Upload
susan-coelho
View
258
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Divo Konkani Weekly
Citation preview
������������� �������� ������������������ ����������������������������� �������������
�������
����� ����
���� �� ����� �� �������
������������
�������� �� ���
������� ������!�"��#�$���%�
&'�( ��')�*��+�,%����-�����(
�� �$��.�"���/0���10���
���23�� ��&��������4 5%�
‘����’�����.�$���������6�7
� ‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
������������������
�������� � �������������������������� � ����������� ������������� ���!��� � "������ ���� ���������������!�#������#� �� ���� � ��������������$!��� ��%���� � &''(�&������!���!���������)��� !�*� �������� � +,��-����������������*�������!��� � &�����.� ���� ������������� �/�����������0� � 1(�(����� %���2���#�������� ���������0� � 1(�(����� %���2���#����+,�� !���� 0������*� �������� � "����(�3� �'!, ��!���!��������)����"�����0!�� ����������0� � *����4�������������)����"���+�� ����� � 5(�(����0���6��'�(
�������������7'�8%�!��(��(� 9�� � � ����������$:��;<=$;��
8���(�����&��.����.9����:���;�<��!�%���>
��8�����=���>�?� ������@��$��A����B��4��'�
C���4��'�%������"�D�E���8���(�$��������.������(�E�F0��%� 0��G���H�+�,0���I�E�$�( ����I
�J����I�C��;�����I���K%��-���I�L�<�����%�!�����L%�0��A�*�����&���-�"*��1?�(%�H
G� �M-������������>��� �����������2 ����2 ��8��(
C������$�%��E���:� ���A�%��%�H
N$�����'���!�>���"�DI��A��������@� ����O�
C���4��'������0���&����%����?����P ������23��0��%���A�*��0��QR�<���8��(��A����B�� ��%�H
March 30, 2013 ���‘����’����� ���������������2013 �
‘�������" �����!�"��#�G�’�.����-����D�����*�4��$�
.��S0� ������$�0�
�0����-��‘����’��G��TUC����5O��$��#Q ��.� �
��4 5������
���(�')�*��+�,%����-�
��" �$��!�')��
���23�5������
‘����’ ��$�6�B���1V�D-���D�$��%��������F���O�
��')��������23�
/0����!���:�����B
�C�$�0��‘����’$���.��')�� 5���
�������������������������� �� ������ ���������
� !"� #��$�%��#�&�'�� #��$�%�� ���'��
�� �� ���(�
� ‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
Best WBest WBest WBest WBest Wishes for Divo Wishes for Divo Wishes for Divo Wishes for Divo Wishes for Divo Women Special Numberomen Special Numberomen Special Numberomen Special Numberomen Special Number
on the Occasion of Interon the Occasion of Interon the Occasion of Interon the Occasion of Interon the Occasion of International Wnational Wnational Wnational Wnational Women’omen’omen’omen’omen’s Days Days Days Days Day
�����������������������
�� ����������������
���� ������������������������������������������������ �!�������"#��������$��������� �����%%�%%
&��'�%((�(()**((���������� '�+,+(-%%+*"����'��.�!/� 0�1!����������
���������� �����
)��!���9�3���� �@
)�!����� �-�
�$�9����+�� !� �4 �7�9=A<B29�� �!������%9
�!������C�� D9����������;$$$E=
�������������**����������������2)��3����������
$�������� �����%%�%%
4����'�+2()(,2)2
���������������� ���
������ ��������������
����������������� �
���������������
� March 30, 2013 ���‘����’����� ���������������2013
�)(��4.��)1"���+F����&
������� ���� �� �������� ��� � � ������ ����������� �!"�"##"
‘�������" ������!�"��#�G�’����*�4�����
‘����’�G��TU�C����5O��$��#Q)�� � ��&����%�
������(�/0����� *�5��W
‘����’���%�� ��.����-�����D����" ������!�"V�
#�G��$�6�B����� <�����(���" �$��C��� X�Y
*�A����A���:�I�C���$�6���������";��‘����’�����E��-�
���(��������.�0��� ����20��������23��‘����’$��/0��
�� *�� �����(���" �$��&�������4 5�H
�� (����%�2���� ���� �@���%
Amboli, MumbaiTel.: 26303508
$�A�0�����0�����-�"%�������&����
Z�"�>*��"[�\’��"A�����������Z�"���F�A� �;��\’��"A�$�A�[�]�%�Y��25���0����������B���.�Q)(�%�����B��]�%���.�������E�O�������%��"��^[%�
A���:��������23�� ���� *�� ��%���� <��&����%����H%�����B�����%�� : Joyson, Lenson & Loyaan D’Souza, Brahmavar
06-04-1988
06-04-2013
L J25
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
� ‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
����������� ����������������������������������������
��� �!"� "#���$ ��%����& ��'(�))� ��'(��� ���* �����
�+���,��-�.�����/��,��0 �%������1����'(���"#���$
��2��(��3�/��,��4���,3��������� +.����&"�56�
3���*"�1����"�7�����8�����9�.������$:/���';�"�7�����
���'(9�20���<����9� =#���>3���"�';�?3������-@����&
���8����(�������������9�2"���!A�7��&B�9��+�C��;�
3"����9�D'(���E�F��+.��8���+�C��;�����A����G�������
E�F��+.��&H�I.���������7����9�J��EK:/��,�����7����
�� �>L9�D"�!M� �NO�������>��<�2��������&��P���� ��
����&�������3��L������3�Q��';���2<�>H�I�R:����S
3��&������3�Q��';������T+�7�*9�R&G.��K�������
L*��UJ���';�3�/��,����';�+V���.�8LL9�������S%����
H�I.��������.����3"�$�"���!M.����A�7����������&
���834� =#���>����!*�����&��7���7�9��%��-������
L6�H�I.� �.����-�7�����1�8"�!�����������.����LH�I.�
-@�';�!W�����5.�>'������%��&E��X���8����(������8
-@�%���,R-@���834=#S�����/��L6�G';����2<�%����
����! ����* E�+7� %��-� 3��& ����(Y9�� M.�"�6����
���'(�9�2"�!-@�����.�2�&3��(:�� ������8YR����M ��"�
4%���� 3� ���9�� M.�� -@�R�� A�L.� ��XZ�[ 4� 3�
4Z�[��$ �+W�%����8A�2%��"�\����"#�7�G������5.�%����
���'(�*��U<�"�][9�3��&��1� � ����"�! �������(�����
������� "�� =#������ H�I�<� +1�� "�<����& "�56� ��-�.�
����(Y����������'(���"#�5<���.�H�I���,/��,��4������&
����� 3�����W� ��^� ��9� ���\�[.� ����;� +1�� "�<��&
����23"������_R �����';�������%������8���"���S3�
���������9��������%����������K`X6����G';����2<�����
�������&
�����7�.�3��(:�� �������<�2���P��M.�2/��,��
���U7��.� ��!���������T��2%��3������T ����!����<����$:&
-@�.������ 3��:�� ��������"�6�� �R��� ����S�� ����1����
�����9�2�a.���.�+�����U.�����3�L6�����(�����"#���$��� �����.���.�.�2���?M�\��7�
��b����(����2<�����"�9�J��&
�������L9�����"���S�������:������S������� #�';�!
-@�.����� 3"��� YR�� ��.����� 3��& ��� +�\�Q* ����
����(��*M���� �����>��&�������3"�c9�.�3� �����
4%���� �6���9�.�-@���S��2 ���1:��.�d&����S����� =#��';�
A��� �̂ 3�3"���"�6�+.�����e@������&K �>4����,
E�������� �>�3��(:��YR��������-@�!��;�3���& ��.�����
���'(�9��4��9�0%������&
�����"6���*��"��J�;��
�6�7%���.�("!�T
0�� ��L�40� ��!�:���!�S1_`$������a^
���) �� ��*%+���(� �����,-����(� ���./��� "��(�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
$�O��$��.9����:�&A�b6�$�
��@�5$� 18 �#�G��51 �����/����� ��(�30, 2013
������: ��.�"!��%����20.00 ���.�"!�c%��: � 30.00+1/&9� 1��� ����� 5� �� �� G����%9� � ::9� ���� � "����� � ���9= � �����9� ���9� ������� ;$$� $$=(� .��(�� ���:� <AE?9� ���A� ;:�;9
��7�� ��� �� ���;�$::�� � � � � � � ������ �� ������8# �(���9 ������8 �-��������(���9� ��#�8� �( �(�
G�� �� �� ���( ���������-� (���� @� ���( �-��������(���
��"?� ����2\b$���HHHH ������"6���*��"��J�;�� 6
���� ������� ��HHHH ������ ��1������� 8
��" ����1dD�]�%�HHHH ������ ��1������� 9
')���U��/(�HHHH ���C��� ��*��\ ��2 10
��"�1�;�X�������8��^%�HHHH ���6�H�8�\�J�;�� 11
��"�#/���Y�%���HHHH ���*��"��\’1��A� 13
��[�����: ���:���� �(�\�HHHH ��������"0��\’��"A� 14
������')��0�e-��YHHHH ���*��"\��0�"*�� 15
��[�����:�8�>���f�HHHH ��������"0��\’��"A� 18
��"?���A�*���%��A�HHHH ���[;��#R��1$�( 19
!�*��3�Y��� �HHHH ��N��X�\’������� 21
�')�(���6�>2HHHH ��������"0��\’��"A� 24
+�,0��'�A�X�%� ���;�������[� 25
�� �HHHH�%������7gHHHH �����������0�'����� 26
&.&)�4"���4�HHHH ���3�4"�..����1)4"+4 27
��;�����$��-�0��HHHH ��R���0��\�*�� 31
�'�-�'����HHHH ��>>�����<%� 36
����(3��HHHH ��P��h��0����� 37
'�����(��T%��$�HHHH ��[;��#R��1$�( 39
��"�A���:�HHHH ��*��"\���� �"8� 40
G ��0�������"�HHH ���G�9�� ��\’������� 41
.9���\�+�,��K6�HHHH ���0��;��%����� 44
��"�[$i����RTHHHH �������"0��\’��"A� 46
$�A�0�Y�.��%�� �( ���*��"��\’1��A� 47
���?��5������HHHH ��N>A�����.9���� 49
��[*�%� ��J�"F�8�>?�;��J�;�� 50
]"�� �HHHH �����������0�'����� 50
��"?��#/��HHHH ��j[ ��%�G�6� 51
]?����<���6� ��$��.9��[ ��0��\�*�� 54
��F3�����%��*� �HHHH ��')�HN�� X 57
.��WE��5���5"?���HHHH ���C��� ��*��\ ��2 58
���%�$��')��*�0���HHHH 59
+�,0���=��L*�A�(HHHH ��0�] ��\’��"A� 60
?�����2A�����;����HHHH ��A� �;����0��.� 61
1�A�:$����*��HHHH ���[;��#R��1$�( 64
A�[���[�%�����PO�HHHH �������������� �(�\� 65
��" � ���A�*��A� ����0�HA�H�0��\�*�� 66
C��5kk������E�HHHH ����:����"6��0�"*�� 67
0��.�K�1�6�HHHH ���G�9�� ��\’������� 70
�lV�D$��N;���HHHH ��J�"F�8�>?�;��J�;�� 72
��$� �%�>��0�m�0� �����"[�QQ ��J�;�� 73
��>������"HHHH ��A����\’��"A� 75
��" ��������0� ��������\’G�"�5 77
��" ����]"�� �HHH ��j[ ��%�G�6� 78
��[�����:�A� �;����0��.� ����� ��1������� 79
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
"�"� ��';�f -���J��[
��27������ 3"���� ��� �N����
.�Y������ 4%������ �����
"�"���'(f��R�9�:����S9��
��%���&"#�-�!.�9��28��1K.�
-���J��[ ��27������ 3"����
"� ����.�Y������4%���9������
��JN��%�.�2��(���G��2���,
���.����%�&
��(9�S 13 ��1K.� 80
����S���K_%��115��J ��%���
"�"� ��';�f "#�!�?����
R�9������<�2�&"�"�"#�!�?��
g����S ��(��9�2 ���& "� ��!
0"�!��� 266 -��$ "�"�
��';�f ����> 3"�$� ��� �2N
��L�H�I��2�&
"�"� ��';�f ����>
R�9�2�������:��"�������2
/��S�]��������M2�����h1��
39�S4����Y9�2 39�S
e��X ����> ��-�.� ����S�
����! 4%�& ��9�� �����
��JN��%� ��2��S ��(1�2
-���2Si��2&"�"�G������
�������������JN��%�K%�2�&
"�"� "#�!�?�� "��2�
��F6�/����1��9�23�"��2�
��Y���"�"���';�f����>��&
��6����Y������7�������$S��
'(G��4��j�H�I��D�&
"�"� " #� !�?����
��1-��9�29�<� ��2��� 3�
��2�����4Y^Y�����,
���� ������� ����������������������"�!'���> +��S%�2& "�!����
+��S��';�M��?������(���
%�2�����i�"�!����+��S%�2&
�+�����2����S���-�2���
%�2����2��7���%�2�&
"�"� ��';�f R�9�2��
3'(��� 0"�!��� ��6��8
"�!����B�����g����S��(����
��1-��A�L.�R����1L��
����! +1�� ���U7�2� 0%�2
4%�& ���9� A�L.� ��6��
"�R[� ��%��� 9���������
L������ �2�� ���\��9���
/4#�������%�-@�2��R�9�2��
��������[��9�"�%�9��*���c
=#���> #�2��$ #����$�.�-@�';�!
��.�%�2�8 �� �7� .�2��(���
���&"� ��!-��D��9��R�%�
3���c��� G��2� 3��%����
��<� %�A� %�2����
�����2���� “3��(,� "�"�
���7�2�83��(,�"�"����7�2�”
���U6�2��0 �k.�2���%�i��
3� 0%���� "�C���&
9������9����7�.�.�2��(���
"���?����%�2��%��1%�2��
"���?* "���S +1������
/��!���� .�K2�� 3��%�2�8
���������&"� ��!9��-��D��9��
3���6�P������!���9�2R�%�
��2S��%�2�&
g����S��(��9�� 2000
����S�9�� gL�������
"#�!�?�� ����� � �27�
K26��';���6�l���,��8���
"�"��� ��� "���� "�R[�
H�I���:�& ���& "#�!�?�� 3���
=#���>������������H�I���,
"�!�.�6�%�-@������U6����&
"�"� "#�!�?�� R�9�2��
3W�%�2�9� ��* ��9��
M2�� �2�� h1�� 39�S
4����Y9�2%�2���-�2��9�
�����2���� M�<�2�& "�'(���
"�R[����9�� ���9�2�K2�
"�"� ��';�f ��%�2 ���U6�
3�2,��& m 4������ 3�
���8 ��F6� /����1�����
����8 ���� %��]��
/����1��';� � ��U6����&
�����.�������+ =#�2D���"�W�,
/4#���� + = # �2D�� ���
-@������ 3����& � ���� � �
'��.�2"�9�� + =#�2D���9���
/4#�� + =#�2D�� ��� ��F6�
/����1��9�� "� ! ������
3����& ��� "� ! ������
����FK28/��S�]��8-�!1n�%�
*D8g���4 ���3C"����&
����� "�"� ��'(f9��
�����R9�.����RS�8+ =#�2D��
�����.���� P�� ��R 0-@�S
-@�.�2�� 3'(��� ���U6����&
��9����1�-�� =#��';�R����
#����8 ����(�� ��� 3�
A�%���"�6��9�� YR�� �������
�����.�9�%�2����3+���S���
%�����&
� �� �$ "�"� ��';�f
� �27�:��M1�'��.�2o��m�
3����8 "�! =#��9�� ��F6�9�2
��%������ ����9� 3'(:��
��7�����1��%����R9�.��9�2
��%�����8 � ����.�-@ �.�
+ = # �2D�� "���S�� 3"�$�
/e@��(�� 3�� 0�9�����
"���';�� � ��UV� 3�
4��2������&
����� ��1�������
�������������:L*�A�(�� %�
*�['���E�F0�
����@[B�A����
3"���������*R�9�26����&
"#�!�?�� 3���9�� "�!�.�6���
K%��& ���& "#�!�?�� 3���
����>��2���1�-�����9�23�
����( #���9�2�����&
��6�� ��� �L�+. �6��
R.�2� #� ���� ��1�-� 3�
��!�������� #����<�2�������:��
/���.�9�.�R����1L��1p��
K%��&
"�"�*"�!';�76����S�
����>��2�� 3"���� ���� =#�S
���� ��1� M1 -@ �%�W�,
���-�7����3��&
"�"���'(f9��"��9����
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
����.�T"
�� ���������01 2!-�
����� ��1�������-@�.���������'(�9��YR�����U7��.�-�2���+Z�[�9��&G%�Q%���-�7�9�<���
-@����S����U6�+7��9�:���3��';�--�"�';�,P��+Z�[�9�2B�1�����U6������d����3������<�2������������9�%���9���06������(��.� ������&
���'(�9�.�M`��,.�83+!���6�8m���8/���9�.�8 ���2N^ ��������.����+<�';��� ��9������>��%��&
����S-"���!�9�.�/��%�2�B-�2!3R��� ��������9�����&���'(���%�-@���';���D������(�������,����9� =#���>���*������>0.�������&
/��3��2��W2�����.�������'(��3"����a����� �+'(��8/���'(R.�2� #�.�n����������3��.�n����2��
3����&����%�-@����.���m9�7��7�9�`�9�0��SD&����S.���+<���,���2NK%��.���(��!���'(���';�!
�����$:/���9�.�.���$����� #��3��&
‘4��$’"���!�����'(�9�2R����/�K2��<���������_�-@�����(��4���:�"�!'���>K%��&���/�������
���'(�9�.�3����9��R��Z���9�.�3 #�1����-�.�%��B�����9�X�����4���:�"�!'���>K%��&
�����.����3'(:��"�!����A����������"�W�,���'(������M� #���%�2�W�P������>��&���'(�������(��
1L����b��8��(��3��a.���%�-@�:�R�'(9�.����"���1L��RR #�*���"�� �27���U7���3����U7�2���9�
3��&3������\�����2R����/�K2P��%�U���2��� �������>��&
3��(:������(�����������'(� =#��';�RR #�1L*�R���� �̂ �D"�$��3����8L� =#�2<�����\�[����10���<���
��<�:�"�!'���>���/���� ��1�3R��K%��&
��2/�K2��'(.������:����7�.�9�.�2��(���"�"�-���J��[XVI-�����3"������� �N����.�Y������
4%������8�����"�"���'(f*R�9�26���D&.�2��(�9��E�[��K2"�%����������������.� =#���>���[�';���%����
115��JN��%���"�"�"#�!�?��������$"�"���';�f����>R�9������<�2�3���*9�:�����.����/����9��
����A�"���.�q@�"����&3��(:�� #�R�S����UJ%�"�"�"#�!�?��9��-������������'(�9��/����9�.�"�<���3�
������������.�������'(���';�!��9��-������3���%��&3����'(�*�����������.�������9����(��c�3�"�!'���>
�� ��3���%��&
��2/�K2���� �.�1L����<�������-@�.�%��B������9�2/���2%�����7�3�������.�4%�&����������S���
����9�R��������>���<���;���!���o�\�2��8E!����L"#�$��.�J’��2�����1���18����\�R�.�� ���^���mL��
����34=#S��1�L�����/������3 #�.�4%�&/��9�3�������.�8���'(��3�‘4��$’/e@��(������9�2
������.�4%�2��.��������������S��‘4��$’���'(�9�2/�K2��<�����‘4��$’3"���"�!'���>B�J������>
������1?��%��&
����S���'(���/���.�rs�';����4��9�0%����"�\�2��>��9������!����A�t�����7�d9������<���
=#���> ����M.��+.������U6��3�����S���'(�9�2������.�����A�1���W�3����&
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
3��';�>L9����-@�S�����2������m������W�%���
M�4"�!������‘�MS'(’��"�������
��2R����.�?�"�$�����M.��E��"�4%���
��_1����2 ��������.�����'(.�K%���
���4��9�20 �%�2�����2S��6�"�7�W�%�2�
��9����2��9�������T��������7�2�����%���
/����';�����U6���^�*�����������%���
+��DH�IJ8+��%�2���7���������U6�����+V������%���
"#�5%�%���"#�5%�"#�5%�:��"�����9�+��\���
�� ��Z�,R�S����9��+�J9�R������\���
����9��������"�<�%��M1����4����
�Z�,7�����S7�+2<�0<�W��.����))�.�����3 �.�������
+��DY^+��%�+7��7�
3��';�-�"�';�,-@�����"�7����,��'(>��%����7��7�
���������� �.����"�c��-�� ������<�%�2�"#�5<�.�
R4#����(1�"�����9���9��Y�������+�<�.�
�����4%��������2e@��"#�5%�+��C�����U%��
��9������S.����9���2e@�����-�7�> ���.���
���9����2S6����A�D���(��u�D��
�� ��';�3R���9�0"� ���"�V��
"#�5%�M1"�$�������U<�+.�>3��i���';�"#��2N
�����"#�5%�+��C�����U%�������:�"��������2N
�27�����"�7�2���,��'(>��D�
�������3"�5vww ���,��'(>��D�
Y��������6�S������4���+Z�[D�
L�YS���+2<�����"�5.���U.�>��D
��7�';�KD3��(:������S.���
"�]���J��YS���+2<� #�����������.���
-@�W�c�����������‘�MS';�’
Y^���Y����>��D�/"�5-�S';�
��t�S�����'(>���YL��2-@�';�
3��(:�� �������/G2��3��/"�';�
��� ��Z�,R�S������+.�������2 ������<��%�����0"�';�
G`Q%���������T��P��4�����2.�2���3��
��+,<� ���9��-@�����S�������S.������1���3��
���������T�* �21%��-@���2<��
�����������.���3�����S��0<�2��"�<��
9�.�4���9�2�����.����2�0<��
�����K%��.����.�9�>.���"#�5������.�"�<��& �
���%������J��2U8����';�
("�&)
3��(�4 ‘�5$� ’
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��-�.� ����S� = #���>
����2 E+F6�8 �a �2��i��8
��_x����8.�G��'('(g��.�
KF���!�� 3o� �L �+��>
3������1�8+�\�Q���3G2��
���9��P����������9����b��
3��&P�����3"���"�L���i�8
3"��� 3��';�--�"�';�8
-@���--@� _6�8 ��2��9����
��2<�>3"���Y��������.��+.��&
����.�����>3W�%���4��
=#���> 3"��� "�L9� H�I.���
3"��� H�I.� ���U6� ��(� ��&
3"�c* G��-�N1 ���.�� +.��&
���"�L6�9���b��"�����P��
#����8-@�_6�8��������>P��
���+E3������3R�������d'(�&
.� ����: 9 �<�����
��2<���9� ��7�d�L� 3�
����>��P��"�$��G%�2Q���
��';�&"�$6� #����$3��D��
3��';�--�"�';���6����L�
�L�� ‘`�,’ ���U6�& #����9�
G%�Q��H�I.����"�!����-@�.��&
9�<��� -@��iS� %�U�� =#���>
���9�g������3"�c9������;�
+.�:�8��.����("�!����A�����>
3��';�,) +�� ���� +1:8
g��2,%����W�E��"�M.����
EK:�y-/��3��';�--�"�';�,
+��D';�R.�.�';�4��������
��U<� ������& -�"�';�
��2��7�3����.�8L�3��';�
"�!�� 9�<� -�"�';� ���i�
R����������1�83����:��26�
3"�c'(���&%�U��-@�����S��
A�7�:�"�7�%����.�83����:�
��"�<�����2��‘��(R�Q’M1
+.�:� ���R� ������� 4%��
�����,"�5.�2&
')�S3��:H�I.������(`lJ
#����3����.�83"���"�\���
-@����--@�_^��� m� ‘��U<�
-@�_6�’P�� ��������>3���&
���U����"�R[�3��';�--�"�W�:
G��-�N1L6�+1:3R�"�7�%��&
3��';�--�"�';� o<����
3���� '( B�9�W2
��. �6���� %�� �2��
-@�����S��� ��<�2���:����
��`�D ��.� m -@�_6� 3"�c
R����� *�L������� 3"���
-@���� �*G����H�I��&������
"�R[� M.�� E��"� L��
���7���8 ���U���� "�R[� L��
P�� M.�2 "#�5<�.� ���7���&
3"���-@������3�-@�_^���
M.�� E��"� 4���> M.��
����(�� %���2��>8 ������
����.� +.�>8 3o� ��i� Y^
���9� A�L.� B*S%��
� ��S�� 3��(:� ����(�����
�����i�?
�%�� : ��� P�� ����
����> +�\�Q��� ��2��*&
3��2-3Y ��9�.� Y���
�����S��& L��';� ����9�&
3-�-��UJ���(�';�8���U7��.�
L ����';� +.����� ��'(.�&
��^������:��.���������;�L
+.��&.�L����9�%�i�� �2��
.�K2,���9�2�8 .�';�-
.�^'(�9�2�3���.���^�2
3�2,�����9��������� ��&
3-�-��UJ���(�';�, ����.�
�����.� L���*���� +.��&
��������2����"�7���&
��F3�� : +�\�Q��� ���
�����9�2-�2�����������9�2
"���!����>��‘"�L6�’.3"���
"�L�������LP��+�\���;�
-�� ���� ��<��& -@�.�L�';�
����(����� 3"��� "�L9�
3��';�--�"�';�8-@���--@�_^�
������� Y����> 3����1�
3K!������9��9����U7���P��
+�C��;�L�0-���S��&P��
"�L6� ����> ��� �����d6���
3"���"�L����2���3���(��
4���>8+�\�Q�������M� #�M.��
0.�2���:�"�!'���>+.���&
"�L6� H�I.�9� .���$��8
H�I.� 3� H�I.��� ���M� #�
��%�2������S���i����-�7��
� �.�8 g�i�Z���� L��
‘�a����_"#�’���U6����& =#�2<��
G6���*���:"���(S6��/��%��
���'(��� 9�<� ����;� ���8
L����7�"�<�+.����&"�$6�
3R�� � �� �� d��';�8 ���
H�I.�9������;�����2�4�����1�
������N��&���H�I.�*���7�';�8
.�� �"�8 ��(KS\� /��
���-�7����(��!��U';�3����8
-@ � ����S�9� E��X*
G��-�N1W�H�I����%�����8
�a+.�����9� � �������U<�
���G��4����,"����&
�����7�.���-�.�"�L6�2�
-@�';�! ����(�� ������&
��������9� �a+1 +.�����
"�5.�2 '( ��%�z g��!��%�
/��-@�'(�������������;�
+.�����W� "�5.�2& ��������
H�I.� =#���>�9�-@�';�!�a+1
+.�:� ���'(��� �2 �2<�2�
G��-�N.�2� 3�����& ‘H�I.�:�
����������;�L6��9�+1��';�&
��6�H�8�\�J�;��
����*��g0�
����� 6�7�.�� 8.9-�:��;.
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
��� ��.� -@�';�! �a+1 +1:
� ���S ���’ � ��U7 �2�
�����2�-@���W���.�� =#��';�
4��2������&��-�.�"�R[�
L�� H�I.�:� ����(��� 3"���
"�L9�2������.����7���&���
L��-�2���+Z�[�9�������,
"����&
���'(�� -@�';�! �a+1
+1:"#�+��"�'(T�A�L.���U';�
���UV�������d^-�2�������S*&
��U';� "���T ����S 3����
��1�8����23"�c9�����( #���
A�L.�8��������R+����A�L.�8
9�.�G6��+<����M� #� ���.�:�
A�L.�'(����9������2�-@���
��RS�-@�';�!����;�+.�����
3����� �+���,"�5.�2& �+���
=#�2<��"�L��‘�����"�'(T�*
3��(:� +�\�Q�� ����S ���8
���� ��$��9�: H�I.� M��’
���U7��.�"�L^�� ��K�%��&
P�� ��� -@�';�! �a+1
+.�� ��.�8 3"�c9� +�\�Q��
'(+�\�Q9�����S���+�E��
%�2\�����U7�2�/ =#�S��U';�&
���'(� =#��';�P��REZ�[
��+�� 3��& L� ��-�.� ���i�
�����S 0�9��� ��("���
������� +.����� �������&
g�i�Z���� ���� ‘���D[
\��,����eD](Multi -task-
ing ability)���U6����&
/��8 "�L ��� +�\�Q9��
‘�����Z�,’ (Head) ����>��
��.�8"�L6�(���)���+�\�Q9��
��V�� (Heart) ����>��
���U6���i�?
������:"�L-"�L6�P��
+�C��;� -�� ���� ��<����8
-@�����S� R����� *�����&
3"�c*�9� -@ � �iS�
3����';�8 ������ M.����
��<�'(d';�8��^�3"�c9��
����� {�9� +1��';�&
0��.�"�!��.�3R�:G����
H�I��';�&/��%�2���-�.�3�
3��';�--�"�'(: ���L���
3�����&
P�� 3��';� -@�����S9�
Y6�������������9���b��H�I��&
����"�!����A���.�6��������&
L6����-@�S #�.�6�+.�>8��2���
���m�� ��-@�S��� -@�����S��
��<����:�& 3� ��� ��7�.�
-@�2!6�3�3���2:���M� #�
-�2��� %�iT%�2& 3����:�
*���"�8-@���"�8�����2�-@���
- �������S�9�2E� �"�!-@���
-@�����S��';�!"�<��& �+���8
P�� ��-@ �S��^�� -�2���
�����2����8��L��3��:���U<�
����S9������>3���&���������
"���(S6���-@�S���"�6���7�.�
�����:M.��"�!-@���-@�����S9�
M.��"#�5<�.�����.�6�������
��.�8"�<�"�!-@�����*������
Y^+Z�[�*+.�����"����&
K2�Kc9��������+RRDz
.�e�M���� 3��'(: ��������
R����� � �-�.� " � ��
H�I<������&B�9�';�-@�����
��m��� "�7�%��.� ‘3��';�’
R����� #�.�7� M.�W�%���
���7��& +R���8 ��^�28
�� ��M1- ��.��������3��'(:
Y6��* P�� �� P�� +2��
4��2������&��.�8P�����
3��';� ����> �L� "�!-@���
u�`���� ����� ��� 3��(,�
����(d��& G%�Q%��� -�7�
3��'(:+�E�����<��&L���
���m��-�7����-@����S�L9�9�
���i�4���.���3���&3���2:
"���2 -@ �����S�� /���|��
����>��& /�� =#� -@�����S���
*�����3���:� ��V��.�<��&
3��';� -@�����S�� “��+';��
���%��S.����2';�9�-���8
��';�! ���.���.�����$���.���”
/�� *�� ���� -�2���
/"�5-�S���� ��9�2 "�$���
+.��& �����.���� /��%�2�
3���2 R.�7� ���V��� ��2�
-@�����S� =# ��';� ��"#�����
+1���&
-@����S� 0`���, E�����
"�W�%�2���-�N‘��(�8��(��(Q8
��(R�Q’/�����U6��&-@����S�
"�W�%��� ��(R�Q�� "�7���>
�����&��(R�Q�� #�.�>0-��
.����&��(R�Q9�2���� #�.�>
9�%��-������S"�"�X+.�����
���������U7�2�/ =#�S��U';�&
"�$6�8 -�"�5';� -@ �����S
������� 3����& (3����%�
�������M ����6�3'(����.�
-�2���M1����%�)3��';�
�a+1 +.�� ��.�8 L9�� �����
H�I.����3���%��%�U��-@�����S
��';�! 3���& �+���
3�����.�8 =#�2<�2�3���28
-@����S� G%�Q%��� 0"�!���
�2���'(L�������S��a+1
��2<�> -@ �����S �������
B*S����&m-�2���0L����;�
�������&
g��2,%�������S����W��
3��';�-@������S�������3���&
����7�-����7�]�9�.�������7�:�8
P.TA R��]���'(��2,%�<��
g���4 4������ -�"�';�
���S�9�J���3���2"�7����,
� ��7����& -@ � ����S�9�
Y^��9� ��.���� �����.�
3��'(�9�2 ������� �����
���7�%�����RS� -@�����S���
3���2 ��2��9�2 ������&
"����6�9�2�������&0"�!���
3"��� Y6�� ����������-
�����L^��R�9����"�W�%���
3"���3��';�+<�����������&
K2%�Y��� E����� ���*
]�9�.�� K2�6�8 �����L�
"# �$��6��8 ���* }Z�[-
gr[6�2�8 K2%�Y��� �����:�
9�C���]K2����9�2R��.�L�
3��';�, 4����& 3��';�
������ M.�� ��(��S ��S��
4����,�����& �+���8P��M18
�����d6�*3��';����+�\�Q��
M.����\���9�̀ ���,��.�6�
����& 3 ' ( : �
��7�.� -@�����S��� ��2<�>8
"�$\�9�-@��KA�L.���%�z���
3�g��!��%��������;�+.�2:�
3���23����&��^�Y�����
-@�.� =# ��';� .����������8
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
3"���"�L3�-@�����S�������
.����:�8���+�\�Q9�M.�"�6�
A�L.�%�-@�9�����UV����UY
B1 "����^ ����>��& 3R��
"�';�? 3�����8 -@�����S���
06����'(>�����U6�"���T
�<�>�������A����!��2���
-@ �LS +. ����� *���%���
3��'(��0"�!���"��:��"�
+1��';� "�<��%��& -@��iS�
��<���� 3���2: �������
���U���� ����S9�2&
���-@�';�!P�����8��$�8
��;aE8 3+';�8 ��(R� /��
��-�.�"���!3"�c'(�&3Y
����& ������9�2 K2�<�\�2
+.��&���"���!�"�_����������
�����$: P�� ����>�� ‘�����
��(�';�&’
����� ���� : 3��(:�����(����� ‘�������(�';�’
���U7��.� LK, � ‘R`��’
���U7��M1& 3����%� ����.�
���R:�8 ‘���Y 3��';�-
-�"�';�3����i�’���U6�W�
R9���S��B�';�&(���������
���U6� ��2���� ���) 3��(:�
+�\�Q��P��- �2���-@��iS�
3��%����� ������
‘��2<� �2<�’ �����2�-@���
06�2 ��%� 4���& �+���
����.� ��%�� 0"�!���
��(���-��(�';� ������&
R���<�9� .�����8 G�G\�
��� � ��U7 � �� *���"�
����S\���9��&
�������(�';�P�����9�
��U';�i?����� =#��';�������
� �27�9������%��8g���M.�
��26�3�����8�������(�';�
��%�� � �+F6� �� � �26�
��"��';�: ������i? B�J��
�� #�� ���& ��(�';�> 3"���
�������3o� #����/��%�����.�8
���������(�';�,3o�3��';�
���U6� ����(d%��.� �����
��(�';� 3� �����9�� ����!.�
/K�.�����%�&
+�C��;� � �� �(��*
M���� �& ��-�.� +�\�Q�
~C�[�� ����> P�� ����(��
����& ��.� ��� +�\�Q9�2
������������2S&+�\�Q���P��
M1��6����9�8E�X8�����d6�*8
-@���?6�*3���2<� �2<�3�:8
����9������2�-@���*���3����
��.�8���+�C��;�M.����'(>
��';��&
"�$6�8 3��(:� +�\�Q��
3�����(������������"#���$
��2��(��-����(Q�����7�2��
3��i�? 3�����.� 4D����
��%��� /���9�.�* B-�.�8
��.����4���3��(:�-@�2���1�
H�I<�:����'(���';�!�����:�
�2�Z�6��* B-�.�
3'(,����3��(,�����+V��
����?0���.�-@�.������‘���
-@�2!6������’ ������9�%��?
������ ‘9�D’ G��2Q�*9�
����&9�D����E��"�4����,
����89�%��3�9�D����� #��
=#��'�?.� ���U���� -@�� �-@���
4��2�� ����& 3R��
���'(���9� ‘����2
H�I.�9�2 A��-�2’ ���U7��.�
"�����& � ���� =#���> ��2
��(�� ���7���.� ��(��! ���
������� =#�S������&3��(:�
H�I.���3R�9�<���-@�����S���
��(��4���';�&��9�A�L.�
3R������W���X�%�+1��';�
���U6� ��& 3��(:� ���L���
9�%�2-9�D�������"#�.������8
A�DD���-@�� ���(��!���UV�
�����d^3��%���.������ #��
����&-@�.��� ���9�2"#�5<�.�8
M.�� ��� �1��� � �';�!
��2� �2�� 3��& 3� M1�
����1���3"�"���H�I.� =#���>
0Md����& �
��G��!�����G%�Q4���>��(����D�W2���
3��(,�';�G%�Q4D�3��';����
���Y"�L6�8-@�';�c3� #����W2���
��.���.����'(�9�.������2 �27�2������?
-�_M%�������:"���,����.�6�������.������2 �27�2
��2K2�+�����<�>0<�';����9�3����.�"�5.�2
����-"�';������"���,����$<������%��.�
����.�>��<����9�0.���.�M.�2
����2������.�YK2��>/��2Q��2�� '(��.�
"�5��2S%�2��2'���2,�<�9�0������
���7�Y^Y����>"���,����Y�.�<�2��
���-�"�9��-@���?6����(��2��>��6�l
�����.����������Y�����:�9�.�4���
��('(-��2����-���'(X����Y�����,E��
M.�2�+.�2>�3 #�.�>"�����.���.��9�����S���
.�K2��.���$�%�2��G�H�I���,3"�����2"����
����5��<�-���=-�>��?
���!���J’+2!��
+4!8-�� ��.�
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
����� ���� ���� ����������� ����������� ����������� �!��"#$���%�&�'()�����*���+,��-%.$���������/������� �������
0�!� �����/�1�� ,����������������������$��������%�����#�2$�������
1986� 3�� 4� ���� (��1�����5�� ���� �/�� 6 �'*�����7��������������0����8���!� ����� ����������$���1��� ����#� �7��9)�, �&���� 1999� 3�� 4�5�(��1�����5��-(�8)�!,�:��2003
3��4��������7����4�(�;��(��1�����5��<8)�!,�:�����������2$���&��,�������/���&�!�� (�#���.5�� (�7�5�
��[����
:
(��1�����5�� <8)�!,�:� ����;�1����� ������=!�� �� (�%��0� ,�>� 9�$�,�� 0��27�,��.7��������8������������0�!�9�$�,�1��5�?�@�1�A�����������4B��0������
C.D$������1��� ���E�� E� ��� � 5 � B , � 5 � B � � � 5 �&������.��� C.D$��� ���,�F,�4�������=���'�0���������G�� ������5��� 7� ?�,�� %1�A�������
����������� �������1����� ����� �� �!����,�����������11������������ ����� 2$��� ����,����H,����9)���;��I����*’
(���=���������0�1������2J��������5�!����������=� '��4K�� ����� 2$���������������������������,�&�L*� ��������� �������M7�,����H,�� F���IC����$?����,�&�! �N7�� ��7� ��� �'
35�7��0�7����%1�����E�B�����G!������%1�!�����#,��'� ����,�� %,�� ?�9)�CO�������������#���<'�(�P7���O7�&�9)�=!5��
%1��� (�%� ���$���( ) � ����*��� 8���2����&���%1��F,��(�P5�1���'�8)����1���A�����&����'� '����J�!� (�P5�1����QR�1�� A��� �����ST!7������ �(�=!� (�>��7��5����������5��<'�,����L�5��%������� &�Q�� ���������B�����1��� �'� 67�����6�8)�� 8������� ����"#$���%� &�'� ()�����*���8�|� (���=� <'� �����#��,�4 �#����,�&�L*�0����8)�����������
%,��<U����8����(�V��%1������,�=!��������������,�������67���������.�� �
�������� �’�� ����������
���S*��" ��0����-���� %��� �2��I
�!�"��G"��0�m�6�B���0�������U������Q���8 E!����L "�.������(Q�� ��-�.� ��.�?� =#���>
‘���_��!���’ ��K� "#�<�"#�<� 3��D� L ��-�.� =#�.��*� �L�� ������
K%��.�W���26������,3'(,����D�&3��(:�~V,9���3��(,�
������:��1T� 3"���> ��<�%���� ��7�.� ���R� 4%���� ‘\�!��?’ ��1��
‘���_��!���’.��������(��!��U�';�8L9�K���R����.�n�<�:W�.��������&
g����9���U�';�3����8-������.����Y%��"��9�W�L0"� ���T6�
����>��%����L��3"��������!�����K�"�5.���6����R:W�0^��%��
3�-�21��� �"�<��&Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.
��? #��$�%��@ A.6�1��(�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
-@��1k�����>���� ���9��
�6��“ �����"�!����j���G.�
����>3��2����� #������%���
�+��� ��6�� 3��'(���
.�9���&”���UV����ic3����D:
��U';�&L��%�Q���.�'(��
H�I<�D����U6����&
3��';� ����� ����(��
����>�����U6�3R�K �7�';�
3'(,�����8 -@ �������&
" #�%���* ��^��8
��6��.���9� 3W�: -@��1k�&
��̂ �-o%�,\��&-@��1k����U7��.�
����? ���U6����8 �� -@��R�.�
"�K��R:� ���*� "# � 5D��
+���7��& ‘M.�2 .�2�� M.��
"#�7� 4��& 3� "�<� .�2��
"�<� "#�7� 4��&’ /E ���
34����ic&3�����7�M �%��&
.������ ��9�� "#�7�� =#���>
"�.��,�9�2��7���2&/��%�2�
3 �2��� =# �2<�2� �����2c��
3���9�� ��7��� "#�\� +.�>
0<�'(�����&
��� -�7� G%�Q =#���>
3"���� 3��'(:�� - 0��,��.�
�����������<��L9��+�J�����
.�������(��-@�.�2?��80��z��>
��%��� �2 #� - L9�� ��b���
���������!*���$��8����2��
����2�� ��<����&&&&
L 3��';�8 -�7���
0`���, E+'(�8 A�7�2���
E+'(�8 ��9�2��� E+'(�&
B�9�:�M.��8B�9�:���';�[8
��.�� L8 ��� -�7��� E+'(�
3������t��%��-�7�0`���,
����+V������%��1�83"����
3��W�:-@�����������(d��&
��� -�7� 3��'(:� �
"�$\���� ��2��� ���Um��
��<�2�� �������9�: ���
3����:������8����--@���8+.�2>����.������2d��������&���
-�7�3��W�:���b���*�����
*�����8 3��';� -�7���
���%�i���(��2���E+'(�&
“��G2K2K24&��G2������
48-�2-�248��G2��(U��
��$%�2�+.�&”���U6���(��2���
E+'(�&
����9�:-�7�T����G����;�
H�I��>8 ��� ��<�2�� �����
�����8��������7���7�����1
����>-�7�.�<����M�G'(�&
��* -@ � �A� = # ��M'(�&
� �2��9�2 "���? 3"���
-�7�9�.� ��$���& 3"���
.�2��7�8 ��(��7�8 ��2���
��2���Y���?6�9��+�J���� .�
3"���� -�7��� �����2��8
-�7�9�� "�%��� "�$��6�
+.��&
3��';�-�������3"����
-�7�����<����:�&-�7�%�i�
3"���9�: ��(';�-@����
0`���:�&��7���7���*����
4���>8-�7�%�i�A�7�2��8
A�7 �2�� -�7�* -@ � �A�
= #��-@ �'(���8 L 3��';�
R��2!������3"���������9��
"�$\�*-@��A�&+�J�L� �2A�
�2��3"������i�"��������>
L9��+�J���-@�.�2�������:�
��*��"\��0�"*��
����(�3� B�C>�<��D �EF�=
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
3���|��L9����b�����������.�
-�7� *������ ��� "�R��!
H � IJ��.�9�: -�7���
����(d����3"����3����:+7��7�-
��7��7�&
��� � �.�� +.�> � ��
�������9�: 3"���� ��(';�
-@��*��U7���3��(:��"�5��S���
=#���> ��.��� �';�d ����>
3W�D�& 3��(,� %�-��%��
������L1��Y�9�2"�.p�0�����
������ �����8 �����:��4�
���� #��&-�"�9����R���<�8
E�� E�o���� - ��';�[
������� #�1����& ��';�[
0`'(>��& /�� -�7����
E+'(���3��';�"#�+������
E+F� � �(��! � �U';�&
"�!-@���-@ �1��� m��*����
����>��& ��2e@��� =# �.���
3"�� � � � �(';� -@� ���
0`���,8 +���.�� "� ��
�����,8��(��c�.���.�+.�����
LE+'(�&
�����.��+.�>���M.�M.�
�������9�:-�7�9��E��X9�2
"�.p� M2�� L9�� 3��'(:��
0��,��.�0��2�����3����
M��������.����"�.p������
��(��7�23���&����+1����
"�5�� - /�� +.�8 ��� ��.�,�
��U';�-�7�-���/����.�,�
���������� ���'(��(9��
EK2��c9� "�.p�W�� 3����&
-�7�T����+�E��"�<�:�80 �.��
"�<�:�8 ���� � 3��� ��.��.�
��2<�:�8��$�����"�<�:�8"�$�\�
��$<�:�8 4����,.�� ��9��& ���
��.�� "�.p� 3��';� E+F�9��
M������3����&3���"�.p�
- -�7� 3"��� � �(';�
-@�����9�: E���& �+���
���U6�������3��';� ���9��
"�!L.�2"� ���U6�2��& �����
��.��K+<���.���$�����%��
��& �+��� ��6� 3��';�
�������.�9���&
3��';������9��3�����
����� �K2�\�& +�\�Q9��
���27� ����>�: ��� 3"����
-�7�����K2�\���.���$��
Y�����, E+'(�& �+���
���U6���� “���27� H�I\�
3�����.� .�2�� -�7����&”
����9����27�H�I\�3�����.�
��(��! +�C��;� -�7��& ���
= # �.�9 �� D����� ��. � ,�
.�2�-�%���� +�\�Q�� "#�5\�
����& " #��\� ��� �
K2��������& H � I.�9��
"��9����H�I.�0.��&
�����T�YR����8 ���9��
"#�5<�.�9��"�!���������D�����
3��';�-�����9��0��,��.�
3.��-� ����& g��2,%�9�
"�.p�M2�� ("�5���+ � M ���
��W�) EK2��� ��9�4�
3��'(:���������H�I.����U7����
g��2,%���� �����T��"�6��9��
�K2�\�9�� D����� 3R�
E�������� ��%��.� ��(��!
3���:�E��"���.��������%��&
E��X ������� �������
�����T��"�6�0.��%��&
��� � � _x���� ]&R&8
+�"�$��C.���2-�';��8��-�
��';�[8"#����M���,�9����7�.�
�K2�\�9�2+�\�Q9�2��������
��������7����\�[�� #�������2
3R� �������3�-@���2���9�:
3�����& G.��.� 3��';�-
-�"�';�> E+W�%��� 3��(:��
E��X ������� R��2!��
��2J�������83��'(:��0��,��
��W�����2��!����L��� ���.�>
������� ������� 3���:�
g��2,%�9�� E��"� E�����.�
��(��!3���:�YR��-E��"�-
"#�5<�.���.��������%�2&�����?
�����? 3��!9�� 0 �,
��'(����� 0"�����:�� �2^
-@����3R�:83��(:��+�\�Q*8
3��(:�� ���*�bL�����:����
9�<� ��7� ����& -@ ��iS�
��<�2�� ������8 ������
���9�29�: � ��U7 �2�
�����2�-���3���&���9�29�:
*���>� �����.� 3���& L�
��<�2�� ������8 ���9��
"����� g��2,%�-E��X��%�
����>���H�I.�&
g��2,%������M����������
E��:�� "�!�� ��^� -@���%���8
���%���8 ���9�� ����6�-
A�6�8 E+"�8 ����6�8 E��X
-��2�� 9�C���]K2 ��.��
H�I.�������9��3��';�3�
��.���UJ%��9�������!������
9�%����& �+���9�:���U6����:
H�I.�9�:-@����k��S�9��"�����
g��2,%�& 3��';�9�:
-@����k��S�*"�W�� E+F�&
3���9�� ��7�.�
3��'(��� 3"���� +�J9��
o#��.��9� o�"�^ `����&
-�7���� "�!��2�� ��%��.�8
-�7�T����� �2 #� 4%��.�
3"����+�J*o#��.�"�<�����&
��� ��7�.� #�--�.� -@��1k�
G%�Q��D�& G%�Q%��� -�7�
���"���2*������8��9����
��2������m��-��8��.�?9��
"�����G%�Q%���-�7�83�����
"���2 *����%��& 3��'(:��
0 �.���� ��2��� ���m�� -
��.�?9�� /���.�.� G%�QD��
o%�,]�-�7��8H�I.���������c��
M10-�2��8A�7�2��H�I.�
-�2�.�E�"�$ ��3���D�&
3���9�� ��7�.�
3��'(��� ���- �2���
-@����k��S��� ��b���� "���2
*��$��� 4����, ����& ��.�
3��'(�� -@��.�k�� -�7����
"�W�� E+F� �����:�8 3"���
H�I.�9�:"�����g��2,%�+.�:�
+��?K �7�?34����(`lJ�
-@��.�k���9���26�"�7���>������
��� ����%� +.��D�8 “������
B�9�� 3���2: "�� �2
A�%�2�';�? /��&&&&
3����:� �2 #�-"���2
��.�2,3�����.�8��.�2,A�%��.�
-@��.�k�������ik�+��D';�o<�
������D�& L ���L9�� 3�
+�J9�� -@�%���,�� 0�.�
3���D�&
3 ��� �� �� �(���9��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
�����S9�� ������3���9�M1
g��2,%�����D�� =#�2<�����
g��2,%���� ��9�2 3��,��
����%�2�&9�<����-@��.�k�����
H�I.����9�:E+'(�D�&��.�d��
"�5.��))���.�E��X*��'(.�';�
��(��! -@�';�! +.��D�&
�+����9�: 34� =#���> ���
0��.�9�%��.�3��%�����.�
������*3��';�9�:"�W��E+F�
3���.���9��+�C��;�-H�I.�
"�����"�.p��7�&3���9��
��7�.� -�7�2X6�.�9�: -��e
�][��� 3� L��� ��.�?�
-@�.��9����9�:-��e�����&
-@���� ����D� +^T 3�
-@��1k�����%���H�I.����9�:
����(���U6����&��������.����
G%�Q%��� 3��(,� L���
1L�9�2� 3���2 ���7����&
3��(,���2������U��>3"����
0 �.���� ��U����> G����;�
4D� “3��';�-��(�';�-
��(��&”E��"�4�R:“R #��
��(��”8 ����1��"�6� 4�R:
“-@�.��� ��(��&” "�$6�!
�����';�"�W�, �2A�8+7��7�
-��7��7���2�����G����;�4���:��
��(��9�2 "�!-��� "���!&
��� ���;���.�2�8�������3�
{�9�����>��&
3��';�9�2 "���! 3�
"�!-@���3��(,���2������U��>
��U� �'(�& 3R� L9��
0 �.���� ��<�2��
�������9�:83��(:�-@�%���,*
9���!';� H�I��& M.��"�^
"�!��2�������:���� ���%�i�
�� ��9�:��(���3����M.��
4��3��(,�L-@���';����U7��&
���9�:����>��"�����D�����
3R� R��2!��� ��+����%���
D����� 3��(:� � ����T�
YR����&
���3��';�"�!����.�2�
��2���8-@�%���,*B���3�
-@� �!��9�23��2!4����,&��.�
K26��� �� #�� ��';��?
3��';�>3��(,�4���:��RR #�
�6��� "�W�, 0`���:� �6�8
���9�2 ��2��� E+���$:8
3"�'(-@�1��� ���i� =#���>
.�+F6� ����> 0���%�i�
��U9�����8��$�����A�7�����8
��9������.��� �6�����>��-
��� 3��';� %�� �2X^
=#���>�9� 3"���� -�7���
E+'(�:����0`���,8"#�\�
��(1����8��U<������(��48
+�J��3���������� ��9�:
�� �7� 0.�2���8 R����
R�.�2�������5.��&
���3��';�����>83"����
-�7��� 4��� :� 3�� ���
0L����;� �6������>��83"����
��(';�-@��*��7���&3��(:��
"�5��S��� =#���> ��� ��.���
�';�d����>3��(,�%�-�%���
����>�� - ��(';� -@���8
������L8 1�L-1����2�8 3R�:
��(';�����>��3��(,����
/�����= h<��\��]&
��9��������:�����:��4
���� #����> ���8 0�����
������ �����8 �����:��4�
-�"�9� ���R� ��<�8 E��
E�o����8 ��';�[ �������
#�1����& B�J�� ����>W�
3��';� ����>�� -@��.�k���*
"�W�D�E+F�&������-3��';�
��(��!��U';�"�!-@���-@�1���
m��*�����&���-3��';���1��
��� -�7�--@��.�k� ��2e@���
=# �.��� 3o� ��(';�-@���
0`���, ��� ��.� ��7����
�����, E����� 3o� Y^
��(�<���� ��<�����&
"#�5<�.���� 0L����;� ����>
G';�� ��2<��& �+���9�
���U6���� ��� ����%���H�I.�
��U';�&
���3��'(:�� �6�� =#���>
" � !�1�� ��D�� -�7��8
YR��9�� B�9��';�
"���� ��.���%��1�"�!������8
{�9���b����3�����(Y��
��(����"������&G.�!/��%��
�6��8 '( "�!-��� ���
3��';� =#���>3"����-@��.�k�����
%�-���8���-�7������T��"�6��
=#��';� ��%����%��& ����(Y��
"�!����*����\��9�<�2������
��K:���&��(����� =#�.������
�� �NO<��%��&B�9����b����(��
%�-����1��9� =#��';�����d6�
3�/����� =#�S{6�3���%�2-
0.��%�2&
-�7�T����-@��R������K2��
"�W�%���09�.�2:��-�NO��(�&
3��(Q 09�.����� EK:�
0��.�&������?���3��';�
��(��!��U';�"�$\�*-@��A�
=#��-����:�� ��2��2-��2-��
%��������&3��';� +�J9��
�����2���X.�T����������U7�2��
����& ��(� - ��2 - 0��.�
-�7�T���� K26��';� E+�R:
��.�����&
0"�!��� ��� ��<�2��
������8 ��(U�� ��2 ��(.��8
��(U����� #�2���8/��09�.�:��
"�������(�8��(�';�83��(Q8
��(��(Q ���U6� 3"�'(�
3���:.� ����';� /���';�
������8 +Z�[-3���.��
���������3R� #����:�"�����
3��'(:� " #�� � ���8 L9��
"��'(� ����7��� ������
3��';�9�: 3���:� ��.�����&
3���:� "�W�%��� 09�:.�9�:
3��';�& -�7�2X6�.� =#���>
3R�: "�W�� E+F�8 3��';�-
��(�& 3��';� 3��(,�
K2�<� \��������';��&-@��A�
%������ - -@����.�8 -�7�
����� "�5��& A� "�5��8 o��
"�5��& /�� ��2��9�� ����9��
� � X�S �+��� :� 3��(:�
3��';�>9�:&
���'(�9�� 4����8 ��2
����7���$ 0�� �� ��<�����
��.�2�/e@��(��-@������(U��
� ��27� H� I\� M7�4���
3�����.�����(��8������H�I\�
0.����& ‘4��$ ���'(�9��
R����/����’��M.����(����
G';����(����& �
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
��[����:
������ �� � � �� ���� �������� �� ���� ������
"#$���%� W�H� �����(�=T!�����������(�#����7������ , ����X�� 7 ��������1�7��<U����������,�����%1����49)�;,����V����'0���B9 )���� ��;��&��,��,�� %J��� 9)�(���7����� ��$7��W��� 2&���&��,����,�/�Y��Z,�=T!�5��'� %�+,��-%.$����� ��[���\J�� &��,�1�� 0��QM,�,�(�5�#� ��&�!�
%J�� � ����� (� #C8� ]67���� ��X7��1�� ��V,�'<U���� � ����� ,�&���� �'5��5�=� ��� �!� ����,���������� 0������7�2&�!�5������ ��������� ����������������������������
�^� ���&�=T!�1��� ()���.�^�9)�_?�O7��^�8���4���^�9)��������^�,��,�J�
��� ��� !’��"���� #�����������������������^�U�7��,��/�� �����7��^����'�����������Y5�
��7���`7�� ,��$J�� B67�J�!7��8�|�"#$���%�����%A��#8��
����a� � #$��.���� B67�J�!7��,����!���,��&����8��7���B�8�|�1���()�#������$��.�1��� ,���(�7�� B8�|��&�bD �� 7��$��
��|� ��$�� %�� !’��&'�����������������������^�1� ����,�?���&���=��^�9��$ ��7����������^�E�����8)�7�����*��,��^� ,����L�5�� 9)����7��,�=�
(�&� #�$�� !’)��*��� �������������������^�,��J��Z,�.�^� ,���7�1���-5�7��^�CA47��W�U=
�^�'���� ��7�c�*.�^� ,���7�� -(�#�5���V,���'�;*�����,�!����
(�&� +��$,��� +�����!��-� � ) , � � � � � � # � � � � � � � ����������������^����5�=U������7��^����\5�7���1�9��&��d��(�#8�?����^
� � |� ( � & � ' � & � � . ���),�������� ����� ��������������^���J�������M�������^�()��&�,�� ��e>,����&�!
�����/�!’��&'������0����^�CA�1�����A��^� (��#$9�=�� ��� ��� � � �� #(��#$9�=����
35�=1�����1���.��2�3� � " � � � 4 � � � ) � � 5 � � � 6 � � � � � � � 7 �8"���-� ����9:";.�<
��_�� ���.�� 7��6���()����� ��� 0�1�� ��V,��<,�?�B�� �� �� � ��9�e,����X�� ,������,�#�����5�(�5�#��;Hb������������,�=��f��������� 0��5���� ��&�=
������0���!�<U����������%J��,�&���
;�5� #� <'� ,� � ,�(�5�#7�� “1�������� 1��������1�e'��”�H@�X�� � �����7�%��� &�@����� (���� ��I��&�!�5��
"#$���%� W�H� �����(�#���.5���(�a=�E�,��7��"#$3����� A�;��� 0�1������5�� ���7��$&��5�d<�8)�$>� (�a�^� ��C.� ,����������%,��+,��(�a5���'+,�� 8 ) � ���� ������8�����1�� A��� ��&������\Z� g>� 3h�J�� �'��V,��������%J���W�H9�� � � � ,�� � ����� 67��������.�� �'� %,�� %1�,����X�� 7����B����1�1�����,�� ��Q�1�� ()���a5��������B����L��� &�9)���2���\J��<(�$�i5��� �
� ��������’�� ����������
�.�=4� B��G�H�� ���< ��&�I�J ��K
8.L���� 78.L� !��@ ����>M���NB�<
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��[;��#R��1$�(~%�S��;�
/ � � � . � r s � ' ; �
���'(�9�24����39�.��?�9�
�����8 “���� �2��-@ �1��
���'(�9�2 4����” ���U7���
0 �k.������0%����"�.p����:
3�2,������7��&��2�����2��
K���%� ��� H�IJ��9�2 '(
��'(��-�.� �K2: ���U7���
�����2��� +Z�[& �������.�
L6������2��"����:�������!��
�����:9�<�����S9��&
3����%� ���
9�D'(�9�.� ����� :
/����9�.� 3'(,����
������������2��"����:����%�
����3��?
2012 J���M.����3��(:�
���9��.�G #��<�D������%��
H�IC�� 9�D'(�9� ��7�d���
e@.����0Md���:���.�9�<���
-@��iS� 3��%��� 3��'(�*
�� �R-�<�:�&g���� #�.��6�
+|���� ���'(��� R��2!���
+Z�[�9��&
3��(:� ��������';�*
"�$�� +.����& L�� 3��';�
���U6���(� ����&"�56�G%�Q
4%��� 3����:� "�!L.�2"�
����>��:�9�D�����������7�
�� �!�� ������&
RR���<� ������ �'(��
���M� #� `i�� " # �����
39�1?����& -@���� A�L.�
-@�W�c�0"���+.����& =#�2J�
-@����9� M.��"�6� 3���>
����� R���L +.�:���
���m��2-@�.�R2\�u�D�����
����6�����>���!o#��+.����&
������"�!����UJ�"�.�-�
“.��j�M� #���”.-@�';�c3"���
-@���� =#���> .�+F6� 3���&
"�56�3'(:���7�9�-@������
��* R��.� "�<��� ���U7��M1
4���&
� �-�.�+<� # � �� ���
A�������:�� 9�<� "�5����
A���'(���&��.���� ���i����
9�D��9����W�9�<����\�2
9�%�����&��UJ%��9�9�D����
��7� 1L�� ����'(���& ���
�R���9�%��9������1Y������
"�$!���?��4����&
H � I.��� �2�� ����2
(3��';�83Y8-@�';�c)��.����
%�U��-��U<����i���9�<����
B�E ���.����� "�!'�����
+.����&9�<��������.�9���
K%��1 ���� ����(��9�� �����
+�\�Q9�� -@�2��?6� %�-@��
��%�����9�D��9�-@������*
����"���S��&9�D���U7��.�
A�7�*-�R����U6�*�����&
3"�c�� B�9�';� 9�D����
L.���,.�K%����.�8L9�.���<�
0<���> L9�� Y����
G7�'(���& L9� ��7��7���*
������"���S��&
3"���-@�_^9�.�8 #����9�.�
/����9�.� +. � :� +��?o
�����.����Y���������U7���
K2<������+���Y.����:&
����� ��� �� !�� ��&
%��������SK2�<�\����"�5����
��� �'(��� ����!� ���
9�D���� ��(�� 4����,W�
E+';�&
����� �2 #�9�H�I\�����
"�$��D���*+2<�8��<�2��
������ ����!� �����9��
�2�Z�6�+.�����Y.����,�����
+Z�[����%�&
���9������9�2 ����Q��
���U7���M1 ������9� Y��9�
3���8��.��9�~���<�������
-�����>89�<���-@�2!6�*�����
+1:�����*/����'�+��������
+.��&9�D����Y�����:����,
3��3���� #�_.�4#��3��';�
��(��!����4����,�����&
����� ��� �� !�� ��8
���C�%��-�7� =#��';�i �*
�� �.����Y���RN"�%�� =#��';�
3"��� =#��';�&����S-@�'(��
��7���7� =#���>-�7���"�';�?
���.�&��6�.�� =#���>+��D9�
���������+.��?�*��U';�&K2^�
-@�����S =# ��';� /��-@����9�
����S����9�%����.�"�! =#���;�
�����.� 3��';�, +7�2���:�
L���� #�_.�3��'(:���2��7�
0��!�� ����2d^ ���� 4���&
3����%� H�I<�:� H�IJ����
9�D��9� ����c9�.� -�2\�
��2�����&��<�%���9�D'(�
=#��';�����c9�2 �2�Z���.�
"��9�-������S�9����t��%��
-�7�� =#��';�+��%�2 �2�Z�?
��� � ��\�� -�7��9�.�
/����9�.�K%���/����9�1���
+��%�� ����� 4���:? ���
���C��%�� =#��';� +�\�Q����
� ��9� /����9�.� +.����
��%��.� ������ .�K2�%�2
K2�6�? �������.� 0<���
������ 0��!� �| E!� RDz
.�e�M��-*�
?����<�6��A�������0�
���������A����.����B0�
'����'���� =#���> ���
/����9�.���2����3'(��3�
��� ��2�c����9�2 "#��2N
� �������2<��&{�9�3�
��7� ��L�9�2 /�� �.�
�����2�-@��� 3��%�2� ��1�
������e � �� ��7� ��L�9�
������� +�J* -@ � ���
���) "�G� &-�"�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
=#��-�2���, ��"���S%�& ���
��7�.���������L9�20<���
������%�2� ���� ���&
��e����� %���2�� '(
+��%��';� " � 5�����c���
-@ ��%�2�� �� -@ �Z�[��c���
e@����> 3"�c�� 3"���
- @ � ����S��� � �� �(�����
��b����(������1� � ���*
�������-@���� =#��-�2���:'����!
����>Y����D&
���K���%� �_m�� =#�.���
/����9�.��� ��7��� ����
��(��!��m���(����� =#�.���
L9�.� /����9�.� ������&
3��(:� �������� ��'(��
������ �'(�9�2� 1L-1��Y
����.�����>��%���H�I.����
L9�2�R ���R�+.����&����D
/���%�o�����T�9�<���-�7���
���.p�7����&"�\�"�\�9�<���
��%��1 G%�Q 4D� 3��';�
9��� ���S& -@����S� ��%���
��1� L�� �����J ���U7���
e.�� �4���>��(�������7��7�
4����& H�I2�� "�!�� 9�<�
���-�7� -������ ��2<���1
��2��������'(>&����2�Z�6�
/����9�.���K��9���K� =#���>
��� ��2��� 3'(�� "�56�
Mm.������'(>��D�&������
3"�c��9�`��3�3��Q��
���U6� *�� ���� � ��\�
���-�7��D& “9�%�2 0e.�
3��%���+<� ���<� '(� 3�
0 ��� 3��%��+<� ����”
���U7��� �����c�� ����(��
� ����� ���"�'(�D& 3�
9�D'(��� 1L-1��Y�9�
3+<�� e@��.� ���-�7��D&
����S 1L* M� #�<� 9�D��
A�L.�9�& � ����.���
��7 �2,�9�2 3��,�� L��
%�-@�����2�&
"�56� 3�� ��7���7�9�
.�2 ����i������9��Y�����
M �%��& E��X ���i� ��������!
L6���2<��&3���/���.���7�
��1� 9�D�2 /"�1*���*
gZ�[���� +.����& "�!������
= # �.��� ��7�2,��� �+�?1�
-@�\�2���������3�"#�\�2���
"�<����&9�D'(���28�����!��
��'(& /���.���7�.�
/"�1*���*��7���+.�>�+�?1
-@�\�2�����9�������&�����.�
���R�*���%����L��2�������N
��U';�&�V��9�.��"�.�-�2%�X
3�����&���7�%���3��,��9�2
"#��2N ��2<���� ���U7���
R��!������&
��.���� KF���!��� '����
3"�cW�D� ��� *�L�����M1
����2,�<������������ ����:.�
�����.���� L9�.� 3+!���6�
+.����8L/����'�������&
����������!����&������
9�M9���A�L.� +��%� ��1�
����.� 3"�c��d9� "�<��%�&
(��� �2��9� "�� �S6� k��)
�MS'(9�(<�D�.�"�K������
9�D���� ��( ����(� 4%��
�����) ���.�c�� ����S.���
����'(� ��1� ����2��9�2
"�!�2��� ���2� ���� ���
�����!�� ����> .�K2��
"�7�����& �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
�� N��X�\�������I
.�0�'�S���H
OG� M�<�� ��“���R2Q....! ������ ����
�������1 3� �� � ��W2
"�.�����1���������.������:�
.�D��+<�9�:&��������.�9��
0��.� ����� � �27�9�:
4%��& ��(U�� ���� ��W�!��
��24����3������W2+1����&
G.���.� ���� ��(U�� ����.�
��9�+<��� �����, g��,.�
+.��';�8 ����� ��2.�
"�'(S��� 3����.�"�6�9�
-@������9�: .����%�2�&” ���
���U������(6��0��.�&/��D�
#�.��6���*� +1p6� 0��!�
0`��>��%�2�.�'(��.�L*�
g��! � �.�� ��%��1
�������%�2� "�7���> m%�
-����� /����� -@ �. �2�&
�� #��S���L9� #�<�N<�0-�d%�&
�%���(�� 3�
m%� -����� ��2��� -@����S�
G%�Q%��& ����� ���9��
.�'(�� 3� ��2'(��&
�%���;��������S13��X��!���
+�"a�<�.� ����> ����;�
+.��% �2& ��L�� 3�
G��-�N.��� 3"��� H�I1:
G��-�N1 �������9�: ����!
=#�7�.�3"�$�����! ��2�"��
1L�� +.��%�2& ���'(X�
� � �- @���9�28 � �2��7�
0%�26��9�28 ����S�����9�
+����,�� "����%�2& ���9�:
0��!�� �����:� ��.� ��2
#�R2SZ�[ ����S��� -�2���
��2��9�2&
��� ��� ��2��� 4��8
�%���;� 3"��� �2���W�
-@�����S��� H�I��> g����S��
R����� ��%�2�& ��7������
3"��� -@�����S��� ��2,C.�.�
��U.���� ���������� �����:
���?"�!�� M��?�� �%���(��
u���K%�2�&R4#����.�K2��
3��D�& /L� ������� �����:
M��? �%���(9� ��2,C.���
3"�[����8.�'(���� ����
0��7�%�2�& �%���;� 3�
��2�'(�� /��l<��� MD
��%��&���9� =#�7�.������.���
��^�3 ����?K%�2�&.�'(��
��(��!/"�'(���2�M9���
��%�2�&
�����S R�U��� ��� 3�
+Z�[�� m%� -����� 3"���
"�5���������2�&M.��E��"�
4%��& ��* M1� G���� KD&
���7���7� #�������
.�'(���� M.�� +�"�����
{�9�2���� �2N���7�2�&/��
3��';�3�"�$��8��2����
�+�\���Y����D&.�'(��
3"���3���2:����2S��2���
+. � �% �2& ���9� "�1�
m%� -�����.�'(�� =#��';�
�����2,3��%�2�&
.�'(�� ����;� +.�:�
/o#�����.�D�������*9�D
\�_o��[����> ����! +.��D&
��1�-� ��1� ���6����� 9�D&
��(����(t�?��9�� ��U��6�&
A�%�� ���� R #��';�"�6�9��
����6� ��9� =#��';� 3��%��&
��('(X�0%�26��8��UJ%��
=#��';� �a.����� 9�D: ��1&
����! =#�7�.�R����G��-�N1&
.�D��9� ����B���7�.�
K �7�W�����2&��������,.��
��2�<�.����-�T��%�&��7��-
�7�T�.����9����2e@��%�U��
�27�& %��-� L9� K���& L
"��L.�D��9�"�].���%��-
#�%����8.�'(��.�D�� =#��';�
o���%�2�& L9� ���6����
��(���% �2�& � ��'(X�
0%�26���� -@ � �%�%�2�&
.�D����3"�c9���7�d*.�^
+.�����3��� ��%�2&
��7���7�.� ��� RE�
.�D��*+-������6��H�I��D�&
3"��� �+�\�* -@���Rc
.�'(����.�D��� =#��';�4=#.�
KD�&
m%� -�������!�������%��
9�D��* ��W�!�� ��2 ����
� �27�9�: ���.�D� 3�
����.������:�RE��� ��W�
.�'(���� �����';� +.��D&
"�. ���-"�. ��� ����.�9�2
"� !���"� ��<�> " � 5����
����'(�D&3��';�>�� ��W�
�1�1 +.�:� "�5���� "���� #�
����%���& �+����9� ��6��
3o� 3�-3����j� 3��';�
+<��� 09�1�& 3� 3"�$�
� #�S.�3��';�+<���������&
� ��R2Q&&&&! ������
����.������:���%��.�.�D��
+<���& ��� RE� ���� ����
���U6��';�? .�'(��9�2
� #�S.� 3�2,��
m%� -�����.�����������.�
9�<�2�&���9�:"#�.�L0<�2��
"�J� “����� �����.� -@�.��.��
" �< � X��” # ��K2c m%�
-���9�2& ��%�z��.�* #����
���D\�& ���;�&�& E����&
��2e@������ �.�9�D&1 ��.�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
�����25 "a�<�-@����.�3�
�2���%�A�.��"�';�����N��
4������U7����9�-�"�';�>&
3���������3 #�.�����%���
��1�-� 9�<��+<� ����.���
~"��';�&�����2���� ��"�<�
�����, ��� ���2? -�2-�]�
m%� -�';���7�2o� ����&
�������������U7��1��U<�
��� ���R�Q& ����� .�D��
E��';� ����!� 9�D��+<���
`��>�����$:���& �2LR6��
�� �(S = #�S ��� ��-���
9�D��%�i�����.�����&���
��-��� ��1� ����6�*� 9�D&
��� ��.� M!��Q9�1 ����>
3����.�9�: .�����& +<���,
��"�4���>.�'(��3"���
+�<�����%�2&3���;a��"�̂
���� "�� �� u�%�> + �%�.�
M��2�&
m%� -�';� 3"���
"�5��9�2"�\���� +.�> +�<�
e@��.� 1i�& .�'(���� L
"�$�%�i�&��9�+"�%�9�2L6�
0��2H�I��2�&“"�5��”���U6�D
L&“G.���.������.�D��+<���
����.� �����, ����� 3��
���U��2/KF�"����&"�$6�&&&&!
��(U�� ��(��! ���J����”
m%� -�';� H�I7�k7��� .�J��&
3"���3����:�+���<��.�"�7���>
/��"� ��%�� .�'(����&
����9�:��2"���������%�2&
L9� =#��';� ���� /e@��(��
-@���2�&
3��W�:"���S^k���7�D�9�:
"#�+���L������m����e@��.�
�� ��1L��8��2�"�� =#�.���
1L-1��Y"�!��.�.�'(��3�
.�D�� ��(L!��2�9� `��>
-@�������+�]�&
m%� -�';�3"���"�5��-
�����+<�����2�����'(X�����
3��D�& �����S.� 3��%�2�
��2���3������2,3��������
=#��';� m%� -����� 06�2
����>����%�2&L�����RE�
��';�[*���D&���"�$6�SL
M ��D�&
.�D����0\�%���M��%���
L�� "�7����, ��'(>��%���&
������� 1L�� ������� ����D&
.�� �X+�<����.�D������;�
+.����8+��%�2�"�5^K2J��<�>8
"�5"�5S.�2��9�����2 ��D&3�
��9�����( #���"�<�o<� �.�
+.��D&��1�.�D����;a��"�̂ �
��2���%��&+�7�.�:��������8
3"��� " �L�� �����
+7 �W�����%���& M��.�
��������9�: *�� ����
B��S��%��& 3o� B���
-���.�';� �����9�:
�����oS��%��&
.�D�� ������r[ ����%���
"�7���>.�'(��"�L6� +<���
R9�.�+.��%�2&"�$6�&&&&���
e`�,%�3"��� �������(�';�
RE� ��';�[ 0`'(>��%���
3� 9�J�2 ���i����%���&
L9�� ����� ��+���, .�D��
��'(.�����%���&.�'(����
��(��!3���2:��26�+V��
3��%�2�&.�D��+<�������.�
�����:L��"���� #�����%���&
���9�: ��.�6� A�L.�
.�'(������7�����7�3"���
"�L6�������( #���+.�> #�_.�
4��%�2& . �D�� RE�
�����!��,';� 3� G��-�N1
H�I��%�2&
��9�0��!����1�����>
“q@�&&&& q@ �&&&& ���UY �����
��(�';�M1�������&L���U���
3��';� ���S�& ����� L*
�� ��6��* � ���� ����>
9�%�2���"�!'�����+.���&����
���';� ���U�� RE� -���.�
"�������&” . �D��9�
��2�<�����������'(X�0��!�
-@�';�!"�<����.�'(��3"���
�27���L�-@������6�*� ���A��
"�5���������( #���-@����%�2&
.�D������6���������3�
��9����(���"�$���>e@���S��
"���$�& ��9� 0��!���
��(���%�2&/��D"�L6�"#���$
K%��� ���9�20"�,.�-�R
%���2�&
����V�0 �%�2� ����2S
�����.� 3�����(�%�2& 4���8
��"#��8 ���m�� #������ 3�����
m%� -���9������S��9�<�2��
����%��& +2!.�"�6�9�
����:.��� L�� �����%���&&&&
"�5������2.������ =#��';������2,
�+��> m%� -�';� ��C��
+.��D&
��7���7�"�5������2 �D�
���D\�* ��W�!�� "�'(T�9�
3-������8 -@�W�c9� "�5����
���D����� %���W�D�& ��U<�
���-@�!��(�� ���D���9�� 3�
���D\�9�� ����.� ��%���&
m%� -���9����U6�d��;a�9��
+����,��"�5��>���(���D����� )
�.�M��� �2��� ���7�D�&
" �$6�&&&&! m%� -���9�
-@�W�c* ��(��! ���� �����,
"���D�&
������4��m%� -�';�
3"���-@�W�c�����7�2���L��
-@�\�2��� "�5��>���.� ��D�&
���D\� "��'(.� "��';�
u�%�> R�� ����c.� 3.���;�
+ �%�.� M��2�� ]&R& 9�.�
���;� 9���%� 9�2'(�%��&
m%� -���* -@�';�c .�� �X
+2<���� .�� �"� ��'(.�
+.��D8o� �,.�8o��� ��"�<�
��U��2��& ���X.��9�2 ���7�
��%����� ��-��ik� ����6�
��'(.� K%�� m%� -���9��
-@�W�c��& �����.� ����6�
��<�> ���.�>�����������c��
3"����� ��� ��� �(�';�>&
�����W2 ������� M��2��
��R��& 0"�!��� -@�-@�6�2�
�2���W2 ����6� ����9�
0]��& "�$6� ���D\� ]&R&
"�7���>����,�������%��&�����9��
����6�����9�m%� -���9��
-@�W�c�� �����* ����c -�2E
#����>���������7�K%��&
m%� -�';� R�^-R�^
�27� #��"�5������0���+.�>8
-@�W�c��9�: "�7����, "�J�&
���D\� ����6� ����9�:
R�!���H�I���,+�<�����%��&
3"��� -@�W�c�� m%� -�����
H�I��>8 m����� =#��<� ��.��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
�����, 3"�$��> ��U.�> ��D&
-@ �W�c9� � �2�<�.�
-���.���*�8 "�5.���6�*�
��� 4���D m%� -�����&
�2���W2-@�-@�6�2�9�-�,9�
.��������7����R���H�I���,
M���&��������9�2�����D���.��
��%�2�&-@�W�c9���%�-����%�
L9�RE�3�L9��+�\�QRE�
����2d��H�I�R:3���.�';�9�J�
m%� -�����&
“-����8 ���� ������
/��W2-@�����';�?-@�%�_�
"� 5^�&&&& ��&&&& H�I.����
���';� +.�� �';�&&&& �����
-��� ���� ��%�� �����&”
��� �� |������ R9�. � ��
m%� -����� 3"��� -@�W�c
%�i�& m%� -�';� 3"���
-@�W�c%�i�R9�.����-@�W�c9�
�27���L� ���A�� -@��R�.�
"�J�� 3� -@ ��R�.� Y1�&
.�<����� -��� M.�� ��!����
+�\�Q���� ����� ����� ���7��&
"�5���� M.�� ����;� 3��&
�.�M��� �2���- �6��8��.�
3���.���������������7��&����
06�� ��%�� ����� -���
�����&&&&?
“m%� ” � ��U6�D L
�����,.�2��&.�J�L �27���L�
���A��"�5�����8��K�������
��(��S& "�. ��� . �J� L&
"�$6�&&&&! 0%�2���, L��
Y�-����]���&m%� -�����8
-@�W�c9� �27���L� ���A��
3"��� "�%���� "�5���& L*
e@���S�� 4��2�� "�. ���
m%� -�����R9�%�S�“-���
������%�������?”
“3';�,&&&& m%�
3';�,&&&&!*���4���>��(U��
3';�,&&&&���������U���"�5����
��!�������D9�%��*��W�!��+.�>
��(U�� ��\�.� u�%��';�&
�������� H�I1: "�5��-�����*
9�+.�> ��%���& .�� �"�-
E� �"�80�-��"�8���7�';�
���U6�2�� ���U��� ���������
����& ���U��2 "�$�� ��(U��
3'(,��&-����9�2���%���;�
��%�&�������(U�����.p�7��&
� ��U� � +< ��� -������
"�'(S���W���(����&����V�
"#�5<��9�g�i�Z�"� ��*K��\�
u�%��&�����.�]&R&"�7�'(�&
A���-�����--@ �2���� 3�
� ��&&&& ��� ��(��c�8 ���
�����S-.���.�8 ��� ���9�2
0<���&m9�:���U��������*
4��9�1&”
g���� 3'(,D�
m%� -�';� ��U7�2 0]�&
0-��.���$��-@�W�c9���%���
"�$ ���>8 “-��� B���
-���.�';�+1����&.�9�%���
�����"�5������+7��&�����
�����3������"�R[����7���”
���U6�2��m%� -�';�9�%��9�:
.�R�& ��(�';� H�I.� e@��.�
1��D�9�:�����.�D��.�� �X
+�<� =#���> -@�';�! 3����&
������ ��(�';� ���S<����
3W��? ��� ++S\�� ��$����
3��2?.���3W��';�?��;aE8
���D\�8���D���+E�3����?
M1� 3�������2?” B���
�����2,0`����.�D��3"���
�������(�';�%�i�&
�������(�W�:��"����&
� �;a�� 3��D� " �7 ���>8
“��(�';� 0 ��� ��"���>
���.���&"�������U���>��&
����� ����� o�����, ��o#
+.���” ���U6�2�� .�D����
��(�';�,��U���, #�<���&3�
�����2� ��o#-"#�7�.� ��<�>
�����.� ���.���&
� �U';�8 3���
m%� -���9� �27�0�����%�&
"�\���Y^��9�2L��0<���
3�2�&����� =#��';�L6� ���2
*���%���&.�D��*R� ���R�
KD�&����� =#��';�3��:�M.��
�����8 ��2��7� 0`��c�8
��UJ%�� =#��';��a.���8"�%��
=#��';�3��2:�����2,*������
L ��������9�: *�� ����
+��SD& ���D\�9�2 �����1
���-@���8R����,8��UJ���';�
*������ ���. p�7�%�i�
m%� -�';�& -@�W�c9� +Z�[
*������ H�I7�k7��� .�J� L&
-@�-@�6���9���������� #��3��2:
"#�.���8���9���� �2���������
L6� 3"��� ��7�d���9�:
��;a��"�^� ���+��� ���`��
K%�2&“+��%�2R"�'(S�� ���”
���U6� 0 �k.� ��2<����8
�������(�';��������M��2��
3��%��� . �D���� P��
R����.�9�2��%�2&
m%� -�����3"����������
�������& “��(U�� ��("#� +.�
"�5��&&&&�����������/��>�';�
K%�8 ������ ����� ��+'(��&
�'(+.�>��(U��-@�2i?&‘����
���U������6�*�����’�� ��9�:
�������U���9�"�5��”���U6����
.�'(������( =#���>e@��.�
��.�2�& .�D�� �����2����
.�'(��9���������D"���&
�����������
�����$�� ���� �%�� �� &&'�()*
������� 9�������� 09�����9���0!� � 0� !���� '��
C2���%������0� �����H� �) (?$$B�� 1 ����� ��������G�7� 0
!� � �@���0 9��� �����9���������@�2����!D
��������
���������� ���
����������
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
�������������� ��������������������������������������������� ��!"�����#�$%���������&'()*+,��������-������#�%���.�/"�������������0����%�1�$�����$ �$1� $����� � $�����)���2�03
������������45�$���4-�&�67�����2�7�!"�����2�7����2����1�8��������9��2���� ��������8+$72�:����1�����������;�<�7��=#�����<�>�� 2�*+$7/���?���45������8+$��������<�������������������1�9���� #�73
�@���AB%��������2�C ��!"��� #�<�#��5� ��=0���� ������!"�1����$�=0�������%<�����'+$D����<�����E�FD/2�-�������������'2��G�����������%����#�$%�����5�-��������H���������!"���I�,1������J �����%3
�@����#�����#������������5�$������������5�-07��������K �����2���1���@?�5�����I�,������L<����� #�7���M�������8$��������������N� <������LO�P�����I�,1� ������N���D����������Q%�D��<����R����N����C����S0�������3
����<����������C����������T��R����������������%��=�����������@�����/"���� 9�"��� 9�����T��U5�"���@��$���������/��6��'+$"���V���2��������)'W���7�VAB���V�������/"�R����������#�%��?�%2��4��3
����������� I�����M���������������D4����N� <����0�/C "������������������2�D#���'���G�X�����<��9�HL��������$��'���?�������9����/"��������X�#�$�#�������4���4����Y@"�/"�����'�"�:1����L����I����3
����������=H���H8�@��$Z% ��"���%�����9�HL���9� 2�����#�������������I�XH���#���%7��� ��W�V8�� [7�����$2�����H����'����\2�����X5����2�)J�� �������H%�7�� 9���1�'$�=0��N�\�����9����]9�XH3
�������� �� � � ���� ���� ��������
/��6��'1��̂ I�8$���;������1������������1��������2������U���)_2���R������ �7���������������������� �����8+$1����������2�����LV��`����5�$�)�<��!"�:�2�������)�����8$�����9������L����9�D���1������Y7����I����������R�2�3
1�5�$��#����%�����������J ��2���#����%���������'��������)J���2����#����������/�� �4���� ����������'�9��/�� �4��/����������1���D5� 82����%����)���1����9� 2��#�5�8��2���V����/���2���'�����N�2���K ��@7��'�4�����V��������1���������D��a����U���4����� ���������%2�3
���%�����������LV�����������1��2��@����2�@�/"�G�H��@2����������1��2�E�F�D�E�F����� ����5�8+$�����8+$��4�2����������&�4�������Y�2��&�J����������1��@?�-�/"�G�����������������!������������������=H���5�8$����L��$����XAB2� ���\F�����������_�������4������������#�����������U������ ��?���3
��� � ������ !��"#$%� �&'�"$(�) (�*��*+
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
���;�������[�I
��.�"[�(���H)
PB�H;"7�-�"���,-��7�9�������S��.�
� ��U6 � d 3 ����� = # ���>
o#��S���� H�I.� -���Q����
� ��. � � ������& = # �2<��
o#��S����/ �������7�.�3�
=#�2<��o#��S����"���,�-"#����
0"�!���&
�������� ���U���
%�U��X6�.�&&&&o#��S����H�I.�
-���Q���+.��������.��+.����
���U6�2�� "�4!�� 3'(�.�
R���� ��7�.� +7�����9�8
B�9�4��3��(:���<�����
"�4! ������';�&&&&? �����
��7�.� "� �!�-� ������,
" � 5. �2&&&&? R������9��
+�<��S��� *`�.� "���T�
-@�.�������';�&&&& ��� ��.�
���9�4���3��%���*`�.�
"���T-@�.�> ���.�:�&&&g���4
3��(:� ��UJ%���� B���
3���D�& H�I.���� ��������
����������7�2��H�I.����7�
�� �. � :�8 "������ � ���!
��(�<�%�����<�>���7�+.�:�8
��<�:�8"�5��:�83���6�G<����
�6�9�� 0 ��� u�%�>
3���6����7� ���.�:�83%��.�
���7� +1:�8 3%��1 e@��.�
3��%�2�g��(Y���<�>M.�2�
+.�> "� 5��2:�8 A������%��
3��(?6� u�%�> M.�� +.�>
u������ .�n�7�d7�2�R: 3�
���������L�"�\�2�� ���1:�&
��6���6�� ���1�K2�����2e@��
+.�>3%��19��+�E��E��S��>
���1:�&&&&g���4H�I.�������
=#�.�9����;a��������.�6�&
3��(:�g��2,%�9����7�.�
H�I.�--���Q���3�����U6����
���4�����(R�Q��K2�����9�
��<��������L�����.��9�.�
-@�����S���H�I.���2<�����U6�
.���-"���!M.���>4��D�&(�����
��4NO�+.�tg.����5 �1� ����+,V��
3.00���\����������+7��m�1)&
3��2: "�"�XW2 ��� 4���
����(� =#���> ��ik� H�I.�
����%�2& H�I.�:� ������ ��� �
��G.�3���D�&��������H�I.��
"�\�� H�I2������ "� �!�-�
3�2���';� ���U6� H�I.�
=#���>L7�:�3��%���&��������
m������ # �� �$ % �2�-�
4��%�2�9�3��(:�H�I.�9�2
3���� /"�$ � ?9�: 06�2
����%�2&��� =#�.�9����;a��&
3��(:� H�I1:� ���\� 0i�
�������9�3R����i�-@���-
-@�W�c ��%���� "� �!�-�+<�
-������ ��(��2��� 0-@��
.����:� 3��%���& ��(i.�
"� �!�-� �������9� �����8
B�9���������E���';�8���-
��� R��.���0"�!���8 H�I.�
-����.� +.�����8 ��(��c�
+.����� "� �!�-� ���9��
������� ��<��9�2 �����S.�
3� �2��� 3%��.� -@����S�
0-@�� .����%�����& ������
H�I.�9��4���"�C��>"�����9�
���.�:�3��%���&“m��2"���
���U��.�0 ���E�"� ';�P
��2R�'( 3� ����� ���7�
����%�2�; #��������(U��3�
m��( "�!�� 9�<� # �� �$
����%�2�” +���.� ���i�
"� �!�-� ��%���8 ��2"����8
� �:� +�<����8 ����c9�
+�<���8 .�� �:� +�<���8
��^����8����?��8-��';�,8
K2�e��9�� � ��<���8
��';�9����2\����8 ����!9��
���<���8 �������� -����.�
0 ��� E�"� ���% ��&
0"�!���3��(:�R������9��
<�-�f����� "���T ���G���
+�<�2 S"�.���"�]�4��%��&
'(G��H�I.�-@�';�!��.�2�9�:
3R�� P�� 4��� ����
��2<��%�����&/-�f!+��W2
H�I.�--���Q��� ��%��&
"�56�&&&!! 3���9�� ���
3 #����� ��7�.� ���� 9�%��?
3R��H�I.�-���Q���+.�����
����� �������� 4�����&&&&?
�����M';� R���� �����:
��.�&&&& 3'(�.�9�� "�4!
R2����%��0"�!���H�I.�-
-���Q��� 3��� ���U6� +7�Rc
4%��1K26�W�,��*�"���S
���&���������W�����;�����B�
��%��& -@�����S��� C2����
����S9����%�����&3����%�
��UJ%���� "� 5� �S�� ���&
'(G���� +7 �Rc 4%���
0"�!���W2H�I.����e���8
=#�2J� ����.�:���� H�I.�*�
9�R 4���> “"� �!�-�
3'(��.�������H�I.�-���Q���
+.����3���:�W2LK,�H�I.�
-����.� +.�';�” ���U6�
����.����������2��������&
=#�2<���9� H�I.���� 3��';�
3����.� -�"�';� ���&
-�"�';� 3����.� -@��iS�
�����& 3� =#�2<��9�� H�I.�
-����.�+.�������%�����7�.�
H�I.�-@�.�>C2����*-@��iS�&
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
��9�� ��� #�� ��(��c� .���.�
3� =#�2<���*� H�I.� ���7�
3�������& 3%��1.� ��L�
"�C�����& =#�2<���9�� H�I.�
"�4!��"�\��9�2�������3�
=#�2<�����.� �2��� ����&���
+�E����W�-�-�9��o����.�8
3������ +�E�� ��G��!���*�
g��(��& =#�2<����3%��1��
�����%�2 #��"�5�� u�%�>8
3��(,� H�I.� -����.� ����
"#� �.�& =#�2<��+<��3%��.�9�:
���& 3� =#�2J� H�I.�: �.�
��';��0H�I<�>���B�';�&&&&
���U6�d���^o#��S����������
1Y��[.�K%��B�';�&���%���
0"�!�����(L����"���$���
3���%��& ��-��� =# �.��9��
"���� ���1�������&&&&��(\�-
������! 9�<������&&&& +��D�
`��3��(:��!�����������J���&
���2� �������� "����� 3�
3���9�� 3 #����� ��7�9�2
��m�i&&&&? /�� ��%��.�
3R�:�!�����������<��B�';�
0.���&"�4!��R2��-@�C��>
���(S��� 4���> 3��(,�
��������9�: 3����& "�$6�
����9�"�1����S�����!����
��.�6�83�������T����"���T
����B���%��&&&!3R�.���-
4��� P�� +.�> " ���T
��2<�����& "�$6� 3R�:
�1�1��3�/LQ��-@�%�W�,
e@��<���.� ��� "���T B�9��
��.�6���&&&?+�\�Q����+�\�
���8 ��('(��2��� ���8
�����2�� ����( #��� ���8
��������9�2����������&&&&
� �.� � �� " ���T B�9��
����S���&&&? 3R���UJ%��9�
/�� ��.� "#�%��� 3R�:�
-@��iS���<�2��������+E�
����D? 3R� 3��2:� /LQ��
����NM.�� =#�.���"�7���.�
��(��!��m�i�"#�%���3��(:
-@�����S��EK:�&&&&!3�3R�:�
��A� H� I�R:&&&&! 3R��
�!������ #���(S�*����W�,
�L�� -@�i!! 3��(,� R2��
.���.�8-@�����S���M1�E+��c
( �2��2��S)8 ����!������8
H � I.�--���Q���8 ��<��-
G��(��3��2����������*�
��7�2��8/LQ�������d6�4����,
1DY�2�� "�4!8 #���;�S
-@�W�c�m���i��3��(:�!������
�����J����3�����83R�����
�����S 1L�� 0"��2���
+.�����i&&&&? ���� ���R�:
/e@"�!';�����? �
�K�6�>Q�I�0����� ;�S6�
#%�(0�Sn�I�R�'�*��I
� n1I��opkS ����
������$�����.9����:
��O�bO�5%��%�0��%��
��O�bO����.9����:���;�<H
‘C�V�(’H
��(������3������"�R["�7��R:3�
����B�';����V�D�';����U6����iTi����Y4�
�'(+.����������d��H�I��� �27���*3�
+1������(�������(U���.��
�����[��<�>+Z�[���������';�
M.��E��"�������4%�';�
�+�?1������%��1 #�';�!���������<��������';�
M1� �������3��';����U6�����S��� �B'(�';�
���U��28�����2�������+<����C���H�I���,3���
���U�����A� ��A�������+<����C��������2���3��� ��
������4D� ��A���.����4���,"�!'���>+.��
�����20<�����<�> �27���L� ��A�3C'(�
3�������20<�����<�>
YR���������U���"�����+����
4��$"���!����A����!�����/oS��
��(��2�� #�<���iS�9�-���������U6���(���
����������
����!�������������5�����4������������*(���������*6%���������7�����8������� ������9��7����������8����:����7����������������7��;����������� ����7����������������
���!����0��������<���8��<���������"�#��!�$%&&'()*%+
�,��#�!���-� ��./���������0���
�1�������2*34���/�#�����5���0�6�,�#/4�$$4
7���0�����,�0�������4�*5��6#���4
6���4����,"���2�'))�))*�
����QQQ -� �� RS -�B�
�3��?%��3�`��.�-�%�2�8
����';�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
8������9�
6�����������9��
$������ '� =�5>?""@��="3�"������� '� ����� ����5�$"5����"��="3�"�A��'�((�����9��� ��
���������� ���� ����� ��� ���� ��� 9���������������� ������� ?���9�6�4��0������������@����;����B8C���������!������������ ����7�D�������7�8� ������������������� ������ ������� ���� ������ 7��� &����;�����6�� �A3�����A� � �A5"�� ��4����������������������������
���� ��� ���� �7� ���� (%��������8������� ����� ���0����� ��� ���!6�� ,��
��������� ����E�����4��4��� 4��� 8���� �"�A�5>&�66������������������>&���>��� �F53=A�� ���� 7���� ��������������0���������������!� �7� ������� ��������������8�����(%����������0�����������������0�����)��7�������(%����������������������7�G�����!�������;������� ��!� ������
������������� �����������9�9������� �� ���!6�������� ��������� ���� ����� 9���7������������� �������4���0������� ��� �������������������7���&��!�������6��"H�5�>4=>� A��>����������������������������������� ����� $������$�������������� ����8��������8��7�����0����!����������� �� ����� ��� ��� ��������������
������� 9������ ����������� ���#��� ����� 9����������� �9���� ��������0��������
���� $������� I�0���4�������4�������J�������>���.������� ��������������� ������� �������7������� ��#����� >�������� � � � � � � � � � � � � �����9�����0������������5�;� ���� J������� ������ ��J���������
����������77��������������7������������8���� ���� ��������������������������0��������� �����0��!� ������7��������������=�������8����� ���8� ���� ������ �������� �����������7������7� ����� ��� ��� ��� ������������ ���� ��������� ������=��� �������� 8��� �����!�������7����������������������9�8���� ���� ���������K������ 9������� ���8� ���������������������������9�9����8���������7������
&����������?�������������������������������������98���� ����� �7� ���� �#������������ �����9����0�� �7� �������������������=����#������������������0��������������9�������� 7����������9������!����� ���������0������������7�����������������������9� ��������� ���� 8������0��� �� ������8������������������������������0���!�7�0���������������7���������0��!��������������� ���D������������!����7���!��������
&.&)�4"���4����+��""�4��&�����4*&)
��������:��;�
�0�����9��� '�4G�&=>��K�A"���6�AFH�
���� ����� ���������� >I��������� #������� 9������9������������0������� ������� J�����������������=������
�� � $������$��������� ��� �� ��������������������������9���������������������������������� ����������������������� ������ �������0������� ������ ������ ���.�����9�������������������� ������J�����&���������;��������������������������
������������
$������ '� �����=A�A5>A�A�5"�������� '� ����� �F4G�A�5"��A��'�(-�?�����!
���������������0�����������77�������������������7����I�0���6��=�������������� �������� ���� ���0������ ������� 7����+)*� �����������������������!����(%%%�������� ���� ���0���� �7� 2)!������ ���� �9������J��� ��"�������������������������� �����0��!�9�9�����8����������������
>�� ����!����+,(�����������������������
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
�9���� �6��������
�0�����9��� � '� �F4G� KI�@>"5���5�AH�3������ '� �A�>�>4$"5����"����������'� >��"5�"G�K 5G�&�"
�������7����J�������������� ������� ������������������� ����������� ���������������������������� ;�������� ������������� ������������������ 0������� 9��������� 9��J������� ������ �����J�9������� �������%�*��������� 0������� ������������ ��������� ���J��.������������ $�������I�0���4������� ���� ����.����������� �����0���9����������� ������� ��#��������� ��#����� ��G"F=�5>�&>4��>�>�&"5J���� ���� ����� ���<A�"���4"���� ���������� J� � �������� J���� � � � � � � � �� � = � 5 � � = & 5 � A� ��>� �������&=������ ���� ��7���� ���J�����������#���35�$�� ���� J��������4����9������ J���0�0������
=������ �8� ��0������� 7�������� ���������9��� ������ ������� ���������� 7������������ ������� ����0������������9�������� �9��� ��������0����J������������������������
��0����� ����7����� �������������7�A������!��7�����0������4������������������ ��7�� ��� ��� �7� ���� � = � 5 � = & 5 � A� ��>� �������&=�
=�����.��� �������������8�!�������� �������"�������������� >������!���������(��7������6����������� ���8�����3�5�4="��3A"�����3AG �5�8�����8���������������0������ �����?�����!��(%�������0��� ����(%��&�����(�9��.�����7���0���A��0�����K�"0��$���������� ��0������ ���.������������������������7��� ���� ������������� ���������������������9���7��������������������������7�������!���� ������7���������������8��
���������� �����9�������7���������������!���!����������� ���� ������������������ ��9������7� ������������������������������� ���������� ���������������8����������������������������������
��A�'�%(����"4"��"5
$������ '� ���� >���"�$5��4>��@>"3��������� '� 3���G�@>"3��=�� ���'��A"����&=>��4��������'�4�5A�>�"�A���'�(����9���
4��������� ���9��������������������������I�0������������ ������9� ���������7��������������7��� ������4����������������������������������8���������� ��������� ��0����9����������!�� 8��� ��� �� 0��!!����������������������� ������������������������9����������������� ����D������������������������������0����� ����� ���� ����� ����9������������"��������"�7����������� �!�&�������&��������4�������
=�0���� ���9������ (!����� �7� ���������� ����0������4������������0������� �������� K� �����&��������7�������������!�����������������6��=�����������$������������ ������������ ������ ������ ���!����+,+�
�������� �������������7�������������������� ����������������������77�7������� ��!���������� ����������� ���� ��� ���� ��������4�5A�>�"� "I;A5&������#����������������������������� ���� � �0�� ����� ����0������ ������ ����8���7����������7�������7�����!���������������������8����������
��9� �����:��;�
$������ � '� ����� ;"&"5�6�AFH�������� '� ����� �AF5�>��6�AFH��A��'�%(�A4&A�"5
��� ������������������������9���������������������������� ��������!9��������������8���� ����������������������������������� ����������8��� ��� ������0�� ��� ��� �7� ��� �������4������7�A������!A7� ���0������ 4������������� �����9���� ����0��!���9���������������������8�!��8����������8�������������������9��������0������������ ���� ���� 9������8�������0��!�9������7�������8�����9�!����������������������������8�����������������������������8��������� ������ �7� (� ����������������� ;����9� &��� ���3� ����6���J��� ���������
�� �����:�� <�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
$������ '� ����� >3��&>F����4�5"�=��������� '� ��>4"���4�5"�=��=�� ���� � '� &=A����6�>�@��A���'�%+�����!
=������ ������������������ ��� ����������8������ ��� ���A77�������������������8����4�������A7������� <����� ������������������� ���7�����9��������7�%�!��������0��!����������������9�����9������=�������0��������3��6�����������������!����+,,������������ �� ������� 9��!������9��?>@>&�4=>��HA5�8������ ���� 9���������� �7���� 5����� 4�������4�������8��������9�����(*��� !������7� � 9��!���������0������������������()��
?�����!��(%2�
�������������������������7����9�����!��������8��� ����� �7� ��!� 9������ ������ �������9����� ����������� 9��!��� ����9������ ������������������8�������������0������������������������ �7� ���� ��8�����������������!����������������7������=����6������������������� ��A�������=���� ���������������������������7������������8����?��������A�������������!� !� ��������� ����8���� �����!� �������������7��7������
<���������:��;�
$�����'� ����� <>��>���"��A�4�������'� ����� 4�5�>��"��A�4�=�� ���'� � � � � �<>��>���6�AFH�4�������'� ;5>�4"� � K5AG4"�A�'�()�?�����!
�������������������� ���.���������������8������������������������7������4������ ������ �7� AF5���G� A$� �AF5�"�4=F54=�� ���?�5�
�7������������������������������ ��� �����������������B"C�8���������>��������0����� ��� �7� ��� �������4������7���45"�="�5&�4=F54=�� �����(%%*��>������!����(%%)�����8�������8�������� 4���9������������� @>4&A54A�4"��"A�� ��8� ���9��������� �����������������0����������99�������!���9��7���� 7��� ���� ����������8��� ������ �����@������������ ������9���������� ��� ��� �7� �������9��
@������������9�7�����7��� ���� 3������� <����5�����������,��������������9� �������� ������������������ !� ������A�=������� ������������������������ ���� �������� 0����� 7��� @�����4��������6�� �� ��� ��8�������9��7������7����0��%�@������������������ ���������� ������������������� ���� ����� ������ 7��?�����F�>4�� 7��� ��������� ����� �������� A� ��>$A5"@"5����� A� ��>�=� &>� 3""&���@�������� ��� �� 7�����0������� �����������������������������������������D��������������������������� ������������
4=F54=�� ��� �� ������ 0�������� ������� $��������� ��8��������8��������������0�� ��� ��� �7� ��� �������K�"��������������7��45"�� ="�5&4=F54=�� �����������������B"C�
������������7����� ����7��������������8�����(%%2���������@������4�����������8�����������0��!�������7������������9��7������7���0��� *� �7� ���� ����������8�� ��� ��� ��� ���������������������������9��7������ 7��� 4�������64������������!�&�������������!6��������������������� ���
������ ���� ����� 9���7������ 7��� ���� 3������<����� 5������ �� ��������������������������������7����������� ����7� ?���������� ������8������!������ �������
������ ���� ����� 7��� ����.9������ �����������G"=�F���>�<��>�� ���� �������� ������9������9�����7>������>����(�����"#�$������� B��������4��9�������C8�����8��������������������A�G�4������� ���8��������8��������������������2��� ������������� ���� ����8��������������9������������������ !� 0������ ���������������������������� A� ��>�<"�$�5"���A4>�>A��� ����� ��������������������0�����7�����������������!�������7����7������ ������� 9��!���&�5A�4=A5�"���� !���� ����8����9��!8�������������������9��������
�� �9����
6��������� =�� �>
$������ '� ����� ;"�5F$"5����"���������'������5"�"��>�$"5����"��A��'�2��F3F�&
�������������������� ��8�������������9�9�����!���8��������� �������"�������������� >������!��������������������� ��� ��������� �7� >�$��&� ?"�F�
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
�+,-.)+./0
�� 3�4"�..�� I6I4).�
�1)4"+4
�������9��������� $������$���������4������������8������������������0�����������������������0����������������������� ���������������!�
;������� ���� ���� �8��A&="56�� <A5��35AF;����$������������8�����8�����7���������0������8�������������������8����� ������� ���� ���7���������������9��������� ��������A�������������!������������ �7� � ?�����4������&����������� �7� ���� $�������� �A&="56�<A5��� 35AF;� ��� E����������=��������5����0������������L
;�����������0��!���������������� ���� (� ��������5A�=�>�8���8�����8���$"�"I�������9�����F������5AA;����������8�7�8�������������0����� ���7� ���� A� ��>���3��A5>��� ���A�4>�&>A��� 4�������� 8��8������ ��� ���� ��������8�����������!��<������;��������5������K�5��9���������0��!� ���������������������0����
7��������:��;�
����;��
$������ '� ="�5G�6�AFH�������� '� 35"&&��6�AFH�=�� ���� '� �"";� �"�"H"�4���������'�$�>&=�����>&�K�<>��A�
��4����������������7������� ���� �� D����7�����������������4��������������� �� &����� ������� ���� �����������0���������9������� �����9�������8��������8�������!���������G�A����"�F&G����A��8�������������������>��������������4��!��$������4�������;)� ���9����,��;������������� �7� ��0���� 7����������������0��� ����8�������0�����������������9����7 ����!����� �������������������������0��������������0��������8���������
� ������:��;�
�A�'��%���A4&A�"5���� ���:��;�
�A�'�%(����"4"��"5
�0��� �9����'���"�>�"��K��3��5>"���6�AFH�����������0�� ���������� ������������09�������������9��
�������9���������3� ������������������0��������������������9��0�� �������� ������� ?����������� ����������� ����������������������0����������&������9������ ������������������ ������ ������������;�����6����!� ��!��������� ��������F��G�����G��A3�4=>���,�0���������������������#� ����� J�������� F9����� @�������� ��� �������� 9�� ����=F53>�������9�����������������������9�� �����������3� �������������������0��������������.���4�;>&��$5��"���������9���������0�����������������0�������4��������9���#�� ������� ���� ��������� ���� ���� ���� ������� ����������=�5��=&5�� A� ��>� ��������&=������ (%%0���������3�09�� �9�������� ������ ������ 9��������� 7�0�J��������&����9����������������4�����������������7����.���������35�$����������!���������������������0������������������ ������������9���������������������������7�0��J�����
����������99��������!��������35�$������&�����@�&&"J��?A"�5A�"���������#���������5>A�5A����� ����������������J�����������0���#� ��������������� ��������(%%,��3�09��9�������������������9������������������������������������7�0�J������ &�#����� ��������� �;"5��>�3"5� ������� �����9 ����������
�������������������������������J�����������������#�����������������8����� �����������������J�9��������������� ������9�������������������������������$�������$�������������� ��������F��4=F �A���&�����;������������F��@��4="��F =��&��!���������������"H�5�>4=>�4A��>�� ��#����4��������@�J��������;"��"�4=A��A3����A&="5�&="5"�����������������@������� ���������������������������������������������������� ������9����������������&����������� �������������������� ������������ ��������������8����0���0�������0������9���������9�������������������0���A��0��������"0��$���������������������6�������������8�����3�5�4="�3A"������3AG �5����#�������=�5��=&5�� A� ��> ��������&=�������&>�&5���G�(%(�������&5>�F&"�&A��$5"��5A�"���������������8���� �����������
������ ����������=�5��=&5�� A� ��>� ������&=�������?�0���@�������J�������������� �������� ��#��9��������������0������������������� �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
��1'�-���’+2��"�LSD8
�� � ��9� = #���> "�';�?
"���D�& 4���� "�$D��
��[�Z������M��:�8.�L���� �
��������������7�>.�%�27�:�8
"�$D���9� "#�$����� .�K:�&
.�K2��-.�K2��4���"�� �!
"��.���%�&3�����1'�-�*
-@�%�W�,e@�� D�&��.���"�6���
. �< �2�� �27 � � ����%� �&
K26��W�:';�-@������6�����
���� 3��D�& "�5���� BM.�
4D“"�5��Y�����8������i�
������� ��8 ���U��� ����S
���"��&”Y��������2������&
"�"�X�� ���� ��%��? "�"�X
"#�$��.�/��������0`'(�?
-@�';�c����\�"#�$��.���(U��
0`���,9� ���7����8 ���
����> ��(U�� "#�$�� +1���&
��G.� *���>�� Y�����
.���$<��& Y����� ��%�z��
� �9 �2�� � �. ��� " � 5� �S�
����>��%���& -�2��%�i� +E
.��� R9�1:? *���-*�����8
Y����� -�2��9� Ke�����
"���%�2�& -�2��%�i� 3o�
"�1�bL�����2��"�� �!4���*
.�����(���&-�2��Y�������
M.�� ��(���%�2& ���� ��*
e@���S�� "���$�� Y�������
"�� �!4���*.�������G2.�
+.��& Y����� H�I.� �����>
"����&-�"�_��"�7���>/��"�
����& g��2� H�I\����2\�
3��%���-�"�';�>������7�>
# �.�%���& "� 5���� "�7���>
��1'(-���7�k7���.�<��&"�"�X
���� ������ .�<��';�? ����
��%�� �����?����\�B�';�
3��? ��6�� 3R�: ���.�� �
��J�"�5�����U6�2��-�"�';�
"�.��� .�<�����8 Y�������
-�"�';�,����( #���K%��&����
B��� +1���� "�"�X& �����
����S"�7�������U6�%�2&
��1'(-�P��M.�2E+F��&
��* "�L6� ��%�-�';�
H�I.�9�gD���2i!%���>+7�8
/-�2D�8 ���`-� ���U6�
H�I.�9�g%�2�"#�5%��9�2���.�
+.��D&������ �2���-@��iS�
Y�����3�����\�&EK2���
L� M1� ����.� 3��D��&
����V�9�+7���<�����3��';�,
+������+.��D�&��1'(-�9�
Y6��-����S��� �����2��-
����( #��� 3��%���& -@��iS�
��<�2������D�&Y�����Ji!
+.���� ����\� 10�����
E���%��&��%�-�';����S�9�
"�1�K���9����"#�5%��4����,
��(KS]����D�&���� �"#�5%�,.��
�������L�W2"#�5%��R+����
M��D�&����i�� #��S��� �����
���U6�D& ��%�� ����9��
A�%��';�? R9�1 �������
M��D�-��>-�';�&����H�I.�
��9�& ���Y� "#�5%�� +E�W2
������ND�8 0.�D�� =#�2J�
�����R������2<����U6�D
-��> -�';�& ��';�� �����
����� ���U6� ��%�-�';�
0\����� ���U6�D�8 P��
Y�G.���2<�o��%��.�M.��
����K26�c����U6�2��"�.���
M��& ��';�� ��.� ���� M��
����� Y�G.� ��2<���<����
4��� ���U6� ��������
-��>-�';� ��2<� ��<�����
+�E9� 3�i ��D& "�$6� L
"�]� ������� ��%� 3<�
"���SD�& %�2��� +�<�?%�2�
���� �����7�2��L��3��X��!��
��D& "�$6� L9�2 Y���
�� �27�9� =#��<� ��%�2�&
L9� +�J�� �2� "�!6�
0-�%�2�&��1'(-���BM.�
��D&��2�����>����"�7���%�28
����V� ������� +7� ��<�%��&
0"�!��� ������� M��2��
"���� ����6� ����D�&
��1'(-��� M�L -�� ����
4D�& �����.� ������ M1E
��(�� ��<���� ����� ���UV�
3o� "�L6� ��;a�� ����>
� �D�& ��9� H� I.�9�2
0���<� "�`�%�2�&
��1'(-�9� �27���� ���A��
��7��D�&-�"�';�--@�����S���
��%� ���<���� ��D�& "�$6�
B�r ���*K26��';���RS�
3<����,��'(>��D�&
-@ � ����S�9�2 -@ �.�
��1'(-�9� A�� ��.�
M��%�2� ��%��1� 3��';�-
-�"��2: �2����2:��2���
��6�� ������� 4���>
-@�����S�����2�������-�7���&
3��';�����%��� �2����2<�>
��.�����9���6��-@�����S���
06�� +.����� ����%���&
Y�����*Ji!E+"�����9�
��9� ��(������ ����
"���S�������.�W�%�2�&����\�
-�.�RE+�%��&����e&�<�&
E�: 3� 3��D�& ����\�
�+�?. �� ���� � ��U6�
��1'(-��� ��9� -@�W�c9�
#������ D���� 3"��� H�I.�
.���W�%���& � � �� D���8
��� �\��� -@ �';�c � � ��
�����L6� ����> 3��%���&
�2���';� � ��� �2����
3��D��& D��� #�� ����
E���%��& "�$6� 3��� ����\�
��Z�"���F�R���0��\�*��
G�6�(��
��6� �� ���T>B�
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
�����9�H�I.������:���7�.�
M ����6���D�&����\�H�I.�
"������� ���7� ����%�2&
��1'(-�g��2,%����E��X���
"�]� 3��%��� -@�����S���
.�����> E+_��%�2& ���� ��2
H�I.�"������������.�����
��.��0��.��D�&
����\� H�I.� ���7� +.�>
�����:����+7�����%���&P��
"�R[�K2�6��K2���1'(-�
+<���R9�.��“����� #������
��_1�� ��Di ��(��[.���(?”
3�2,����1'(-���/��"�
����& � ��� �� ������
R9�. � ��';�? � ��U6 �2��
��1'(-�����"�]�����%�
+.��&����������S\���������
-�'(,.� ����%��& �+���
������ �����%�i� R9�.���
���U6���2������&��1'(-���
#����9�2 ��-�������& ����!
4�� ��2 H�I.� ��i� "����&
D��������9�� =#�2<������;�
+.�>EK2���M��%���&����\�
H�I.�����%���&D�������6��
R9�.��� “-�';� �����>�i
"�5��?” ��� ��(��(8 -�';�
3�����������U6�%��&����\�
���������7���%�2�&H�I.����
-�"�';�, "�7 ���> g%���
e@��%��&-�"�';�>R9�.���8
“����"�5����������7���%�2?”
"�"�X ����� ���U���
���������\� 1��� ��C�[��
�2o�������D��8�������7�
��%�2 ���U6�%��& -�"�';�
#������"����%�2& ����!4��W2
-�"�';���i�H�I.�3W�%�2�&
� �� �\��� *�� ����� ���
3��W2"�"�X��i�H�I.������
���U6�& ����\� -�"�';�>
R9�.�: "�����9� ���U6�%�8
"�"�X�������(U��9���6�2
��<����� ��D�� ���U6�2��&
����$� ��6�2� -�"�';�,
�+�2�&�����W�-�"�';�
#������"����%�2&��1'(-���
=#�2<�2 ��-���W2����%�2&
3� #����* =#�2J B���W2
����D& ��1 3"�56� "�.�2��
+.��%�2����U6�*�������*
-@�%�W�, e��<�D� 3� ��2
=#�2<�2����"�H�I.�0.�2�&
3��� ���� ���� ��%�� ��8
#������K26�*���1�gZ�[����
��%��& #����9�2��6����2����
R9�.� K%�2& “"�5��8 ��(U��
�����- �2���������R�����
������8�������m� ��9�%��
���i� -�'(,.� �������
"�7�%��B�';�&�������i"�5��?
"�7�&&&& 3R�� K26��W�,
0`���,g<��4���:��U';�&
����� ������ K26�W�:W2
gZ�[���� K%��';�i?” ���
"�"�X ���� ���';� ���&
���U6�%�� #����&��������+.�:�
���';���(U�������.�"����^
3�� ���U6�%�2 -�"�';�&
���U��� #����+�\�Q�*���.�� �
��<�:�����������M.����6��
���U6�%�2 -�"�';�& ��(i1�
#�����������d���,%���2�“"�7�
"�5�� ����\�8 ���R� ���UY�
�2���-@��iS����U�� �2���
�27�"�5��&������:�M.��"�6�
�����3����&Y�����M.��
EK2�� M.� ��2J�� "���$�&
���� +��W2 e&�<�& +.���
���U6��';�&M.��+.�>EK2��
����P��M1E+F���"�5��&
��(i.� P�� M.�2 ��2��$!
"�7���> ����� ����.� K%��.�
�����3��'(:/��Q�����L
���7���& �+������� ���S<�
+1����"�5��&��(U�����Y���U����
B�������&G.����Y3��';�
3��D���.����Y�L�G����+1�
3��D�& L "�W���9� 3��(,�
���<������D8 �����L����D&”
����i 3�� ��1'(-���
���L���-���.�';�-@�2���D&
�+���3��"�.����� #������
�����d'(�%�2& "�$6� #����9�
���L��� ����!�9� E���%��&
-�"�';�������.���9�:���C��
+.��%��& ��1 ��9� ���L��
*���>��.���$<�u�%�2�&3�
����"#�+��4�"���4���%�2&
��2P��m� ��9�%�2&3����
��9� ��2��.� "�<�%���& ���
K2%�Y�� ������ M��?.�
%�2��9�*<�2 �������������
/ ������ ��D� � �7 ���8
������������24���>8��\�.�
���7����� ��2�<�.� =#�2<�2�
����2 4���> ��D� ��7���
��2��.� M ��D�& 4�"���
K2%�Y���E���%�2&����-�_��
3��%���&��1�M��?.�K2%���*
9�<��� *<�2,�� 3������
����W2g<����������2����*
��*�� ��*�����';�&��[�_%�.�
��U��2��+�J��gD�"�"#�$�S��;�
�6���>9�<���9�<�3��%���
M��?.� 1��2�� 9�<�����
*<�2,6�.����:���U7��.�����
-@�1�B�r&��2"�7����,��2e@��
3��%�2�& 3� ����\��� ��2
M.�2 4��2�& ��2��� +�<�2
���U6����3���2���� �27�
����� ���U6����& ��� +�.� �
��2���������\����"�<��&
P�� 4��� ����\� K2%�Y
=#���>-@�';�!�������4�"���
-�_';�, H � I��> � �'(.�
3��%�2� “3�� ����� H�I.�
"�'(�� '(” ���U6�%�2&
����\� "����� ����S%��1�
0"�!�������*<�2,��M����&
/�� ���9� ��2��9�2 A�7�
���.�� ��%�2�& 3��� ���9�2
RZ�';�-�"�';�,+7������U6�
��6���%��&-�"�';�,"#�C���,
"�7�'(��.�W�8-�"�';�3"�$�
�.�2 "��S�� 3� /"�56�
���"�J� ���U6� ���� +7��&
� �1'(-�* -@ �%�W�,W2
e@��<��D3� #��������2������8
“9���!';� "� 5��8 ������
�����%��� 0<��� ���.�&”
“��';�� "�"�X8 "�$!�R���”
���U6�� ���& "�$6� K2%�Y��
����������S�9��"�14�"���
���� ���7����8 ��� -�"�W�:
M2 �-�7� R��!�� 3�
4�"�����M�%��&4�"���+<����
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013
������ “"�"�X�� 3���:� RE�
+7�����(U��-@���4���&"�"�X*
-@�%�W�,W2LL�M1���&3���
����+.�:�?4�"������� #�_.�
4��“�������';�e@������&
����������A�L.��!������
����& �����%�i�9� ����.�
�����&�����"�"�X�������9�
�����>������”���U6��&��.�
3��9� �����> � ��U��
"�"�X%�i�0`';�&�����.�
����� ���7�2��� 3� ��(U��
�����: ���& E� � ������
����\�&��';��3�������.�
���7��� � ��U6� 4�"���
-@���'(�&
�����.�"����S������\���
���7�2��� 3W�%�2� 4�"���
����\���������8“3����(U��
���U��H�I.�:��%�i�0`���,
��';�& ����� "�"�X%�i�
"#�%���0`'(��&3��3R�
-@����$���'(”���U6��&����\�
���� "������& ����! 4�� ��2
����\�%�i�������8“���U��2
-�"�';����U������!����&����
3R�: ��7���7� "���� #� ���&
��(U��W2��������<����������
���& �+���3R��P������;�
+.���&3R�� �2���W2"�';�?
��9�2�� K2�\�S��� ����.�
������&3R������D�B-�.�
3��(:� H�I1:� "�$D�����
+7�W���� ��%��.�8 3R��
"�$D����� ���7�2�� 3R��
������“3��(,�����.������,
H � I1:� /<� ,7� +.����”
���U6�2��& ����7� ���U��2
-�"�';� 3��(,� ����.���
~oX�� 4��%�2& ����� A�L.�
/"�56�����W2+.�������'(.�
����\�& "�$6� B�9�W2
��.�6��� ����� ���<�2:���
���U6�2�� 4�"��� ����\���
-@��� 4��& ����\� *���
4�"��� /"�$� ���2� ��2���
+.��& ��9� ��2�� A�L.�
����\� 3"��� -�"�';�,
R��!��&3�������.�3"�c��
��2<�2: ��� ���U6� ����\�
��6������&����\��K.�L�
3"�c A�L.� 3��';�> +.�>
���.�%���-@����.�83����:�
-@����.� 3� g%�2� ��<��
H�I��>"�7�"�7�H�I��&
����V� D��� ������7�>
������ 0\����� ����\�
4������%���&.�� �X+2<����
3�� �% �� � ��U6� *�� ����
���������� =#�_�W2�������%���&
D��� ��1'(-��� 0C��>8
“��(���8 � �(��� -�';�
4�����” ���U6��& ��1'(-�
# � �� �9� +�<��� �����>
"�7�'(���8 ��9�� +-�\�
0����9� 3��%���& ��� ���
����%�2��&M��.�P������N
+�<�2, 3��%�2�& �������
g����9�M.�_%���8“"�"�X��(U��
-@�2i?&�����4�"������U7���
9�%������������U���B����
�����&������(U����24����8
3����UYB���+1����&”
��1'(-�9� �27� ����!
��%�& #�.�7� ���A����7�2��
��D�& /"�56� �K2� �+�?.�2
B�';� ��9���? ��� +.���?
���U6�2�� *������� %���2�&
%���?.� 3��%��� A�]��.�
��2M��2�&D���e@��%��&��%��
��%�� � �(��(? ������
.�<��';�?“��(U��g%���0 ���
��<�"�5��”���U6�����D���
0 �����<�>3����&��9�2
����1��9����2��9�2gZ�[
��2� 3��%�2�& ���� ��6��
3"���H�I.�3"��2�& �2��W�
"�$D�� ��[�Z������ ��%�& 3�
K2%�Y����D�3o� #������"����
��%�����U6�o'(S �4D&
"�$D�� g��� � z+[.�
�����%���2� “���� ���';�
e@������8����� #������3R��
��2 ������<�����&3�������
H � I.� � �9�” � ��U6�%�2&
�2��W� gZ�[ H�I.� 3���&
��2�����( #���+.��%�2&"�$6�
��1'(-� .�<��%�2& D���
��(������ ������, �����';�
+.��%��& "�$6� ���� ����9�
���� ��%���& 3"��� +�<���
��9��������9�� �2�&"�$D��
��[�Z��� =#���>"�$�������i
'(3o� #����"�$��+.��i
���U6�.�K2��.���$�&4����
��2� ������� " �$D��
��[�Z������ .����%�2& .�L��
�� � �������� ������7�>.�
%�27��% �2 3� "�$��9�
3������ .����%�2& ������,
���� ����3��%���& "�$\���
����(A�'(>������3��� �
��������4���"�� �!"��.�
��%�&��1'(-����U�������!^
��%�23�/"�56����.�����U6�
���� -@�2����& ���� "�5����
/GS�\� �������3"��2�&
"�5���� "�7����> -�"�';�,
����( #��� ��%��& Y�������
�K�.��� ��<��2�&
��1'(-��� "�7���> �K�.�
���U6�%�2&���� �2���4���
3��X��!���/JQ\�K%��.�M.��
3��%���& "�$6� ��1'(-�
3'(,%�2��&3"�56�H�I.�9�
.���$�� � ����� A����
���U6�%�2& �K�.� =#�2J�������
M.���> 4���> "�]� ��%�2&
Y����� 3� ��2� �2i�
��1'(-���������3� =#�2<�
"#�5!\�?��<�����-@�';�!��%�&
D���8 -@��� 3'(� ���U6�
.�� �:A�L.�.�� �X+�<���
��%��&3����9���7�.�"�$��
3������&��1'(-���A�]��
���2� %�2��� 0\�2��
%���?.� 3��%��� " �$��
0+%���&g����X+[.�9�2��7�2
����3'(,��%�2&“���Y #����
3���9��������P��m� ��
9�<�2 ���7������& L� 3���
9���_��� 3����& "�$6� L
4������ ����.� ��%�����&
-��9�� 0`���, � ���
��[�Z��������”���U6�2��"�$��
��K_%� ���.���& ��1'(-�9�
�������� "�$�� ��K_%� ��7���
3� ��2W2 ��7�2 B\���.�
‘����’����� ���������������2013 March 30, 2013
��7�2�&
��������<��������U6���%��
��2�3�Y�����"�]�������
"�$D�� ����Z������ B-�.�
��<����� ���U6� ��%�& =#��W�:
B-�.� 3�2,�� Y�����
"�$D���������%���2�8“��.�
��2 RZ�';� ���R� ���U���
"�"�X�� �����2�i?” “��U';�
R�& Y�����& ��2W2 ��9�
#����9� B-�!�� .��� 4���
.����% �2 ���U6� � ���
��6��';�&”"�$6���.���*
-@�%�W�,"�5LSe@��<������U6�
������9� = # � �';�
.����������� �2i� H�I.�
3���&Y�����“"�"�X&&&&"�"�X”
���U6�2�� e@��.� 3�2�&
-�"�';� B\���.� � �%�2�
"�7���>%�i���9�2��“"�"�X”
���U6� 3"�'(��1
��`����%�2�& "�$�� +�E��
"�<�2�� 3��%���& Y�������
�K�.���"�$��+.�>3"��2�&
�K�.�����1'(-���"�7���>
���U6�%�28 “��9�2 Y���
��9�2��/ #�2SH�I�\�2��%�2&
-���.� +1���� Y�����8
�+����9� � ���� �����
�����%��8���� �2���4���
3��X��!���/JQ\�+.����U6�&
"�$6�B�r ���*�����T���
*���:��(��!&Y������� �2��
0��(7�2�� 3����& g��2�
��2���K%�2�-�"�';� #����9�
B�L����7��7�2����<��9�2
H�I�<���%�2�&��������\�9�2
.��� 3�2�& " �$�D��
� � [�Z ������ " �$�� +.�>
�����%���2�&����\�*B-�.�
��2<�&�����*B�r+.���4&
��1'(-�9�� ��2���S
��%��&�����$:%�2���0`���,
%���2�&9�<���m� ��"�\�����
#�����8+�\�Q*���.�� ���J�&
0`���%���9� Y�-����
+�\�2!�%� ����%�2�& "�$6�
3�2,��� ��1'(-�W2
����%�2�& �����+.�:���+,<�
M.����*����Y�������&���
��.� 3"�$� -�"�';� B�J��
o��2 ����2& ��1'(-�9�
������4��9�R2������9�
Y����� H�I.� 3+';� 3�
D�������2<�>"�]���%�z��
��%�2&
����\��� 3��� 4�"���*
M2 �+7�D�&��2"#�+��P��
-@�!���.�&"#�5%�� =#���>"#�5%����
0-�2�� "#�5%����� ��2U���
*���$�� "��.� �����$:&
4��� �����%�& ����\���
��<�%�� "���T -@����.�
������2N������%��& 9���>_���
%�U�� P�� -�<��9�� +2<�
+.�>L� �2���W�.���D��&
+�<�2 ��2���+�<�2 ��%�2�&
B.�� ��2���� �27� 3���
3��%��& 4�"��� *���%�2
3"�c* 3� -@���D�9� ���
9�<���� K26��� ��1� R+���
���7�%�� "���T H�I��> ����:
� ��U6�2��& "�$6� ��6��
*���%�������>��%���&����\�
3��� L��� � ��m����*
��-@�S������%���&4�"�������
/-�Z�S�� +.����� �����';�
+.��% �2& ��� �\� 3'(,
����%���& 4�"��� .�����
����\��� ��(.��%�2& 3���
����\���3"���-�"��2:3�
3�-@���9�20<���3�2�&
-�"�';� 3"�c�9� ��2��<�
"�7����$:���3�-@���3"�c��
�����.�+.�2:���8����1K2^�
%��:�����& ������ +.����
*<����%��&3"�c�K%���9���*
����3���`��4��&4�"���
����V���%��.������.�"�]�
����%�2 3� ��2U���
��7�W�%��� ��� Y-��� 3���
��V4��%�2&��2����"�C����
�.��%�� ��� ������ 3���
= # �"� � u�`�%�2& /��
����\��� Y���R: ��\�
4����� ��D 3� .���%���
+�<�9��-@�<��-��3��%�����8
��� ��'(�� ������ +2<�
� �2<�> 4���> � �9 �����
�����%���& 4�"��� 3"�c��
��2���+.�����U6������6��
��%��& 4������ L� ����.�
��%�����1���9�+<���+��D�W�
. ������� ����D�& ��9�
"�$\���� ���7���V: 4�"���*
�����(��!3��D�&4�"�����
3�������\� ����3��%���&
���� +���������N9��i���U6�
4�"���*���%�2& �+���.�L9��
= # �2< � "�R[� H � I.�9�
�������2�&����\���"�$\���
����(����6������������!^�
��%���&����3���-@�2���%��
3"� 56� 3��� ���9�2��
"#��2N ������U6�2��&/���
�27������7�%��� ���A���
��9�� 0�� e@��%� ��&
��2 #����������������� �
3W��& g��� �S* u��\�
3'(,���������������D&
L u��\� ���� 3"�c��
g����S��3"�'(���-@�2����&
����W2���RN/A�!�����1�
P�� R���� 3'(,�� ���U6�
*������ 0\�2�� R�����
� �% ��& 4�"��� H � I.����
����%�2�& 10 R����\��*
��\� g����S�� ��9�����
3��D�&g����Se@��.�1������
���� �2��3����&������U���
���9�����"����������<�%���8
���U��2 ������(U�������.�
+1��i�? *���-*��� ��9�
��2�<��L�� 0��!� -@�';�!
"�J� “-�"� ��(U�� -@�2i?”
���U6��� ��� ���7� e@��.�
1��2��"�\���-����.�M����&
3"�c A�L.� ��6�� ����9�
��(���� ���& "#�+�� “-�"�
��(U��-@�2i?”3����U��"�1�9�
��\� 9����%��� -@�����S���
M9���+.�&���U��"�1�K2^�
9��K2�� "�<���� �����&
+���(k.�9�2 ���7� 3�2�&
%�2��� 0\�2�� +���(k.���
��%�2&����\�*������(6��
��1� ��G��� P�� "�R[�
��7�d��� ��6�l��� ���U6�&
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
*���� � �1� 3%��1%�i�
��9�2�������-@���4���&R2��
��%���9�����2�%�2���-@�';�!
����&���(6�����W20\�2��
-@�';�! ����& H�I.� �������
4�"���H�I.�3��%�2�&.�����
R9�.��“B_���%���W2���6��
����� -@����$��8 ��9� ��9�
3������.�������& K2^�
��������V�����.�"�7�”���U6�
�2��� =#�"� u�%��& 3�
“���U��� �27��� ������.�
.�������8"�<�����>��9�”
���U6�2����29�%��&����V�9�2
"#�7�.���9���(.������"��&
3"�56� 3� B�';� ��9���
���U6� *��� ����\�& 3���
���� ���';� ���������%���&
����S7�������,���3���%��&
H�I.����9���o\�23���+.�
=#�2J3��D�&���gD�9�U+.�>
o��%����1�L��$�K2����D&
"���T�W2��9�%�i�����%��&
������� %�U�� �2���
-@����.�9�2� � ���4�2
3��%�2��&��2����� �2�4������
A�L.�4�"���9���(.���';��
��6��K%��&3�����*�����2�
����4�2 R+��� M.� P��
����6���RG';�3�g%���
0� �!9�R�����<�>A���>
����9�� �G';�&3�-@�';�!
��9�2�� M��? A�L.� M��
��2["�.�.����&�� �7� =#��';�:
�2������ �.���.������7�*�
���[.��.���$��3��D��&L�
K2�6� o<������ "�7����,
3��X��!�� ����D�& ����\���
3��"�����"�R[�����V���^�
g����S��� "�7�W�%���& 3�
3���M����2[�"����.���$��
3��%�� +<��� ��� ����,��
`������ ��� ���[.��� ����
"�<����� ���-�7��& ����
3"�<����� ������ +7��� ���
��"��� +<�,<��%��& ��^�
/��"�$��R9�.���“�������"�
����-�?�����+�?.��B�';�
����';�?” ������� ���U6�%��
����\�&H�I.�K2^������i�?
��^�R9�.���&“���8/"�56�
�����”���U6�%��&���[.�������
3��X��!�� ��U%��& ����\���
"�7�'(����������+7�%�����8
���+Z�[������"�<������U6�&
����%����-�.������^�M9���
K%���& �K�.��� ����\���
��"������8 �2���4���/JQ\�
+1G';����U6�������&���[1��
���� /JQ\� +.�>8 ��';�
��D����������6�l��>4���>8
L�"�]���D�&
4�"���-@�1�B�r��%�2
H� I.� ������� ��� �\�
����%���&��(.���D��9���4
"�%����& 3"�c�9�� ��$���
��7�2 ��%�� ���U6� ��6��
*����&3"�c���3������E��1
���7��D���U6���6��*����&
�2���4���������\�9�2
��"����\�%�2�&���[.������
"�7����, 3W�D��& ������
"�7 ���> ��� �\��� �2��
0��(7�2�� 3����& ��^�
��*� �����"�5�����8.�<�����
���U6�2�� ����( #��� K%��&
����� -@�W�c8 ���Y ��^�&
3��(,���������.������3R��
+������+.������U6�D�&�����
K2^������i?���[1������%�
K%��& ����� ���[.�8 3���
��(U�����R��9�����S& ���!�
K2^���������U6�%��&�� �7�
����S �����> �����2�� ��D
����\���"#�%���J��9���S
+.���� ���U6�2��& ���[.��
���U6�D�8 3R�� "#�%���
������� ��(i.� 0`����
���U6������2��8M.���>4D��
������������<���>4���>L�
9�D��& ����\��� ����i� ���
���[.��� "�7�'(�� 0"�!���
3"�c� ��2.�:� ���� ���9��
���U6� -@�2����& E��"� 3��8
������W2������1�+1G';�&
���U��"�1�9��K2��"�<�:����
M9��� +1G';�& G.���.�
���[.�����7�2�������D����.�
3"�56� R��� H�I��> � �27�
��21��3��D��&3���3"�$�
����3"�$?9���9�"�$\����
���7���7�:� -�7�9�.� 9�.�2�&
���-�7�8����������Y��E�
��(1:������U6�%�����& ����!
4�����[.�������>����\���
���9�3�!���3"���>����S
��D�& ���������\�9�2/��2Q
M9���K%�2�&Y���l��+.�>
��2.�2: Y��� ���9�W�%�2�&
9��K2�� ��D� �V ��G�9�
m�<���"�]�3W�D�&����\�
����� ����( #����� Y��%��&
��9�"�1� ��-�.� ���SL���
=#��';�3��D��&���[.��������
��2���� "�7�_��D�& ��-�.�
%�U��-%�U�� -@ � �iS�
3��';�-�"��2: � �2���
�������� 3��D�� "�$6�
�������.�L�W2�����2����
3��D��&����\����m��-@�.��9�
���9�<���-@�����S��"�!��2��
����& -��7 � �.� � �7�.�
����\�* -@�%�W�, ���U����
e@��<��& �K�.�8����S���*
���U����9���!';�+.����&���[.��
��9� %�i�9� 3����� ��1�
����\��� ���9����, K2^�
� ��������& -@ � ����S��
-�o���Q� ��7�.� ���[.��
‘��2�Lo!'(’���U6������4����&
9�.� ��.�?� "��.�
������&��2��Lo!'(���� �9�
�������3���2�������<��&
"�7����, ��2e@�� 3��2��
���� �9� ��2���� ��� "���!
����&
Y����� � �%�z���
H�I27��%�2&��9�9�/o#�����
����;� +.�:� R��\� ���U7���
9�D��* ��7��� ����& ��7���
��2����� M �%��& ��2���
����.���� �+�\��& ����.�
����> ��.�?� L��� "��.�
��%��1�������-@�����S9� �6��
"#���$�����,����%���& �K�.�
������ �2���W�, ��"������
-@�����S�9� �6��"#���$ ���
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
���U6�������&Y������.�E
����& /�� L� �2���';�
��������������&B_�9�W2
3�!�����9�2��P��-@����S�
���7���.� 3"�c���� ���U6�
*�����& �2���-L��� 3��!
-@ ������1� ������ -@����S�
���7����& /K�1�� ��� �.�
��.���9� 3�!��� "������&
=#��';� %�U��-��U<� ��-�.�
-@ � �iS� 3��D�& ������
"�7���>�9� �2��� =#�2<�2
���7� .������& ���9� "�W�,
P�� %�U�� -@ � �� �S�
Y�����%�i������> R9�.��
“K2�6� ��';� /�+%�
�����(,�?” �2���W�,/��"�
���������M.��+.�>���-@����S�
0`'(�&Y�������i�������
“3��(,�����9���';���(”&
���[1��3"���>��<�����U6�
��� -@ �����S�� ���������
������"�7��R:���[.�������.�
����& Y����� 3o� ����S
L9�%�i� ������& L ������
���9� ��UJD>��� ���7�_'(�&
� �UJ%�> ������ “3���
-@�����S���4����,3�H�I���,
���U����+Z�[3����”&Y�����
������8����+Z�[��%��1���U<�
������[.�83��(,�P��-@����S�
��W�9�& /��"� ���U7��"�1
��2��L o!'( Y�����
��ES���9�.���%���&Y�����
3�R��\���2��Lo!'(��9�
"���� #� +.���� 3� ����9�
��(�����&3����9�-@�����S��
L� "�$��,� +.�> H�I����&
Y������� 3"��� -@�W�c�9�2
0<�������&��2��Lo!'(
���� ����\�"�1�9� 4���&
/oT�9���9� �27���� �����
������&3"�c*9�2������
+7��& 3"�c9� -@�W�c�� 3"�c
-@�2���?���������U6���2*���&
3���:���� #��.�n��� �����&��2
3�-�2 o����� � �+';��
"�<�%�����7�.�K26������7��8
�� �7� ��2 3�-�2 ���9�2
����%�2& �+��� �2i�W�����
~"��%�& 3� �� g��2,%���
��9����������23�-�2o���
���U6���.�H�I.�9�.����&3�
3�-��9��.��������7��������>
"�7���>�9� 3���& ����9� 2
4��� �� ����9� 3�-��9��
� ���7���� � �� �2� � ��7�
�����>�9� 3���& 3-� ���
������"�7���>�9�3��%�2�3�
������ ����W�� ���U6�2���
��9�����2�&
3�-�2oK2:���7�%�i�
3�2�& 3-�3� ����� .����
����7�����������-�2��2��>
0%�2��>3��%�����7�.���2
o��%�2� 3�-�2 3-�9��
0��,�.�"�<�2�&�� �7�������
�2���W�,� ���U���� -���.�
��%�� 3� 3-� ��2 3�-�2
����+.�����U6�"�7���>�9�
3���& 3-��� ��2 3�-�2
��6�l%�2 3� 3�-�2 3�
3�-��9�� "�1 �������� ��2
�2��� +�<�, +.�> ������
�2���W�,4%�2&�� �7���
���U����B����-@�.��3�3�-�2
A���>3-���"�$C���� #�.�>
���9�H�I.�B������%��&
��9�2��.�������>��
3"�c��9�:��'(d';����U6�
3"���� =#�S3��2�����U��2&
3��(,����7�%�� ����!� =#��';�
���C��� 4%������ B�E
���7��3� ����3��(,���9�
"#���$���g����;�4��& �
�����^��9�2��.���
M.�2 3�� 3� �����(:�
Y^����� ��� ��^��9�2
��.�����V?'(&
3-�9�� 3�-��9��
.����.����U����3�-�����%�&
3-�9� ����� ��� 3�-��9�
.������ ���U���� ��2��� +.�>
3��%�� 3� = # ��'�?.� ��
�� ������ ��9�2�� A�7��%�&
K �7� 3�-� o����� ���U6�
.�K2��3���%�&
P��4���.����.�3�-�2
o��%�2��������"�7��2�&3�
����!�+<�����2�����%���2�8
����� .����.� P�� 3�-�2
o��%�2� "�7�%�2 3� ��2
���U��23�-�2���U6�%�2��2&
�+��� 3����K2� ���U6�%�28
��2 3�-�2 �����2 +��2
�����$:?3�����2o��%�2�
3�-�2 �����W�� "�7��2�8
��2���U��23�-�2W����%�2&
�+����� �2i�W�����U6�%�8
��2��Lo!'(��"�C���� �.�>
��9����������7�2���t�k6��8
“3�� =#���>���UY-@�';�cW2
����9� 3� ���UY #����W2
����9�”���U6��&R��\���W2
���U���� �����2�� ����& ���
/��%��9�-@�����S���3���%��
3�����������7�%���&
����� R*��! ��\���
����\�9� -@�����S�� ��2��L
o!'(�� 3��';�--�"�';�
4D��8�����,"�5.�2����\�9��
��(��c� �����3'(,%��3�
��2��Lo!'(������,9��H�I.�
���7�%���& �
��>>�����<%�
������8�0��I�����*��g0�
�;�H�;�� I.�G� ��-� ���;��. ��;�>�. B�.��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
������� ��K2S7�
o#��S��9�������<�����G���
3�G���o#�����U6�2��P��
��2<�� Y����D�& ������
����� �2��� -@�����S�9��
�6�� "#���$ K%���& ��(`k<�2
"�$�� ���(��� 3� ����2!
"� ��!&-�"�';�G���%��+�<�
"�<�:� ����;� +.��%�2& 3�
3��';������.��� ���:�����;�
+.��D& 9�<� +Z�[�� 4���
��<��D&G�����g%���o�����:�
����';� 3��D�& -������
o���������U7��.�8%��+�<�
"�$<����"�5.�2����3�������
3��� ��������U6��%�2& ��1�
-����9�� 0��.� 3�2,��
��6��"�5���� #�<�>��<�����
���.��K%��&3��21�����S��%��
0"�!���Y��S6������U6�2��
g%��� o����%�2& -������
�����2�� ��%�28 3"�c9��
0��!��3"���H�I2������(��
4%�2 ���U6�& ��U<�2� "�$��
G����� %��+�<� "�$<�����
+������+.��%�2& �K2["�$��
�� ��9����U6��%�2 :�����
M.�� EK2�� ��U<� ����9�
�����(,� �2���W�,M.�����A�
4�� ���U6 �2��& 3R��
*���%��M1 ��'(>& ���*
B�E ���! 3���& ��2 4���
����>��%�2� �����.�9�2&
G�����;� g����S�� ��9�2��
+���(?.� ����> g����S9��
��]+<�"�������-@�1���"���?
" �< �2��� � ��. � � ��%�2&
G�����(��"���?M.�2"�<�:�
34� H�I.� ��9�2��� ��ik�-
��ik� ���\�� ��<����� ���.��
KD�& ��� ��7�.� ����������
�����:� ��.� ���� 4��2���
���& �� � ��$9���� ��.���
3"�[%�23� #�̂ S�����[%�2&
��K�����%�����(.�����9�2
+�J���2�/��2Q0-�2�&��9��
��E�-����g����S9���]%�i�
���� ���.�6� "#���$ ��%��&
�����.�9����2��S3'(�.�*
��(LG�����(��"#���$��D&
��9�2 ��.�-�.� "�$.�
G���o#��9�.�"�<�2�&L��3�
G����� “��G����1G���”
-@�������� +�\�Q9�� 9�<�
�����X6�3��%���& �+���L�
����S�� 4�� -@��������
+�\�Q%�i���(���D�&���U���
+�C��;������(:��������4���
���R����-�7�>��U.����U6�&
L����.� -@�';�! =#���> P��
��7�23'(,%�2&K2�6�H�I.�?
��2��7�23�2,��L� �.�
+<��� ��9�2�� L6�� �.�
0����K%��&L9�� �.�.�P��
� �2� 3� -�';�� 0e�
3��D��& ������L6��e@��.�
�����>M��2����������&���*
��U7������i�&3��(:���.���
3"�$ �������2H�I2�����.�6�
"���$�& 3��(, 9�<� �2�A�
-@�2���&�����(,�3���:� =#���>
����+���2����';���%��.�
3R�� � ��� �(,� 4����,
�������.� 3'(�����& ���
��7�.� G���o#�� ���U6�D&
����� ����� .��� ��> ����;�
+.���& ��� ���U��� ��2J��
3��(:� � ����9�� Y�����
��9�2���9�<�+Z�[&��<�����
%�U��T�����;����7�����%��.�
3���:�+�C��;�9�%�2����U.�����
9�<� +Z�[ �����:�����& ���
��7�.���2��(��������U6�%�28
“e@������&G1�����B�E3��
��%��.���������U<�"�5����
������ � ��U��� � �2�� �-
�2"���� ����(�� ���.���&
3���9������K��-@�R�������
"�7�'(�& 3� �����W� 3���:�
=#���>��';���%�2�3 #�.�
��P��h��0����
!��F �*�0�I��0�0��"6�
���"�������"40� –�T%��$��&��<0�5?*�V9��Y��9�����(K �>�W���7�����%�����)���*�7�3<����,.*-�7�T�9��"�$\�9�-�c��-��'�?1k��(Natural)‘��!_"���$�C.�’"�1�8*-�7�T������"�! �W���~�������7��2�.���>4����,8
*"�$\��������3�,\����o<��9���!R���1���� �������1�������:�
0"� �!����8
*��2��<�9�"�X-9�"�X������.�8����2��<����K����K�������.�8*-@��.�k���9��������U<��9��/Y.�c��9��0 �,<���8
*����c0"�!���"�$�\�-@�.�%����"�1�����>R���� #����������
��.�8
*%�����.�������>����.�k����%���A�6�A���> #�����.�(���.�) #����
��������.�8 *��$����0 �,<���&
/��%�� "�$\�9��/3�,\�9�� o<��9�� ��� �.�f.� "#���$��� ��("�.�
(%��M%�.� 4%���� "�!��.�) ���"���� ���"40� g%���� R��\� -@�.��?��
o��%��.�0L����;�"�1��.�%�-��&
��%����:������������&F5"�����q$�5�*��3�����O�A��%�0��‘ ���[e$�-#��-#��@;�’����"�������"40������<�A���H� �T�����"�������"40��%��q$�5��*��3�� ��%�H
��$������$�C.�H�I����‘WESTERN GHATS’ +�"��9����'�?1k��-/��-/"�5\����U6�R9�.�>A�L!+.�>H�I'(��&
��.$M
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
4���&”�����7�.�G���o��
0-�.���$��������2<����
���U6�D8 � ��R� g����9�
�����%��� "�5.�2�& �����(,�
“��G����1G���”���-@��������
+�\�Q�� 3���k.� #�<���
3���%��&���R����U<��B����
���U�� "�5���� ��U.�& M.��
��\���%�'(��&��"#�����P��
"�R[����U���B-�!�� �<���&
��';��8�������';�e@������&
���� E��"� M.�� ��<�����
3R�� "�7 �'(��& 3��(,�
��%��1 H�I.���� P�� 9�<�2
-@����2S 3����.� 0"�,.���
"�<��%�2&3��(,� �����4%���
P��9� 9�<���& ��9�� �����
1���&M.�� ��.�3R������8
R2�� ��%�� �����.� �����&
���m���9��R2����%�������.�
����3"���>��U.�2���&M.��
3R������� ����M1.���
�����(,���(�������U6�2��L�
H�I.�*���\�� ����$����D�&
G���o#��-����� �2���W�
"�5����� �2��� ��\���
"�$C���� #�.���� ���U6�D&
/��S� �����(,� -@��������
+�\�Q& ���R�� ��� �����T���
H�I.� #�<�2����U6�2�������
*����& g��2� ����"� �����
�����X6��� 3R� 9�%�2��
3W�%������8 � �� ��9�
9�% � �%�����& � ��U���
-@�����S��� M.�� 1L�� 3�
����e@.��������<�';�3�
��.����X.�-�"�3���:���(��c�
3';�,&���U��H�I2�������
-@�����S�-�"�';�,�����.����
3����� ��6�� K%��� 9�2�9��
-@�2��?6��4�&3�M1��������
����"#���$+.�&3��(,�+������
+.�����3W�%������+�\�Q9�.�
���Y �'(7� 4�Z�[ u�%�&
�� ��9� .���3� ���-�7�&
����� =#���> "�';�? ��9�2���
3��(,���2J����&���3���:�
A�%��� ��(��c� 3�2,�� H�I&
/��4��� #�����&G�����(9��
���m���9�� R2�� ��%��&
�����%� � " �� �(S6� ���
��(������� ��(`l<�� "�5����
���(���,3"���>��%��&���m��
0-��8��.�?� ��R��& �2��W�
-@����S�����S\���%�&G���o#��
-�����3���"�!';���D�&
L�� 3��� ���';� 06��
����%���&��(`l<�2"�5������^
g�Y�'�1���E+W�%���&M.��
��U<��� +�"����� ����(��
%�W�%���& �K2["�$��%�U��
3����� R2�� .���.� +.�>
3��%�2�&������%���������
�����X6�3��%���&3�3��';�
������� ����V� 3� .�L9��
��(��c�����������3��%�����
���� ���9�2��2���3��%�2�&
P��4���3��';�,���U6�%�28
��(� 3��(:� "���2!�� ���&
%�2.������2�M.�2&�����.�9��
���A� ��2<���� ��2 ���9�
��2��.� "�< �2�& ��9�
-�"�';�> ���� 3"�c9��
3'(,��� ���U6�2�� ���*
��7��� "�';�? +.�:� A�L.�
��W��.���"��%����%��������
-@���2�& ��1 ��2 ��� =#���>
"�';�? ��.�2��� ���& ���
��\���-@����8 ����! ��\���
3"�c�� "�LS'( ���U6�%�2&
���2���9�2-@���<��& �+���
��(U��W� ���9� ������
����5!��� ��9�2��� ��';�&
�����.�*��!������';���(U��
����&�����G6������.����
�� !������';� G��2 +.�>
���.����& "�$6� ��.�2���
���';� K26��� ���7���&
�� �7�������������"�4D&
G1 ��(U�� ���9�� 3"���c�
3�� ��%��.�8 ����� �����
B�J�� ���9�� -������
4���> �<�� ���U6�D& ���
��7�.���2��(��������U6�%�28
�����T9�� ��E-���� 3��%���
K �7�W�9�������& �+��������
�����R��.��8G1�����B�E
3�� ��%��.� ��(U��W�
�����%�i�g%���0`���,3��&
0`�����i�? 0`';�
���U6�D& ��(U�� 3� ���U���
H � I2��9�� +�C��;� 3��
��%��1��(U�������8���R��
+E� 3����? ���� +.����?
���U7 � �� K26�� �������
R��.����� ���& �+��� ����
���� R��.�� ���� �����
A�D���(��u�%��&3��3R�
Y���� ��%��1 ��G�9�
������� ����� 3 �.���&
�+���R9�.�8"�]���.�����&
���U��� #����9�� ��� ��.�?�
�K�.�*"�1��j�"�������&
0"�!�����*�����������1
M.��-��'([* ��'(.�';�
+1��';�& �+��� ������
*����������"�5����������
���U��2 �����';� +.�����&
���U�������K������������;���6��
����� �.��?����U.�����*�����&
����� "�5��9� ����6� M.��
3����&3����U��� #����9�2
���� #�.����� ��29� "#���$
���U6�2�� ���U��� ��������
-@����& ��2 ���U��� H�I.����
��U<� ��%��& 3� ���U���
��2���9�2 ���"�.� +.�>
�������9���$V,9�2��%�&G1
����� ���[� "�5���� ���9�
������ ����5!��� B�E 3��
��%��.���6�����-@�������9��
M.��& ���� 3R� B����
�J��';�&���3"���c� ����
���������4���&3R��u�%���
e@��������%�S%��& =#�2<���(��!
�����9�&"�4!�����:�3"���c�
�������� "#���$ ��'(>& ���
+�\�Q��� P�� ����S\�2
���9�������"���SC��������
��%��.�8 ��� +�C��;� ����
����> -@�i& ��� ����>��
���9��“���2S6��&”
���� ����� �2���W�
"�5����� R9�.�8 G1��1 ��
��U';����U6����83R�������.�
��.���&3�����K������;�+.���&
��� +�\�Q��� P�� -@����2S
"�4! ��';��'(��(4!���
��9�����.� (���[.������,)
��� ����>�� ���9��
“���2S6��&” �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
� � � � � � � � . � � � . � � 9 �
����.�����(`l<���9�2�1L-
1��Y"�7�����3R�-�2��9�
0���?�� ����>�����& "�56�
= # �2<��+<� = # �2<�2� ���i�
� �(`l<���9�2� � �U';�8
����S\���9������9�2������,
"��������&.�2��4��������-
e'�19�2B��<������������1
3'(,������ M1 +.����&
����.� 4��� ��$K��� ��<�2
��U���R:-�2���3"�5-�S��*
1����&
�2��+�\�Q���2������2
���i����7�2����$K�����<�2
��U��'(���8-@����.�u�%����8
"#�5%�� ��(7����8 ��$R�2
���i� ��9�2 � �����S.�
3���W�9�<��&
"�56� ���'(�� ��<�2
��U�����, ��9��9� +Z�[��&
� �%��1 ��$R�2 K2^�
����������& ��i� R-R���<�
"����<� ����> 0`���X����
������&��2��!�*3��';�3"���
����, M2�]E'���9��
������� ~"�5?�� 3"�c��
+� �% �29� � ��M� #� ��
���U7��M1� "�';�? = #���>
��2-@�';�"�7���&��.�������
m-�"���S?
��<�� -�e�� ������
=# �2<�� ��(`l<��� =#���>
3'(,%�2��RZ�';�:
��������.���.���� ��<�2
�����S ��������9�2 ����>��&
�������P��.�n�19����"�<�&
��(�';� (��2��!�*3��';�)
��<��9�2 "�%���� ��$K�9�
A�� ��.� u�%���� 3"�c
(��(�';�>)+�\�Q*G��-�N1
����W�%���M1 ����A�.�
�������W�LG��-�N1�������,
3�����U7���m�.�24��&���
��V���$��� ��1����2�����i�
� �$K��� +7 �'(���&
�����!������9�m�.�4����&
-@����.� u�%����
3'("�6�9��������������S*
M2 �-�7� ��$��� ��1�
��������& �����9� "# � 5%��
��(7���� ����1 Y^�����
� ��A�- ���A�9�� � �$� ��
����$���, 3���%�� ���U7���
���� �.�1L��+7�'(���&
�����7�.���$K�-@�2���1
G��;�%������'(���������9�
����.�9�2 0<���W� Y��$
+.��&��2�H�IJ�2-�2���9�
-@�������Q������>�����&
3�� 3���:+<� ��7�9�2
/-@���3��%������������ik�-
��ik� +.����� "�<��& 9�<�
*������� ���7� 3����& ��1�
M2�]E'���9�� +����,��
��(�';�>���������������2-@�W��
��.� ��(`l<���* 1����
/ = #�S-@ �1�� �����:����
* 0 �,<�/� �S%����b��.�3�"�_%�?3.��e@�������.�0"�,��S&
* L��!�4��.�����"���9�S�.���'(�&
* ����c9� ��MS%���%�2��E.�2-��$^NM7�4#�� �����S&
* 0 �,<�/� �S%����b��.�/������S7�9�̀ ����D���+.��&
* "�.���M7����7���+.��&
200 N�N�����������$��-��$����6��H
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘�SL��’
��-�����&"�56�3R���(��!
3��(,� �� ��9� "�< �2��
��9�2���������U7�������S��
�+��> ��(`l<���* 1����
3��(:� � �(���.� ��$���
4%���M1"�7�����&
+�\�Q�����'����L������
���i���� e`�,%� 3���.�';�
��&���9�2<���?+.�2:3��,��
9����� �+��� L� L�7�>
"�7����,W��������&
3R� ���'(�� ���
���i�9�� �������� ������
R��.���� �������.�8 ���9�
=#��';�3���.�';�0Md���,
�� #�� 3��& ��2 ���'(���
`i� ��%�2� RZ�';� 3��(:�
�����, |� ��� ���-�V: 3R�:
G��-�N13R�R��2!�*����&
� �� �(Y��� B�'�?.�
"�7�%��1+��%�2�W�1L-1��Y
����� ��1� ����� �.��?��
������8 ��.� g���� ��2e@��
1������-�"���S������? �
��[;��#R��1$�(
~%�S��;�
;����$� =-�>��?
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
“g��” � �"���.�W2
����S*�8��"�����%��.�W2
����S*& ��"�%��� ����7�
/"�<���.� /��l<� H�I<��
B�J��& � � ��9� ���W2
����>��&
��� ��2��7�8 ��2��7�8
�'(7�8 � �2�c����9��
-@��<�.�&���1��(';�����>��
P�� ���& � �� � �U<�
���m���-@�1�� ��G��� G%�Q
4%��� ��� ������� ���2�
��(�� 3R� 4����, "#���$!
������������4%�����U<���
-����������>��--@�����S���
G%�Q 4��� :& � �� P��
-@����.�-@�1�� �6�����>��&
���� �2�����1����4r[��
"�<�2��������: “e@������8
���1�� ����� �����.� 3o�
�'( �B'(�� "�7�8 ����
��-@�S��� ����> ��� "�5����
"�!��2������D';�8����������
“��G�”���U6������4����,
��';�&���9�"�!��.� ���9�
/L� ��� 3E���S ���
-@�����S���"�!��2�������:���
����S� -@�i �6�� ���'(���
4%��&
���P����2��7�3��';�-
-@�����S�*8 -@�';�c--@����*,
-�';��-H�I2��*8 3Y-
����!�*&
���U���� =#�.���7� .��"��
����� =#��';� 3����& H�I.�
e@� �.� 3"��� +�\�Q���
��2��7� 3��';� �� ��.�8
+�C��;� ���-�7������U.�����
��'(>&H�I.�e@��.�-@�����S��
g��2,%� =#���>H�I.�������
��(R�Q ���U6� 3"����:�
3'(,���� "�$�\� -@�.��&
����9� -@��iS� ��7�.� H�I.�
e@��.������,�������%��.�
���3����:��V��.�<��&3�
��� - @ � ����S�* ��\�
"�7���>�9�3���&����9�L9�2
"�Le@��.�3W�%�����+F6�L�
����A�.� � �9 ���� 0-��
.���$�� smile 4��& "�5.�2
��%��i������8o�����,+1��
���U6�R9���S&P��4���L
-�';�� H�I.� �� ��%��.�8
L9�2"�L��7�.�H�I.�����i?
�����&���������U7��.�����
����,.� H�I.� 4�R: �����
���U6�& = # �2<�� "�R[�
-@�';�!9�: ���7� "��.�
+.����&�����W2+Z�[���RN
P�����L9�2-@������RN8
-�"�';� ���RN8 H�I2��
���RN8-@��iS����RN��3"���
H�I.� ������ L* -@�%�W�,8
"�5.���6�8%���������M.��+.�>
��� #��S���&-�<� .�� �2��
3����.�W� ��+F6� 0\�2��
-@�';�! ����& .���-4���
���U6�"#�.���L����&.�L��
/��l<� ������8 '(
-@ � ����S�* -@ �%�W�, M1
����%��� ����7� "#�+�� L6�
��(��!����.����:�&�������>
3��%������ P�� ����S� ���
�6� �����4%�&�������>��
9��! +1:� �^�& 3o�
��� ��� �(�';�8 � �(���
-@�%���,��� M1� ����%���
����7� "�5���� ��i� G��-�N1
3"��� -����9� ��(���.�
u�D:�&“������������89��!
+.�”���U6�&���L�����2�<�
#��"�5�� ��2�c������ 9��!
+.��&���P����2�c����9� �6�
������� 4%��& H�I.� e@��.�
���U���� =# �.�- =# �.�9�� +Z�[
������� 3�����& H�I2����
����W�tension ��%��.�H�I.�
�����>��9����������(.�:�&
���W2L����( #�������2���&
PK���"�R[�K26���K26���
-�� ����W� 4����&
"���������.� -����9��
-@����.� 9�2�.�> ��U.�>
RK:�W23�����&P����������
����( #������ 3��i8 L���9�:
L�� ��2�c����9�� ����SW2
3��&�������support ���7�:�
���U����06��& ����9�L9�2
3 �.� ����>��& �����9�
����( #��� "�<� ��%��.�
���U����1��,3���&��(i.�L�
��"�%��� g��M1 ����>���&
/"�<���.� �2��
��(.�%���M1&
����(����� �����9�2
"���! � ���B� ����>��&
�" # � �.����8 3�� X� � !���8
g��2,%����8"#��+[1���8��.�
������� ���9� ��� �;�&
=#�2<��+<��� � ���H�I27����
-����9� ������� "���
4����& 3� = # �2<��+<���
H�I2��*-@�%�W�,M1�3����&
���"�����H�I.�9�2+�\�Q9�2
��.�-�.� ������ �������9�
+1�� "�<��& �����.� H�I.�
�����>.�� �"�+.�:�8.�L��
� ������.��12 ������&����V
4 ��.�.�0\����&/��%��������
9�C���]K�������2���*Y^
B*S�������9�23 #�.���2
���� � �(��!& ����9�
���'(���.����3����-�7��&
�
��*��"\���� �"8�I
����6�Q��
“���”"���?�� �� 6�7��3��U�B�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
3��(:� -@�2���1 3R�
�� �.���(.���.�4��2������
%�A��� ����2 K��?.� o<�
� �RS� 3"�$� Y���
��2�� '(���&
�2��� ����B� K��?.�
(��.�R+%�)��-@�S9��8(-�!��[
K��?.�)�����9��K��?.�&
"�'(����b��.���-@�S9��
K��?.� /4#�� "�!��(6�.�
"�7����, ���7��& "�$6� ���7�
+.�> ��9�� `+F6� +7����
���7�0��2!�������&���
���A�M1���bL3��(:�����2.�
���������������3���:������2�
�bL*���G����3R���_.�-@�_.�
�������& ��9�� ���.��9��
`+F6� 3� ��.�6� 3R�
��2 ����3"���Y���*���7�Y
��6�l���:�/��������.�d9��&
K��?.�*�o<���7� =#���>
4��2������&���W���7�����
3���D���������.�6�3��:�
������� ��9�� ��<���7�
9�J�� "�!��(6�.� "�7����,
���7��&
��� K��?.�9�� `+F6�
%�_�i���!�����9�<�4��2��
����& "�5.��Z�-���'(�9�2
���-@�2��� �!'(��� �����.�
�����:� "����� �2���W�>
3"������"��������9��9�<�
���7��� = # ��';� �������
4���';� ���U6� ���9��
9���!';�& "� 5. ��Z� ���"��
�����9� ��� ��.� ��2����
��.�c9�� �!���*<�2,��3����&
���� � ���Q (Smegma)
���U6����&��� #�\� �!������
K��?.� +6�R���2���3�����
(C.P.S. Substance).
/���7�����RS�"�5.��Z����
���i� ���-@�2��� �!�����
���� �.� ������ L9��
�2�� ��.� =#���> u���2��
��-@�S��� ��.�K��?.�+6�����2
+.����& = # �2<��9� ��7�
0"�!�����.�+<�"�!��.���3�
K��?.�9�� .�2"� H�I��& ���
RZ����� ��2<���� 3"���
���7��� =#��';� ���e@�.�"�̂
��7�Y H�I���: /���� ����>
`�j����� ���1G';�&
3��';�-�"�';�> 3"���
#������-"�5����%�_�i��E+F6�
3����"�������9�����7�';�
+��%��9����K2�9�+1�������8
�� �� ��.�7� 1�L�� R��.�6�
4%��.���������o7�k����9��
��Z � X16���;� � �� �������
���.�����3���� ��(.���.�
K��?.� B.�k� =#���> ������
��2<����&
C�0��$�0�3��:���o<�9��`+F6� %�_�i�� �!�� =#���>
���*�� 3���� ���[.�-��(4!
��� #�� �.�7���("���4��2��
�����& ��.�8 ����!� +�E��
�� �.� ���.���.� 4��2��
��������.�>�"�!��.�%�_�i��
�!����� 9�J�� ��("���
��D������%��� =#��';�8�����
�� �����R���2���3��%���
=#��';�8 ��� ��-�.� � ���
������� %�_�i��-���-@�2���
�!����������.���%��� =#��';�
��� o<�9�� `+F6� ��U<�
"�!��(6�.�4��2���%�����&
3"��� ��_��m�� Y��������
.��A� e@��.� 3��2�� 3"���
3� +�\�Q9�� ���'(S �
���-�7���.�3"���/���2%��
Y���M9���+.�:����'����
���7��%��&
��� ��(.���.� K��?.�
o<�9�� 3G2��W� ��.�,�
��.�6����"� ����%���3���:�
��-@�S��� ���U6����& "�56�
���'(�� #������9��8��(���
"�V/4#��"�!��(6�.���U7�:�8
"�VM� #�����>�����.�?���
���m�����"�.���9�`������:�
M.��`+F6���U';�&��+'(��
"�$\���� �2�� +7�2��
�����:� -�V��9�� �K�.�9��
���"�.�,+.�:�/4#��"#�'(N�9��&
��ik ��� o<�9�� `+F6�
+7�%���.���$�����K��2� =#�1o8
.�J�2� =#�1o ������ ��RS�
��26������:���M��3����&
��� �+�����7�';�+1�������
� ��K2�9� +�E�� � �2<�>
��$���� +.�> "�.��� -@�%�W�,
��2<����&
L��!� ��.�6� 3��(,�
3<�7��� ����2 /��(%�
o������������+.��%�� =#��';�
3�����B�����>e�J-���!\�
o����%�� =#��';� ��.�R+%�
K��?.����9���2<�����U6����&
��9�����'(��9�J��R9�.�
�K4=#!��J’���%�2�
-�_� �2.�
���'B������[��*��C��.9����:]
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
���L���H�I��>�����(.���.�
����'( =#��';� �'(+.����
R���<���.���&��';�[�����2
3��(:� ����(����� 9�J��
4��2�� ����& +�\�Q9��
����( #��� e@��<��& ��U';�8
3���9�J�������:���%��.�
K��?.� o<�9�� +7��7�-��7��7�
���L��� ���.������1�"�<�8
��.�d����%�����������"�\�
+.�> 3"��� -@ �����S�-"�L
A�L.���1�Y�����,��';�
���U6� �|<#������+.�>3"���
Y��*�����!��H�I'(��&
9�2���� ��.�6� 3��(:�
+2J e@��.� "�!���� H�I���:�
-�+[1'(3���_.���(Human
Papilloma Virus (HPV)
��.�R+%�K��?.�����\�M1
+�Je@��.�"�!����H�I���,��L
��U';�!“���\�”����>B�9�
�����.� ��<���& ���'(��
/��%� ���\� ���"�� �����.�
3 �7���.����.���� �K�.�9��
��̀ �� H�I'(��& 3� ��9��
����L������ik0"�9�.�+.�>
"�.���-@�%�W�,��2<����&
����!� ��U<� "�!��(6�.�
"�7����, ���7�:� -�!��[ K��?.�
(Breast Cancer). �����9��
K��?.� L��� ����S +.���� :
��.���2��?8 A�6�-����6�8
������� =#���> ����$�������:�
���U6����&G.�+�\�Q���3Y8
3��';�8 -@�';�c ��.� ��_.��
��� #�������9��K��?.�3����.�
��.����'(��������:�9���?
3����&����%����8��.������.�?�
3"��� �����9�� M'(�z 3�
�����2��!o# +.�> A�L! +.�>
��6�l��';�&
C�0���� ���� : 9�D'(���ik��(���"�V9�`������:�
=#��';�8���7�+.�>"�VM� #�
�����:� =#��';�8 ���'(���
-@��iS���'(>��%��� =#��';�8
(�����"�6���RS�)���7�+.�>
���.��9�.�3W�%��� =#��';�8
=#�2<��"�!��(6�/4#����7�
M =#�S +�\�2!�%� ���V�2
H�I��%�� =#��';�8���K��?.�9��
`+F6� 4��2�� 3'(��&
���'( =#��';� gZ�2sY���
����2S��?9�/-@���8"#�$D��
��<� 06� ��%��1 K��?.�
����&
��.�������m��������(���
"�V������8/.�T�S�������.�
0-@�� .���$�� *��� =#���>
�!��� "�9�.��i�8 ��L9��
.������� M ����6� 4����
��%��.�8 �� ���\� ������
%�����.� �����9�� K��?.�9�
`+F6� ���U6����& /��%��
�2�Z� 3 �7����� ��7�';�
+1������� 9���, +.�>8 ��.�d
"�<���.� �����9�� ~"�.�����
+.�> ��<�>8 .�J�2� =#�.�o8
K��2 =#�1o����A����!0"�9�.�
+.�>"�.���-@�%�W�,��2<����&
o<� =#���>m���Q����2<�>����&
Y�������������H�I\�+.�>8
���9�.� -@���S��2 ���.���.�
o<���� .�n����2���, ��!6�
���7���&
3��(:� A�6�-����c���
9���!';� ��6�l��';�&
.�� ��';�8"�%��-@�Y8"#�7�
�������8 ��(�� 3� -@�"�$S.�
0 ��� o�����:� ����';�
K%��.� � �-�.� o<�9 ��
����2S`�� +.����& 9�V��
0"�!���9�.�f9����(��8���-�
��(��8-@���%��9�-�S9��A�6�
-�2��� 06� +1��';�&
� �2\�';�8 K2%���s%�8
/��(%��������8K���<�!';�
+.�:�.���'(d';�&
������7�������������9��
K��?.���_1��3����&/��%����
��.�?P��"�R[�3"��������9��
9���/"� +.�> 9 ���!';�
+1��';�&+�\�Q���3��';�-
-@�';�c����_.������ #��K��?.�
3����.�3"���Y���9��9�<�
��6�c+.�:�/����&g��2s�Y��
����2S��?9� 3� R\�R���
‘�’.�������06�3��%�����
.�������"��������6�l��>-@�1�
+.�:� BM<�N1 H�I��';�&
"# �$D�� ��<� ���'(���
/�� ���� � �. � d9 ��& ��9��
06��"�6�4��2��3'(��.�
K��?.�8G��2Q�9��-@�����S9��
���� ������8/���R+%�����>
G%�Q��� �����:� �� #����
4��2�� 3'(�& ��� A�L.�
��.�fO������'(���Folic Acid
Tablets I.P. 5mg. �K�.�
4����,��H�I���,��$���';�
‘����0��D$�’I�‘�����"0�’I�‘��.9��’I�‘G�" ��’I�‘;����’I�‘���"������"40�’I
‘G�"���hrp����’, ‘C�V�(’–����O�B�A�*�DEALERS
D.K. : (Mangalore/Udupi) All Medical Stores & GeneralStores.
Mumbai : All Mangalore and Canara StoresBangalore : Cash Pharmacy, All Saints Departmental Stores,
Gururaja Pharmacy, Foster Pharma & New MangaloreStores.
Goa : Martino Lobo Tel.: 0832-2250695 / 2256626: Salal General Stores Tel: 0832-2862941
Chikmagalure : Sharma Ayurvedic Bhandar. Tel.: 08262-34318, 30382Bhatkal : Krapalaya Health Centre Tel: Mob: 9448712749
AGENTS
Mysore : M. D’Souza, Tel: 247221.
Bangalore : Albert Mascarenhas, Tel: 080-25733700
Mumbai : Lydia M. Fernandes, Tel: 022-26770604
: Hilda Lobo, Tel: 022-65116704Hyderabad : Stany Mendonca, Tel.: 27536948
3��(: ������ ��RS� -�2.��"�6� ��%����8 3��(,� ��� R7����� M.���>
�<����&WESTERN GHATS PHARMACEUTICALS
C-8, Kumbalgodu Indl. Estate Bangalore 560 074.Tel: (080) 28437832 / 28437439
E-mail: [email protected]
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013
+.����&"#�$D����<����7�2�
��6�k%��.���2�<����"#�$<�
3<�'(�& ��2�<�9�� /`?.�
��26�+.���&
= # �';�. �2<� K� � ?.�
��2�<�9�� �����?%�+<� ���]
"�<�:�8��2�������:"�7����,
���7���.� �K�.��� �K2��>
������+.���& =#�2<��"�R[�
��]-��2]��? � ��7 �2�
�K�.��� ��^?%�� ��6�l%��.�
��26�����&��1� =#�2<��"�R[�
~"�.����� +.�> ���] ��<�>
����2S��? =#�.�o 4���';�
"�<���& =#�2<�� ��� �-@�S.�
3������� M ��� �6�8
i7 �2��� ��!�� ����� :8
��7����� /<�,7� �����:�
=#�';�.�2<� K��?.� ��RS�&
h�2J��/-@�����RS����]
0 ���>3'(��.�~"�.�������
��<�>h�2�J�� =#�.�o4���>
o<������M.�������,�� #��
3��&
'�2\�! _�� K� � ?.�
C2���.�"�$\������<�2��>
"�$\�9����G��/4#������>
���'(���0\�2��>M��2���,
��!�������:8"�$\���� �2��8
0"�!��� " �$% �2o'���
C2�-���8 � �. � ���?8
�2� ��.���"���.�2��o<�
���� -@�';�! ��9�2 ���M��
3����& ��� �+��� "�$\����
���\�-C2����.�%�������U6�
-�2��� ��%��.� ���� L����
��ik �K�.��� -@�\� 4���>
������9�`�+.�:�/4#����.�7�
0"�';� ��2 ���& �� ��.�
Y�����2�� ���:�"�V��-�.�
=#��';�H�I<��&
��� �(+<�� K27���
��A�S����� ����;� +.�:�8
��M.���'(.�+.�:�8��������
<�_';�+.�:�8"�W�[���"#�';�[8
"�$��9�� C��.���� ��'�.�
= #���> .�J'���� = #���>
��2-�';�� "#�$��9�� C��.�
=#���>��.���-�.�������� =#���>
K��?.������:����M��3����&
��� �+��� /��%�� ����(+<�
����;�+.����8������������d8
"�'(������M2\�8��2�<���
��(��, .�J��Z��� 3<����:�
���K\���"�.�>3"���Y�����
�A�� =#���>"�';�?.�����&
K��?.����"�$.�cM.�������:
-@�1R.�7����U6����&�����T�9�
+�Je@��.��������+����!6�
���o<���.�n����2�����+��
3������9�.������T�9��3��,
3� �����9�� /��.� ���2���
o<���M.��+.�������+�����7���
��� �������(��!��2�������&
��1�"�56�3R�m���Q��8
"����^8 #�_.����J����������
o<� A�L.� ���� �������
�����.�+1��';�&��-�.����
K��?.� =#���> M.�� -@�%�W�,
G.�2.�"#���$����%�&
��2.�28 e�J - ���!\�8
%� _�i�� �!������ 3"���
“����(”e@��.�.���$��3o�
3�+�\�Q9��"�`��- "�$�Z�6�
+.�:� ���'(��� K��?.� o<�
B�J������>.���$<�u�D:�
�����U7��B�J��&
3R� ����2 �������
���7�2�� ����!� A�L.� ���
o<�*�9����Rc8R��.�8�����d^
4����, "�9�J'(& ��.����
Y���/���2%�����RN���U6�
����� ��7�dy-����� =#���>
3���& /��9� ���R� ��2
��� �����.����4'(��&
������3.�T�������.���"��c
+.���:
1. 3.�T�������.�0-�.���&
������ �2������"�]���K�.�
�2<�2�� ��6�l& 3.�T�9��
������.������9��*��� =#���>
+��%� =#�.�9�� �!��"���.��i
"�7�& ��2�� �� ��L9�� .����
M �%����.����.���� �K�.�9��
��� ��� H�I& "#�5<��� *���?��
������.���.�&
2. #�1c.� ��\� � ��& ������
����.�2� �+.�>�������';�!
- �2��� ';�& ���\� ��
�����9�2����2H�I\��� �\�
%����� � �.� H � I7�';�
+1���������x�+.�>��"������
H�I&+��%��3<�7���.�H�I7�';�
+1������*���?����� �1T&
3. �����9�� A�K�� %���2��
���\�%�������%��.� ����!�
�����9�� ��"���6� +.�& ���
��"���6�������� ��-���3<�7��
��%��.� �K�.�9�� ��`��
"�!��(6���$��������� �1T&�
��" �����#�$��$�
C�����/0����� *�5�H
‘����’����� ���������������2013 March 30, 2013
� ����7�9 ) � 7�� ���C. D $� � � ���1��� 2$����8�`/���������'�8�9���!���1�7�J����5�����\J�.���-
��0�WN ������\,��$���5���<U��� ����� �'� �j7���9)����.��������S!����������5�C.D$������,�� ��������� 5�?���j7������ ����5�#� ��\�����,
8�8�=!,���������������&�,�.5�-� _� ����&�� ���5������
(�aJ�,� g������Q$� �����,����i!�5���F,�,� ����5�!,��������1��g������S������+,�2$��� �5�!,�� 8�8�=!�1��2$������\J���1�C����5�?
���0���+,��2$�������5�#C.D$������1���� ��� �=!7�9��1��364�2$�������M�,�������8�8�=!�1�1�,� ��� ���'�����\/�M!�����,�&� ��\/�!�����“C.D$”� ����� ����M� ���\J�5��,��� <A��� 8�,����S�8�8�=!�1��� 0��� ,�������k� �!�5�#?� <?��� 8��9���8)����.5��
C.D$����,�� C���&�� l��,�1���� �5�!,�?
8������ C. D $� � � � ,�8�8�=!1�!� 8���!� ,��"1�9��>����������7�1�=����\J�-5�N%.� ��#����5�� ���\/������\/�!7��W>�8������(�����=�5�1�!� 7�1�X1��� 7�,�4H��'
8)�'������8�8�=!,��7�1��=,g������Q$� 8����$� �5��Q1��,����� ��&�=(�>�� ����,9��$��?�� ����M�� <(�aJ��2��=���8�,�����������Y�5�J�'8��5���8��;S�1��>������9��$7��,� ��+��,��7�1��=�'� �8����O� ��7�(�#�����Y2&���� 8�,����� ;���. ,�5���$� ,���7�1�!������4�'� ����!� ,���>��� �!,��9)�&��O�������.&���J������\J�.5��-�8�8��=�C.D6��7�� ���(�aJ��� ��\������8�8�=!1���ZJ���C.D����;J��<8)��7���
��\�����,� 8�8�=!,�� �'C.D$����,�,�8������O$�F,�>%1�!� �����5�(�J��,
������������(�J��� ���������� F,�� � � � � ? �C 4$8�8�=!1�!�0������,�� ,�����(���=���C.D����1�����0�,�7����� ���\J��5��� (5�?��(���=!����C.D$���5�&�=�8�8�=����M� <����?�C4$� ���\J���,��������)� 5�?��1�� 0������,�C.D$����1�� ,������ (���=!��8�8�=!1�����0�,�7��g�*5��������\J��$� �����!5��
+,�� ()�����8�� ,�;�����\/��,�W7�� 5�7�� ���\��!,�;5�,��(�#?��������/�M!�5�7�5�,��,�7�J�����\Z�(�%J��
%J�� 2&�= !� ��5�!���0� ,�7�,���� 0����m�1�����,�� (���a=����� \��!1�� ZJ� !1�!<���n$�����0��������\J�.�-� ���\��!�A���-(�#�5�=!",�N,���'����\Z��5�&��5��mZ�5�� ,�7���,�� ����\,����O������/�M�5�7�,����\��!(�%1��� ��0�,�7�,� (�#?�����'�(�[�9���g�*5����\ �����(��������
8�,����� 0����� 0�����5��� �������,�� �?�5�����\/�!7�� -� 1�H������1����'� C.D$������1���� 2$���1�C�5����������5��+,�(�;��� �;�8�8�=!�1����$� 2$���1�C��������
,�!&�� �7��'�� ;?�$��2$��� (�/ ��� � ;?�$��&�$g�����'�,������,�#�����5������7�� ,�1�!��(�5�#���'����8)�!�����'�� 0��;?�!�5�3&�=?��� ���������� 2���S�67��� ��\�R$?
0���_� ,�C=� �����O��'��?��.$,�7�J�?
0�!� ,�/�7�� 1�H����/
C.D$�����,������@�%7��E�7������9)������#�����5�5�,��(�=�,��V�����E����,�7���,���0�!�8)��',�� ,�/�7�� ",�N1��
���0�5�4� 1� �=�� ,����L�&�\��� ��&�!�5� ,
9)��Q���$�+,��������8���������5�#�� �����7��1� ���'1� ���K�,��2"��������,�7�(���=,� ��;�1��� ���$&���5�#/�,�� (���=� ,
F,�=1�!� ���*7�� g�*5������E�7��1�A���O���������8� , � � ��� ���� E���������5�� 9���� ��=��$g1��,��@��8������7���,���� �8�� �� ,����� ,�����@�%7��E�7��������9)������#��5��5���0��������O�����8��/�!�� �����7�� 2��S�, � ���L�5�� � ��� �����5�C.D$������1�����5��7���(�5�#��'�����8)�!������_$1������&���\*=�,�����C.D$����,�������O�� �/� M ! ,� %�� H67�$����&�!�5�,� F�(��� ����&�!�5�� ���\J�� ,� �����()�a,�J���� ,�5��5��
��.�$=�� ��>�����?���@���"��A&��.�
A.%P ��VU�@A.%W E
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
�5��� ,�/�1��� 7��$8�3&� =�� (�[�E�����f����������
�8�=!� ,�/�7�� C.D$����,�?���Z$�������7�.H�?��2�,����L� �C=�,� <;9)�,�.� � � \ /�!7�� ���$�� � � �� �()�!;�H�� ��\ �=�� ,��V����,
�����5�� 7���.H���E�7�S!����&�R �!������i!1���-5�7��'� 5�1��1�� '8)��7��E�7��5��5�1�!���� ��0�7�C.D$������,�� ,��������;?�$��0�,�O���5�=�1������ ��(�;��5��1�!��� 9������=�1��,�������� 1�&���5�=��
5 � ? ��� ��� \J� ,� %�8�8�=!�,���������������,�����,�>��%=�Q$?� g�*5�� ���
5 �� �/�� ",�(�� -J�� ,
<��O���$�-J��8�,�����%�E�1�����'� ?�5�1��� ,�����,�5��H����7��8�(�,�()�,�5�5��,��� ����5�#� ��\��� ���/���$,� �����o,� ��[,
A��;X��'�9)�5��6 ����S�,
-,� �S��-�<?�����0�������5�#��\� � � ��,� 7��8�4����1�� ,
5����1��� ,������ �������.,�5��H��
����,�/��68�&�=����8�-5�����,� �����o� ���
���\/�!7��,������,�1���<��O��68�&�= ! 5��� , ��&�Z ,
9�!�,��,� ���N5��#!� �',�@�����������=!5��� ��8�!5�����5�� ,������ ,�1��C.D$����� �5��� 8)�()�.7��
,�@����!�'� ,��� ��,�5��5���(�����=��E�7��,�����, � 5����� ���9�/����/���5��=� �5�����9�/�� ���/�.�� ��8�!,�,�����,����5����9)����!��,�������.�,� ��C.D$�����,��&�n,�9��8)����� E�&�� ��5�H������ , � # ?� i�5� /
9�$UC[�����5�� ��� ���5�5��� ,��&�n,��9��8����E�&�.��� (�����i� 2$���O��5�&� =� �5��9�$UC[�����5�� 8�� ��()�>,�� ,�7���,������
��� !$ ,�� � �� � � L 5�(�/������5�� 5��;�� 0����� -
�2��1� ����(�/����O���5���;1�5��&�� -� 1� �4,�� ��[,
9)�5�� ����5�?� �������1�����"1��� 8��8�� ,� ���,�����5�?� �����!,�� ���(�0� ���,������5�?��5����5��;1�5��5����J��5��5��;�-� �5�=�� ",�=�?� ��C������&��?�,��(�a!V7������5�?
0��������\J����-�C.D$�����2������� ,������ ,�5�!�&��!�'� �5���$� ,��� ��,�5��5�,� ()�,�5�� 68�&�=!5�,�����1�� <��O��� %5�=�1��8�,����� 0�,�� ��?��.$,�7�J�,
�����O����\J�S!,��<������<?��� ���\����9)����(��
�8)��',��C.D$���%=��(���7�(�!,�?
<"�+,�� ��8������ -
8�8��=� (� �� ��&�!7�
F,��=,�9�����=��1�&��6>���5�7������M���,��V�����(� ���5��� 0��� ��� � � �� . !�����!,����,�������\J�!5���5�!,�� C.D$� �������F,�,����L�� 6���!8��� 9)������#,�����,����1�������E�7�1��������+,��,��V������7��9)���5�� C. D$� � � �� �����,����L�5���8�8�=!1���(�5�#(�#����@�� �����O� (�P7��,
5�,�� ;8�$?��5�� 67��,�����������,��(�P7����(�PJ�E�1�!��7��8�S!�,�� ������,9)��7�R!�1��� (�a$��� �'E�1����9)�����=��'�U�5�&�����6�8)������5�#���\������0�7�������.�����H�-���!,�I�U&�=����� &�e��� U&�=(��������5�� -� C.D$����1�!0�5��5�� <��.5��� E�7�U�5�7�� �'� 9)������#� <?��8�� �������#�%J��,�5����,
,�����1���p5�. �,�������C,�_��� ,� %1�!� ��5�N,���#������ %$������ �������#J�1��,���,�� (�P7�����'� 0�!��/�� E�7��5��+,�� &�\��9)��\�������,���X�����$���O�$(�P7����<?�����5����+,�6H?���@��9���W?���%,�8�8�=!1��� ��0�,�7�� �'(�[�9���9��$��������1����5��
3%0����5�� �;�(�/������=�,� �5��.7�� 7� �1�� � � � � L ,� ��� �� S !7�W�$��� ���5�� "#$���%
3�27�� ���2�� �'� �5��"#$���%� ���$'�����'��������2�,� 5��� ��\������ ���.�8��9�M!��������������������8�7�5�7���� -� 0� �� �����7�7�C.D$������1���������m�1�-9�&����������S�8�$?�,��$5��� 0� �=!�� 0��,��E�7�����������5�#���\�����,
<@�q !� � �� � ����1��1�(�[�9����'���0�,�7������=���\/�M���;��;��#�������
<?��� ���\J�.��� -� ����MC.D$����� ���9)�Q� ���\J�,�������� ��\������� ���,�&�g9�#�����8)�!�����'���1���,����/�.� -� 9)����7�� 1��7�S�����8)����,��,��5���20�&� =� (�� � � ����5�C.D$������1���� 0�5������
+,��;(����������� ����&����\/�!7�� -� C.D$������'�C.D$������,�1�� 8�4$?���1��,
�(�PJ��$� +,�� 1�H,� C.D$���\/�M�� ;���#��,� ��� �!���8�9)���'�� ���������'(�P5�,����0�,�7��2���aS��'�����,�� @�� �S��
C.D$������,�� ������� �'����#���(�����=��C.D$��������������/���������"�������� 5��$8�8�=!��������(�$,��i�1�����\������
,�?�������� �����,� �������%,�� C.D$��� ���1���2$����������C.D$������,���'1�H������,���-&�=��� ����
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
�� ��1�%� ���:2� �������������������a%2��45�3R�$� � � � � ����� ��%����5�%1�����0�J�1�(��� ��(�� � � � � "� � � � 2��b2�3�3W3� /"� ����� ��<�R�AB�� ���#���� ���<� 2�;� 9�$� �� � �� � � ������ ��1�%1�� 3� ��0������������ �����"D��5�%R��#������ ��2�,2�� �5� 3
&'������ �(62�� 2����E��������������5�%�:���0�J1�()� �������3� � � ���3b3� &���� �� �9�� �T��U5������ � �X5�G���$����� /��6��'���� /"T����� ��#�$"� ������45� 8 $� /�� $%� � ��� S����2���� ���0�J�1�(���/��K 8� 4�� 69 � �� #� ' ��
�� 9����� "A%������ �5� 3/"�R�$��1�$�"A%���������1�� ����� � � �� � � ��=��K%��� ��R����� 45� 3�1���(#���b������K$\��T�V"������� 5�Q�� ��5��/"������5�����%�1� ����#� %� /��3� �� �1�$/��XD����������� c80d� 85
����%�7e�� N� L��� /"� 5
����%�1�� �� a��� �������5�%�������2�%�/��3
��5�%� ;����� �3�3�3���L ����������.��8�;����� �2 � 6 ���� �� ��K���������%���� 0�J� 1�(���]��'���� /��8$� N�1�%�������� �� 5�#��3� � ����#��� 0�J1�� �� [2��/��8$� ��I�,1� � =�� ���a9���� �����%��� ���L �3
��� � ���� $ ��� 0� J1�(������2�� � T����� 0�J1�(��c0�J����O�e�=�� ��R�����4����������1���1�#�'R��O��� ��� =�� ����2�� !"� #���'��� 4����G�X�3� � ����S+$�� �� ���$����� /������� �1�$%��/��� G�X�3� � ���#��� 0�J1�(����� ��'����"�6AB������� �1�(���U�� ��]5�
45� 3R�� � � �%�� ����8+ $
��I�8+$2�� ��1�� ����?���-�b����������1� �R����/���G�X����a ��/���1������?���-��I�8+$2��b������8+$1� R���� /����� 5����8� /"�� ����� 8����������1� ����a������ ���L ��� �3� ���1�� N� ��1�� � �I�,��� � �%"� =�� � ��R����
5����83b2�3�3W3�/"��������<�
�����%2�� &'�� ��=�� =��H�&'��������� 8����[’�� ����&'������ 1������� �����������/"� ������[� /��6��'7���������� �����)� &'�����?�H%2�����2�%�[����&'���������#�5�� ������� R�AB���� ����5��1�� ������ /"
�AB��4�������2�,2���5� /"��1�����������?�����U��I�XH������1��R�$�����%�� ��� � � ����� � � ��5��1� ����� � 4����� ��5�%1����0�J�1�(������(����� "����2��R�AB��]��U������a9� 83
�� ���K8����[’�� ������0���03
��� XF� ���= E&��� Y ���V�� "��(�? Z��[�� XF� ������ � .�� �� A���? ����7��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
/%�2�J9�2 - /`��8
"�%�2�J9�2-"���5�8"�<���9��
- "���R8����,9��- ���,8.�����2:
-.����.�8��>��2�V9��-�][8
������+\�[9�2 - �R �8
"���.�2:- "� ��!8��EQ.�9�2-
��EQ.�8 <�D�9�2 - <����8
�����M�2: - ���1'(6�8
��� �!��:�-��2�L8-������.�2:-
-���>8��%��?'(9�2-��`��8
������,9�2-��2��>8R�%�.�:�-
R���>8 M ��.�2: - -�2��8
��2+\�[9�2-��2��8/��2�.�:�
- /��>8 - �2V��9�2 -
M�������8 ��"�5X9�� - ���?8
"��FK.�9�2- "����,8R�'(.�:�
- R�D�8 /D�"� �9�� - /D�8
gG��:- gG�d8+�+��J9��-
��R�S6�8 0JX9�2 - 0oX8
-�_� �2.�:� - -��>&&&& /���
3��W� ��W�L� ����S\� -
����S]� “����.�9�
�2��2��S��”"#�%�6�������.�
EK2���, ~C�[�� ��D�&
��������* ������ ��7�2��
����D�& =#�2<���� ����4��
4�� "�'(S��� ��UK��� -
��2��!�9�� 3� ��2��!��� -
��UK�9 �� � �2�<���. ����
"�7�2���,��&������.�4%���
-�2\�������4u�D�LL�9�&
��������*��7�2������.�
34�3����.�M.��&3����
R�������������(����4�R:
M1����U6�e��X��������%�����
���P��������2�G��e��X��
"#�&����!������*G��-�N1
4D&(����� #�6�S50 ��.�?
34����U6���9�X���*���:�&)
��������� G��;�%��� ��-@�
��%�������� ����������+.��9�
����������7�2��+.�>��D�9�
���� � %�ik� - "�';�? =#���>
3W�%������ ��o# - "#�7�.�
����9� G����� 10.00 ��.�.�
����V� ���� � ��-@� ��%����
��(�<���� ���.�%���+ �%�.�
M��D�&
"#�& ����!�� ��%����
1��2������S�9�.�3E���S �
��(��2������.�* �2��2.�>
���.����KD&���� �*������
3"�'(��� �2��� - �����
�����,����D��&"#�&����!��
���U6�%�28��-�.�+<��� =#���>
���R� �������.� 3W�%�2�
0 �N�����R���6���� �+���
M1� ��(���� H�I��> ���R��
�����(:H�I.�"�]���9��&M.��
�!����+�C��;�-�� ������<�>
Y�����:&�������.�R�����
���������(,���(������+V��
3��8����� =#�2J�����%��
u�%��&�������R�����S��"�
4�R:&+V������%��������
�����(,� R���S��& ���R�:�
e@.���� - -@���8 `�� ������
����� ���.�> *������ 3�
3%�2�9���+.�>���<�7����R��
G��e4%��.������(,�9�M.��
��(��!��U';������(:Y�������
�����(,�9� 0"�,.��%��& �!���
+�C��;� -�� ���� ��<�>
�����(,� G%�2Q�*� -@��iS�
�����(: ���\��� 9�`���,
E+�D�&
���2A��� ��?���� ������ :���R������S�����.������,
������.���.�2�������(,�����4
��%������2?����S�*��U';�
���U6���"�3W��&
.������ ������ : �����(,�����.� �����, B�E 3��i
'(H�I.�:����������%���2��
���R������.������:�?����
��"� = # �2<���� ��U';�8
=#�2<�������3� =#�2<����
��B�E �+W��&
�%��� F���� ������ :����.� ���U7��.� ����? ���
����%�����-@���%������;a��
������.�6� 0Md%��& "#�&
� �� � !���� 3"��� -�2�\�
��2+��������- �2���+<���
R9�.���� ��^� ���� �����
-���W��& �K2� e@�'(��
����.� ���U7��.� ��� .�L�
.�2��� "�5�����& ��$R�2
���U6����8 ��U��> ����9�:
����6�& ����!�4������$!��
��U��%� ����2�� g����S���
.���X.�80"�!�����UK�����<�28
3'(.�8~"�5�?��4���:8�� �7�
��U��%� .�<��& ��(i.� ��<�N
����>-��(��9�� ����6�& ���
3�2,��"#�&�����!������-�2��
���U6�%�2& (��.��K2� ����&)
���!���J’+2!��
$�RK�$�:����1%��� ��".��E�F0�I�G�3���<���*���A� :
��"�B�< I.-.��$
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
3���������������';�!u�%�2&
���U6�%�2 ��2 : ����.�
���U7��.� �� #�6�S +��><�
o+:.�M1�&��';�!�����%��M1
����9� ��� .�L� ��U��%�
��2��$! ��� +2<��� ������
��2��!�����U��%� �2 #���<�>
4��& ��� o����> ����9�
%�';�[��<����&0"�!�������
�������U7���+V����������
���U7��.� =#��'�?.� ��7�2��!
(���� ��������)&
��6������� ���"�� L���!��
���T�H� %��� ���23����� : ��9���UJ���(�';�,����.���%���
4��8 L �2 #�9�2 ��2-�2�
3"���"�L��4���>8 #����$��
��9�2�� -@���6�9� ��(7��.�
-@���6�~C�[��D"�$��.�R�
B�';�&(�������.����� �8"#�&
����!��W2�����)
'��7?����'���5���� �
C�%�� ������ s����H� %��
���23�����:��(�';���(U������.� +.��8 L�� "�!';�
��%��8 � ���V� 0\�2��
��'(!��� ��7�>8 -@���6�
u�`����8 �2 #� ��<�����8
�6���<�>���7�+.�����8��.��
��U��$���8 3��(,� G6� ��
�+�������.������:&
���3�2,���][��U<�����
.�<��& ���� ������ .�<��';�
���U7����� : ���UY 3��';�-
-�"�';�8 9�2��k� -@��iS�
3��%�����(U��.��������.�
+.����& �����.� -@ � �iS�
"�7����, G6� ��� B�';�&
3R�� ���� 9�<��� �+���
-�-��������.���~"��%�&
��(U����(��!��(U��.��+<���
B�E��&
L�������U6����.�����2:
.����.� ���U6�%�2 : ���U��2
3��o\�[E���U7��.�o\�[��&
��7��-��2\�� 9�<��� ��(U��
"�7�'(��& �2���--@����.�
3�3�����2�����2W�4���
���U7��&3��*����S���S���
��(��2��� .����';� ����
���m���9� "�'(�� 3'(�.�
�����:� ����.����W2
����.������,L���$"������&
�����g��2���2e@��3���&
e&�&E����8M.������;�3��&
3��9� 0��!��� R�.�2���
��9�2��� K26�W�, ��'(>&
���9����������.�����d&
�����.�3����.�.�����&"�4!
�����,e`�,%���2<�2:���&
�K�����*-@�2��c�"#� �.�
����!��+<�����������%�2.���
� ����H�I2.����:�"#�&����!����
"�7�����& ����9�: ����%�
u�%�� : ���� �� � ��<�����
�������.�3'(�';�i?
�� �7�%�2.������U6�%�2
: ����.� ��%�� 0"�!���
��(�';�-��(����*8 ���<�-
-���d*�8 �.��*3���.��*
�2.�� 3�2,�� � �2���,
��������2 #����.�������&
�+����� ���J����U6�%�2&
(���� ��������&)
"#�& ����!�� ���U6�%�2 :
���R�� ����.��� ������.�
��.�����8�������W�"#���$���
����9� +V�� ��& = # �2J�
e@�'(��8 =#�2J� ����(��
H�I.������������';�8 =#�2J�
-@����.�-E���.� 3�
"�'(T��9� 3��� ����.�
������&����.����U7��.�����
����!� ����� " � _� ��� �2�
����!� ����� � �(��!� �2�
(`��>9�2) -@���& "�!����
"������-@���R�9�����3��&
=#�2J� ����.�9�28 =#�2J�
'(G��8 #���;�S-@�';�c 3�
=# �2J� 3����.� .������&
����.�9� -@������ ���R��
�2���3��D��P��������&
���R��P����%�����7�.� ����
3"��� ���.��"���9�2 3�
�����S9�2.�9���������(,�"#�7�
���U7��.�-@����S�4��& ���R�
+�C��;� -�� ���� ��<�����
3��&
��� ����� �K2� ����%�
u�%��: �2���3��D��P��
�����: ���U7��.� �������
������.� "�5.�2i? “��U';�
(.�����)�������UK��������:
3� ������ 0"�E� .����:�”
���U6�%�2 "#�& � �� � !��&
����� �.��?�����U6�%�28����.�
0"�!��� ���R�� ��������
��2<� �2<� +.����� 3��&
����������2���+.�����3��&
.���.� .���$��� ��&
��������9� ����(��� ����
4��';�& ����� �6������>
�����(,�4D��-@��iS������.�
+.�>�����L���!������;a`���
��<�2�� -@���<�� ���9�2
H�I\�+1��';�&�� ������V�-
�����.���(ic�83��21-�����S
+1��';�&����.�8��<�����8
o#��S����� ���!�';� "���!
H�I��> ��.��9� ����S���
"�����';�&
o<�����*8 "�!'�����*8
�+�?.�"�6���� 3��%����*
-@�\�8 ����� 3�� ��%��.�
���';���1�"�'(T�*+����,9�2
����4���';�&��.������+<���
��('(��2����Y����';�&
������ � ���B���7���
��. ��������� ���7���';�&
`<�';�-.�n��� ������.�6�
3������%��.�W2��U<���+.�>
K2�\�S-+q@��19������\�9�<�:�
��U';�& H�I2��y--���� ��� #��
������.�W29�<�06���%��
��+F6�<�_��$.�?��u�D�������
����( #����� ��2���� .�Y-
��� #��� +.�> ��2��9��-
���'(X��9� ��-@�1�� ��G�-
G���-���1�� M1 +�C��;�
-�� ���� ��J��';�& ���
��RS������(,�����S�����L-
����( #���%�-@�2�3������(,�
����S��� ���9�� -������
���U6� "#�& ����!�� ����.�*
�2��2��S3A�.�+1%���2��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
“"� 5�� ���� �����
3�!��(����9���”&�����U���
H�I.�&�����3�������-�-���
���U����+Z�[��<�>-@�� �%���&
�����2-�-���������.����
������2&���������H�I.�RK:�
����&������-�-�9�20<���
���H�I.����H�I.�9��K2��T�-
K2��T���3��&����3����Y�
-�';��--@ � �iS� � ��� �(,�
B�';���';� =#��';���9�&
���U���R��������';�B���
+1����& H�I.� ��(��! RK:�
����&m�0��!��K�"�!�����
3����:�&"�$��M.����� �N�.�
3��%�2�& ��9� ��� -@�����S
�������3"���-������H�I��>
-@�'(�� �������� ��9�2���
*���%�2&��9��"�����3"���
3��';�, 3�!��(��� ���.�>
"���S�H�I.�R+�����9�2���
*���%�2& ��� "�!�����
3��W�:���9�:3�����>��&
L9�� H�I.�,.� M1�9� LW�
���9�: H�I.���� Y����>
���.�2�� ���9�H�I.���9���
���U6�& /�� ���U6� "�5����
���';� ��.�?��L�&LB����
�����(,�B�';���';� =#��';�
��9� "�5�� ���U6� ������D&
��1�������4=#S"�5����H�I.�
R�����������9�2�����(��!
���������%���&3��';�>"�5����
"����S�� ����2d���: "�!'���>
K%��&"�5��������(U���+�?.����
��2<�>����';����U6����';�
B���+1����&3R�:����1:�
M1������T�& L����UYM1�
+.�>B-�.���<��D�&��(U��
���9�2�������4��D�&����
��9�"�5�����U6�2��-������
4���> �<���& ����2!���';�
0"�������������B����
"�$�� -�';��--@ � ����S�
������� -@�'(�� �������
��%�2&��-�.���.�?�"��.�
��D& "�$�� /"�$!-� ����.�
��%������"#�$���+.�>B-�.�
��<��%�2&���W2��.�?��P��
'( �2��� "�R[� ��(��!&
���������U7��.�3��';�"�%��
�����.�����%����.�H�I.�RK���
��U';�i ���U6�& "�!�����
3��';�o<���3��D���%��1
L6� 3"��� "�5����8 ���';�
����������� � ��U6 �2��
����.�:���������%���&������
L��L9��"�5����L9��A�L.�
������������:���������%���&
/�� 3���� 3��';�> "�5��
A�L.� P�� ������ ����.���
+��S� -�2.�_%�����&
"�5�� ���U��� ��2��9��8
��� ������ ��9����� �����
��� �����.���� 3�:�� ��18
����� -�2.�W�D� ��.�����
0��!�0<��� ���.�&������
��(U��.��"�6�.� �����W�
����S�� "�<��D& ���� %�U��
3����8����������g��2,%���
��������7�2���������������
`�� 4���D& ��.�6� ��(U��
P�� �27�24������2�&�����
+�1 �& ���� A��<��%�2';�&
�� �7� ���� %�U�� -@����2S
���U6��������$���.����D�&
���� ��U<� ����> ����S\�2
��%�� 0"�!���W� �����
����� � ��Y� 3��';�
���U6�2���W� `�� 4���D&
��.�6��������(U��1+�1 �
���U6�& "�$6� "�5��8 ����
��6��';������+�1 ���%���
��.�6�&�������2������� �+���
3����������N.�M.�'(��&
����%�U��3������0���9��
/��k<��� ���"�$<�2�';�&
�� �>������2P�� �27�2������
��2�� �2�';�&��������U��2
P�� �27�2 ����� 4����,
����%�����.�8���U���M ����
� ���9� ��� �27��9 �2
����>��2�';�& ����� �����
�27�2 4%����� ���� 3��
��2e@��4���';�&"�5��8�����
������ A�L.� ���U���� +Z�[
��<�����& ��� ����� ���W�9�
��2���������m�i?���9���(U��
-���.�& ����� ���%��1
����S.� = #���> ��(��2��
�<���& ��� ������ ��9����
.�<�����&����.�<���.�����S.�
3��:� ��(U��W� ����( #���
���7�:����&g����.����������
���"�'(�&3 ����?�����"�5��
���U��� "�!����� 3��';�>
����.��� +<� 4%���& ���U��2
"�$�� K �7� "�5^ "�]�
3'(��.� ����� ���%��
0"�!�������4'(���U6�&
/���4�����%�8���m��"��.�
��%�& P�� 4��� "�!�����
3��';���2���S"���D�&L6��
��� �����.�* Y^ ���"�W��&
����.����L9���2���SR2���
��.����� M.�� 1L-1��Y��
K%��&������L"�!��������
M1� ������ ����>��& L6��
K26�W�, ���';�: ��';�[
��N>A�����.9����
��@�8��1;�D
“��&) ��� ����(� �� ���$� PB�”
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
+.����� ����%���& P�� 4���
3R:���"�!�����3���2:"�$��
�������3W�%�2�&��2��9��
3��'(:�H�I.�������H�I.���
e���3��%���&"�5��������.�
��9�2�� R��.��8 ��(�';�
B�';� ��%��? H�I.���e���
u�%��&���Y��(�';�"�]�
������,��'(>����+<���%��&
���U6�2��������"�5����4%��&
"�5������������9���&��2���U����
.�<�2�&"�$6�����"#��2N���7�
���U���� 0��.�%�2�& 0 ���
��(���.���$���%���"�'(���
����$�����(��!-��3��%��&
������� �27�-�2.�_D�
P�� ��^ ����>��& L ��^
����>�� 3��(:� o#��S��9��
"#� �.�.�2�m��������(S���
��7�.������D�&/��%�RZ�';�
3���k.� '( ������k.�W2
3��2���"�5.�2&"�56�������
���� � :�8 3R�:� 3��';�
-�"�';�3R��%�U��3������
3��(,��������2����"�$�����&
3��(:�%�U��-%�U������SW�
��������2����3�����&L�����
+Z�[�9������;�+.�>��%��18
L�0"�E�.���$����%��1
3��(,�"�$�����&"�56�L�9�
3��';�--�"�';� ��(U��1�
�������8 L� %�U�� Y������������ �.�+����
���B ��A�9�R�`��
H�I<��������'(�
��+F6�9�.�<�'(�
���\��B��\��*��\� �+';��
��7�d��.�<�'(����L�� ��B'(�
��A�9�����2�.����M�<�'(�
B�L���������R.�.�+.��
������ ��A�9�Y��������
����;����"#�7�+.��
Y���R:3� �B'(�
M.�2"#�5<�.�"#���$+.��
���L��0%����4��
��������2e@��Y��������
���A�3� ��A����C���H�I
��A�������e@������
���A�-@�2�����R��!����
A�2\�������.���"��������
��2�� '(>����23��,��
���U���E��';������ ����!���&&&&Y�����
������������R �
0�'�����I������
2�����
"���? =#��-�2P��
���%�2-�"�K�.�"�<��
��.�f���1��2��"�!��2�������:34�
��E[-@�2���$.���*���$����2<��
P��Y��+6�"�5.��Z�9�2
"�!+|�����D"��
Y��7���|r[�.�2��9�34�
+1Q��L�������[����<��
P��%�.� �.��9��
0��(7���� 0\���
��J�������>3"�$[�9�34�
�.���������3'(���
P��0��.����U���
��7�d��� =#���>���\���
������������"����:34�
��V�� #�.��6���%��&
��J�"F�8��>?�;�
J�;��I� ���6��%��0�
��XG�-�
-@�����S�M1 ������ 3R��
������ ���� "�]�4�����?
������ +�� "�7�'(����?
�������+�?1���2<�>��%��1
3R�� ��9������i? L�
��(U��1� ����> %�U��
-@�����S�M1 ������ ������
3R�:����S���i?L�"�<�����
������K2�6�0+%��?������
-@����%�������K26�������
A�6�4��?�����0\�2���
M��2��� ��'(>���� ��7�.�
K2�6� ���9�2 ���� #�.��?
�+�?.�� H�I.��� Y�����:�
=#�2<��"�!������9�"�1�bL+E
3� ���� ���U6� ��� "�$.�
-@���%������ ��(��! +V��
��';��& 3R�� ��2�<���
�����W�0%�2�����& ����N��
�����W�M.������&"�$6�����
�bL-@���%��������(��!+V��
��';��& �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��j[ �I�%�G�6�
(f��(������� ��6�)
3����%�B�';���%��1
���'(���';�!������.��"�8
M`��,.�RE�3�2,������7��&
����������T���.�9���� � �2�
3� ��� +.���� ����(����;�
����,�*� .�*�� 3����8 ��2
-�� #�-��� +��2 3�2�?
����� � �����H�I\����2\�
+.�>+�\�Q��"�$�:G��-�N1
4D� ��.�8 -������ +Z�[��
-@�����S����2������m��3"���
��-@�S�������$��>�����������
��$���"�<���&���"�����������
���'(��� "#���$ ��2 ��(��
3� �a.��� 06�2 ��%�&
� �2� "�� =#�"�! #��� 3�
����2 ��+'(�� ����S*�
���U6� *���: � �� ���';�
06�������&
3W�: ����2 B�9����
0^�3����? � �����+.�:�
��.����� ����;� L� +.����&
-�'(��� +.�:� ��.� ����;�
� �� +. ����� � �+�����&
�����2m�� /����9�.�
���U7��.� ���'(�9�.� A�D
+2J9�� �� � ,7�"�6�
M`��,.��� `�\�:� ��U';�
3����8���L������/��Q���W�
`�]:��(.���.�o<�&�������
+2J��9�:��7��7�8+Z�[��U';�
3���� ���L�� 3� /��Q���
#�A�28u���3� �2A�����&
/����9�.� M`��,.�
4�����-4���9�<�2����9��
�����7�.�-�'(����.�+F6�
06����%��& =#���';�-�����
������.��"�8 %�U�� 9�<���
-�7��9�.�/����9�.�80��.�
"�!��9� H�I.��� 1��2��
�+�?.�2� 3��:� ���'(�9�2
��<�� 3� -@����.� A�L.�
B���2 ��� " ��" �.���8
B-�!��� 3�2,���: �� ��9�
��%��&����"�1��.����i�?
� ��� ������� -�'(����
����(����;�����,���i�?3��
����2 E��X���8 A�7����8
��.������� ����A�.� 3��:�
��7�.���������(��������
���? L����9� ��U';� 3����8
9 �< ��� - @ � �� �S� 3"���
3��';�-�"�';�, L� ��2.��
� ��U6�� �.�W� ���-�7��&
�� �9�: 3��8 “9�<���*�
3��';� ��(��S.� "�<�2��
���D� B�';� 3� 9�<���*�
3��';� H�I.� "�<�2�� ���D�
B�';�&” ��.���� ����(����
��9�2/ =#�S3�"#�.���������
+7����?
����� � � ����.����W�
.�����.�^��� ���'(�9�2
"���!����06�23��?����2
M� #�����,���� 3� / =#�S��
.��� 9�`'(���& ������8
���9�+<�� ��2��9�� 3�
e@���SL9����V��3���&�K2�
� �2� ���"#�7� ����d ��.�8
������������9�2��2\�2"���!
3���& ��.� ���'(�9� ���
����%����K2�6���o4����,
������? ��.� 3'(,8 ����2
/M%���U';�&M��.� #�_.�4#��
���U6����9�D��9��Y�����
��^S���&
3��%��� P�� ��MS7��
+�C��;�&���+�\�Q*���UJ%��
.����.� 3� .�K%�& u�C.�
3��:� %�U���� ��7����� L�
����+.��D�& ����e@.��L*�&
u�\�9����!����.�_C.�9���o#
��2�\����L�����(������D&
3� -@�����S��� "�$���D�&
����� ������ � ����1
��!������';� 4����, ����D�
��1 9�.� G6�� -@�����S�9��
��!���� �6��������"#���$K%���&
���� ��� � �(`k<�� # � ���
����R��&��2������������R
���U6� 3"�'(�D�& ����R
-@����S� /"�5-�S��9�� 3�
���� ��� ��2��9��& ��9�
0"�!��������2<���������
"�$�� G%�Q%�& .����.� 3�
.�K%� ����$�����U��T����%��
� �RS� -@ � ����S�� ����
e@.��������<�W�%���&
����R��(`k<����%�����
3��';�-�"�';�����(����%���
0"�!���-@���� �*M1�+.�>
G����H�I��%��&�� �������ik�
0\�2�� .�� ���� -@������
M�L-�� ����8����W�H�I��>
g��,%��� ����%��& ����R��
H� I. � :� ����;�8 -@������
���-�7�:�3�EK:����������
9�<�9�: ����%��& %�U��
"�!��.�9�: ��9�� ��(���.�
9�J�� ��$��� "�<���& /��
+Z�[��� ����R #�-R� "���
��%��&"�\��-@���g��2,%���
����%��&
P�� 4��� . ����.�
���).�5����*�(�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
����R��8“"�5��89�<�����9�<�
E��"�����S���&9�<��������
E����18 ����!��9�H�I.�����.�
����> ��9�2��� 3�� "�5��&
����!��9�H�I.�9�.��4>�9�2
��2-�2.� ��<����� 3��&
E��%���"�5.�2"�5��&3�����
H�I.�.���$��3��(,�3 #�.�
4& 3���:�';� M7� g.�2��
����& 9�<� ��%��.� 9�<�
EK2�4��& ����A�.� 3��(,�
"�7���%�&”���3�2,������R��
-���.���%��3����.�<���9�&
����9�<�EK2������;�+.�����
B�E3��D�&��(`k<����%���
��6��3��';�-�"�'(:0��!��
A�D���(�� u�D& 3� H�I.�
���-�7�:���3��';�-�"�';�,
���G��+.��%��&
4��������-�����H�I.�9�2
B9�S 9�<��%�2 ��%�����8
+�\�Q�� 3 #�.� 4����,
����R�� ��2\��� ����(��
��9�2������.��K%��&3�����1�
�������A����&��6��-@�';�!
����;�8H�I.�:�����;�8-��� ���
���-�7��������U6��������R��
9�<���!������%�&��1�3"���
3��';�-�"�';�, � ���
���.�������.�"�!'���>+.��%��&
��9�"�\��-@���9�<���%�����
K2%�Y����9�2��8��6��-��6��
-@����$��H�I.������>�����%�&
����R�� 3��� -�R���
��.�?� "�!';�& -�1���
+2J9��8 ��2.�� ��L9��8
���<��?J�� ����> ��2e@��
4���%��&"�7���%�����3+rS��
4��2�� ��2�\��� ����(��
������� ��'(�� 9�%���9��
�27���9�E�H�I�����%�&"�$6�
����R ���9�� ��6�c +1������&
��6�� ��9� ����A��� "#�5<�.�
R����� e`�,%� *�������
���& "#�+��� 3"��� +�\�Q9�
���A�"���������5��S%��&
��6�� .����.� 3� .�K%�
#����9�"#�5<�.�R�����B���
+.��D�&"�$6� #����������.�
K%��.� 3��(,� ���-�7��D�
K2^� ����� ��� *������
+���%�����D�&����R���9�2
Y���9�:&��� ���7� #������
M1� ��_1�� 3'(��.� �2L
A�L.� ���9�+< � ��< ��
����%�2�&+���';���1� #������
M.�+<�����.�+1��8��������
���1��/��L�*���D�3�
��(���D�&
/�� 3����8 P�� 4���
����R�������!��������,.�9�
"�5��* ��_1�� 3W��& ����R*
��2-@�';� 3� M� #�����,';�
"�7���>����!���%����� �2���
�6�� ��6�l������ ����.�
�����,~"��D�&���3�2,��
.����.�3�.�K%�B�E��D�&
������8 L� ��MSV�
����>��D��&-�"�';�> #������
m B-�.� +7�W��& 3�2,��
����R ���U���� .�<���& “"�"�X8
���������.���'(>&�����
����.���%��.������(,�3�
���U���-@���������-�7�����
K2�6�3��?�����H�I.�9�:
.�����8 e`�,%� ����.�
��'(>” � ��U6� ��\�
#�1%�����&
# ����9�� ��\� "�7���>
-�"�';�, �2A�3����&��2
#����������2d���%���2�8“"�5��8
�����������:���KS�&�����R6��
3��(,�';�.���$�����'(>&
3�� ���� 3��(,� 3 #�.�
4��';�&"#�%�������2"#�5<�.�
����? ����� K2�6� "�7���%��?
����� �����2 ���U7�2� "#�5<�.�
3��2�����';�"�5��83��(,�
���� 3���” ���U6� #������
-@��G';�%���2�&
"�W�%��� 3W�D� ��W�!��
��2J:��U';�3�L� �2���-
�6���������U6�~"��%�����&
�+��� -�"�';�> ����R��
"�5�����>8 ����2d��> ����.�*
~oX� � ��6� l��> � ���!��
��%����+<���W�!��H�I\�KD&
����!�9�� ����� ��o! ����&
��!����9�<�2��18��9���<���
R����� K2�6��9� BM.�
��J����& /�� �2��W�
"�J�������.�*��'(.�';�
+.�>8 �� �� 1L.� ��o! 3�
����R9�� ����.� ��%��& 3�
��2��%�����R����!�9��H�I.�
"�!������%��&
����R9�����.�0"�!���
.����.� 3� .�K%� B�LZ�[
��D�& ����v�� ��2�� W�%�2�
/���-@�����������%�2&P��
9�<��� H�I.���� 0���<�
3��%��M18 3��� H�I.����
0���<� ���& ����R 3�����
������ ����*9�: B���
����D�& � �� � �� � ��9�
��� #��S��%��& 9�<�� "�$��
���';� H�I.�:� R����� '(
����(������G��+1�����&
����R9� ����!��� ��U<���
\ �. ���9��8 R�%� H� I.�
3��%���&��o!�K2�9�"�$��
��9�3��';�-�"�';��������
.����%�2&L���!������1����9�
H� I.� � �('(��2���8
����( #�������%���&����!�9��
H�I.�����R��������9�%�����&
��(�';���(������9�g������
3���D�&����$!��o!9�<�-@�';�!
gZ�[� ������� 3���%�2&
� ���4.� � �� �% �� ��9�
3��';�-�"���:�H�I.���2<�>
����� ��2��!���.� .���$���
���� ��$�-���� ��%��& ��1�
����!�9�� H�I.�9�: ����c9��
���U6� ����9�: ��� �.��?��
Y���������A�1?%��&
����$!��o!�����2��"�<�
�����2� 3��%�2��& 3��(%�
o�26���9������9�9�<���9��
o��';�����3��%��&����R��
��� +7���� ���7� 0��2!��
��%�2�&����.�9������S.���o!
����R+<� ��_%�"��� ��2����
0`'��%�2&4��������-�����
��9������.�2"�4��%�����&
.�L���<���+.�>H�I.�����%�2&
������H�I\�[��2.�2o����>
-������ �������, %����%�2&
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
��V8 E.�"� 4���>
0`'��%�2&���������A�%���
����R ��2����� ��U.��%��& ��2
.�����0`'(��1�����2����
L4���%��&��';�[������ =#���>
"�';�?.���$�������2d'(��1
3'(,����%�2&/��3����
��.�?���9� ����R�� 3"���
"�'(��9�<���-@�����S��G%�Q
4%�2& ��9�� ����� R2��
���U6� ���.���&
H�I.����-@����S���%��&
��o!-�"�';���%���1�����
��* "���S ���& � �2
����'(�9�2 ���%���;�9�:
��%�2�& =#�2<�"�R[�H�I.�9�:
�������2�& ����R�� ���U����
+r[��%�2& +Z�[��� ����R
3"��� -@�����S�� "�$���%��&
������ B9�S�� ��';�
"�5.���W�4�������8��'(����
��(.��%�2&
/��+Z�[�������R4���
��.��%��&R2���� �2�����.�?�
������8����R ����!�-@�����S*
3��';���%��&���W��9�<���&
����!�W�9�<�����%���.�����
��o!��-@�����S��W�"�7����,
���&3�g%���B9�S��4���:�
" ���T�W� M� #� K%��&
0`��c�W� M� #� K%��& ����
+.��%�-��� �����R&-@�����S���
+����U<�+.��%��8�������
��9� "���T �����& 3"�c�
����.���%���9�:9�2����D
���U6�*������B��S��%��&
3�������R�������.����
K26���:.�9�: "����^� ���
��D�& H � I2��* �� �8
A�7��,7��8��(.�A���>"�5.�2
��%��&M� #�����3������.�
����R������9���̀ �%���&
P�� 4��� ��o! \�_\�
� �2. �2 o����> `<�W�
+1%���2�& ��KS� 3��%���
0`'(�� ����R�� ��(.�>8
M<���>H�I.�-@�';�!%�2C���
u�%��& �������9�: ���\��
-@ � ����S��� ��� " �7 �%���
� �(�';���(����� ����
3<����,���&LH�IJ����R9�
Y6�����+.�7�H�IJ&����R��
B�';� ��9�� ��� +7�������8
�.�E ����>8 H�I.�:� ���]
-@�';�! -@�����S��� "�$C����
#�.�>��2��.���.�<�%�����&
���.�<������6��9�:"��.�
�����:� ��� � �2��7�
��(����6� ������� "�7�%��&
B.��9� L9�� ��� ��V��
��2��7���&L6������R3���9�
-�7���� L9� H�I.� 3"���>
��U%��&
��� ��(����6�9� H�I.�
������ ���.��j� %�e@�& L6��
������ �����.�9�: .���$���
�����';�KD&LP�� ����$��
����%�����>��D�&L9� =#���>
����R�� ����A�.� Y�����,
������"�!�.�6����7���&L6��
����R�� #�_.� ���J������
Y�����,3�9�J��EK2���
��`�� 4D& L����9� ��m�
3����8 ���9�2 ������2:
B9�S3�����R9�2E��X9�2
B9�SW� 3"�56��9� 4���
���U6�-@�������&
3��� ��� �R # � _.���
����A�.���.��&"�\���Y�R��
P�����"�6����U6�*������
EK2��� ����A�.� ��.��& 3�
3"�c g������*���8 “3���
���7� 0��2!��� ���& �����
K%��.�����';�+.������� #��
3��& ���U��� A�L.� ��U';�
��1�8 ���U��� -@�����SA�L.�
����� E���D� 3� ����;�
+.��D�&���-�� �X������3�
���%���;�"�6��������\�2��P��
���� ����! Y�R ����>
Y����%�����&”
���(6�� �����(����6�9�
���GL������R��-�.�R"���
����> C.A. +.����� %�����&
E��X��� � � �� � �^�����
�����.�3��%�������C.A.
���W�M.����(��?S��"���
����> '������S]���
%�2'�.�EK2�����\����V�&
��2 4��� ����R�� �����S
�����2��9�2&��9����"�6����1
��%���& P�� M.�� %�2'�.�
����> ���';�-�L A�L.�
.�n����2:��9�2g.� �23��
���"# �7� ��%�2�& L����9�:
��U';�8 ���'(��� ���';�-
����~ ����?�����9�2���o��
g.� �2����>��%�2�&
3��� R2�� 3� J���
g��2,%�������D�&����RE�����
-@�'(��-@�����S���C2�����
4���>3"�c9�3�-@�����S�9�
4��2X<�����!��A�L.�3 #�.�
+.��%��& 3� ��� "�!�����
��(����^9�20"�,.�-@���5w ��
L��';���2�������-�7��%��&
3�� ��� �R EK2��
%�2'�.���%��&����3���
����R��U';�M��.�‘%�2'�.�
����R��’ ���U7��� �������
��2��"���!��%��&3������
%�2���� ���';�-���� +.�>
4��&"�!����������>���'(���
���';� +.�> 4����, �����S
R�U������3� #�_.�������5.��&
M.�2X.� ��2�<� 3��%�����
��6�� 3��� ��9��9� ���U7���
H�I.�K%��&���H�I.����U7���
����4.���� �2���-@�����S���
H�I��>K26�9�W����!��������
���A���Y����&G.�E��"�
3����.� K26�9�1��2� ����
.���������8 3"���9�:
"�'(��� 0-@�� .���$��
Y�R�� ��.���� ���U7���� ����
�����d��& �+�������R3"�c9�
�2���';�9�<���-@�����S���
M.�2X.�{�9�E��"�4���>
����(�������6�������+.�����
*�����& ��* m 3%�2�9���
��i�9���9�-@�����S� =#��';�
� ��" # �7� �����& /��
� ����.������ � ���S ���
9�D'(������.��j�3�-@� �!L
%�-@�2�&&&&!!!
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
�����T� ���';�fO R*��!&
�K2���2��7���7�d9�2��.�
3���K2� B<�X ��7�d9�2&
�����9�������R�%� �.�2�
��.� 3���K2� /E�.� e�7�&
�K2� � �2E��.�3���K2�/K�
/���%�o8 ��2�!8 ������e&
3"������ =#�S3�%�-@�A�L.�
�� ����� 3"�c��:� "�����
����!�*� A�7��,7��8 ����
/��Q�� �� �� �� +.�����
���';�: "�]� ������.�
"�7������& +���';� �����8
����W� �����8 ����� 3�
����� ��(��!& ���U��� 3�
���U���+�C��;�& ����!��������
��%��1"�.�����&"�$6������
�����3"�c��d&�����shine
����d&
+� �% �� ��� *���"�&
3����%� 3R� "� !� �L8
3 #����+.�6�8 '(�L!�+.�6�
/��� {�9���*� "�����
9�<������&��1�3���:���� #��
3��:�+��� �"�6�g����9�<���i�
+���3��(:��������8.�����-
e�4�� K2';�! +���2��
u�6��i�����H�I6�2���%����&
3R� E�X8 ������ "�\�����
J��2!�%�'(����&�������9�:
/6��"�6� "�����!�� -@�'(��
���� /"� 5 ���� � ��U6�
�+'(����&
3R�:� � �(`lJ8 ���
������E��"���Ji!&"�$6�
=#��';�3���3"��"�6�&K26���
������1� �6��3���&���.����
+.������������G��(�%��&�����
��%����� ������M.�� .��4X
0 �%��8G��"� ���m���-@�.��&
A�7�"�� ��\��*4�M ��D&
�����T��� ������ ��7�,%�28
��(���%�23�Y���7�����>
0.�2�& -��';��%� ��(6�,
� ��U6 �2�� � ���';�
M� #�2�������$%�'(��1��^�
A�� ���-A�� � 4���>
����(���� 4D� ��^k ����
��U1�&
�+��� %� �!��(��.�
��K2.� ��(.���.�8
`��-�����.�W� ����!��(��
.�� ��D& " � �!� �(�9�2
K2�-�2 Y����.� �%���;�W�
9�.� "�$J 9�-��% �2&
+���7��9 �� � ��27�
"�!�?-���9�� m������ ��.�
+���7 �� � ��% ��
3D��-���9�� m������&
`<�W�8 .�n��� � 3���� ��1�
�����*����3����%�3��:�
LL�� /E�.� *���> B�J��
����D��&
��<���������.�0\���&
��"�$�-@�.�����������MS.�';�&
��9��-��9�� ���U6��������
3��(:� ��<���L� ���U7���
-@ �2��c�� ��.�� 9�%��%��8
� �2-@� �% ��& ����.��
��2-@�6�������6�06��"�<��
�����';���1�9�<��6����%��.�
3W�%�����$�������+7������&
����������6���'(.������
"�.�������(\���������%�2
��9�9�23�"� ��9�2�a.���&
3��&&&&& 3R� ����!���
�.�6� 3'(�����& G1��1
3���&&&& ���';� 9�<��6��
��%��.� 3R� A�2%�2 3�
R��\� H� I��> � �'(.�
��-@�S.��*�+�%�X���<�����&
E�X8 M� # � ���� ���7�%�2�
P��9�: %�U����2 /��,��
%��������.��� ��K2���:����
��2J�����&(��("#�+.�;��+,<�
��U';�-�2\������9�������%��
M.��';�3����&)
/���������?/��%������%�
3��(,� ������������ B�J��
����>�����U';������7�.�
3'(�& Y^��9�� ��.�����
���\�.� ����%��* E�+7�
-�� ���� ������&&&&
������&&&& ������&&&&
������&&&&? ���U7��� ����%�
0 ����&�������%�"�.���-
"�.��� 0\���.� ���2� �|<#�
������%������ =#�7�9�����&3�
B�';�"��������U6�*������
3���i� = # ��';� "���$���
�������&��2��̀ ���&��b.�-@�_.�
����& � ���2zv�!.������&+1p6�
����\���<��&
+�%�X� ��J:� � �
"��'(��� #�.���� #�1c��
E�"�$ �����-�.����o��';�&
���\�� -�7��� ������ #����
�2 #�9�:& ���� +V�� ���
�������� 3'(N���� 9�����
0 ���8 +7��9�2 4#�� ��
C.�X�\�C';�> 3���& #����
���U7��.� �2 #�& -@��K%��
"�7����8����K��P��3'(N��
��<��&o�����& �2 #���U';�
� �.�&&&&? - @ � �� �S� �� ��
��';��&&&&?
/���9�: ��U<��& 3R�
�� $��.9��[ �� 0��\�*��I
1;�K\H
2) ���, �.U�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
*������3��(:�-@����13�:�
� �.�� 3��� :� /e@� �(�8
M.��"�6� 3��� ��:�& 3��(:�
Y^����4� �+���:�&3R�
��-�.�"�R[�o���������&
���9�� ��7�d9�� +��� �"�6�
"�7�������� .�L�� "�7�'(��
-��';�,4����"�<�����&
R*��!��1�����&������
�����R*��! =#�.���.�9��&
��2��7�8��2U���8%�2^��
����%�2��7�2�� #�"�6�9����$.��
"��i!%��� -�2%�X�9�� .�2"�8
0`'(��� ����V�.�� �����
���1%�2� ��� ��7� %������
"�$]�-�� ����4���:�����%�2&
��"#�-��"#�';�8 -@�27�� 3�
A�%��))�3';�,�������V��9��
.�2"�&&&& K2^� ���i:�����
L� ���� +.������ ��\����?
�������1� "�������, +Z�[&
������������ �����4%��
R���� �6 �� ����!����
��(�K2<� +.�:�& ��<�2��
�����:���D����t?6��0 ���
��$�����L�-@����Q����2-@�';�
"�7����:�9�: ���9�� ����;�&
/��%���9�� E1����J����
���"� %��.��L�"�!L-@�3����1
D"�$�������& �+���9���!';�&
*����3R�83��(,������
H�I<��?B�J�����������
��7�.� ���U���� "����^ 3�
-@ �.����2 ���.��� �������
"�\����� ���1 ���.��& +V��
���& 4�Z�[ ����������8
"�\����� �����: 4����
"�$6�&&&& �2����(��!���!6�
+.��&
� �(.� 4�����';�
�����T����"�7������&+�C��;�8
��� �2N8H�I.� �.�8����(�����
�a.���3����.�9�<���������
K%��1 ����& ����18 �+�?18
R #���8 ��e�8 ��!���� /���
���\��-���\��& �+�?.��
3����.����� 3� R # ���
3������� 3��� ����(�����
����!���.�k9��"�!��9����b��&
"�'(����.�k�9���M.��������
M.�� H � I.��� Y�����8
A���d�8 o����� 3.���;�
3����&��1� ����!���.�k�9���
/��%�� ���';� ��1� +.�����
"#�5<����%��.�.��"�\����.��&
� ��U��� gr[6���
3'(����.� P�� H� I.�
-�� ����� ���.�� K%��& ��*�
��^� ����*�&����.�����>
��.�?e@��.�H�I2�����%����
Y�����3���+V�����&���U����
+Z�[��Y��%��&3"�c9��P��
H� I.� -��4�� � ��U6�
-�� ����8 “����'( �����
o��i? K26��� H � I.�
-�� ��';�? 3� �L� ��.�?�
���9��';�? "���T 3��%��
���.����� ��'(>i�? "#�%��
���%��.�������-�� �%������
H�I.�K26���?”/���`C`C
4�"���V9��"�\���������9��
gr[6� "#�5<���� e@.�Q�� ���
=#�C��, ��%��& ��6�� ���U���
%�i� m� B-�.� ��������
�����W� =#�2<�2���7�E1�
9����& ��� �����9��
0`��c�9 �2 ������-�
��(U��W2+V�������,��&
��� R4#��� �� 3����.�
�����T�������H�I.�-�� ����
Y�����, � �� �2i? L�
/�� = #�i? ������
K2^������?������H�I.����
3��2! 4 ���U6� /<�2N��
��(���i?����(U��-�2���2�
-@��4��8 %�A��� ��� ��
1�6�4����U6���(���?K2�6�
���U6�� L�� K2^� �����?
��������! ����> Y��D�� L�
�4=#����� ��U';�i? � �27�
K26���W� L6�� 0"� �!
4%����i? �� "#�%��� L�
��2.�� ���U6��';� ��2.����
H�I.���U.�������'(>&"�$6�
L6��+Z�[�����[�';�K%�2�
��<�� ��U.����� ���� �������b
+.��';�i?��2<�>9�:��9����
��.�8L9��u���(9��"#�7���
=#�2<�� 4��� "�5^� ��������
��.����� ����2i�? 0����
"���\�.� /��Q�� +.���� ���
��%�����������';�-@�2������
���i�? - @ � �iS�--�7��
3��D��8%�A���-K2.�2<���
+�\�QA�L.���2<�D�3��
"�!������9��H�I.������].�
4�Z�[ ���.����K �7����UY�
-@��iS����L�����U6� �����
���A�� ��7�2�R:� "�7���>W�
�����������<��?
��U';�8 �����������R��
.�9������<������ �-��� �
u�`��� .�9���&"�$6�Y�-�
��(��! ��<� ����D��
��(��9�2 ���� �2 KD�&
B.�2��� ���8 +�<�.� ���
Y��� *.��8 �����9�:
���% �2X�� 0<�2���$:
0���9�2 "���? �����&
ML���� �����9�����G2fO��
"���2.�e@��.�o#9�.�K%��
��1�8B�'(:�H�IJ��+��%�2
R��7� L�.� ��2<�� ���U7���
+7���&
m� Y�-� ��9��-0<��-
A�7�� 3� *.��8 ��.��K2�
�6���9�� -@��<�.� P�� ���
P�� ��%����9�2 ��.�N.�&
=#�2<���� �2<��� ��("���
��.�& K26��� 1��� ������
.�9��������&3��(,������8
��(��8��2���"���';�&���� �
����A�.� 3R��9�: ��U<�
����d&3��(:���K2^�������.�
3����.� 3��(:� "�$\����
0��20\��&P��9�:1L9��
��%���� 3����.� 3���
���%�2"�9�<�&
3��%��� M.���� ��7��?��
����(���� ���';� ��1� ����
4����B�J�� *���:� ����&
��(U����i��"�]�-�24����&
0 ���>�����:���%�������W�
3 #�.� ���7����& ������
������.�8 4�G';�& "�$6�
3����%� “ ����.�� K2C[.�2
"�$��1e<�”���U7���"�1�"�"�
e@���S��9�� �����T��� ���*
�^� 0���<��� ��<�����
+Z�[&�7�3���8M7�3���
����7� ������.� ��9�2���
��D���&�����.�������.�n����
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
��(�J����7�3�M7�3��:�
�������.�����K%��1-�2.��9�:&
G1��1� #�.�c =#�2J� �������8
��<��9�2 M.�2k7� 3���&
����7� ��.����� ���\��9�.�
-@�.�4��"#���2.�-�� ��%��&
+�. � �9�� ��L9�� � ��i�
Y�����������"�R[���$�<�>
�����u�D������U7��������2���
/�� #��& ������.� ������
"�]� %�2C���� /4#��.�8
��<��3�M7�9����_���3���
����%��&
3'(����.� ��%���
H�IJ��&���U���gr[6�.���Q
��9�� Y����� R*��!&
3��';�-�"�5';� ��i�9�:
/���1�& K26��i� "�$����&
���(6���������-�� ��&��2
-�2� �.����tc&����.�����>
�2�����.�?�e@��.�3����������
H�I��> #����$�& 0"�!���
"�5`k���! 3.��-@�& "�$6�
+Z�[����1� #�_.���Y��%��&
EK�8 3"��� "��'(.� .����&
���.��4��Y��%��&����(����
���� ��(����� H�I���& R����
�6��8M.����RX8M.�2��7�2
3��2�&"�$6�"�!';�.�����&
+Z�[����6����9����7����
��(U��.�"�6� 4����, ���&
��X #��S���3���W2���3"��
��b����2J���&"�$6�"�$�.�
"�$�.� ��%��� ��� K2<��
H�IJ��&&&&
"����<� 3� ��_'�����
��X #��S���/-@��������%�2&
���9�z6� =#��';���;a��.���
K%��&-@�';�!��9�2��e@��.�
�����:� e@��.� ���� ��%��?
.���Q9�� �27� ���-�T%��&
*������ ��%��& 0\�2��
9�̀ �9�: .����& R9�.����&&&&
����� `�� ��������,.�i?
��(U�� +���� +.���� ����2
3�2��&
�����W2����2������i?
��� 3���W� .�<��,.�� ��%��&
��21!&&&&������%��?
�����`����������+.�
���U6�*�����B�';�& �+���
���� �������.���9�2����7�2
��<��B�';�&���U��2��7�2
M.�2 ���B�';�& �+���
���� � ������.� ��9�2 ��7�2
M.�23���8��9�2��7�2M.�2
3���& ����� ��'(>& �����2
��7�2 M.�2 ���& ���� ����
���U7���&��9�� �27���� ��R:�
���A�� "�7����� ��2��!��
������ ��� ���U6�:� ����9�:
���U7�����XZ�[��%��&
K2���7�B�';�3���?
����������������\���D�&
9�.� 4���� 34� ���9�:
���������G���3���'(���
����.���A�7��,7��KD��Y�-�
3��&&&&?�@&&&&0��!��%�2^
%�'(>��& +.�>��� ����� #���
4 ���U7��� *���"� B*��
��%��&
.���Q������( #���+.�����
���U���%�i�0��!���L��&��
�����%��� � ����T�%�i�
R9�.�����W���(U������3���&
����� ��6�1 � �U';�&
�����D����KF���!��������
3"�cW�� ��1� .���Q�� ����
� �1� �������� � ��U7�� �
0 �N����&&&&
�@&&&& ���� o��& `��
��������,.����U7�������������
= # �2<�� H�IJ'(��� ��1�
4%������ �����2�� "���&
3R�:�"�\�3��(,�4����&
����!��9�� �27���L� ���.�
4���&"�$6�3��(:� �27������
������7�4����&
�!'(7�3��%��������2���
��%��& ��6� "�]� ��9���
���U7���0 �N������2��(.�
4%�� ���U7� �� ���� ����
����2d���, =#�2<��4�����%��&
"�.�������0������3�����
3���i�?
3R� M1� ���'(X�8
�'(7� 3� "�"� e@���S��
3�:�& ����;� ����d ��.�
K26��� ���R2 ���U6�����&
��-�.� "�R[� 3R� 9��K2��
"�<�:� /���9�:& ������.�
������.� ������D�& "�<�
���U6� *������& ��2U���
0`�R:M1�/"��������U6�
3'(,�����&"�<�N�"�\�������
K2<��U�&
��(��3�������A�L.�
B�'(:��b�����"#���$���W�
`�������& ����Q�� ���U7���
��-�N9�2/ =#�S ��6���� ����
����i� +.���� 3��(:��� �����
3��%�������(�K2<�+.�����
"�]���9������&����Q��+.�:�
3�4���:������*�/�Q��';�
"�7����&4���:�P����$<������
"#�5%���1���U<����&"#�5%�%���
���9���.�6��A�L.���<�%��
����d&4�R:�����%�A��*
����� �� 9�.� �����*&
3��(,�K26��i�4D��8����
��D�� 9�.� G6�� ������.�
4���> ����Q�� ���U6�2��
/��Q�� +.�2: ������? /���
H�I<�������H�I��%����������
����� ����� ���U7��� *����&
������:�%�i�����Q��+.����U6�
��(��2��� ���& ������ ��2
/��Q��&H�I��%����������L�
����� �����(,� +�� ���7�D�
���U6� +7���.� ���������:�
+.�� ���*�%����+���4���:?
3R�����283R����i8
3R� ����!��* -@ �2��c
"�.��,�*&��.����W�3 #�.�
4�R:8��(��3��a.���3R�
3��(:� ���R:9�� -@�27���
3"�c'(& ����!�������7���.�
B�E"�����&�� #����%��.�
������0%���'(&0"�,.�
+.�> ����!��9�� -@�2��c��
A�7�:� o��"�6� ���<��&
���7�%������������Z�[������&
3R�:�"�$L�3�M�L��'(.�
+.���� #�<�%��� ����� #�
��\��� "�]� 4����&
��2��9��3��[�.����+.��&3R�
Y������&&&& 0.��%������
Y�����,��2<��!!! �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
"�!���8 � �2����� 3�
��D��9�2���9�:��2��9�2"�$��
����>��%�2�&��2��(��3���D��
��-�';�����;�+��SD�8`��>
����>10����S�0"�!��� �����
���9���(��c�3'(,%��3�������
P��-�7�"#���$��%��&��D��
����S9������;�+��S��%������8
9����S��3�����S�� �2��$.�%���
0"�!��� �� � [.��9��
-�2JS��������9��E+"���%���&
"�!�������';���%������7��%��&
+Z�[�������U7�����2��6���%�2�&
��_��2,%���%���9�H�I.� =#���>
K2%�Y����9�2���%���2�&��-�.�
gZ�[�������������Q���8"�]S
���U6�2�� ��<�� �.�M���B9�S
+1%���2�&E+"��������S����
.����(��� .���$��� ���.�� K%��&
3���9�<���*gZ�[����8o�26�8
o+:.�����U6�2��EK2���"�]�
"�<�2�&-�"�';�>"�7�%��1����
L ��������6�"�!'���>K%����&
��9�2 / #�2S "��2? 9�<�����
A���_��%�2&��9�gZ�[������.�
��_%�"� +��S "�\������ ����
���r��D�& /��9� �2���
9�D'(��������';�L������9�
=#���> "#�.���� ��* gZ�[����
��2<�D�& "�56� -�D�<� ��9��
��2��9�� gr[6� ����>����&
"�!�����9�2��2��+��S%�2&
-�D�<�M.��H�I.�6�������
9�<��� ����>��%���& "�!���9�
��26� ����(d%���& ��� `��>��
��'(.�������&���̀ ��>����'(.�
������U6�+7��9�"�!�������*
gZ�[���� ��2J�3�9�D'(���
�����������.��K%��&�����6��
��%���� -�"�';�> o#��S������
��-���E�X.��"��������6�����9�<����
"�!�������_1��+��S`��>9�2
�����.� ��2<�2�& %��+<� `��>
����> "�!����� ���';� �����
������&-�"�';�������.�g��,.�
+.����� ��2"�]���.�2�&"�56�
`��>��%���� ����!��9�4����2
-����2�.� ��%�2 3� ����(���
����S%�2& %�� "�!���9� H�I.�
��(���3�3��_�������.�����&
%�����6�����3�.��"�����3�
����( #�� -@����S� ����>����& ��
E+F�9�2����! +��S%��&"�56�
`��> 0"�!��� ��(�';�
��(���9�� 0��!�� ��1 ����>
��6�����;���2<�%���&"�!���9�
��+,<���26���2��(��-���%����
LV?%��& ������ ��2�c������
��2��9��3�����9������S����
�����������M4���';����U6�2��
���9�W�%������%����������+-����
4D�&
"�!�����"#��))���P��"�R[�
������� ����%�28 3�� _
-�"�';�+<�3�%��+<�����S9��
��(��! 0%�_��%�2& ����.�
0"�!���9�<���*gZ�[������6��
��2<�D� 9�<����� ���r��%�2&
��2���+1:�8���9�����U6�9�<�����
��2m^?��%�2&9�%�����`�]:�
��')�H�N���XI���N���HN�HI0��A����'��O�0�
��YM��>-�>G�����Y��5B�>��6�� �U.���<������U6�m^?��%�2&
"� 56� %��9�� ��2��9��
0`��c� �'(7�';�8��2�c��';�8
���� "�7�'(��� ��"#��))��� H�I.�
�����, ��6� ��2��� ��<��%��&
/��"�!���̀ ��>0"�!���g%���
g%���M ���������.����%�2&
`��> ����> L��� ��.�?�
������%�����9�<���-�7���
"�!��2�� ��%��& "�!��� 9�<���
-�7� ���U6� 3'(,%�9� E� �
-����2�.���%�2&P�����m��2H�I.�
���������-������.�9�: .���$�&
H�I.�������3��23Y-@�����S���
A�7�'(�D�& ��%��1 ����S�9��
g%����-�"�';�+<�0`��>��9�
����(�� %���2�& /��9� L���
��.�?� "��.� ��D� ��7�9��
.�2� �H�I���$��9�3���%��&
"��9���� ��.�? %�� ����!��
9���S-@�����S��"�!��2����%��&
"�!�����-�19������2��-@�����S�
%�i�M��2��%��+<�2-@�����S
+<�0`���,"�!'�����+.��%�2&
-@�����S��.�2�';����U6������
���.�>��9����$�%��� �N7�����
+1%���2�& -@����2S ��<�����
H�I.���� A�7�2: ������ -@�.�2��
��%�2���&��U<���-�7�.�2W����
3� .�2�';� ��2���� A�7����
"�7���>M���%�2&
����S� "��.� ������
"�!���9��"�$.���26�.�2';�
=#��';�4��2������%��&9�<���
.�2W����3��';�%��9���26�
4%��%��&.�2�';� �.�M���"�$��T�
B*S��%�2& 9�<���*gZ�[����8
�����(8J!���?8"�]S���U6����7�
B*S��%�2& -�"�';� "�!���
���';�:��6������M19�%��%�2&
3��28 3Y8 3����:� ��6�c
+1����%�2�&
. �2�';� � ��J+%���
����S���� .�2W���� ���S����
����S%��&.�2�';���2��[%���2<�>
.�2��;� +.�> .���$�& �������
3���K2� 3�����1 ���� R��9�S�8
�����:�K2^�����D��&"�!���
.�2'(�� �.�M��?"���T�4��%�2&
��9�� =# ��';� ��2 0 �NO.�
����>��%�2�&"�56�.�2W������
B�'(:�� ���i��L� ��2 ��2���
�+'(>��2�&3��23Y��������
��';���%���4���:�3��%���&
.�2W����9�� E+"� ����:
��.� ���� ��9� ��(�������
`�<����������;�+.�>4%��&��9��
��26� ��6���%���� 3��';�>8
3��283Y������2��������
��9�2�����2<���&.�2W����3��';�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
--�"���:�8 3��28 3Y��9��
-��������6�l��>̀ �<�����0-���&
.�2�';����J+%�������$S��
L�����.�?���D�&-�'(,.�gZ�[
gr[6�� ������� ����(Q���
��(.��%�2&o�����"�]S� =#���>
H�I.� ������ ��?<��\� ����>
"�';���2<�%�2�&-�21�2o\�2
��%�2���&���L.���������(��S.�
"�<�2�� 3��%�2� "�7���> H�I.�
B-�.�"���D�&%����3��X��!��
�B%� +.�> "�!����� LV?%��&
"�!���0\�0]������>"�5����
"�7�%���9������9��K2��"�<�2�
������7�du�����%�2�&
-�"�';� "�5���� ���9�:
3��X��!��� �B%�+.�>%�� =#��';�:
��*�����+.�����%�����&̀ �<���
=#���>������m���*.���u�%�>
.�2W���� "�����& "�!��� ���
���m����H�I.�3�2�&.�2';�
L������m��3��X��!���B9��S��
H�I.���<�2�3��L������m��
����R���*����S3�����U6�
�K�.���LV?%���&
"�!�������2�M ��%�2�8%����
3�.�2W������KD�����8��<�D�
�����[8+7�D��� �8 �+W�%�2�
��2���8 ���'(X��8 ����( #���
"�7���> 9�D�2 3� ���'(�
=#��';���9���2�����2��7�%���&
����( #���*�����d6�*3'(N����U6�
��2 ����(d%�2�& "�!��� 3"���
"�!'�����3��';�-�"�';�+<�
"�L6�%��+<�8 #����.�2W����+<�
.�<�2��-@�2��?6����(��%���2�&
.�2W��������6����9�2��2���
4��>��2�&-�"���:�����;� #����
=#��';���6�+.�����������&���
���� ������ -@�2���%��& 9�K2S
�����:M ����3�����9�<�����%���
��%��.������3��3��2����2
������U6�-@����%��&
. �2�';� ��� ����S��
���"�$6�SM.�2��%�2&3��';�>
��<�%���� ���R[��8 ���2!���
3"�56�g��2�-�2.�2��%�2���U6�
��2����(d%�2�&��6���9�"�<�
�����2��2<�%�2���&3��23Y����
�a.�����(��4����,E��%�2�&
3����:�8 -@ �W�c9�� ��������
����(d%�2�& ��2��$ �9��� ��6�
K%�2�&
%����"�!���������(��\���
��<�%�2�&"�!�'�������(�';�
��(�����4D�-@�����6��"�7�D�&
��� 9�<��� ��RS� H�I.� ����(
��%��8+�\��-�����������7���&
"�<������2��('(����%�2���
%��������2S�����2����%�2�&
"�!���3"�$�9�J������7�
+�\�Q ������� B*S��%�2&
"�L^�� ��2���� �a.�����
%�A��%�2& “�������U��23���8
.�+6� -@�<�2�” ���U6� %����
��2��V���%�2&��(U���L��9�<���
���RN������������������2����
��2����"�7�'(�%�2���U6���6�
���L����9���K%�2�&/�����
�����9� "�!'���>��8 �������
���9�+�\��-�-�2.����"���%���&
"�!���K �7�';����U6�2��
3��%�2�8 “��� ����� ��RS�
��(��!+�\��-�-�� ������<�����
�� #��8����9�����+.������� #��
3��” �+���%������%�2�����2
.�9� ������U6���(���%�2&
.��E��5���"?�����]"�� �3��2: �������>��P�����������i�"���S4��L������2S��(����U<������U<������������������4%�� ���3"����+�J.����9��MD ���
��.���������3��(:�� ������"���>��+.�2<�%�2�������R�!���A�_�"�7�%����1.���3K2!�3������A�_���D3R�:"�!��"�!-@�����
��� �N����(9�.���R���R�9���%�����9��"�!��.� �K_������R���R��1'(%�� =#�2J�H�I<�D��8 =#�2J�H�I<�2����D�� =#�2J���D��8 =#�2J�����>��D��"�7���>"�7���>"�5.�2��D��"����S��"����S��*��!� �K_D��
�� ��"���!���9���8]&R&"�7������.����H�IC����+2<����"��%�U��-@����S���(U��R9�.�������(Q/��������+��S�����U���-@�_^�������� #���S��(.����8`��<���<����
����(U��-@���8��-�"�5';�8���U��2.��j�+.��%�2 � �2���%��������8��(U��Y��E���(.��%�2-�"�5';�����>��.�+F��83�����2��%�.�+F�������(U�����Y��������8R����'(-@�.����2
��(���������.������+��Y�2����U��+Z�[ ���A�K26�%�i������2���2�����.���%� ���A�9��K2�<���.������+��<���8R����\����8��$.����������������<�
������U7��.�����*�����A�_���D��(�����.�� ����U6������.�������i���o#.�� ���(�<�����������>��3��_8-�_6�8-�';��3� #����9��.�2"�������+.�� � �2�3"����������"�"�
A�_���D3��(:��-@�.��� ���*������L��+,<���(��4�������'(�"�_�`�F�8 ����S3���.����L
�������>G`Q%�����U6�*���������P��"����L��+,<����������������>�� ���*0��>L���R���+,<���9�D�����%��B��������������%���3������:�����(�i3��(:�� ������4���4���3�2,����9����"�7���>"�5.�2�������L���8��7�d���*��������� ���;�-���.�����
��.�����3���:�����K������\�K26���� �K2���,����3���:�-�2�\���+,<�3R����7�2����2 �����\������D����9��Y��������,���+.����������.���.�����+,<�P��+�C��;���(�<����
���%������J��2U8
����';�("�&)
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
G��.� 25 = # ���>8
"#�M!��19��5 ��1K���U6���.�8
��F6�K21'(9��o'(���
9���� - �������.� ��%���8
"#�$��.� ������8 ��(����9��
���������8-@�.�����"�!L�4#���
+.�>8 -@����.�9�� "� ���
��2<���& ��� A�7�+2\����
120 ��� =#���>R��Z���K�9�
2200 ��X #�S3��%��&
2005 g������ ���������
200 R�& #����c���-������.����
.��"��7��"� ���82009 g������
"��J9��1��� 1�%����
-@����.�9�� "� ��� ��2<���&
2011 g������E��(����3�
2013 G��.�E��(����"�.���
" �$��.� ������ � �- �SL
��2<���&
"� ��� H�I��> �������
3W�%��� ���������8 +\�XJ
G�+F��9�.�8 � � bV�';�
�����b���3�����1������.�2�
�������4%�2& =#��';� =#���>
����8 "�5�S���9�.�8 ��(����
�����b��� ��.�>8 /e@��� ���
K%��&
��(���� K�� �!9� / #���j�
+�| .����J'( J’��2���8
o!�?"�%� �| ���%�Q8 0<��o
Y%�� "��9�'��� / # ���j�
0"��� �! ��'���8 Y%��
"��9�'��� �� ���� ��.�%�
"#���S�J��8 h<� J’��2���8
��"� 59 �2 �� ��� %�%�Y
����<���83 �2�������������
��%����81�j�3���.��9�`+.�
���H�IC��9� 3� �a�� K��.�
" � $ � \ � 2 � � ! " # � . �
���2��������9� "� �4#��18
+ =#�2D�� ��-@�9�� ��2�Y��
/ #��j��%�.�';��.�6���!��2[8
"�!�L�';� / #���j� RD'��
���9� �28 � �(� ���9��
0"� #���j�3%�2z���?J’K2��[8
"��M�.�2: R��.� ��(|-�|
9�%�?S̀ �R����G.�3��%��&
12 ��1K.�80<��oY%��
����1+��R�L��"#�S��0<��o
+|Z�c ���.p�9�� .������c���
����Q��K%�2&3 �����`2��
/o#�� = #���> .������c�
� ��U6�� �.�8 � ��������
"�5�S���.���%��3�E!�+|Z�c
���.p� ��"#�S�� ��2� � ���.p�9��
���R2YE!�E!�E!�R����̀ �
-@�L� =#�S��3�0<��o����.���-@�
� �" # �S��8 "a.�'�����
��2�+�%� ��� ��'��� 3�
��� �1�� � �R�L � �" # �S��
������� �~7���<����^����Q��
K%�2&
�!������ � ����b�9��8
�!������ 9�D����8 ����-
#�.�Q%�����������1����3�
0JX +|Z�c ���.p��� ����Q��
K%���R��Z�&PE'(�����.�
+MJ ��� YK�%�����
����S.��� %�A���� ��<��
4%�� ��.�8 /���.�rs�';�
�����.�YK�%�����8‘R��Z�
-@��iS�’ ���U7����� L.���,.�
������ ���U6� ‘+��><� "�!-@�’
"�L!K��8 ����S.��� ����%�
K%��& 9�<����� ����S��
4��7�� "���!��8 m B-�.�
"� !� ���A� BM.� ����>
��U7�2�� 3W��&
��(���� "�5����S��L 3�
��-@�SLK�� �!8+ =#�2D����-@���
9�̀ ���$:�����2b����>��&�
�!�"������ ���2 ��" ������!�"��#�G� ��%������ 3� �����9��
/-@������� ��*M"�S�8���+7���^3���.�%��B���
���/�������"�';�?+.����������&�����$:‘����’I19���
����S9�2"��2�/�K23�"#���,�9�2/�K2����>��8���
/�������� ��*%��B���"�';�?+.��%�����&
—�������+���%�2�8���9�`�
��" �����#�G�
1�����*���?
‘����’�����.�$�$�
��%���/0����B�
��-�B�0\��(� !O�]� ^L�_��'�-�
�� �-��� 3��G�B��� ��I��� �� 3���> ��+G�-�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
����� %�U�� 3�����
���U��� � �(�';�-�-���
���U6�:� 3��%��� � 3��(,�
g����S g��2,%��� ���U����
"�';�? 9�%�2�� ������& 3R�
g����S%�i�9�H�I.�-�� ��&
����L�����2����"�4��D&
� � �� g��� �S%�i H� I.�
-�� ����� ��'(>& 3��(,�
����� �� �--���';�8 .�<�-
��2.��8 +|r 3��& �� ��+,<�
3�����g����S%�i� .���$��
A����:-�����:�B�';� =#���>
/�� ���U6��D& �� �7� L
���U6�D���UY��(';�%�U��
3�����10 ���'(��9�%�2��
������ 3��%���& L���-9�.�
��.��*��\�9�%�2��2 ��.��9�
R2��-@�C��>H�I.�"������
� ���V� = # ���> ���X.�
0����S%�2& 3'(�.� 4���
9�<� ����;� ��& -@���"�6�9�2
4���& ��� 4��� ��� ��7�
e@����u�%�>��C���"�$V
K%��.� 3��(,� � �U< �2�
�����2��&�����.�3��2.�9��
��7�.�+���.�83��21-�����S
���U6�2�� "�$\��� �����:
3��%��&�����7�.���(��.�� �:
K2^���W�!3'(��.���"#����
3����.�& 3��(,� -@�����S���
��W�!� 3'(��.� ��U<�2�
�����2��& �������� ��W�!
3'(��.����.�L��.������
K2�e��(��+.����&"�$V+.�>
������� ���7�2�� ���A�- ���
A�0`��>��'(!���� � �2E
+.����& ��� ��7�.� �����,-
A����,3��%���&"�56�"���T
������� ����%��& �����T��
�������������T�"�6�3��%���&
/�� =#�2J���.�?"��.���D&
3��(,� 9�<����� "�!';�
-@�.��������.�����>3��';�-
-�"���:�H�I.���2<�����"�<��&
/�� ���U��� ����.� ����>
��2��!� ������� -�2�M';�
-��<�!����[��"�R��&3���:�
H�I.� =#���> g����S�� #�
R����\��* ��\�& =# �2J�
��.�?� "��.� ��D�& 3R�:
-@ � �iS� g��2,%� ����>
K2%�Y������D&3��(:H�I.�9�
+�E��P�����_ ���3��%��&
������� ��� +�E�� �R���!&
�R�L!9�� ����� =#�2J���2o �
u�%�>��1�-�%�2���.����%�2&
������_ ������P��g����S
-�� ��������.��KD&P�� ��<�
��.�?��g����S0e���D&
��� ��7�.� ����� *���D�
g����S%�i� H�I.� ��';�
3��%��& "� 56� H�I.�%�i�
g����S ��D ���U6� ��U<�
�����2��"��������&Lg����S
���&"#�!�?��/���������"�5S��
4D��&/��9�2�����"#�!�?��
"�� �2!��& ��9�2 4���
/K2��M.� 4 ��1K.�
39�1?����&���4��g��YS9��
0 �lC����%�&g����S =#���>
+�"a�<� ���\� ���U6���.�
���������� .����9� %�_\����
��(C��u�%�>�L���2-@�';�&
e��X ��';�f "�4! ��(4!8
3%��.� -@����S� "�5�S��.�
e@��.���.������(U��4��2��
3�����8g����S������S9�
���U6�& 3R� �2���-������
���7�2��K2�+^��'(����
-@���H�I��2�&3��(:�-@�����S��
g�i�Z���� ��'(��R���9�
��9�"� � ��U7 ��& 3��(:�
H�I.�%�i� g����S ��D�
���� ��� ��6� .����%������
M.�"�6� ��%�& ��������
���7�2��� 3��,�� %�-@�2�&
"#� �.� .�2�� ��� g����S��
o#��S��"�4!����>3�2�&
��9��R���U����g����S���U����
��� #�.�6���%��&/��3��(:�
H�I.�%�i� g����S-��4��
�'�0��'��F��‘G�" ��’�R�6� �$����20�:�*�����%�`�<��� =#���>.���.�3���k.�3W�%����3��(:���'(!��9��12��.�?�9��
-@��.�k���� #�.�,%�-�� ����R����A�2������<�2�����<�2������D&
`�<������ 3����� =#���> m A�2��� 3��D� B�';�& �������.�
�K�.��%�i� �+��>RR �A�2�K�*�~������"�.����.�W2����,%���
��(��M.�"�6�4���%��&
3R�P��-�2����‘K2���?’��<�>4����L���"�R[�4����,���.��
K%��& �2��9�4������9�� #�.�,%�"���7�����>���\�2������.����%��
3�A�2���.���$��3W��&0"�!���W24���� �2���"�R[�‘K2���?’
����� �1%��3�A�2������"�$.�c.�R�&"�����g�i��~����4����
����2��3��%�2�-@��.�2k��.�2,���<��?J����%�2&+�J*"�!L.�2� ���
��+�� ��<����:� A�L.� 4���� �2���"�R[� ‘K2���?’ 4���>9�
3'(������&
"�����B�9��W�~+��H�I���,3'(,����%�2�-@��.�2k‘K2���?’9�
.��*��1��83R�4���:�"�����9�3��(,�0<���+.��%�2&
m��W�!�"�]�`�<�������������-�.�-�2L�‘K2���?’-�� ����
��U.�>��%�����&K. Devananda, 579, K.S. Town, Bangalore 560 060.
��0�]" ��\��"8I
#�'��">
PB���`� aG�"�$�"A��+�,\
%�:
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��2 4���8 L .���
��2��(���"#���$KD�&"#�M!��1
-�R�� P�� ����.� ��2RT�
3�W�T3�3\�(1988) -��9�
.��"�c�8��9�� ��S��8��9�2
��7�2 - ��2 3���� ���U���
��������(.����������(U��
��D& "�$6� �27� 0���
��%������& ��D���� �����
��D� ��G��� "�7�2���,&
"�!������-@�.�%�� �27�8%��-�
Y���8��2e@�� #���$ �2��2�
3����-� ������.�83E���S �
4���$:��2����8%��-�K���
��29���G����U6���7�2,���
/�� #����%��&
“�����U��2"�\����+.�”
���U7 �2� ��7 �2 e@� �.�
��2�<����� "���$�& "�$6�
“) �� *".��6������B�”1988 - 2013
����%�� 3� ��o�� .���
"��.���D&
��29���2"�R��!/��2Q
�������S�34� =#���>��(U��
E+'��%�2& ��iS�9�.���9��
E��"� 1987-1988& 9�<�
�����(�� ����� +.����� ��&
� �29�: " �R��! /��2Q
E+�'(%�2 "�R��! "�5�����
R�����8 ��(��c� R�����8
-@�2��?6�� R�����8 ���9�
0��.�"���S\�+.�:�R�����8
o<������� ��26� +.�:�8 ����
+1:8M1�����(+.�:�R�����8
�������8g����S8%�2������
������M.�W�%���%��-�"���!-
K2��$� (scroll) �����
"�7�W�%�2�&
���U��� ������ # �.�>
���U7��M1��29�"�R��!/��2Q
��(U�� ��6��-��6�� ��U.��%�28
��<��%�2& �+�?1� P�� ��.�?
��9� ����������� 3��2��
��9�"�!�.�6�A�%�"#�M!��1P��
����.� ��2RT� h_�W�T 3�
3\� g������ %�iT%�� 7-8
-���� �����6�l��>��(��2���
���.�� K%��& ��(��c� 3� ����
������ ���� ���U7 � �M1
3��%���&
����� ��+�\�Q��������
-@��iS� G%�QD��& ������
"�$������ +Z�[ ��(.���� 3�
�������U6�-@�2�����3��(:�
+�� �� ,9 �2 ���� 4���>8
��(��c�9� -�27��� ������
���+.��?�����D�����%��&
B�';� P�� G��2 -
���*�-@��iS�����>�������
���7���� 3� ��(����� L�
K �>�9� �����.���� D"�$��
9�<� � ��7� .���$���
��K:������& ���� m ��(��c�
G��(�� - “YR��* .�n�.�”
"#��\�D "��9� o#��S�����
���-�2�MW�9�����.����&
"��2�"#��\�2��U7�2�-
Vile Parle1. St. Francis XavierChurch -�����(.�100-150
%�2����� #��&��(��4#��-�"�
Gregory Lobo9�������.���
3� "�$!���?���� m G�����
����� ����S������������& ���!2. Sacred-Heart ChurchSantacruz (W) ��(��4#��
-�"�Ubaldo 9�3 #�.���m
G��(����bo����D&L�!3. St. Theresa Church,Bandra (W)9�2R�4. Our Lady of Good Health- Versova "��*�5. Our Lady of FatimaChurch - Sewree��2R6. St. Joseph’s Church- KurlaKalina - Holy Cross Chapel
3�Golibar - Holy Cross
Chapel-�����"#���9���(��c�
R�����2�9�%����&
Night - Vigil ����7�����7�
.���-@�.� ����!6� ���.�>
� �(��c�� 3� R������
����A����!%�2���� ���%�i���A� �;����0��.�
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
�����,3��,��+.��%�����&
"�R��! /��Q�* ��+��
��7�2,�� H�I���, 3� ��9�
1. Sacred Heart Church -Santacruz2. St. Francis Xavier Church- Vile- Parle3. St. Theresa Church -
B���S��\�3�����2�4���
��(��c���B*S��%�����&14
o#� �S���� � � ��9� 14
H�I.�6����B���S��\�+.�>
��W�� � ���S]�
����.�9�2 ����!� �����
��2<����� ����& ��'(�����
����(����V�&E��X�����-@�S��
��2J�&����S����������';�
��D� +������-"�'(T��*8
�������*8 �K�.��*8����%��*
3�����9�/LQ������S���
+���2��"#���$����D&
.�����.� Y�����:� ���
+�\�Q�� %�U�� P�� e<�.�
+.�> 4���> ������ �!���
YR����������2����Y�����:�
-@���~ ����?��4%��&
o<�������83�!����3�
��.� �����b���� -@�\� +.�>
=#�2<�2 ���7� ���9� ���i�
B*S��%�����& Assangaon
Lepus Home 3�-@�����S�9�
3��!����-@�\�4%��&
Sponsorship - -@�����S���
E��XA�L.����m���-���m�����
����S ��������� ��'(��
+�\�Q��� "�'(T�* +������
4%��&
"�!'������9� 3��!����
��9�2��G%�Q4���39�1?%�&
������+������4%��&
-@�2+�"� 3� 3��!9�
��7�.�+������-1) Ahmedabad2) Orissa3) Bombay
Ahmedabad ��%���
- @ � ��';����"���� 3R��
��������(��c�9�28A�6�9�28
������.��9�2 3 #�.� 4���>
/��2fO����� ��(��c� G��(��
��<�2��� ��.� "�!'�����
+. � �%�����& ��� o�����
o�����, %�2��� /��!����
����2%�2&/��"��8RYQ���
"�7�W�%�2�%�2���Y��� �����
��7�2,��� %���2�& -@��iS�
����S]�8 � ��8����2����9�
����S������.�n�19�o�����
o�����, �����S 0-�S��
����D�& m BM.�
-�2�MW���� R���1�&
/<�:6�2�8 3<�,7�2� �����,
���.����%�2��&0"�!���9�.�
��(��c� G�����2� Konkani
Service Council (KSC) 9�
����A�%�.�Y��K%�2�&��2�
����>����:
Bandra4. Our Lady of FatimaChurch -Sewree
�����S-3����.���W�f^��
��(��4����,H�I.��-H�I.���
May ���m�����������S3��
+.��%�����& �����S +��2
���U6�2��� ��';�8 R������
����A����!+��3����.����1
3��(,����G��4�����3R��
/��2fO���K%�2&
+.���Q���B���S*��\�
+.�>o<�����9�H�I.��� ��-���-
���[��9� H�I.��� ��9�2��
��G�9� "������9�2
/��2fO�����2<��%������&%�2��
G��2 ������� ���7 �2��
"�';�?-"�';�? ������� m
%�2��9�2/��!����<��2�&
“Social cell” -��bo��
+.�>��9�����A����!%�2����
���� 4����, ���������& ��2
�����2b ��K2%� o#��S�����
"�������bo��+.�>3-4 ��.�?�
����4���>0"�!�����(��c�
G��(L�����9�����;�+.�����
���.�� K%��& ������� R���<�-
R���<� ��"#�S�� 3R�� ����
4��%�����&1) Marriage Bureau2) Counsilling3) Tutorials4) Bible cell6) Youth cell7) Legal Aid8) Employment9) Sponsorship
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
������ #�_.�4����,���������&
= # ��'�?.� ��9�2��8 e��X
�������8%�2���������8"�4!
�������P��4���B9��S��
���9� ���A���� ���\�D
��.���� ���m����� .�����
4��%�����& ���9� ����S���
"����%�����&
��.���� ����S� /��S�-
R2�� �� �.�> � �(��c��
��<��%�����&��������2�����
��-���- ���[��9�28�!������-
/�!�������9�20<�����<�>
������ g����( 3� A�6��
��RS�4��%�����&�����7�.�
o<�����*-@�\�+��S%�����&
�����2��9� ��'(S���
-@��� H�I��> ����.���� 3�
��.� ��'(S��� +����,9�2
���� 4���> � �';�!
0+%��%�����&
����S��P��"�R[�o�>��
���.�>����2�4��������2�����
B*S��%�����&
Workshop 3�Seminars
- ���9�0��!���';�!����2�
4���B9��S����*��(����
��2<��%�����&
�!���� G'��L 0��?�� -2000 Sacred Heartg����S��� ��U<� �-�����
39�1?%�2&E��X���M.��/���
��<�%������g����(8����9�
"�!'��������W� g����(
���\�D�& ���� �2�.��G��
��'�S+!��;� ���.�> ��.����
��(��c� G��(L�� "���!
H�I��%�2�&��2P����.�2�3�
R���� 4��� �����, "#���$
YR��9�.�n�1��&
"�!'�����9�2 �����2b -Senior Citizens Association2009 g��������2�����2b-Hn. Harryboy D’Souza - 80����S�9�2 ��6�2� ����A�.�
3�2�& ��� �����b��� ��9�
����A��`X6��� ��'(��
��(`l<���9�������.������
�����b���� 150 ��(`k<����
Register K%�����&
���m�����P��"�R[�3R�
Kalina Holy Cross Chapel-
�������������7�����&get-together, Functions, Picnics,Christmas gathering39�1?�����& ����S�� P��
"�R[� /��S� R2��
-@�C'(����&
gL����1������(+.�����
"#���$K%��� #���� �����.���-
.���0%����&
“/��S� ��G� � ����8
��2���"���G������
3%��`2'(8 ��_ ��_��.�
������� ������S���
��%�����&
Orissa Flood Relief-���Nirmala Niketan College��"#�S��3��(:�+����,9�2����
4%�&��(��c�����P����� �2
=#��'�?.���9�2������!+.�>
������ ���� 4���> 3'(��&
��� %�2���� =#�2<�2� A�6�-
��RS8������.�"�R��K%��&Mumbai Flood Relief-
��� 3R�� ��'(�� G6���
������� ���7�2�� +���2��
K%��& ������.�8 A�6� ��RS�
"�'(T�* +���2��8 ��� ��8
��2���8.���������!������-
/�!������%�2��������\���&
����9���1�-�+�\�Q���
G��(L9�2 �K2�\� 3��
+.�����& ��(��c� . �m��
�����2��fO1������S�3��+.�>
��.��������������2��4�����&
��2�L-"#���� 39�.�6� -
-@��iS� 3� ��U<�� ��+,<�
������� ���7�2�� ���1����
��U<���(����3� �-�����
��2��27��?��L9�2G%�Q4���
39�1?�����&
�!��Q��9�2 �-���2 -
Carrol Singing R���<� -
R���<� ���������� ����%��
"#����9�2��� #�"�!��.��%�����&
%�U��� 3� ��U<� ���7�2��
�������� � ��� �2��“YR��*.�n�.�8YR��*
.�n�.�8YR��*.�n�.�&” �
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
��[;��#R��1$�(
~%�S��;�
1�A�:$����*���*��C�3�
����S����(6) �D�<�.�
����S1��2��!9��"#���(S6�
��!m^*������%��g.�.�
+���.�� �:����6�
G6��������R-R���<� =#�.�9��
�������������"������9��
���L���e@.�����D�<�.�9��
��-�.���%��.����+.�:�?
%���� 9�20��28H�I.�������7��
0��2"#�5�+������K2���7�2
����!�� ���A���7������-� ��%� �27�
����9�0���� =#�2<�2������4%�2�
�����"���� #�.�� ��"#�����"�-@�S��
"���S����D�3R:����_.�������� #����S���
3���9�U+.�����W�e@.����4��2���"�5.�2
"�.�����2 �����"�<��%�2%���� -@�2.�2
���G2�����+�����"�.��������
��!m^��-@�2���%�-�� �X��
+���>��L9�%������!��6�
"�1�b������M9���+1��K2�6�?
#%����0�-@�|Z�[9�.�8-@�|Z�[9�.�
��4S�� ��*"�"�.�.�
/���9�.�-/���9�.�
B-�2!��2�-@�'��+.�
���9�D'(�9�.�/���9�.�
K �>����C�%��-�7��9�.�
������g��2�';��Z���.�
�����.�8���-9�D'(�9�.�
=#�2<�L���R�:������-@�S���
=#�2J�+.������-�.�G%�Q+F6����
��<�2����������2"����
������� �27�����
-�"�';�--@���.�+F��-@�����S�9�
��%����-@�+F��3"���.����-��(��9�
+�\�Q����� � �����H�I���.�2"� ����:.�9�
"����S9�.�+���R���� ���.�:�
�������2�c��';����Y/"�.�
��2�����/���';�����(����+1����%�9�.�
/���';�K%�2�/"�!4#��.�8
R��!������2��%�2���9�M.�M.�
RA�')�[%��+�,\%� ����M.� 16 ��1K.�
-@�.���9�.�G #�����
H�I<���`��-@�1��H�IJ��
��_ ����';�R ��4=#S�9�.�/���9�.�
������ ��������%�2��-����.�
�������7���';�/���9�1���
"�!L-@�C����D ���-@�.�
/R�!�L����;���( #����(���
“�-@�S'(”�����4%����( #����(��
Y���R:3����Y8�����7��7���
������1�R�U����KD �K�.���
0\����� �7�.�G��';������S%���
Y���R:3���D�"#�S7�
"�!6���2<�2�';�R ��E3��X��!���
/�L��;������,.���� ������
���-@�.�%�2��9�� ���A���U7�
��2��S���������������8� �!�������S.���
*�������%��������2��.�2o��+.�:���
���2�"#�7�%�-@�������2����
*����������7�3����.�������� ����:.���
0<��������2R��2!�9�2�� ���
��2��S��������9�<������2��9�2��2�
K2^� ��-�2���,��.�:�����+�\�Q9�� ���A�
/��Q���������%�-@�2����c�����A�&
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��#�'�������'����0���0c���3� C ��� W�#�%�����0���01� ��� ������V������ `e� R�AB��� �3� ������c4��� ���� ��#�'�� �����'e:1�� 2��� � ' � � -G�5������1�%1�� 17� ��0�������3� C ��� T#���%1���������S2���� ��2�6���1�� 3
��K����� ���:<�� 4����/1��%5� 3
���R���?�F�1� � /5�f���G�$��������'��&'��/0���2��������G�2������G�5��������'���� �� R�C��� /�� 8 3�����1�� ����2�1� � ����� '������� [3�3W3� �������X
(�*��*��, ��-.�/��',R�����%��!2�$������@�� ���������%� �'�����N����� 2�$�����4������ ���L �� �����X5��3
������������ �� ��������<�_�@@�����������$���������'R�C��� /��8+$� ���������"����5��� @1�H%�� /"[3�3W3� �����1�� ��)�5�#�8[���������2�������K�� $��W�45� $3������3�2�(P2�2�����%� ���:<���]5�8�5��3
������;�� 1�YF��� ����: ��� ����� ��'+$�7� ��<���2�%�4H��H������ 2�C��c!���$)J �e�: ����������'+$��/"� ����%��� ��-#��P5��3����%��������'+$"��������\��������%1���]��g\2���5��3“/h����� $�”����L<� i��2�\�U<� � #��5�*2�� G�2�:1������#�%��?�%2��G�5������9�5�1��������$"�G�<������ �X5� � /"� N���DG���$����� ��� � � ���������I�����T��U5�D�5�Q�������� ����� ����� ���%2�1�H��������/"���������������5����#�id!2�$�������� �������9�����R�1��@?������?����#��'��� ������� R��� R�$2�\�U<�$���� ���X5��3
��K�H��� @� ��#�D10�c!�����0���Ke��&'���� �R�2� � �� � ����� � � �: � ���/9� -��I��&'������#�8+$[��W������ � /"� ���3� 2�(P2���5�j2�L� R�C���/�8�3
�����'�2��������G�2�2��������_+$� ��2�� ���L:2�$
������� R�<�i���8+$� ����%1�5�$�����#�$%���T��U5���������U� ��H���� �����U������U5��� N����� 4���_���� �C2�� ����C ��� �5��3�����1��[3�3W2�����#�8��)�1�5�$�1���� /"�� � �� � � ���1���� N�9�_+ $
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
�����1��R�C���/��8+$����%����������"�k!2�$������� ������ ���������� 2����/"� R���/@�� ��'����\2����X��5�$���l� ���L �]�� -� R���� @����� 2���'����� N��83
@@� ��� @� ��#�1�$�� �:<�� ���#� j� ;��� ����Q����!"�2�1����'��&%����5� 3
����G�5�� ��O�'� &'�������?�%�#������-9���������/"&?��� @���� �����'�� :������� ��� ���5�#� 2�� R�C��� �����U��� ��� 2��� ��K �� � ��
����%���]5�8���2���1� ��R����� �����X5� 3
�3�������2������%�1� ]��U�������a9� 83������������ R������ �� ��� � � ��"/��8+$� ����8+$�� ���#���R����������#��N��� 83����3�� @5�� /"� ��3� #�8"PI�R�AB�����9�<��:�4����?�2�R��������%�"��%:P5���/"����%�� ;����� ?�����U/���O�83�!����������%��G� �D���I� $� ���I� 8$3R��� �����%�� ����%�1����1�- ��� ����'� ��5��3
� —!��0��#! ��1����',) (�*��*
������������������
�������������
������������������������������������
��������������
������������������ !"#��$%&����''('��
�!���"�������)��*+�� +,�-���,��.,� � .
/��.���������&��� .���0�������!�#��$%&������1� ��&2�3� ��&����' ��� �� �'�� ��/��� ����'���0��� �
��4����&�5�&��&6"��� ���1�.����$ .�)��� �2�-
����##�#��$�������%��$�������#��
Perpetual
��" � ���A�*��A� ���'(���2��'(����S����������7�2��
�����.�-�� ���������A�.���.��
��-�.���'([��"#�5<�+.�>.�n�����
�����!��3R�:��+�� �+��>4����&
����2����>����3R�
�����.�9�+��%����W�e@���R:��3R�
����S����2����������7�2��3R�
����S��';�[/���';�-/���� #���� ����3R�
���'(���20\���ik-��ik0\�2��
����S��'([��MD��%�������������7�2���0\��
3���:����U7������ =#�S���<������������+������+.�����
0\��
����������4���>0\��
����2��U';�/�����-/M%�3R�
��'([��MD��%������.�K2���3R�
M7�����MVZ�[���U7��� �+��>4����3R�
��.�0\�����'(���2����������7�2��
��������5������!����<��
�+�\�������(+.���������A�.���.��
#���� ���9�23 #�.���2�<�>H�I���
��E!����L3.�&��&.�2J!��?
��7���
')�*����%�� 1�;�X��=�
�� *������ &��<0�� ���O��g
%��$��� $�O�t� .9����:� #*�(�
�%��I� ��"O�� A����-�$�
��!�B%�5�������5�H
������� �����
#*�(�
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
�����:����6���0�"*��
QA�SI����*��g0�
H�I.�����2��';�����
+.��������UV�3�L*&L����
+.�>3��%���3��"�������2
���7���.�M.��3�L"�!'�����
+.��D&"�W�T%�� �2����%�2
R��C.�/���.�9�.�P��H�I.�
����2L��"#���$��%�2&H�I.�
-�� �%���9�3��%���& R�D�
-���9�2"�L/���.�%�2�&3�
L6� H�I.��� ��W�� ��.���
+.�W��& H�I.� "���S�8 /��
R��� 4��8 0 �,9� ��7�8
H�I.�9�"�]�����A�.�3��:�
��.��<��� �7�2� +.�2��>
�e@���-��2e@��� ������� L��
3�L9�-@�����S����2����
���� +.�����& R�D�-���*
"�!';� `��M�� 30 ����S�
3�9�2��k-@�����S�*3��';�
L&M.��/4#��19�����;�L��
3��%��� 3� 9�<� 06�
3.���(9�Y�����LY����D&
��� ��7�.� H�I.� �����D
9��������D�&
R�D�-���9� H�I.�9��
���������� P�� + = # �2D��
+�C��;� Y����%��& L9�:
�!����-�';�& L9�2 "�L
/��2����3�2 9�D�23�5
9�%���9�-@�.�%���+�C��;����&
�!����-�';� "�!����
R�D�-���9��� ��U<�&
C��5������E����;��� �/��2�����H�I.�M�����P��
%�U��3���<� ���.�>E�����
Y����> 3��%�2�& K26�9�
B-�!�� ��2 ��9�����%�2�&
�� �2 ������& �!����-�';�
��(��!�����*3�3o���UJ���
3�����.�';� �+��>"�7��R:
����D& ����e@.��L*8��13"���
�������*.�+F6�+9��SA�L.�
��.���� ��Z�[ +.����� L
��'(.�&
R�D� -���9� H�I.�9�
������8 � �(. �2�� 3�
0"�!��� �2���H�I.��&L�W�
+ =#�2D���*& ��� H�I.����
�2���G6��Y����D&����7�
��2����3�����1&3����-�.�
����S�0"�!���L�9� �2���
3����& �2i�G6������(.�
3��D�&3�3��� 1\���.�
��%�����& � �1 ������
��<��9�2/-����i�'(��.�
������.�6�i����|�����%��1
"����S�� ����;� +.�> ��<��
+��('(���& ��2������ ���
]�9�1�� "�$��2, K%�2� 3�
���� L9�2H�I.�����2����
%�-@�2�&����gD�oE ������8
"#����� 9�<�& ���� K2^W�
/�+%� ���U7��.� B�E ��
M��.�sweet sixteen �������
3"���d ���U6�� ��2& /�+%�
3G2� ����S\�2 ��& ���S
A�2Do�����U';�&
��2����3�����1*����1
%�2��&%�2��9�2"�L+���_\�
����(.� 3��%�2�& ��2e@��8
%�U��10 cents �����.�H�I.�
-�� ���� P�� ��2e@�� "�5��
�����LY����D&��2-@�����
L0^����D�&%��-@�-4#���
3��������o�.�u�%�:����D&
L6� L9� H�I.� ������.�
R�D�-�����.� � �t?�
3'(,��%��&R�D�-�';�E�X
3�LK,��U<�H�I.�6��*&L��
��� M.�� %�������%���&
��2������3�%�2����-�19�:
gZ�[����& ��2����8 %�2��9�
H�I.�"�����.�"�5.�28%�2��9�2
��7�2 3� ����2 g��.����
#�2��� ����%�2& "�56� ���9�
������H�I.�����W�+.�:�����,
���9�& ����.�+<� ��2����
Y�����: #���;�S&
��`� 3� ��L
R�D�-���9� 0�����
�����9�:H�I.��������+.��D&
��`� ��-�'(��� ����;�
+.��%�2& ��L��� "�5�� �����
����� H�I.���� Y����%��&
��`�*3��';� ��-�'(���
����;�+.��D&L9�2"�L�� �2
��������L�������H�I.����
3���%�2& 34� ��2 \�_`.�9�
����;�+.��%�2&��`�*3��';�
G-�2f.� +r[ 3� 37�T
�����T���"�7����,L�������2��
4�����2�& 3"��� H�I2����
��2<���� ��-�';�H�I.������D
����;�+.�>3"�����`���3�
�[������� L6� ��U<� K%��&
����9�0"�!��� ��-�'(���
����(��� %�����& 0"�!���
��(��.�� "�!��.� L �����
H�I.���3W��&H�I.����3"���
H � I2���� �����.� L��
��'(>��%���& 0\���
M��%����� ����-�2�� +.�:�
L9�� ����;�& H�I.���� ����;�
-�1�0^3����1H�I.���2<�>
�����.��� ��R2������9�����
L���������&H�I2��9�.� �27�
���.�:�9� L9��R2��& �����
��L ��2� �2��� Y����%��
�� #���-@����S�&��L��P��"�$��
��9�0`��c�06�&
R�D�-���9� H� I.�:
0������H�I.�%���?.�9�����
+.�� ]�9�.� ���]%� & L9�2
H�I2�� ���4#�� ��%�& L
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
3 ��� ��7�* 3][ �����
\� ! _���� ��D� ]�9�.�&
�D����C1 g��2,%����
E+'(�&H�I.�L9��-�<��9��&
"��9� -@��iS�& ����� G6�
9�%�2� 3� �2��� "�5��&
���]%� ]�9�.�-�1���%��-@�
G-�2f.� ������& ����B���7�
L9�� ������W�f^ "�1&
R�D�-����� ����2 H�I���:�
"��������]%� ]�9�.�3��D�
3�����7� �2���L*� #����$
]�9�.� ����> 3��D�&
e@.��+�7� ��%�L* ������8
R�D�-����� L6� �2��%���
3� .����� o��%��� ������&
R�D�-���* -@��iS� %�U��&
R #��� L& R�D�-���9� 3�
���][-���9� ���9�:
+�"a�<�& ���][-�����
0\�2���,/�� #�&3�Y�-�
+1 p6�& �+��� �����9�
#��'(�� �����9�2 ��U<�2�
���\�2R�D�-�����4%�2�&
%�U�� ���\��.� ���]%�
]�9�1�� ��$��%�>
R�D�-���������2���\�2
+.�>R���<�+.�>4%�2���%��1
���]%� ]�9�.�R�D�-�����
�2.�2 u�`���� ��2J��L�&
3"��� ��K2.�R�D�-���9�
+�"a�<���� � �2<� �D&
R�D�-���9�H�I.�����������
��\�4�G';����U6�/��L��
.�n���<��D&]9�19���2�<����
"�$Y �0��!�E��';�����9�
M.��������%���&
�����.���� ��+,<�G6��
M1�9�:& ���9� ���� .�2"�
+7�:� ������ %���?.� ��6�
��%�����7�.�3�����1��%���
��7�.�& /�� R�D�-���*
-@�2��c�& L9� H�I.� ������
�!����-�';� ��-�.� ����"�
=#���> 3��D� +�"a�<����
R�D�-�';�& /����'���
R�D�-�';� 3W�%��� +2<��
Y��� ��D& R�D�-���9�
+�"a�<��� 3� �!����
-���9� +�"a�<��� ��� #��
-�1��� P�� ~6�&
R�D�-���9��H�I.�����2LK,
0-�.���.�& 3� �����
��(<�3�"�$6�?9�83�-��9�
.�2��3��%��&��-�.�����"�
= #���> 3��%�� 3� 3���
���][-��������.��K%��L9��
��G���!&R�D�-���9���.��8
��2<�%�8 3�-�8 "�$t��
"�<�2�� L9� "����9� ��7�
"#�5<����&��� �+�����(<�3�
.�2�� ��JG';�& /.�!&&&&!
g��2� ��7� m� Y���
����D����';�? 3��� ���UY
���� ������ A��� *���
R�D�-�';�& �!����-���9�
���/��L*-���.�����P��
4���/��2����*�L�������
����� ��2��9�2 ����&
R�D�-�';� �L�� .�n���<��&
3� Y��� L* ����& 3��
�!����-����� ��� �����.�
�����H�I.�-�� ��&3��:�g%���
�����.�����S1.�2DR���$S��
"�$.������"�$.������.������
H�I.� -�� ��& "�56� 3��
R�D�-�';� ���A� -@�2������
���9� H�I.� ��%��& �����
H�I.���� #��7�-@�.���&����1
"�$����1� =#��';�����+.�>���&
�!����-����� ���� "#��2N
��%�2?L9�H�I.�+.�� �';�8
R�D�-����� +.�� �';�!
g����9�&
����������+.�:���2����
3�����1*3W�:�bL+E.�����
"�7�����&��2����RR #� =#�.���
+��(';� 9�<�2���, %���2�&
3������"���T�����7��&����1��
L9� "���T�� ���7����� "�5.�2&
� �18 ��< �� ����%���" �1
H�I27����&��2����<�'�e]��&
"�'(�� o<�& ��<�� ����
0 ���& ��� =#���> g����S
=#���>"�';�?& ���9���9�<�
��2��� ��<��9�2& H�I.����
�����2����&��2������%�2��9�
H� I.� � �9 �2�� ���C���
H�I��%���9� ��9� Y6��9�2
%�-@�& ��2����9� -������
���* e@.���� 3��%���"�1
4����& g����S��� ���u�-
�����b���� 9�%�:� M.��
����(Y�� M.��" �6��9�
����(���"�5^�"���!H�I���$:
4����& ��2���� 3 ���"�1�
9�%�2��� ������& ��2����9�2
3 �2� Y��2�� ���"�$6�S
M �%��&G����%�2 ��<��o<���
u�%����& �����g%�2����7�
4%��.� ���';� "�5^� M.��
%�-@���
3��%������P��"���!&3�
���� ��� " � !��.� ��� �% �
/�������.�& %�2��9�2 "�L
������������%�2�3�%�2��
RZ�';� ��';�[ �� "���� #�
"�!9�.���%��&%�2����';�[
��������U';�&����S��"����:�8
�LA�L.�.�n���<�:�8��1/��
+�� M.����� ������-� K2^�
��6�& %�2��9�2 "�L ����;�
��2<���� H�I.� 3�2�& L��
3 #�.�����>.���$�&%�2����
3"���H�I.�3���9��"�1��.�
��2e@�����';�&-@� �!��';�&
��� A�L.� ��-�.�+<� L
.�n���<��D& H�I.� -@�2���1
�2.�2 L6� 0-�.�2� 3�
K26�W�9��K2��"�5^�e@��.�
������%��� "�18 �2.��.�
"��';� ���.�����/�� #��+.�>
��U<�2�� �����9�2� K2�9�2�
��2"��2��& �2���"�\�"�$���&
����UJ� -@� �! ���C 9�<�W��&
g����S��� ���� 4�R: B�E
L��&3R:���o<���L���"�J�8
+Z�[D8 ������ ����D� o<�
��U';�& ��-�.� G6� ��26�
������& ��1� ���� ���2S6�
���9��&%�2��9�<�0^55-
60 ����S9�"�!��.� �����
��2��* ��D& L9�2 {��
+���_\���� ����(�� "���$�&
L9�2"�L�+�?.�2��%�2&RR #�
o<��� ���� .���$<� u�%�2&
��2W�H�I.�A�D+.�> ���9�
R���9�H�I.���"���$�&3��
%�2������2���K%���8-@� �!
K%��8H�I.�3�-@�2���1 �2.�2
0-�23��&"�$6�����+.��D�
�������%�����&
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��-�'(�������;�+.�>
60 ����S�0"�!����������
3W�� ��`� 3� �[�����*
3��';�& ����( #����� ��L
������� Y����> 3��%�2�&
��L9�2 ��(��� 3"�� � �
��-�';� 1C��S "�L^9�
m6�?���� 3� �-�fVK��
���.�6�"���$�&��2\�2���<�7�
��%�2& ��`�9� 3��';�>
�oS�� -����� H�I2��
3�����"�5��S�� �L�3�����18
����(�� ��9�����D�& �����
H� I.� 3��D��& ��%��18
�oS��-�';�8 %���?.�
g����S 3����1 g����S9�
-����������V������.�R����
3����1 ��_.� ��G.� ����D&
H�I2�� ���.�6� "���%����
0"�!��� = # �2<��9� 4��
�����.�R2����L����D&�L�
" � 5� �S�� 3����1 R�����
������D�& “���� 3���
����';� ������ K26�c”
���U6� �����-�2��%���"�18
L"�J�&"����<���2<���3�
"�\��� 9�.� ����S� =#���>
H�I.�9�:3��&"�4!+���(k.�
��<�>����&�����9��"#�5%��9�
.�n�<���� 0 ��� u�`����
3�� -�8 �+��� R2����
��9����� ��'(> ���U6��D
�oS�� -�';�& 3���W�
H�I.�9�:-�2��-���8�����
�������ES��������U7���"�1�
4���& ����������.����';�!
"�!';� 4D 3���
�oS��-�����& Y�-�
3���W�9��.����3��&
���!���]%� ]�9�.�+E
3��? B-�.� ��<��� K%���
A�! ���U7���" �1 ���]%�
]�9�19�2 ���(6�2 "�$��
3��(D ��%�2& L6��
R�D�-�����4%��� �2����2
���]%� ]�9�1��"�]�4��%�2&
]�9�.����|�����D& �2�.����
A�2\�2� ��(.�2:8 A�2\�
0-�1:8 "�$�� 0`�R:&
���]%� ]�9�.� 1\�'�.�
��%���� �2���9� 4����
o<���� ��D& "�$J�8 M�<�
"�!�.� L�� 3��%��� 3�
"�������%������"�5��9���(.�&
��������%������7�.�%����.�
��7�����3��%���� #������L��
3"���> ��U%��& ����� ���
#����9�2 L�� 06� ��2���&
"�56� 3��� ���9� ����S��
"�����&R�D�-������'���(
"�!��.� �2.�2 u�`����
��2J����D� 3<� � ��8
0 �.�� � ��8 �2.�2 +��
-�� ��';�? ���UV� ]�9�.�
/���';�+1���3��D�&3���
L�����(.� #�����S�o<�E<���
��7��V�& A�\���� %������1
E"�';�i1 ��2J����D�&
/K!��� ���� ��D& L9��
���.�6���(`k<��"�5����K��<�
=#���>"���T �<�%������1�L
"�!��.�M.������%��&��1K��<�
��%�2�"�$��3G2��������
"���5%�2� ��& R�D�-�����
��2��S9� ��7�.� ����9�
���L��� ���1������������.�
4%�2&��(��c��R4#H�I.�9�%�_D&
3��� R�D�-�';� +E
3��? B�9�� ��U';� B�9��
1L�� R #��� R�D�-�����
Y�����,+Z�[�9�KD��3��
-�2���1 �� ��%�����&
R�D�-�';� ���"�$6�S ����
���U6� �����2��� ��'(>&
�����L�����(6�2P��"�$��
4%�2�&-�2���M.�2E�X �K�.�
��2����>��%�2�&��1L���U6��
“��9�� R������ 3���
���"�$6�S ��%��& H�I2��
����%��������3 �.�����>
����� ����� 4%�2& �����
9�%���9�E��"�M.�"#�%������S
��%��& ���* -@��iS�8 ���*
H�I.������S��D�&�������|���
��D&R�D�-�';���9������;�
��%��������(U��4”���U6��
����&3�R*��!o<�������
����� ��2��9�2 ��%�2&
���������"�]�R9�.�2�&
3�� R�D�-�';� 0��.�
"�!��*&"�56�L9�H�I.����
L6���<�%��8L6� ���.��80 �.�
����L9�28K26�W�+����,9�2
���� ����A�.� ��<���.�
4�������� L "�]� �J��&
L9�� H � I.� ���9�
3E���S ��� -@�.���& Y6��*
��|o�L��3��&M1-@�%�W�,L��
�����4%�&����S����.��+<�
M.�2 ���M� #� L9�28 ���*
���� ������ ���\�[�� L +.�>
3���&
���*e@.��������%��1
����������A������-@�i���U6�
�+���, %�_� ���? ����
��U';�&&&&����(�����/��9�
9�%����U';�!
��������������
��H�8�.�$�� ���� ������� *�U�P -@�������� ���& G2 �8 /"�$���%� 3� ��(J�.�8
"�R��!������!�Z�[3�/���"�����!��������>��:��8
��G��!����9��%�iT%�����M�4#��8����S���������(���%��
��7�.����YR��������';�-�2���9�"�L��6���4��%��8���U���
��7�d9������<��� =#���>����������23��2!��2 #���3����U���
����S��� "����:A�L.� ����� �!�Z�[ ��+�� 4%���� �����%�i�
�������(����8���U�������S9����(��c������UY+������+.�&
�����������������S����7�,���3����Y����';���^��(�����
+.��D����U6�-@���4���&
L���3��(:��-�"�8L�������(�����1��3�L���3��� �-�"����U6�&
���& G2 �8 3���: "������ 3� ���Y ����';� ��(���%��� "������
R���L +.�&3�����&
(0"�,.� ���7��9� "#�';�? +.����� ��';�)
— � ������ ��������� � �������
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
B��I�V �� U�A���?����G�9�� ��\’�������
'�S�.��0�H
Y1 ��0��X��1'�'�
1/2�%�2-�2��!����(��9�2����/82 o'(��84 ����2�S
R�.�?���286 %�2�c-�2�281/2 g�9�3%��8��%�N�+"�+�X1
-@�Y82 \�2���\�82 �����+�%�.���(��9�2o\�281/2 +�%�.�
��.���;���(��%�o\�282 9�U��+�%�.�D�-��.�2���8 1/2
+�%�.���VNo\�283 �����+�%�.����%�8.�2�%�-@�G����4
+"����%�8.��*"�!��(6�R��\�810 -�!<� *���"��&
%� 0��1[B�["%��:
���( #�����>9�Vc���0 �����7����� ���.�&o'(��8
3%��8 ����2�S R�.�?���2�8 +�X1 -@�Y8 \�2���\�8 %�2���6�
-�1��K29�.�+.�&��2�<���W�������%���"����0"�!���
o'(�����-�2?���������(o�7�>o'(����-@�.��?��M.��
+.�>-@���&"��9�R����\��0"�!���K29�2.�K%�2���������
-@�1T& ��VN o\�2 D�-�� .�2���8 ��(��9�2 o\�2 ��.���;�
�����%� o\�2 3� .��* "�!��(6� R��\� -@�.��?�� %�U��
0���.�80 �,* �7� ������ ���U6���.� EG';�&0 ���
"�$.� ��������0"�!���-@���';� ���.�&-�!<� 9�9��.�W�
K2��?����.�& =#��<�0 �,���u�%�>��+F6�0 �,�������<�>
��U7���.� ���.�& �2���W�������2<�>0 ���o�7�>
��<�&(-�!<� "�<����������!��H�I&)
P�� +�%�.� =#��<���%�2� ���(-�!<� ��';�! ���.�>
K2��$7�&-�!<� *���"��E�%�M� #�+.�>��2�<���W�����
��7�?7�� ��%���� ���-�T� ���� ���U6���.� -@�G��� ��<�&
��.���;�3���������[����������c�����.���(�<�&��(��*
��M\�\�*����-@�Yu�%�>.�2�%�+.����&A����,%�����
����&
9�.� *+�� -�!��[�
(��.�N��9�� ��(��) ��7��9��
+�<�,� +.�> �2��� �����
+�%�.�3%��-%�2�c9��"����[8
�����U<�D�-��9�2.�2���8
/.�N�9���+�%�.�R��\�&
*+��9�� ��� M.�X�����
M.��?�������$�.� ���.�&
L��� +"�X ��';�
"���7�+�<�,�����-�� ����
0 ���"�������, ���.�&
�2��� *R�[� K��.�
��������+�%�.�0 �,���
eG�� ���.�&9�.������
+�%�.�-@�G���o\�2K%���
9�6��o�\�8 �2��������
+�%�.� +�2�1 ���L8 ���
����� +�%�.� �7� o\�28
��<������+�%�.���.���;�
�����%�o\�28L��������
+�%�.�������9����%�8���
����� +�%�.� ��7� R��\�8
�2��������+�%�.�9�\�
�����%�2& "��9� ��.�>��
R�.�?���9�� "����[& ���
�����+�%�.�Y.��o\�2&
%� 0��1[B��["%��:0 ���
"�������� ��';�8 ���%�8
K��.�89�\������%�8�7�
o#\�28��.���;������%�o\�28
��21���L8��.�>��R�.�?���9��
"����[8-@���%���9�6��o�\�8
Y.��o\�28��7�R��\�8��.��
����������-�2%����M.��
-@�.��?�� ��(�1���\� K%���
*+��9�� +�<�,���� %���>
���.���o#!���d��� ���.�&
����!��4����`�������
-�2<���� � �2"� 5��
��� �2.���������$�����
-����+.�&��� ����� #��MC.�
��.�';�&����K%������*+��
G2�����>A����,.�2��7�
%�����&
L������L'(9�� #���$
-�2�7�M.����e�\�.����
��(.�>+-�-���-����+.����
��.�';�& +-�-� ���-� ��
��.�c���������U6����"�.���
P��"�R[�MC.���.�';�&
M.�� ���-� T� ��%�� � �
0"�!���-�2�������(�<�&
������� o'(���* ��"�&
"�54���*� 9�]c ���.�&
��[C.�M1A����,M.��
%�����&
T�� �'��6��0��"��
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
'��$������ �Y���'��;��Z�.���Y�Q[ `A������6��B-������5� :���� �%�28 �2�T� ��!��;�? -�2��!��
��(��8����%�2-���QL��� ��7�8"��9�+"� #��';�("���c�
�%�2)86o'(��8 �2���g�9�3%��8R���-�2�2%�2���6�8
�����2R�+�X.�-@�Y(`��fO��9��.�+"�X�8)3\��7�28����
%�2����8 #� ����2�S R�.�?���28 3\� ���K2� R�.�?���28
�2��� g�9� LK ��%�8 / #�S� +"� ���%�8 "�� �! ��G�
-�2�'(�9��"����[.��*"�!��(6�R��\�&
%� 0��1[B�["%��:��(�� #����>��7��.�+�<�,+.�8R��\�8
#��';�3���G�9��"����[-@�.��?�� ���.�8o'(��-�1���
E� �8����2�SR�.��?���2%��-@�����.�8���K2�R�.�?���2+�<�,
+.�8 +�X.�-@�Y-�1���K2��2.�+.�83%��3�%�2���6�
%��-@�-�1���E� �&
�\�8 ��2�<� ���J����� ���%� ��"���� 0"�!���
o'(���8����2�SR�.�?���28���K2�R�.�?���2�7�28%�2����8
LK��%�u�%�>8M.��9�7�>8���R����\�0"�!���-@���';�
���.�&
�����%�2 =#��<���%��0"�!���8 #��';�%���> ���.�%���
��(��-@�1?&+�X.�-@�Y8%�2���6�83%��8 �2���+�<�,LK��%�8
.��*"�!��(6�R��\�9����7��"�7���>8 �2�����.�� ���.�&
0"�!���0���.� ���.�>8 ��� B��,��2 3'(��0"�!���
0��2%�U��+.�>89�V���R����\��8��(����2���"�<��
"�'(S��� EG';�& #��'(9�� 0 ��� ���"�$6�S �������
0"�!���8 ���%���';�! ����%��3��� �>���(����'(.�
��%�����U6�+7��%��& (��(����0 ���-@�.��?�*����S��8
#��'(9��0 �,�����(����'(.�����&)
��� �� #����> ���.�&��U<����J����� �2��������+�%�.��
��2"���"���0"�!���; �2���LK"����8���+�<�2,LK
��%�8"��9�%�2����3����7�2u�%�>89�7�>0 ���
��$���&0 �,��B��,��23'(���0"�!���8��� ��3�R��\�
-@�.��?��8EG���,��2<�&E��g%���H�I\�3�����89�V>���
��$���&��.���;������%�2��<�>0<�';�&
���+"� �2 #���.���;�+.�>8�������g%���K��.�3�
/ #�S�+"���2"�8 �� #���-@�.��?�� ���.�& ����!�����J�����
��(��"����';�&��9���';�!E��"����';�& �2 #�9��R��!6�
��������� E�"� ';�& ++S1��� -@���%�2� g%�2� o'(��
�6�';�&��9���';�!"�.�������(��u�%�&��9���';�!E��
"����';�&0.�%��� �2 #�9��R��!6�E�"� ';�&-@���%�2�
o'(��"����';�&��';�!gD�+�X.�-@�Y8"�54��*�"����
E� ����8���������E�"� ��>8 =#�D��2���9��o�\���E%�
+.�& 0���.� ��2��$ ��.���;� ��%�� 0"�!��� e1'(^*
���J ���.�& `��fO�� "��*���� R����\�� 0"�!��� 0��2
M� #�+.�&����c��7�.�E%�0i�+.�>80��7�J�T�����
e1'(^ ��(�<�& -@���%���� M\�\���*� ��"�� ��G';�&
�2��� o'(��8 �2��� ��� 8 �2��� ����2�S R�.�?���28
#��';�3�R��\�-@�.��?��.�'(���'(.�+.�&
��0�����n�A������6��B������5�:/ #�2S�%�2����((K2�e8e�"#���
���C��)
/ #�S�+"� #��';�8/ #�S�+"�+�X.�-@�Y&��%�N�9�U��
+�%�.���'(z7�9�2o\�2&9��.�R�1'(�8 �2����7�28
��� g�9� 3%��& 3\� %�2�c -�2�2& 9��.� ����2�S
R���S���28��������+�%�.���� �21�����%�2�����C��
�����%�2& �2��������+�%�.���Y�.�8.��*"�!��(6�R��\�&
%� 0��1[B�["%�:����( #�����>+�+,.����u�%�3���';�!��^?%�2��������-@�1?&/ #�S�+"�0 ���u�%�>+�+,.�M� #�
+.�& ��� RE%� 3'(�� 0"�!��� #� R����\�� %�U��
0���.�EG';�&(���C����e�"#���%��.�"�� �!R����\��)
+�+,.� =#��<� ��%�� 0"�!��� 0 ��� 3����.�8 "�.���
0���.� ���.�> 9�7�>-9�7�> ���K� +.�& =#��<� ��%��
0"�!���8R��?���u�%�>"����[+.�&+�X.�-@�Y-@�1?& �2���
���L'(�g%���R��\�-@�.��?��M.����(.�&-�!<� 9�2��
\�2�[9�2��2\�2"a<�.�+.�&
%�U��"�]�������.�"����';�&��W�����g%������%�
��"�';�& "�]��� ���L'(��� M�<���> -�!<�+��(?���
%�27���>8 �2���W�+�E�����-� ��������U6���.�-@�G���
"��"�.����"����';�&��.���;�3�����"�54���9�\�c�������
A����,4&-@�1�.��*��%����&
��'(!��������c"�������2.���������9���c���4%��.�
-@�1�B�E����D&
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
"�!+|L��(��9�.�
/���9��.�9�%��
��.��R��7�
0 ���3�-�2\�
#�1�0��� �����-@������
���'(�����'(�
"�$K2.����.�W�
��(�����-@�S���
�7���
�����c��"�����
3��E9�<�2���
*R�[-@�.�M7���
��(���"�$"�?���
+ ��7�0 ���-@�.���
���4=#S�����T��0 �,��.��W�
���o��9�2.���
��|Z�[��0\�%����M19�
/4�.������9������,.�
3\�R\�8Y6��/� �,.�
��<�2��9����������
3-��E"�5.��Z���
�����:���.�W�K �>�?
(����*��g0���?��]�������;�D0����%�����D�2013
C��%������?���L �����)
�� .��4��4���9�����R[��
��'(.�K%������4����2U���
3��(��.�L�
����--@�.�H�I2C���
9�.�f��3��(D��%�2�
��2��D���2��
�����L������������<����
0���<���3+ES������>
�]9��-�<�-.����(��1�����
`��%����R6�k����� ������
4��$"�`��2�&
B���b IG��> Bc.�d�-�QQQQ.����))� ���9���+�?.���2"� ���
/��,��-�7�T�.�<����YR��+<��
��(LA�%���%�2��� .�2� �
o���2S��o���2S��H�I�������8
����.��Q.��g��������M<�W��K2W��
"�\���.����';�-@��K0�JE���
#��V��8 #�����!������.�%����
���!6�"�!+|�����4����%����
/��!���"�5.��Z�����X����
�.��D�o�o!-@��[�9���$������
"���?.�';�0��(7����
��2L'(�"���� ����'(���
��2<�2,.��2�"� �L�P��9�3���
���"�c�-@��<�.�W�0��������U.��
��(������9�:0��X��>��D��-@����-+6��
E�������>��\�������7�2��
"����S�� #��V���-@�.�2?��+�J��� �������
Y���3����9������T�- #��V9�2�+�\�����
.����))� ���9���+�?.���2�"� ���
g��������������S.�2"�\���"�\���YR��+<���
(����*��g0���?��]�������;�D0����%�����D�2013
C��%������?���L �����)
��J�"F�8��>?�;�
J�;��I� ���6��%��0�
�� �l]1��[6���:���) ��I� ����!
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 �
h1�� -����� %�2����2��7������,/��!��&L6��P�� K2��c �!�������-�'(��9�2 ���u� H�I<�����*����& H�I.� �.� 9�`���:�-�'(��� ��(��! �� �����������& ���U7��.�8 -@�';�!��� �(�� � �9�����%����-�'(���� ��(��! "�!����&L9��H�I.���%���2��-@�'(��+�E��P����U<�����%�A�D3��%���& L9�� ��(���9����7�.� = # ��';� 3�i 9�2����(�� ������ ���.�2:3��%�2�&3������*3���<�-@�<����4%��&�����%����-�'(��9�R��]���9�̀ ���,*����&
��6�-��6��BM.�"��������-�.�-�'(������M.���D&��.����� ��2��(.� �����.�R��]��� ���U6� .p�.�����&/ #���j�8��'�S �ES8BG��N.�/�� ��� �N �.�� R�9�2��3W���&h1��-�';�/ #���j�&��-�.�RZ�'(�*"�][��'(.�K%��& “K2���9�2 �����S���U6 �2�� R��]��������SL'(�”��2�L-��������� � �8 �� � �%� -�����/�����2� ��� K%��& RZ�';�����G2.� ��%�2& 0"�!���4��7��B-�!"���!������9���������:&0"�!���4��PK���4��PK���RZ�';����U7��.�8E��$6� ��6�� 3��%�������.����E��6�E+�R:8 K2^ =#�.���7� 1�L�� .�� �����
E+���:�8K26�"� ��E+�R:�&/��R��]��� =#���>"#��2N��2<�2:���U6��tSW�?%��&
K2��-�';� ��� #����;�����S*& L9�� H�I.� g%���h1��-���9�H�I.���%���?.�&L9�2 H�I2�� +���� �9��"#�� �;�S 9�`'(�& 4�����.����� � �2� �! �����&K2��-�������.��*e���S��gD��9�<�&LA�D ���!�����"��� ��%��& L�� 3� L9�2H�I��S.�`�R����(��"�W��� �2��� #����$&0"�!���� �2���"�$��& ���9�� E��"� 9�`�3��&
P�� 4��� K2��-�';�R��]����� ������ g%�2���<�����%�2&h1��-���9����2��<� "#� 5����& R��]���� ��"�%���9�: “�� ��8K2��-��� ����� ��7���7�*���';�:"���S�3��i���?”/�� � ��U6�%�i�& “"�7 �h1��-���8�������� =#���>P�� ���UY gr[6� 3'(��&L9�� #������ ����.� 3��B�';�&�����2��[%����.����&.�2��9�� ����S�8 ��UK���.���X.��� ��9��8 m� ����S����(� 3��(:� H�I.� =#���>��L��i���U6�L6�3<�2N����(��2�& ����� *����� �������U6�:� +�� ����� +M2%�K%��&” �+��� ���7� ��%�2���U6�D& ���&&&& �������2<����� ��� +.��';� +7���� �(U�� h1��-���9�2�
�����2�&��';�!0<����D4=#�oB�';� "�<�� ��� m ��6�&h1��-���9�����0��!���K2��-�����"�!L�!'( �K_D��&
���u�9�%�2��3��&H�I.�3��%���-�'(�������<��?J�������,8����D+.�����g%�2�/��,��& ���2N L�������S�9�2 ��%�� 0"�!������ �2N M ����9�2& / #���F6�����>����\�-�';�R�9�2��3W��&LgD��B<���,���U6�h1��-�����+��-+������&
P�� 4��� -�'(��9��R��]���9�%�2��3�����8������ ����;� "�!��* -�';�������������> ��]+<�0e@�.�����& L�� e@��.� 3"�����h1��-�����&��������S��3'(��';�i���U6�R9�%�S�&L ��MSV ���U6� "�7�'(���+7��% �& “-���� ����� ��MSV�&��(U��P��- �2���"��S���"� �3����.�4%��.������2:��U<�2�0"�,.���';��-���” ���U6� �����%�i�&3���:�R��]���9�%�2��3��& ����! B�'�?.�W� ��9�2��R9�.����U6�h1��-�����B<���,�� �������& �� �7�����\�-����� ��(R����83����3���:�R��]���3A��.�����&��9�0"�!��������3��%���� B�9�W� -����+<�R9�.�&L������H�I.�3"���>4� �D�& /�� �����%���3�2,��h1��-�����3"����
/4#��.�9�� .����*� "�7��gD����J%���%����"�1�-@�����&0"�!���L��+7������u�������"# �D?-����� ��� ������� �2�����"� �4D����U6�&
K2��-�';�L9��"�1��.����������%����� �7����9������.�:��R����̀ ��(��3"����"�5�� 3\� ��.�?�9�� 1*:��������: ������� -�2�M';�3"���>��U.����U6�3<�2N����(��2�&1*:*3��';���.�D�&��* ���! -�';�� 1*:��+r[��D& �+���K2��-�';�3"���� "�5���� M.�2 "#�5<�.� �+';�����U6�R����%���(*/e@"�!';�&P��"�R[�h1��-����� K2��-�';���(KS]������7�%������7�.�8���� K2��-���8 "#�5������9�K2.� ���7�2� ���U6� ���-@�����S�� ��<�> 3W��';����U6�4���&/����U7��&��9�-�"�';�> "�.����� 3"����-@ � ����S�� ��U.� ���U6�&��(��T9�� �2E���2����\�2�43�� ���U6�%���2� �+�����<���& ����� ����%���� ��������d�9�� ���& K2��-�';�g%���B<���,0`��>9�̀ �9�:.�R�&
������"[�QH�J�;��
#�.��"[
�� ����-�L� B�c B�
‘����’����� ���������������2013� March 30, 2013
h1��-�������(`k<�2"�$��&"�\����� �2i� #����$&L* "�W�� #���� ���?& m��H�I.�2: ��.�-@�.� 3\�"�5��EK2���9�<����7����7����&h1��-�����-@��2��.�\���V9�<�������&L9��H�I2����o#D"��� L�� ����'(��&-@�����S�9�� ��(���.� H�I1:.�\���7� ����;� 9�<� 4E��%��.����M.����(��?S��<�>"��������:���&������.�+Z�[3��(,�9�: /��& �����%���M1����?���]!K���"#�_%�����>3"�56� 3� ������.� E��������U6���.p���"�<���&
h1�� -����� K2��-���9�29�<�.��������$:� �� �% �� H � IC�� H � I<���&h1��-���9�� ����(9����.������ h1��-���+<� P������.�1�6���(����&��������.����* 3��';� ��������"�<�2��L9�2P��������2<�����U6�"#�$���3'(�����U6������2�� .�J�& “���� ����������';� ���U6� "�������?���-�7�4���:���7�.�g%��9�<�"���T4��”/��B<���,0`��> �<���&����3�2,��� ��]��������� -@�';�!"�<�%�����.������K2��-���*-@�\���D&��.����9��-���5%���� �2��<� "�7 ���> K2��-������9�: 0`��c��������SL%��&“3"�c��"�'(T�*���.���� ����S 3��8 4���>0"�,.� +.�” ���U6� "�.�L%�i�&L*����S���i�&1�6���7�.�"�R��+.�����U6�D&“"#�%�����” K2��-�������.������ #�<���&3"���H�I2��
+<�R9�.�> ����!4����.������P�� ����.� .��"�';� 1�6�4%��&h1��-�����e`�,%������2��9�: ����2 ���U6���� �4D&
��� 4��� R��]�����%���9�: K2��-�����g%�2����7�.���$����������&0"�!��� “�� �� � ��U6�*����';� K2��-���&���U��� ����(9���� ������������"���T4%��';�?����S��U';����U6�4����.������4L���i�&L�������������U6�"������';�i8 L9� ��26������M.��+.�>��6�&L�������� ��6��';�& ����� M2 �gD� 0^�&” ��(U�� M2 �gD�� 06�� 3�����& "�$6� ����!��9� +Z�[ ����2d���:/�����,��S3��&��2R�'(������ ������ “���U��� %�U���-@���������R������K%������ ��R�� ��(U��9�: K%��”-�'�f%���� /�� �������&���������*�����&�����+Z�[�����:��������U6�*�L����&�����';�P��4���K26�*';�����S"�<�2���3��&�� �7���������U���0��!�9�20<��������,3��&/�����U7���9�:“�������U6�*�����';�������\�-�����&������-�'�f%�M.�2+.�>��9��&g%���9�<�E+D�';� ��%��.� �^S.�3�����';�”. /�� 3'(,D�K2��-�';� “����� M2 ����R:P��9�4���”���U6������2�� 9�`�9� .�R�&K2��-�����3"�c�� 1�6�4���>0"�,.� K%�2 ���U6�� �. �� � ��� h1�� -�����
�����%���&3��� K2��-���*�
-@��iS�M.���b����"��������&��U<�2� "�$�� +�"�$�C.�EK2�� -�2�M';� ���+�"����� ����(�� %�����& �2��� #�����9�� ����.���%��& ���(6�2 "�$����_��2,%����E���&1*:-�.�R��%�� 0"�!��� 3"�c��KC1��� K2���S E�������U6�%�2& ����9�: KC1���K2���S EK2�� �����2\�%����������G.�9������;�+.��& ���� -�"�';�> “������������ �����>��������9�: .��� "�5��”/��-���� ���U6� ���� �M.�_%��� ��� 1*:�� o� �2��0<�����& “3"�56� K2��-�����3�L9��H�I��S.���K4���9�:R��9�2S���”��6�-�"�';�, +7�_%��&
h1�� -���9�� ��U<��� #����������S�"��*����-@�1��&M1� � � _1�� � ��7���& ��MS7�����4������8���';���1�eG����+.�:�9�%��*��_1����1� ������� ���U6� *���&����D ��_1��W����7�2��� ��&3"�c��RS� #������+Z�[3�������U6�L3���9��9��S.��&L6�K2��-�����.� ��9�2���*����&L9� =#���>���';���1�0"�,.���';�����U6�-@����L��& ���� L ����!��9��� ���S��� "���� : � �� �D83"�cM1� ��U';�& ��� L9����� #�!%���*���"�&
K2��-�';� "�7�'(�8h1��-�';� 3"��� H�I.�+�E�����R:&3���������!.�
��<�>3'(��i���U6� L9���������� ��2� �27�& %�i�3W�D�9�: 0���� ��������K2��-����� “ ���� M.�24��� 4���� K2��-���”���U6�D&K2��-�����"�]�M.����(����& =#�2<�2�����D����9�:3"�56�3W�D�����S�����%�i� “K2��-���{�9� �������� ������& B1�!�������Y^����Y����';�&� �(U�� -@ �i?& �����+1p�6����� ����� 0%�_%���&���� ���U��� #������ P��M1��_1�� �+W�T���U7�2����U��2-@���S��2&” /�� ��K������7���� ���U6�%�i�&
-�'(��9�2���u�3���M� #� ��%�& K2��-�';�*����8 h1��-���* #�������? M.�� ���6��9��& E��"�9�<������U6���_1�����7���&1*:�� /\�[R��� ����S�9�%����& M.� ��2<��& ���*��2�J +1: ���U6�& 1*:*+-����R9�DS&��2W2B�E��%�2& K2��-���9�2H�I2��W2 B�E ��%�2&“3"��� 9�D����� H�I.��������.� 0"�!��� .���$�4���U6�%�2&”1*:9�2-�"�5';����U��� "�5���� ��^� M.�2"#�5<�.� �+'(����U6�%���2�&����.� 3"��� "�%���9��m��*�� ���9�� ���Y.��� �N7����� ��%�� ���U6����i:����S��&����.�4���h1��-�����K2��-�����"�$C���� # �.�> “�������������D� .�n�.�” ���U6������2����0 �k1�& �
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
H�I.����P��9�<���-@����S�
��2\����P����2e@���"#�5%�
3��%���"�1�&�����U<�����>
��������� ���������4%���
R������2-@���������S���
��� 3"�cE� 3+rS�� +.��&
���9�:"���(S6������������D�
� �2-@���* �������W�,8
-@����.� ��* ��2-@�';�
9�< �'(� ��(��! � �U';�8
����S�*� ������ 3"�cE�
��$<��&
9�D ����S\�� "�!����
"��';����������������S�9�
�27� ��9�.�B�9����& ��*
9�%�9����,6�8��*�������W�,8
��6��-@�2���:�����L8��6��
Y�����:� ������. �6�&&&&
g���4& ��9�.� ��<�2��
�����:� 9�D'(�� �������
4����,��';�&
3����%�3��(:�9�<����
9�D'(���3���-@�.�������.�
����&��������%���/ #�S�8
�� # �S� -@�';�! " �< � :�8
# �2�"�!��]� ������
\�';�[o#\���U��2��8+�][�2
u�%�> ��$�\���� D"��[��
��(��S8 3"��� " ����<�
��%�2��- #�%�2��������89�%�
�� ����S\� ���9� =# ��';�
3+rS�� ��%������ R*��!
��&
=# �2<� "�R[� =# �2<�2�
9�D�2 M����� P��
‘-�2';�"#�!�<�’ H�I��> +.�:�
3\����\� 3��A�%� ���U����
"�7����,���7����&��2\�%���8
�2oX��� ��2%���8
4=#��C.���&&&&/����'(��
������� �� 3���.�
9�%�2���9�:3�����&+��9�<�
������.� /Y�6�S ����i8
�� ��9�: 9�<��-9�<���9��
��2��9�2 -@�������7� R2��
R���S����8 9�D �����S.�
������8 9�%�2 "�$7�"�7�
H� I����8 3"��� "�"�
D"����:���8���9�:���-�7�T�
+9�! <�-�f��� ����8 �� ��.�
9�.��<���� /�� =#� ����>
"�<��&g����.���.����+7���
���U7��� e@�'(�� 9�D��9�2
/�����7�X����3��Q��������
������';�R���H�I��>��-�.�
����& ��� 3����%�9��
‘��2�<���S '��� �’9��
‘"#�����’3�‘��2��%�%�_"#�’.
��(t�?��*�83���-@�.�������.�
���:� - ‘��\� ��7��*�’ 3�
‘G�i�’������&���3��2�&
%��\���[B-�.�8M`��,.�8
/����9�.�8 ������.��"�8
Y��E���(.�:�&&&&g���43R�
]&R&9�.�"�7������&"���!��
��9�����&���4����4���
9�<�2������&<�D������%���
P��H�IJ����������0+�%�>
#�.���.�84����4���������
������� ���R:� H�IJ��
D"�$��������&
#�����S�9��-@�����S9�.�
1�j���%�9��/����9�.�89�.�
����S�9�� -@ � ����S9�.�
��(����9��/����9�.�8������
-�"�';�>3"��� #������+.�:�
M`��,.�8�������G%�Q%���
������-@�����3"���-@�_^9�.�
+.�:�/����9�.�&&&&���"�$.�
4���� 4��� B-�! "���!��
3R� ��9�����& ]&R&9�.�
������ "�7����,W2 ���7��8
3�2,���W2���7��&
=#�2<�� ������� �� ��-
���.�����.�����\�����9��
9�D'(��� =#�2<�� �������
��A����\’��"A�I
��0�%�<��
��L������-�b��B��. ���I�&`?
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
����S\����"�\�������9�2��8
���9�.�M`��,.�+.�>8Y��E�
��(.�:�3����� ��9����%��&
/�� "�$.� ������ H�I<��?
3��2:� 9�D�2 �� ����2
���������`-@�����"#������?
��2�\�.� -�_�� �� ��.�&&&&
3�����&&&& =#�2<�"�R[�D"#�[
4��� ���U6� � �����
R9�.�%�����7�.�9�D�2��
����2 B���� ���9� ���i�
������& ��� ����� �.��?��
��9�2�� �� ��9�� ������&&&&
/����3R���6����&
=#�2<�� +�\�Q�� � �2�
"���S����� +Z�[ ��<�>
H�I27�2����������3��%���
3"���-����-@�����S�����.���
"���T #�<��& g����.� +Z�[
�����["�L*%�������� =#�2<�2�
-��2�"��S � �����������
��7�k�� �����Q��� ��(��S8
���9����i�-@�2���$��3"���
� �����A�2\���(��S ����!�
� ��� ������� #����%��
��-�.� �A�� 3����& =#�2<�
"�R[� �2�����:� /����
�������9�:����&
3����%� P�� ��2���
"#����� ���.�� ��%��& 9�<��-
9�<���� ������� Y�����:�8
����.���������9�:�������
�����:�-A����:�8 �������
� �:�&&&&/����+,<�RZ�';�
�������&/��3����&&&&��2
������� 06�2 ������8
��������0-�2k6���<����8
G.��.�9�DR.�2� #�+1����.�8
= # � �';� � ��. � � ������
3���.�&&&& M`��,.�&&&&
/����9�.�&&&& 3� ����&&&&
3'(:� � �2�<���S
'�������"�!����R2����&
����S\�� 9�%��� =#���> 60
����S�0��.���.�W2 =#�2<��
������� � ������9�D'(���
�����'(���"�7�%�����+F6�
�� �����dL9����W2 "���[
������3����9������.�2"�
�+'(���& %�U�� -@��iS�
= #���> "�!��9�2 ����2
"�'(S���������"#�.�����&
3"���H�I.�:����'(���%������
��R��.����&
��.� 3��2:� 9�D�23�
����2 # � _.�4#�� �����,
��';�& ��(��-��(t�?����
��U��2�� #�_.���3"���Y�����
����� �.��?����$.�2�����';�&
9�%���%�i��� � ����%�i�
0`'(���8 �� ����(�����
K26�';�%�i� -@ �.�?����
3"��� ��b����(�� ����2d��
H�I��> �a.����� Y�����,
��';�& M.�� =#�.��� 3"���
E��"� EK2��80�9�� ��� �N
3"�c��>3"�56�W29�%�����
�� � ������ 0^� ��U';�
���U6� ����S��� �+���,
��';�&
��.�9�DP��/����9�.�
��M`��,.�9��K�� �!��U';�
���U7���3R�0<��� ���.���&
P��9�D����>�����H�I.�:�
��2��7�-@����S�&���-@���*
-@�_6�&"�L*��2��7�"�L6�&
0"�!��� 3"��� -@�����S�*
��2��7� 3��';�& ��(U��.��
"�!��.� ����!�* ��2��7�
3Y&
������%��.�3R�3��(:�
9�D'(��� 3� ���'(���
�a.���4����&3��(:�9�<���
-@�����S��� "#���$��� E��"�
4���> ���9�� "��'(.�
.���$��� 0����G�� 4����&
K26���9�: e@����������
3"��� .�+F6� B� �NO +.�����
"�$!���?�� 4����& �� �7�
3��2:� 9�D�2 3� ����2
��� �(����� � ���S���
0 ���.�6�����>Y�����$:
#�_.�4#��8��(��9�2�H�I��9�2�
3� �a.���9�2� � ��K���
����D�& ��_L�� ��;a`���
-@�.�2�� 3 ��S-@�1�� Y^�
Y����>8 ����S��� "�!����
4���$: .�n�7�2: 4��$ ����>
/`�+|������D�& �
��')���?�<����#���l%�������-�����(�
��� �M�����0�*�5YI
>��0�YI�T6�:Y�%�!��
L%�0���!�b-��Y�!�F
��l�a^�A�%��A����� �;
���?�������')��� �I
$��� ���')�0� ����
L%�0��$�0�3������(�
�u=%��A�������1�\����
$� (��7���@ �0�
&%�5"]%��A���:�]�%�
')���?�<')�[%��A�%�H
‘�����"0�’���[b�����"�$��&.�<6��0������K�.�L�L�����$.�.���(U�����9�:6��"�$\��������<�2 �������>
��$����0 �,<����.����%��&����V�����$.�����������"�$.�c =#����&
���.�� �.�3��%������-@���W�4��2������.����%��&������L��������V�
�K�.� ���7�2���W� /�� #�� 3��%��� 3� ���U��2 H�I2�� ��%�z���
3��%���������6���6� #����$���W�K26�W�����%���
L�����.�‘"#�$vww��.�’9�20<���3�2�3�H�I.����3��%���‘"#�$vww��.�’
��<�>g%���g%���9�K2��o�����,���.��K%��&�� �.�c/.�N����?
‘"#�$vww��.�’A�D��������(U����$.�2<������:���"�$.�c.����& �2��z.�
"�5<��3� �2���"�R[�‘"#�$vww��.�’����>"�$\��������<�2 �9��3�
0 �,<�W�.�����&�����e@��.����"�$.�c��26���D�&
H�I.����‘"#�$vww��.�’3��%�����������M9�����D�&Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
��������\’G�"�5
�G��">
�������. �����B�“��t�c ~D �. � ��18
����� �.� ��(1” ��� +��><�
- @�Z �9� ��4M1 ���
���-@����������3���&"�$6�
L9�.� M`��,.�8 /����9�.�8
+"�\�"�6�L9���';�!9�%���.�
L ���� 3��D� ��18 ��(1
�����,9�<����7�%������&
"�$6�L9�2�������-@���9�
L9�������������2-@�';�4��&
��� ��� " � 5. � �Z�9�
Y�������� RR #� .�2"����
3�����& P�� ��� �������
3��';�8 ����!���"�L6�3�
K2�6��������gr[6�8/��
RR #� . �2"��� 3�����&
"�5.��Z�9� Y�������� �����
E��';� Y����� "�$6�S
��'(>& �+����9� �����
3 ����,�������4����,��2
� ���� 3����� ��9�9�:
-�21����� P���� .�9���&
������8 �+�?.�2 3��%���
3 ��������A�������� ���
A���� ��9� Y��������
������� 4���: A�L.�& ���
-@ � ����S"�6�.� L9�
3��';�-�"�'(: /4#���
3����& ����.� ��%��
0"�!��� H�I2��9� /4#���8
L9�0��.�"�6�.�-@�����S�9�
/4#��� 3����& "�$6� L9�
��U';�! /���';� ��%���
�� �7�8R.�2� #�+.�>����A�.�
��9��L������������!L��3���&
�+������'(���E+F6�
/����� ����>��& L L9�
H�I.���� -@�����S��� E�F��
+.��&M.�� =#�.���3"���H�I.�
9�̀ '(�&����S"�<���.�������
H�I.�9�̀ ���:L����E��"�L��
3��2�����';�&
���'(�� 3R�
/����'��� 3�����8 3��(:�
+.�>����';���'(>����U6�
*���:� ��U';�& ��� ���RN8
"�5.��Z���������3"�������1
����!���������R�������>
���A�y- ���A��� ��������
�������4���>9�%�2:���9�2
+��S��� ����>��& �����T�9�
���.�6�K �7����������2���
��'(>&��G����9�������:
��2���S ��� 9�2.��M1
����%�� � ��U6�& ����1
Y^�������� ���7�"�5.��Z�
'(���"�W�����D���%��.�
��^ #�';�! ���J��������8
3"��� H � I.�6��8 3"���
-@�����S���M.�������-�7�>
��U.�:�L����E��"� �2���W�,
3��G';�&
������� ��� ��7�.�
/����'�+�� " � ! � �S��
K%��.�8����(��L9�2"#��2N
��2<��& �+��� �������
"�5.��Z�9� �����.� .���$��
��9� ��m��\� 9�̀ '(d';�&
����� ����� � ��� �(,�
-�2�M�';�� 3��(:� ����.�
��%��� P�� H�IC�� �������&
��2 ����S\�2 3��2: ����.�
��<����� ��9� -�';�� 3�
�2��� -@�����S� �������
.���$�%�2& -������ E��"�
3��%���8 " �$6� ��� �;�
���7�2��� ����%���& ��2
����S\�2 3"��� %�U����
e������ +.��%�2& /+��Q��
P�� 4��� 3"��� -�_��.�
�������8C!����%��9��9�2�
��RS /��l<� ����> ��2
��2���S "���$�& ����S\��
-�����������7�.�3u���
��%�2&L9����+Z�[��7�.�
L���������4%�e������.�
��t�';� 3��%��� ���
�������& ��� � ���S\��
������� E��"� 3��%���
��RS�L9�"�L9��0 �2����
L6��������.��?����U%��&3"���
H�I.� �.�8-@�����S���E��"�
4���>83�������M�';��L�
M.����"���\����Y������&
�+��� "�5.��Z��� ���RN8
������� ���RN E��"�
3��G';�& +Z�[ 3W�%���
�� �7�+Z�[����2�<�4���:
')��0�e-��Y�������-'������‘��.9��’$����%���� <��v�`�A���:�%�
�������.����U��+<�3��%���‘�� =#�’ �2������%�X%����-@��.�k�����
-@�19� 0"�,.���& �2�� -@��1k� ��� ��"��)� e@��.� ��26� ��D�&
‘�� =#�’��3"�5.�f���� ��26� K%������-@��.�k���*�3��';�--�"�';�
‘�� =#�’��3������(,���^����>����&
3�����-�.���.�?�9��-@��.�k����0��2%���2�� �2��"��';�
���%�X%��8 3� ���� 9�%�2��� ��'(>��%���& ‘�� =#�’ "�5����� ���9�
��"��)��������.�,�M.����%��3�����(9�%�2�����K��&
�����(:��~����9��R����������.��G';����(����&Rev. Marian Miranda, Itarsi, M.P.
‘����’����� ���������������2013�� March 30, 2013
L���� # �';�! 3� E��"�
3��G';�& ���9� ��';�!
"����^ 3� �����T�� ��2<�>
u�%��� �� �7� ���� 3R�:
��� ���+.�����U7�2�-@���S��2
3��G';�&
-@����S�9�<���'(9�<�2
���9� � �� # �� - @ � � �
+1��������8 ���9�: =#�.���
E��"�4���';�&9�<����9�<�
E��"�8 9�<���� 06�� /���
-@�� �+1�������8��^�3�%��
E��"�4%��.������������9�
Y�������� ����';� +Z�[
��L�� ��%��18 ���9� E��X
��RS�L����+Z�[����2��<�
4����,�������&
���'(�9� E+F6��
R����� �����2��� ��%��.�8
���U���W� Y����� ��'(��
H�IJ��M1 3��& E��"� 3�
����;�3��%�����RS�8���U���
Y�������� 3W�%��� +Z�[
�� �7���(U��0"�,.���"�<���&
�+��� ���'(��� E+F6�
/���������>��&���8"�5.��Z�
���S�B�9����W�0^���&
�+������-���2��>���Q���U7���
+��><�9�+��W�L!���������8
“��t�c��6�c� ��Ke�7����7���.��
+t�c��t ���R`.��”���U6�&
�+�����+�,<������.�9�2�
����2E�F����%��.���(��!
3��2: ����(�� ��� #�!���,
�� #����';��&�����9����RN
���U6�/"���j�+.���'(&� � � � �
4���3'(����/"�'(9������L9�.�
/����9�.�8M`��,.�9�<�������������.�.�
.���.���%������.�.�9�%�2�.�9�c.�
��';�[-��$<�>���"���,���M�<����2�����.�
3��-@� �!��R6�����'(�9��YR����%��+Z�[�9��
.�� �����<������\��-�7�-9�D'(�9�����0��.�"�!���9��
M��?�-��.�-��J'(���"�';�c+.�����e@.����9��
g��2,%�-K2%���- �"#��.�����9�����'(�9�Y�����3�����9��
�����.�������9�D'(�9��.�+F6���('(����%��
� ����9������2���������Y�����/"� #�_.�����(`�%��
-�-�83-�8-@���/��*���:�';�/"�'(9���%��
��� =#�S-/-�����8�����2������ � �����/"�c��9���K_%�u�%��&
.�9���� �����9�D3�9�%�2���U7�2�-�� #�+.��������
"�$6����������'(�������(�������b��-��(�����
/����9�.�+.�>*�.�>0<�'(��� �27��������9�.��������
�+�?1����'(�9�2B��-9�21+.�>����'(�����������V�����
Y�����:�+�����-9�D'(�����������.����
9�<���-�7���+Z�[��%��.�A�7�2�����_��-@�';�!3���c���
�����- =#��';�M��?�e@��.�/����9�.�������������2K*MD
+F^�����A�A�L.� � �����MD�����.�"�!4#9�D
/��%����9� � ���.���?���Y���9�"�5.�������';�
/����9�.�-M`��,.�K%��������2����"#�E���7�2�����';�
�������2S���.�2"� ���9��������6������,��';�
3��';�-"�L6�--@�_6�3� #��������>����4%���L����(��4����,��';��
��j[ �I�%�G�6�
(f��(������� ��6�)
�������2�����
‘����’����� ���������������2013March 30, 2013 ��
�� March 30, 2013 ���‘����’����� ���������������2013
Jeanette Zuzarte Miranda is an Asst. Sales Man-ager at OFIS - Easa Saleh Al Gurg Group. Which isone of the leading Office furniture, flooring andinterior solution company in the U.A.E.
Jeanette, married to Donald Miranda and isbased in Dubai with her husband and daughter. Sheis the daughter of late Michael and late TheresaZuzarte.
She is the sister of the Konkani Singing Sensa-tion Kenny Zuzarte and the mother of the buddingyoung singer Sheanella.
A� �;�� ��0��.�� ‘����’� ��%��Y� #Q�� ��A���:�H�����5%�� F�.��'� �%�������� 10�� �� ��� %�["� ‘����’��" ����#�$��$��F3��F����������3�(��PF$�������9�($�
�C�$�0�����H
A� �;��0�m��A�;�(���0��.�I�.��'�����OFIS - EasaSaleh Al Gurg Group�1�����%���C��$���������� �80�A���:��������"��:���H
A� �;�I�F������F�6�� ���h���0��.�����.������!� ���
��*�%��.��'����5���w�]�� ���0�� ����H
.�|����S1������.�|�%�0�A��0�m��A�;�(�C��Y�A� �;�I��x$���.������ ��� G��1`� � ��"� ��%�����0�� ����� .�� A�����
���(����� ��7<���� ‘G�:’� C�Y�NT����')���U� A���:�HA� �;�Y�.������!� ����x$��/0���*��K�A���:�H
A� �;�����%����1�;�X$��‘����’�/0����� *�5H����%�����.9����:�����$�[��C�$�0���!�%�H
��Z�"���F���� ��1�������
‘����’
‘����’�G��TU�C����5O������‘�������" ������!�"�
#�G�’�C�$�����2A���%����( ��������2A���1�;�X�%����( �
$�O�t�%��.9����:�&����� �I�#Q) ��.� ����4��:
���(�/0����� *�5��W
Z�"���F�*��"��\’��"A�
���G1"�.)4/���5���� ���54����?���0���5�5��0�����
-���7��0��5��0���##�������0���5�
����!�&)*4�&���6#���4����������5�<�##�4
�@@��9�@���A����������4� ������4���,"��2'))�)()
��"�!� $%+*3B3)%B
‘����’�G��TU�C����5O������‘�������" ������!�"�
#�G�’�C�$�����2A���%����( ��������2A���1�;�X�%����( �
$�O�t�%��.9����:�&����%���������(�/0����� *�5��W
Z�"���F����">�$�b6���
�� 2><3��: ������>�G40��(��5����##/�C�����54))&D))'4��� �#�����4� ���4
�@@������6��0��5���������#�?�������4
7����0E���7��E�����4���##�5�@����=A>4
��5������0��2�')*+)&�
��"�!�$%$)'$3(B%������#����!�)+3)2+')&%3%
‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
0�"����6����� �%�>
���"'��
422, Marathon Max,L.B.S. Marg, Mulund (W),
Mumbai - 400 080
‘�������" ������!�"��#�G�’.����-�����D�����*�4���$������E�0�
�0�>��*�A������26����%���YH
�A�$������" ��������A����B-�
# �� �������/0����<��A���<
‘����’ ��� �$��x$��#��<��10�:����H
‘����’�G��TU�C����5O��$��#Q)�� � �&����%�
������(�/0����� *�5��W
���� � A��� ��C����
� A������5�?���� �#5
����� 2�2���
���9����+�K�(%��������0���!���&�8���
&����5�����A��������������B<C����� �����%%%)
&��'�%((�(,%,+)(�M�(,%,,)+�M�)*%%,-2
�� '�+2((()),,(�M�+,(%)2)<� �����'�888����8!����0�������
"�����'�888����8!����0���1���������
‘�������" �����!�"��#�$��$�’�/0����� *�5��W
������ )BC&��������D)BC&��������� E������F������� �0���-� G����HI9� 2����HI9� ����� C>G$� J>3J��'�� ����.�� ���3 +�@K�� �����
E&���� ������ L.��� ����2�B���� ?������“E��@”� ���+��.�9����� �� ��� ������
M��+�) � �=�N?�����
+�@�&.�� !’��&'�� '�J��"JG$�J=�� +�����!�����"��N
� March 30, 2013 ���‘����’����� ���������������2013
‘����’�L�5C�0��.�0��AD. TARIFF B/W 4 Colour
Full Page��*�gc��� � - - Rs. 9,000 Rs. 15,000
Half Page�#.��(���� � - - Rs. 6,000 Rs. 9,000
Quarter Page�$���a���� � - - Rs. 4,000 Rs. 6,0001/
8 Page��1/
8 �� � - - Rs. 3,000 Rs. 3,500
Panels (Each) ��� ����(N$�$�) - - -- Rs. 2,000
Col. Cms. G�H��H���40� - - Rs. 75 Rs. 125
Front Page 100% extra�����E���� �$� 100%���\%�
Back Page 50% extra���;��-���� �$� 50% ��\%�
Thanksgiving #*�(�Without Block '���$��3�� Rs. 300
One Block N$��'���$����=� Rs. 400
Each additional Block C�0��$����\%��'���$�$� Rs. 200
Novena/Holy Spirit Prayer��� *�U��� Rs. 6007�68�9�% 9�':�� /� ;�� .&6����
P�.�0��1-1-2013 .9����:���*���A�%�
��������� ���� �������� ��� �� �����
<<�/����� ��� ��������#&�=�''��='������� ������#6/�'�� ���:�<AE?9����A�;:�;= >������;�$::�
,�� �� ������8# �(����B� ������8 �-��������(���1��&���& ����( ���������-� (���9�����( �-��������(���
1��� �����5� �� ��G����%
-�&'2����&��� &+1/&����'�������'�
Readymade Wedding Gowns, Christening Sets, FirstHoly Communion Dresses & All other Wedding Acces-sories and Thermocole Decoration, also Available at
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Rd,2nd Dhobitalao Lane, Mumbai 400 002
Tel.: 2207 4223Email: [email protected] / davidprinters @gmail.com
‘����’����‘.���1��R0���n0�m� �’���%���$�#*�(�I���*�(`I�L�5C�0������C�0���� C�F�E�F0�
�1��������-����� B-�� ��"����F����$������$�(
1?�(%�
�����"0��\’��"A�
A�[���[I������/��
:?�EAA�:�=
P��h��0����
��0�0��"6�
8655579082 /022-28116512
G��n��\’��"A�
L��?���$A;E$?EE<<
���"[�R����1�����
�� �b��
64203825 /69911029
%���X��� 6�5
���6��%��0�-'�O�5�*�\� :;?�$;�;A;
N>A�����.9����
��@�8��1;�DI� � :6��
:;;:�$$�E�
� ‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
��?�. ���� �%). ��e��(�
�?����0�� �����/���5�&*�5��3�� A�>�� G�:� 0�m��A�;�(Y� 8-�� G��TU� �\?��R�������\���%�������(�������.��G��TU��\����O�B-��.��$� ���������/���5I�*�� �
�������*��g0��%���$����$����6��-�H�C��������"������1%��150�0������H C��%���
12� ��������.������ ��9������ .��*���K-���������%�O������%��%�!�����G��GU�%�N$����.��%���� �-�����D��20�*���K-������*�%��*���:�.�G���0����H� �C��%���‘�������Q�>��’�%��O������.���G�: ���b%�����%�O�� ���*����������H�PI�x$��&��������;�DY��\H�C����R��� �������?�"8$��A���:��G� ����%��V�� �A��%�I�.��'���H
����$�(�10�
A� �;����0��.��98205 71238���������22693578 /�22654924
� ‘����’����� ��������������� 2013 March 30, 2013
.���6�'6����������#��#�?�3��3���'/'&����'��2��2 ;����?�3��3��'6�)�1//������#�����#��#�
/'&���'��'�� ;����&� ;�1����&� ;'@�:��;��A@�'�� �� �'��.��
)"1�"�(��=?;�B:A)�0�(�"�(���B�)B��!�=<?B�$=��=;
/'&��� '� =��� ;� � ���� ; �� �'�� ; '@ �:��; ��A6/'&��� � ���� � / ���A 4� ���� �'����� +@@�3�� ���� � � ��� ��#
/������ �� /����&��� �; ? ���3� 4'���' � 50%+� <<� /���� � ��� � ������� #&� =�''�� B ��� � ��: &� ='��� ���� � � ��� ��#6���6 ���< ��"!� ���� �<��� = >6 ���� �<<�6 /������& ��� ��3�� � 4���9��� ='��� ���� � � ��� ��#6 ,���'� ����� ��� ����!�