAVERDE UNIDAD VERDE UNlOAD:1024336 COdigo: RegiOn : IX

/44117QQ 'Marcadores 3 / (1152279) MARCA000 (1152279) MARCADOR 34000 0,00 0,00 1 020229'4-LF114 SHARPIE PUNTA FINA SHARPIE PUNTA FINA

NEGRO UNIDAD NEGRO UNIDAIJ;

/274829 C8di90: Region

44121802 Liquido 4 / (1007698) (1007698) 620.00 0,00 0.00 2.4802239-4-LP14 corrector

<CORRECTOR PAPER CORRECTOR PAPERMATE LAPIZ 7MM MATE LAPIZ 7MMUNlOAD 1025698 UNIDAO; COdigo:

Region IX

44122010 Dioisores 5 j(0O69O9) SEPARADOR (1006909) 592,00 0,00 0.00 2.9602239-4-LP14 RI-lOIN CARTA SET 6 SEPARADOR RHEIN

DIVISIONES CARTON CARTA SET 6COLORES UNlOAD DIVISIONES CARTON1024909 COLORES UNDAD;

COdigo: Region IX

44122011 Carpetas para 50 /007451) CARPETA (1007451) CARPETA 107.00 0.00 0,00 5.3502239-4-LP14 archivos . / RI-IEIN CARTULINA RHEIN CARTULINA

' PIGMENTADA PIGMENTADAAMARILLO UNlOAD AMARILLO UNIDAD;1025451 COdigo: RegiOn IX

44122011 Carpetas pare j30.. A1007503) CARPETA (1007503) CARPETA 457.00 0.00 0,00 13.7102239-4-LP14 archipos ORRE PLASTIC FILE TORRE PLASTIC FILE

CARTA NEGRO CARTA NEGROUNIDAD 1025503 UNlOAD; Codigo:

Region IX

44122104 Clips pare papel ,/(1006366)ACCOCLIPS2 (1006366)ACCOCLIPS 769.00 0.00 0,00 1.5382239-4-LP14

,ISOFIT PLASTICO ISOFIT PLASTICOCOLORES 50 COLORES 50UNIDADES 1024366 UNIDAOES; COdigo:

RegiOn IX

44122104 Clips para papel 3 (1)01612) CLIPS HAND (1007612) CLIPS HAND 370,00 0,00 0,00 1.1102239-4-LP14 Ac1ETAL ESTRIADO 50 METAL ESTRIAIJO 50

MM 100 UNIDADES MM 100 LJNIDADES;1025612 COcigo'. Region IX

Orden de Compre Neto $ 68.770Provennienle de

Dcto. $ 1.375convenio marcoCargos $ 0

Subtotal $ 67.395

19%IVA $ 12.805

Imp. especifico $ 0

Total $ 80.200

Fuonte Finariciamento:

Observaciones:

0. MATERIALES OFICINA U0 TROMKYM CM NP 15-2664

Derechos del Proveedor dot Mercado PiibUto

1, DerocirO e onterider on rosuliados de cada procoso.2. Oeretho a parlicipar en roercodo plblico igoaliioriuronr,Ie p sin d,scrireioadarren arbilrarias.3. Onrectro a nuigir 01 page conuanido no vi liaoipo p norma osiablocido en las bases de lrcitacidn.4. Dor0050 a impugnarloS autos an ion organisrouS cornpradOrnn dot sislema.5. A diiundir y publiotar sus produoloo p narvicioS noire Inn orgurrrnroon 000,pradoreo, proaio a no solacionadau con pracouns In coorpra C oooiraioaOn en6. Dareclro a innuoiblrSo no 01 roglotrO o5ciul In conhlal,ntas do is MminisiraciOn dol Eslado, ChiiaProseedcres ye no noir090r documenlacldn guano nncsjenhra aorndiiada on éslO.Espociil000000S

Para rauisar err rintalla SOS dnrechos conic provender Oslo hltps,llwsnw morr,adopt,blicoOI/PorIaI/MP2lsarcionosdoyou-y_roglamoflto/doreohos-dol-pr00001ur hind

' '-

,nttp 24061 15'dqo

dIobos1redoff}:e c( 0

Cars ec teovereoeornlrton S no epro dosienlo 92 < >

Fwd: 4O5O-965-cm1 MarseI Negrier- I r:c:poi,oad L,,n u,m, :

Resiteidoc (50) Mnrrela Neg ar 20 ito' (hac :0 dia

Dentacados pa - rn

in 0152050 - Monsaje reenviadoDe' Danieta Lobos <(Qon9c)Offi55(

Envados Fedin, 59 do oov:ernbre do 2015, 12 14Asonto 4000-965-cnn 5

Borradores (65) Pora Ma'nela Repine' crrarovn neoneernin, ou,m ci>Cc Seguimieotcs Tem600 <v054mm ens stornucciA dotnos

Pnonndod

Segu:m,ento Buenas Sashes arn9010 ,rtarrnar que Oslo pdoucto Se encoen'Sra con qurobre

Var:o,

Man

Se dare pot Ierrnrnado para Psabrar of process

F Da,n,elu Lobes

N Red - rñce 0 2910300 enDeboeaGabca Onnnprenat RedOftfce

OSsies SECPLSCoie,a it ,tnaro I1.

* Secreiaro (a) Mo.. Scu'iOO Ouch gasn 1.0 Srna Scio'C octet: to. Pot tin Mofl. P i0Oo,,c

• Sf5-ia Roves crespocoo: 'vworedsfficesi

Mariele Negnier

0 pade boise riceS,..

to Waldo GonZalez

S S'ladirnic 301, Envtado eti juevno, 19 de nooiennbre do 2015 11:35- Fare: 'Dan:ela Lobos',,

a Oticnna OIDEGcc, vanesna i-lennqseZ '; Cnstion Gonzalez (info Se nodega lemuco)': Conipras Temuco'

4, 05105-a UCEL AsuetO: n/v 36315

DandeR le irilocrnc3 gao el dispeinsador cloSe adhesnve sof:: rsediaco M del cod:po T774549 onto coo quiebre psi favor Saner ofcambo pot hand.

V,v,eee Guinea Gaa400

Aed" fh CC Ee

_____________________- Srnpresas S dOffLe

*__ _ ______

Rut : 69.181.100-k

Dirección I. Carrera Pinto 559

Teléfono: 56-45-2656117

Fax

ORDEN DE COMPRA

Demandante I MUNICIPALIDAD DELONQUIMAY

Unidad de Compra: 4050-Municipalidad do Lonquimay

Fecha Envpo OC. 24-11-2015 20:05:35

Estado: Aceptado

N°: 4050-1001-CMI5SEF0R (ES) COMERCIAL RED OFFICE SUR LIMITADA A Sr (a) : Carol Diaz

DIRECCION D. cte Almagro Ori ente Puerto Montt RegiOn de Ins Lagos FONO : 02290150141504 Sec. Cardon al

RUT 77.806.000-0 FAX

NOMBRE ORDEN DE COMPRA: ADQUISICION MATERIALES OFICINA UO MALLIN-NARANJO POll

FECHA ENTREGA PRODUCTOS: 07-12-2016

DIRECCION DO ENVIO FACTURA : I. Carrora Pinto 559 Lonquimay RegiOn de Ia Araucania

DIRECCION DE DESPACHO : I. Carrera Pinto 559 Lonquimay Region de Ia Araucania

MET000 DE DE SPACHO: Despachar a Dirección de erwin

FORMA DE PAGO : 30 dias contra Ia recepciOn conforme de Ia faclura

CONTACTO OC Mariela Negrier 56-45-2656117 mariela,negriermIonquimay.cI

Código/lO Producto Cantldad Espociticaciones Especificaciones Preclo Descuento Cargos Valor TotalLicitación CM Cpmprador Proveedor Unitario

14111530 Nolan de papel ,,4i 166404) NOTA1 (1166404) NOTA 3.447,00 0.00 0,00 3.4472239-4-LP14 auloadhesivo

,AUTOADHESIVA 3M AUTOADHESIVA 3MBANDERITAS TAPE BANDERITAS TAPEFLAGS 6534 FLAGS 6834COLORES UNlOAD COLORES UNlOAD:1 192-' COdigo: RegiOn : IX

27111503 Cuchillos de 1 735) CUCHILLO (1007735) CUCHILLO 7.332,00 0,00 000 7.3322239-4-LP14 diversas CARTONERO OLFA L2 CARTONERO OLFA L2

aplicaciones GRANDE UNlOAD GRANDE UNIDAD:1025735 COdigo: RegiOn : IX

44121518 Tijeras 1 (1165423) TIJERAS (1165423) TIJERAS 1.598,00 0,00 0,00 1.5982239-4-LPI4 RHEIN 24CM BLISTER RHEIN 24CM

UNIDAD 1191536 BLISTER UNlOAD;COdigo: Region : IX

44121707 Ldpices de 9 ,j2ti168) LAPIZ PILOT (1008168) LAPIZ PILOT 584,00 000 0,00 5.2562239-4-LPI4 colores PASTA P/ MEDIA 1.0 PASTA P/MEDIA 1.0

AZUL UNIDAD 1026168 AZUL UNIDAD; COdigo:RegiOn : IX

44121708 Marcadores 1 006337) MARCADOR (10011337) MARCADOR 416,00 0,00 0,00 4162239-4-LP14 SHARPIE FINO ROJO SHARPIE FINO ROJO

UNlOAD 1024337 UNIDAD; COdigo:6 RegiOn : IX

''121708 Marcadores 1 (1152279) MARCADOR (1152279) MARCADOR 340,00 0,00 0,00 340C. 39-4-LP14 SHARPIE PUNTA FINA SHARPIE PUNTA FINA

NEGRO UNlOAD NEGRO UNlOAD;a 1174829 COdigo: RegiOn : IX

44122011 Carpelas para 150 (1007)41) CARPETA (1007451) CARPETA 108,00 0,00 0,00 15.2002239-4-LP14 archivos R)JE1N CARTULINA RHEIN CARTULINA

IGMENTADA PIGMENTADAAMARILLO UNlOAD AMARILLO UNlOAD;

'' 1025451 COdigo: RegiOn : IX

44122011 Carpelan para 2 ,/(1007478) CARPETA (1007478) CARPETA 2.873,00 0.00 0,00 5.7462239-4-LPI4 archivos RHEIN DOBLE OFICIO RHEIN 0080E OFICIO

VINIL C/ANOTADOR VINIL C/ANOTADORAZIIL RHE-21251 AZUL RHE-21251UNlOAD 1025478 l.INIDAD; COdigo:

RegiOn : IX

4" i26ii Carpetas para 10 :3798) CARPETA (1163798) CARPETA 594 00 0 00 0 00 5 9402239-4-LP14 archwos .7 RHEIN CARTA FAST RHEIN CARTA FAST, , . .

AZUL UNIDAD 1189860 AZUL UNlOAD; Codi9o:;Regioo IX

44122104 Chps pare papel 4 (3P612) CLIPS HAND (1007612)CLIPS HAND 370 00 0 00 0 00 1 4802239-4-LP14 _.-1ETAL ESTRIADO 50 METAL ESTRIADO 51), , , .

MM 100 UNIDADES MM 100 UNIDADES;' 1025612 COdi9o: RegiOn : IX

44122104 ClIps pare papel 2 (1108383) CLIPS (1108383) CLIPS 207.00 0 00 0 00 4142239-4-LP14 .7 TORRE 32 MM TORRE 32MM, .

/ REDONDO100 REDONDO 100UNIDADES 1128383 )JNIDAOES; Código:

Region IX

Orden de Compra Nob $ 48.l69Proveniente decoflVeleio marco Dcto $ 482

Cargos $ 0

Subtotal $ 47.687

19% VA $ 9.061

Imp. especi fico $ 0

Total $ 56.748

Fuente Financiamento:

Observaciones:

ADQ. MAT. OFICINA UO MALLIN PDTI CM NP 15-2373

echos del Proveedor del Mermd PUblico

I. Doretho a enlenderlos rosollados decade proceso.2. Derocho a pallicipor en mercado IdlAco igualbariamente p sin discirninactonos erhilrertus.3. Derecho a eniqir el page convenido en 0! 1mbps p )nnrrra eslehioddu en Ins bases de Iici(acidn.a Dereoho a impugner los acme de cs nrqaninnbos compradnres del sislemu.5. A ddundir p publinlar scs prudsc)ns p servicios noIre Ins orqunisnnos compraderes, previo a no relacionados con procesos de compra a conlre)ecrdn en desarrollo.5, Onrecho a ancribirso en RI regmstbo c5cial ole coefrolislas do IC AdninistraciOn del Eslado, Chiboproseodores pane entregar documenlacibn qua Se noc000tre acroditada en dole.Especilicacionea

Pars revisar en detalle sun derechos coma proveedar visite hllps:llw,sw mercadopublico.cJlPortal/MP2lseccioner/Iayes.y.reqlamnnbn/dcrochos-del-pnoveedcr html

-• X he PENDJ5 O-1i-. C Cur. •1r s C p46 pi

oCorreo 0 lOde4957 < >

PEND>ENTEOC4O5O-1001-CM15 - C 0,d,o Uuuariou(2)

Rec,breoo I9) Ofidna Adquisotiones eadquot on orlorrquooay is 1446 (honeS ho as) 4 - Lorena FuenteDestacados pare 6O0CS L0552 cobraezaternco@redoffise.ct

Esnmados, Judo con satudar rrecesito tenSioner si ljeras pendienles de entrega en OC 4050-100-CM1S.eddn tort qeebre tie tçrjstock'? ye qua piano tie errlrega nra el 07/12,201 Pp atm no tango respuesta p debe errviar pago el die 46 hey.

En',4ados Mouser unto teeAtte.

Borradoces (70) Natalie Poem SobartoPricridad Corrtador PrSblico p Auditor

Se uirrriento Encargedo deAdquisiclorresY Mercado Poblico CirileCoreopra

'/emon lihlumicipalidad LooquimayIorro2hSSSi?

Oficina Adqeisiciones <adquim:cisrrns@nrIonqumav.cl> 1655 (hare 1 hera) +upare debts, Lurorru

• r Eslimadas,junto con saludar las cornento poe pot crerre tie prograrnas no podemos esperar produCe pendlente d orden do- nuonpire 4050-1001-CM1S. con fecha do eotrega 07112-2015, en-case pee to envies nerd rechazado-por boduguern Municipal.

&.:sr:erts::tOtlcc..

8 Oficera SECPLAC

ra peola bales moot... Lorena Fuentes 17:12 (hone 1 Semi -ee WatdoGonzatez porerrr4ls-bos-.4, Vrladrrnr Solo Estirnada, Se atsertic. producto no card enelado,

Dehora Gal/ca

o Marie/c Negrier -.

4, Ofice'oeDIDECG l.orena Faerrtes Jaraso OficrnalJDPL Red- ffce Ejecanvadetobraooo

s Secretano (a> Mu.., Empresas RedOfficehr Silt/a Repen Crespo

u,nm,r,r' 5e0er01 kirc Mona 106.

tsww,redof6e eel

Oct OSdua Adqaioirtioees )creilto:aduuio:sipnenderlooueionay.rt]Enmiado e1: rniercoieu, 16 de dicierobre tie 2015 15:56Pare: diabos; Lorena PuerrtecAsonto: Re: P5NOIEIfTS OC 4050-1001-CMI5

. °6f....... . .1L' 1°°S

____ L M -• - Aon - - teuaaasa_eA sa______/