Upload
susan-coelho
View
214
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
DIVO Konkani Weekly
Citation preview
����������� ��������� ������������������� ����������������������������������������
������������������ ���
�������� ������ ����� � ��
� ��� ������������������
������������������� ���
��������� � ������ ��� �
��� ������ �����
�����!�"�#��$����� ���%&'�()�)�)����
*���� ���� �+����"�� ��,''�''*
���)-�**'.�,**/
0���-� ���1���)� �
0���-�����2������1����)� �
�����������
������������ �������������������������������������
���� ����!���"�����������#������#�����$�"%���&������'
3����������������� ����4 ��������� !����"#�$ 3����4
%&� ��*'$&$��'�(#*5!�)�*+!�#
!����� ��� , $����- -��"# %
$���.�� ��/����������-��01
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �������������������������������������������� ������!���"�����!�#�$�!��!�#��������%&������'������!��()�������� ��� ���*��� �!�������+������,��-.��!/���� ����0� ��1�&2 3��������������������45���6���!6�������#.7���89.���������
:��1�3� �������������8;���� ����������,������������!����,��-.����<�" � ��.� ���=�� �!��1�&23� �����7�� ���>�7�������������������������������� ��� ����!����� ��3����?!�������������@&>��-���9,�����7��������A�B�����4���!��������0��
� �+�����C D� ���& 2 3��!���5&��,��-*�E��,�������4��1�0���!��+�6�-���A�-�� � � � � � � � = � � + � -����������� ,���� ����45.�����>�����=��������������FG.�A�������>�7���������"�������F��H���F��*��������=�����
�!!� ��!��� ��1�3������������� �������=� �������������9,���������F����3� ����=��+���5�&���!),�����/����� ���-���9,�����!��!���������������I��-J�A�3��5����������!/6�K��!!�A���L�� ���3��+����������� �����!�� ���7�,���:H�����!���G�����������>7�&� ����������� A�������� ����=��>��-�F���=���!F������&23�����������
��������������� �������������#���-
3����42���3
����������������
��9,����������M������������ +�3� ����� N����!��A�-���>�7��� >��-� (���� �FM��� ���� ��/1�&23L� G.��� � � � � O � � � � � � � � � � ���9,����A�3� ��3G���� ��6��G.I�+�-���!F���F��G.�>��-��������������0�����!/=�
��7��A�� �������������������+��*���������A�7 ������ P���� � 5���A�!���������0��!!��!������.������� ���� ��H�����1�3����!!�����1�3� �+��B��� #��Q=�� ��!/=�� �!!L�� � ���.��Q��� >��-���� � � � � � ! / = � � L � � ! � �+��*������ P%&�� 7�����#��-����������������
����������� ��������������� ���8;�
��6�����������������9,�������E��0� �!!� P����� � R � F � � � � � � 7 � � F������!��������,�6���A��B��,���*����7���������0�� :��1�3� ��S=�� ��*�A�
��6�����!!�T�����0�TU� � � � � � � � � � � � � ! � � ��������������8;������0,�������4����!�����V�5���G������!���� �������� ��� ���� �!!����!��H�����������.*�� A�!��� ����� �FL�����H�����4�!3�����P.�� ���,��-.P����������!/=�
M����� �!�� ,����������0� ���,��-.P�� ��#� �!!���*�K���������F����6������ �(�����7������#4.�������A���7�������!�������������>����()����������*�-�����������0���1�3���!�� ���������� ���*��������()�����0�� ��+�-�B��,��-.��� >��-� �7�.H�� � � � 0 � � � � � 7 � 0 � � ! ������������ ���8;������������������7�6�
����������� ���8;5��!5L�W����������������� �3� W�������!��&�� ��H����!X���� ��!/6�K�� ����-Y�L*����
���������������� ��������
������ ���� ����� �����
��������� ��!"#������$%
�&�������'���()�)��*+�,�)-�
".����/��������01"�1�2+)/'�
����� $�3��� 4�5��3� �����
��!��$6���'7���8��'� ��
*+�,�)-�� ��9:'��
�������� ��9�'��)��;��$<=��'
���������������� �� ��)
8>#�2���$�����")�>"��?��):�)�
���+�")�����������������
��6?� �� � �� ?� � )��<����?
�������):+�'� $%� @���
���)�� A�B������ +)#�������
")�)��<��� $"�� �C��� <+)=+�
� �)D9E�#� ������ ����
$"���C��
�������� ��9:'�� ) �� ;�
$<=��'� �)F�CG��� 4�"��/�?
*����)��;�� ��9��)E�� 5 3��?
%�'�A)�����H�����)�����9�"�?
����C� � )/ #��?� ��� ��H
4�"��/���)��<�����$%��)I���
09��"����"�������$"��C��
J4A)�)�����))��� ������
����K�J�)E���"��L���"�3+)��
��� $<=��'� �)F�C��
4�"��/���� �)#"�,�����(�M)-�
N���O� ��������� �)#+)�� �6�
�):���� N�� $%� ��������
�)#+)���� ����#� ��CG���� ��)P���
N���O� �):��� ����*��#���
" )& (���%� ����� ����� $%
")������ 8��'� �)#+)�� B�!�
����4��")�������N���*����)��;�
��9��)E�� 5 3���� " )��'
")�)������/�0��N����
��H���� �)�����9�"���� "��+C�
I�� ������ �������� �
�)"�'��/����QG��")��)&('��")+�RG��%
�)��� ��LS��� 8��'� "�)���
������/����T�")�)85'/��)�D-�
�)��)�� ��� 09��"�� ��"�� $%
����H� 4�"��/����*����
N���")�(���+�#�)���%���������
����#�8,����%�+)#��������N��Q
" ���� ��UV���� ������
*��C5���� 6#�� ��9��)E�
4�"��/�?� J4A)�)��� ��))��
������������������"���6�
"��+������)�)������ ���
� ����H�F���3W�
�)F�CG��� 4�"��/�?�*����)��;�
��9��)E�� 5 3��?� %�'�A)��
����C��)/#��?������H�4�"��/�
�)��<����� $%� �)I���� 09��"�
��"�������$"��C��
�)A������)D���")�B�����������
XA���?�+�#�)���$%�X�)7��)��
�����$"��C��
������������� �������"���������
���������������������
� ��� ������$,��*'$&
3����4$�!�(���4��5-���67!6#������-��'+�#����,��4��8�9��#:���
'����;� �6�3<���<=;����>�3����4?�@���A�
�����;!1
6�7�-�" ����� 8 2�6�7�+��)�6�����-�� ����"�� �
��� ���9���-��:;<��� ���9 )�'$/$*'$''''''$/
:����� ��-�����'�"<�0+
6�7-���#��������� 8 2�6�7�+��)�6�����-�� �� ���"�� �
��� ���9���-��:;<
��� ���9 )�'''''''''$''&*,:����� ��-���6+'*'=''/
B��C�����<=;D$�(�!
$��-����E)22693578��
F�����<��E)�[email protected]����1
�������������� 1
0
�����������������������������������
�� ���� ��� ��� �� ������������ ������������������������������������������ ����� !� ��� ������" !� #�$�%� ����� ������&����'�������()*+��,�(!-,�� ��$����� �������.����/�& ����,� ��� �&)0�� ����1����2������,�� � ���� ����� *3�% �4���"���5������6�#����7����� �� � 8 � 9�� ����:�,�#�,������;<����������,� ��9��3����,�������="�����#� ><����� ��������������� ��$����������� ���� :�� *���� 1������?����51���@#���������%)A��B�������CD)E)���
7��,������7��:�������F%����%.�����������!�9 ��9������������>������F�:��:�=�����G��9���3��%.�:�,� ����H� 6��I<��>������J.�:��:�=�����G��9� �������3����K��* ��L :���� ,������ #�3��������� 3�!�M,� ����% 7������� :�=�#� ���� B���I����� �9�� ����3�!��%�:�=���#�����$�@.�4�,��������%���� :�N�9 �����������O��3�/%������A��$��� G��������M�#�������������,��� :�=�#� ����3�/����� �9�� ����3�!��%�:�=�������� ����O�5 3�/%�)�����B�,���IP�Q�$�%��
�������:�=���R����F�
���>� L I1��� ������S,�������� T����� )� ��������� ������B���I�T�����Q�������� ��S ����� 7�� �!��,�4������ ������9/ S���<����3���3�������G�,������ 6�#������ ���/�����G���������(�� ������5����(�����������A������M,�:������U��� ������� �V�*��������*���� ������ �;$�����������������!�W#�J4������)������(:����T�����,���S��;<���� ��7�����3� R3�����&:�G��> ���� �� �3���7�� �!��,��!�W#�J,������������)����������������� ��7�����$�> �Q��9 7��#�J �!��,� =',�,������ ����� ������ ���
���<��������:�=������3�Q�3��� :�#�� Q��?� T���S����G�,�:���� ���* �9���!��R:���6�#������������ � � ���� ��� ��� ����������;<����������,� �����������CD���� ����������������� B���!���� ��� ���V�*������������:�,�*������$�%��:����#������#�,�������&��������<�����:�������5�����������������B���!���X�:� 4,�� ��Y������������E������%��������<������ :�=� �� * +��"����Z�������
�������><�����4,�������!� ���#������#�><�������[2��&�����������������������!� ��#��� ���#�� �����
���������� ��3��� Q���5 ������9()��� ��%.������$�"��* ��5 ������9� �\�����T���><� ����( � � �?�]���(����� ���������������������������1>CD��������1 ����������>CD��A���� ����
J���/�4 �"��/�?
F#��Y�)�
������� �)���� �)�D/��
*��#�%� �):�� N��
/�����Z�?��)�D/���8��'��
�������)�S��)9:� ���2"�
������)������)���[�����)�\
������O�������C?�$%���)�\��
�)�����>����)��Z���)�D-���
5�S��� F���3�� $�):T�
*+�K"��������,������")�"��
$�):T�� $�):Q�� %�):-��
N"��)�+�� ���7� 8���'
$��]���T�$��T"��$"���$���
������*��#����$����$�):Q
�)P�)'/��� "��+���� �A����
��������?��8�����)���#�")�(�
�"�"�]����A���N�������^
"���9:���)�D-�����):+�,�
$����S����$"�,�)�+��$��
������� )��/� $%� ��#S��
$����/�
� )_�C���� ��W��
����T���� ��#S��� B�!�
+� _�� �)")�,��� ���+)�#��
+���#���� �� ��"�,���
*��"�?� �):`]�� $%� �����
��)�)E�'� �� 8�,��� /���
�)#��N��� %���� A)�)���
������*�)�������� ��C�
�W��?� �� $��0C�� ����T�
�)W�T��� ��#S��� 8���+C�
����������)W��O����������4Q
B��"�,� %���C?� I����������
�)9:W��� �-���� ��"�
/�9:O_�?� F+��� "�5]��
S����/�4/��)�D\R���7�U�6
/���O"����8����2+)/�'�):��
5�S��� F��)3�� �):����
+�����A-���O�����")6'�
��>��_����T�*���N���
�/�� �-��$0C������T�
��)9:,������")�B�����?��)P-�
/��!��*���,�������)9:
���(�,����+�N��������_���
$%����������W��������
+)�)�Y��� �):�O� $"���C�
������!��&(�_���������J��
%/���������� ���):���N��
���?����7�����T���������)��
/��C����8���������������
��"�� �����������/���O"�
^��� U��� $�):T�� a��Y���?
�)���[7�8����8�"���C���W��
@�-��*��,?� �-�Z������
F+C��� ��L���� /�9:O�
�)A���� ����T��� $"���C
��DW��a��Y�bc��O� �����
�/������+�����"���������
����� /���O"�� */�3��?
5��9E�� �)�)'���� +��C�
��_�d����������)��B��)�W�
�)W���T� /���� ���?� !��C
�)#��"�� ��� .�")�� $"���C?
��_�d� ")89E�C� $Z���C�
�W�����_�d����)��B��)�W�
�)�'W�,���
��)��):T�� "��)Z��C�
)�����������(��+�������
��"��/��)�����):������)D9E�?
F+��� I#"�,��� a�����
)+�,���� ����)�#������/��
���� " )�"���� ����T����
$�)���T� $Z���C?
�(�+�)������ �)D9E��� �)���
N�"��$��� %������ �����
$��� ��C���)�I����)�B���)�O
�(�+�H-���):+���
8 /�Y���� �� � ����
8�4���� �)��)�L]�� 8���� �
"��?�5+#���"�����?���;��
�8H������$���������):"��
�):"R���/��]��"���O��))���
/������aA��2�C�*)�]�8�O
+)/'��)������8��)����8)����
����� *��� N���� S��)��
$%��)�)-���������������
$"�?�$%�$�):T���)���C���Z�
������ �/�� � ����$"�
�)�DWR�� 7������ _���e�
8/�Y��� ��W��� ")+�R�
��W�d���$�������")6'����>�
_������ �
�G���H* ,
#��;���.�I�
�!��#�I2 ,J�'�4��,
���26, �KLMI-%
��� ����;��N���O
����E��P!!�#!�;
����E��;��N���O ��.�Q1
‘R�S��’1
6#�C�T�!%0T��������8�$
����������������
������������������ !"����#�
��� ������$,��*'$&
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345
��$������3
-�!�����������S
����*'$,
�)D ,� ����1��� � )A �
��D�)�������)C�����)�)�����
�A�M��a� �������N�L�
")����)I�9E�� �)���)W��
"��)"�� �)�D-����� ����)��
����H� $%� " )�/���
8����C�������#������$%
�)��)��3����)�DW�R�����)�����
������� ������� $%
")����)I�9E�� �)���)W ��
A��(�5T�����L�
�����A�M��a����������
������ $")���?� ���� �����%
��� F�f�� ")��� *���C�
�����%� g(����C�� /�X)���
������� "���)����� �)P��L
N������ ��U������UI�7�
���)��)W�� F�f�?� �)�)������
)�)"�H����� +)����� $%
�"�,�� �)���C��� $��0Q�?
�A�M�� a����7� "���9E�
�)� )9:,���� 5h�9:�7�
F�f�?� ��U���� $%� 8�)���
/�9E�� �) P�,�� $")C�����
a�������� " )� ):���<��
%A�����$%�5h��NA�1�L��(),��
+)��9E�� N������ �)��B�
������� /� ,�� �)A�� %�)W�
$%�)�+�W��0��)���$8�[��
U��� �)4��?� /��I#"�,���
�)�%"��/���C��)�))"������)���
�L�)����%9:W����$�)���)#-�
/���O"��C����)�����/�����
�� � )W��� ��L��� ��W�T��
�)��)��3� N������ �� )8��
�):��W�� 6��9E�� ��
I� �9E�� �)��B������
g(�0����C���?�+))e���+������
0��)��� �")fA�1� $%� ��I[
$"��C����)�!7�7���� ��N#��
*����Q���� " )���#��
/���O"��C���g(��)P���$Z���C�
/�X)���%9E�� �)�������
")���A��)i�W)T������g(������
����#� %�)W���� �)�D-����
��� ����� ������� �+���O
�)�)�Q��+j)�����a� �����
�N�L �� " )����)I�9E��
�)���)W��� �))��� *��C"�
��k9:,�������)�H��N�L�
$%��Z�� �)#+)���� ���L�
�N�L������)#��"�� ��I]��)d
�)������))dW)���
>$��(��1C�1��-��C
DJ>���<; �6�����
���!(������
��C��3�)����M�l���� ")���
����9E�C� k�)��� ��I)-��
�(�.�� @���,��� �8����� !�
F����� 8���'� �6�� �4,���
������U���/���������)L-�
�)_�'���N"��")���������
5�)E�� bc��O� �)��� 8�8m��
bc������$����$"C����k�)��
������O� "k��9:1� �)�������#
!!C�� ����� ^����� ���1�
8 )����� /�9:O�� � ��O�
����)��'� &�i�� �)� ����
4"�8���1�/������
aA�� ����9:C�
*<��O� $"�,������ ����
F����� �)��,���� ����� �����
��#�����)�D-�,���
����9E�C� +)���k�
")�"�n�������$%�a��)�ol�9E�
�):���)��)��)#����̂ �����L����
��"8�������̂ ����)��H�$"��
$�����L���� �C��)�I,���L���
��-p��C�� 8��C� ���� �)��H7
")���'���/��������O���)������
��������#����/�������"8����
�)���� "8�����%�� �)�� �)���
J��� ������&��C�_����
��#9E��+�#���)#����J��
"8����I�J������)���7��)�
��-p���T� �)/��� �)��� I�C�
*<9:,9E��!��C��"8������
�):��#��)��)��N�/�������8���
J��� ��������)8������)_�[
����#��� /����Q� F��C��
)������ ���)��'���� aA�
k�)������)�I��)�'��/����Q
������#����� $��� �(M1���
�)��)��N��C�F���/����
���� �8���� �)_�'��
����9E�C�8��%����)��H��>
�)#���� *<Z���C�� $�e��
�):��#��)��)������#���8)����
/�9E��� �� �)� �� "8�����
*<9:C��� �� "8�����
�)��)�� bc���T� �)/��� ��
"8������*<9:C�������)_�[
N�����/����
>��I������.U4���E,
��#�#����1
���68#�I�����C ��P9�F�V-��W���;#269
��#���D#����;!$_�C���� ‘N�L’��
�)���F9E�-�)��+)�R�� �)����C�
.��� " )�8M�1�6�� ^��
")����)����� �)��#� $Z��C��
����)��� $���� ��9�"�� $%
���)�� 4’"��/�� �� �� �
")�8M�1� %��)����� �#��)��
8 )����� /�9E�� �)�D-�
F)9:C��������8����X��):���
N����
�)����M)l���� ����
������O�8��'k���������8�)�
� )�D-�" )�Q� 741� I����
.�������� ��8-�� .��
�)�D-�,���� ���� ������ �7�
")��'� .���� 4�5��
�����,���� ���� ����
��/�") ,��� (Electricity)
�����Q�� .���� ������
��)��Y��%� ������O� _���Q�
�)�)9��+�� J��H�#"�� �)� ��C
�� � ���O� _��� Q�� � )��+ )W )
J��H�#"�� !� ����� ������O
4�5��� 2�S��� �����Q
F��C���")���Q�/�+���������O���
4�5���2�S�������,�$"����
�)_�'��� �)"�'� ��8-�
��3��� U�)�'���� 4�5��
U��'� �)�,� $"��� ����C�� 3
�)"�'�%�151� ����?�205
����� $%� 269� ����
45������U��'����2014-15
�����)"�'����325� ����
/����� 45���� F��C��
��/�")8��� ��� ������C
���O�� 134� ����� U��'
/���O� 269� �����*�,
$"���C�
*�)�0� .��� 9:!#
")�@����� a�� )�� ;�� $���
��9�"���� $���� 82� �)"�'�
�)��?�.����)9:]����B�!�
��������N���ODC�E���
$�X �P� 20 ����45 �����"�3$��'�(#14, 2015
����: ������!�4.00 ������Y!: � 8.00����������������������������������� ����!���"�����������#������#�����$�"%���&������'�(�')���*��+�,-����*��&��&�
#�.)����/���*&����*�������0/$���)� ����1���' �"� ����12���3����' �"������1"���'��'��
�%��)�333' ���� ���2�' �"�4�333'2���3����' �"
������������� ���������������������������� ������������������������������������������
����������� !�""����#�$ ����!����#�$���%����&�����'�(��) �� ���*�� ���+���$��� ������ ����(,-�� �.�/� ������0�1���(���� �2�(. ����������%��3�4���������51���������6�����7��*�!��(,������#�$���%�8�����������(,-�� ���!9����������:���;��� #��<���/� ����������� ����� ������������� =.���� �%��,>���!� *���� �(��?%�� ��<�� !� @��!���������� "��(,����� ����1 !�:�+���*�!��������(�A���,>������B��<�(�/
���*���C�����!� �(��?�� �(��?��2���B��0�<�� !������D�9EF�*������<�( ����*���������C��#��<�(�/�����GHIJ���%��K,���(������ ��GJ�� ���:�!��� *�L��� ���<�(� !/� �0�<�� !<�( �� �� ������� ���MJ���!�%� ����������� ��<�� !� ������#�$��������A<�(������N��������"�������! ��� �<��/
�������������������!�*�!����C����������9�����������"O�� "��(,���� �� ���B� �����>�9���� ����/� 2�(J�!�����>�9���%�<�:��%�<�(, ��L��(�������%������A$��B� �� �9������ ���!��� � �59�� ��9�/� �%� *�(�������� �%� <�( ���!� P �(NQ�R� �� ��� �� �9�� �� �R�����&S��������T>��� ��9/
�����������(!������������C�(S !��%�� ���������U�@<�V���:�!����<�� !�����,>����2��������2��������@��!��������<��,����U���6D���� �9����������WH�T<�� ����=,�������� ����������J�(���C�<������/
*�����) �� ���D�������������P �(NQ�����AD����D����GD�!�/�L���<�( ����P �(NQ�������C�������,��B������A$������ !������������+���� ����� �9�� ��L��(���*�<�X�/� �� ���� ������ ���������������� ��<��� ���.�� �����AQ�(�"1������>�9������,>������������T��������/������������1 !���������9���*���� ����Q���� �"1��C���9����/
��������� ����9<�&�� ��,>���� !� �� ��� 5�������@����YOK,�������� ���A��H��Z����/�*���(�A�����(,C���"���! �� �����������C�[ !��������������������9��*�����:�!�����B�������U�@����YOK,�������� �������'�������1 !���������<�&����/��"�����A�����(,C�� ��������+��"�1���( ����G�����&�
���� �� �9�� �� ��C�����\� ��<�!��� ��� �� �9��� 2���B���(1 !�C���(9����S����\���<�!����������%�P �(NQ�������'��8����(,���*��������"��A�����(,C�� �R9�C���9����/8����(,���*������C���9R��� �������1�2��������A�\������/
������������� ��������,>���� �(��? ��<�(Q���/�""����+��� @��!�����U� @�� !����� ������� ���� ����/� *� ����*��������B��U����(1�P �(NQ���(������/�*�(��������(�� ���]^�O� ��<�(� +�(�� �(� ��,>�����%� ������������+���N%� ���/� �� �9�� �� �����������A�������� ������������1 !�%,�������C�S !� ��C�������=,��B�����1��������1 !@��!������@%,�����������6��� �������#����T��������*�J��/�� ������������������������������������������������R����'����'�� ���+���$��� ��!<�(!� �������U� *���! �� @��<�!� ��!.%*������%�<�:��%������������ !�<�( �%�������#���B����6���*� ����=,���T��������/
� ��� ������$,��*'$&
������������������������������������� ������ �
����������� ���� ��!���" #��
B � � � � � � � � � � � � ����8;5�������������0��>��-� ���7�,���� #��-����F��3���4����=����3G�*��(7�*���������������*�-��� �,��A�����<�"�A�3����8;�����0������!��>����#��-����7�,���� 1�,���O�� :H����!/=����)ZX���[����".�� �!!�� ������ �������������\�������45�����7�������� � � � � � � � � � � > 7 � &������ � � ��� <�� � � ����!!����� ��1�0� ���8;5��!7��4����� ��6������ � +�3����� >���A�� ���1��#�������� �������"� ���������
M�.��!!������������5��� ��45����� ��H��� �!!�L��!�����6�������I:��1�-����7�,����(7���������=�� G��� ��!/=� � 5�����=��� ��-7��!��� ��=��������� J�A�3� ����������A�����������������
���8;5�(,�Y1�3���!/=� �+�3����� ��!!��&23� P���F(������������� ��!��!���;G�#��-=�� �������� ��� ��=����������!��!������������H��I�G�3�V�5����!������+��,�������4� *�1�� � #��� �F��!!�������A�
$���� ������ ������% ���� ��&�'��
(�������!���*�K���!F�� ����!�
��]�,���:���� ��!������A�-G� ������� � A�!��-���������� � B��� ��"�7�-.��� ��"�� ������ ����,������"� ����=����7�0�!!��A�-���7�����0�P1�&��6���� ^������ ��H��,��-.���>��� �+��������!/��7����3�����-��3�1��,����6������!&��+��������1�&23�A�-G#�����*�& ��3�(��4��+����������%�������A�-�����%��1�3���I��-������!&����!/������0�A�� ���� ����1�- �3A��������!����������*���G��� ��!/6�3��� I� �!��!�����0���%&�A�-�����6�-���� � � � � � � � + � 3 � � � � �
� � � � � � � � � � � � � � 8 ; 5(,�-Y�L���
����)� ������ ������������ ��*+,��-��
����. � ! ! � � : _ ` � � 4 � � � � �
7�!�� 4 2 3 ��� ������� � �����8;������%�������� ����������� 7�ab"��-.��7����� �J�A�3��������3G�������8;5A����N��A�c=��(�������0� ��!/6�K���� FC������������� � ��9�d� ���*����=�� ����0� F����!�����6������� I� ����� ����!���� � 6 � � � � � � � M � � � ������������ J���� ��!/=�,��-*��� ��1�3��� 7����5��4����6������ ��H����������������!!��!��������3��+���#�� �F� �!������ �������#�� ��X�� ����� ��!/=���1��
��-=�A�3� +��V�1� 7�,���V�1�������������!���������1�3�� �������������9,�����7�����!������<�"�A�� M�.� ��3����;����� ����07�,�������!����1�3���I�-� ��������� )\�� ��1�-&����0�� �7�,���V�1����H�����������������!/=��#��&23��J��������0�����������7�,���A�3� ���8;5� ����0�������4����!H��
����� � ������ ������������ �� /����
��0�������!!� �M�*�1�� >!���
R`1��� ��6�1��� ����1����������e� ���!�� ,�)! �������������9,���������H������� � �� � � ! / 6 � K �� N����7�7�9������*��e
� ! ! � � � � � � � � � � ���9,������������!Y
����������� ��9,��������!���(�����!Y
�F� ���&23� ��9,��������X�������
!��"������!7�����������"�������0���!
��������������������������������
���� �!��-� ����������
��9,����� �!��� ���������F7���� � � �� � ������������9,����� ����� (,�Y%&�L��0� ����!��� (������� �����������L��'���������������>����=����������� � ! � � � � � � � � � � � � # ��������������9,�����#��!�������������f�����
� � � � � � � � � � � � F�������������9,��������!7���V � 6 � � � � � � � � � 7 � 0��������������8;5��!���������������������0�����!�����6�� �(��������>7�&����������� ��9, ������7��������X������
!"��#$�����%��������+���1�.�����>����������
��!7�g�����.������X�3��������X��*�1�- �����=����S=�����g��-���h!*�&=�3�� ���.6��������1�-���!/=��#�����>7�&� +������ >�������>�7�����1����F����1�3�A�3P � � � � � � � ! � � � � � � � �� � � � � � � L � � � i " � � � % �����X���� 7�!��-���� >���>7�&�+�����������������5������������1�� ������X�+���������������!/���+�5����&�
������������������8;5� J���� ����A� �A�-���45���������-���A�-���!/6�K���!�����+�-�7�-9����� ���������������8;5� � � � � � � � � � � � � � � ! � � ���4���!��������
��������������8;���� � � � � � � � � � � � � � * � �+���!���� ��<�" � ,����������0� ���8;5� _`*�-j�A�3�����!&����3����?!���������������������.�����E��0� � � & � � � . � � � � � � H � ���3���������� >��3� ������A�)��3� �
(��� �����������������)
���Z-�;���/111�� �����
D4�[ / �4���
F�PR�#��#6J<#��!
�4�\�$�- #��115,000
������$�- #��110,000
����]�$�- #��17,000
6 SA ����! #��14,000
���Z-�;���/111�� �����
D4�[ / �4���
F�PR�#��#B/W
�4�\�$�- #��110,000
������$�- #��17,000
����]�$�- #��15,000
6 SA ����! #��13,000
‘$���<�#�’�����^$�#����- ��#�<�$�):Q�� ��8���� ")������ +�#9E�T� J �C� ^��� N�"�� ��8���
$Z���C��W����������������)�"�,������C���)W��O���������)-�
���C���“�L������$<H��/������)�D-���� ,��%�"��+�C��$%�!���
N"��%���)�A)������)������$"�”��)�D-����
�����������“��)�A)�����������N"�������>��@���?�������̂ ��
�)�����N���?��)W”��)�D-����‘��LC��’����)��O�N���
J����)��,qq���������7��L���!C��)������C�$%�������)�9E������
")��)L-�'�+)�-��/�����r�)�A)��7�+)/�'��)����������$����$��
�)�H��*�)�C���)������������()��_�T����$"��Mr. Manohar Jose, Brother’s Bakery, Bangalore - 560 074.
���������’�����
�������
������
4�#_$����`;�� ��P: �� ������)�9:e?�� �����)��+���W�?�
��/��8�������)�L��(�/���C�!�W������/��8������)���F9E�
)��?�� ��/��8����s��� �C������K������ �������/�
8����"�8�������D��8����S����(������������������
)�7���
6)` )�!:� �)��+���W�� ����)��()�� &(����@���O� ��)���O��IH����@���O���"�1�8�O�J���$9:e�����@�����*��#���
�����")��'��)9E�#�N��C���)")�,�$%�)�7���������$%�*����
*��+��8�O�0����")� �������W�O���k�����)� �K�����)�O
������C����������(������������%����C��*��#�����()�O
�)�)��
����4���a���!����[;
��-� $���Z�� 8�Q� "��
a+) ���� �)���F9E�� .��
9:!#� ")�@���� ��9�'���
��9�'�)6'�-�$NC�.����)��!#
�)��)���� ����)S'� �� ����O
")���)��)� +j�)� �)�D-�")�
�)_�'��C���� ���)�
4’"��/���� ��W���� �)��)�
N������
$������� .��� �)��!#��
�`���� ���)�� ��W�,��
�)�D-�� 8W ���� $9:C��
.���)��!#� ")��A�� �)#�( )�
��8-�� �(�+����� �/��)P�
�)W R� ��� ��� )� ) O`�-
5���)���)+�'� �����")�(���
�)���Z����"�����������8���
����� ��8-�� ��37� %�/�
�M)9E��8\���$"����
1) �)���,����88�.����$%�26
+)���H� +����� ����� Q�
/���C����.��������)&C�+�
8)������)��)��
2) ����#-�)")9E�� ����-
�)� 3��-�)��+ )� R�� .��
")���'���� �)��)�� �")1��'
8�6���������O�+�������̂ ��Z�
.������
3) ���-�)")9E�-�)��+)�R���
.���N����T���)!�
4) ��8-��.�����741I����
.����� ��/�� " ) ,��
������K���T�����C��
5) �)��+)�R�-�)���F9E�
�)����C���865 I������)9:]��
$���� .���� 17� b ) c��
��-p�������)�DW����50�I����
b)c���������+��$"������5f���
b)c������� 90� I����� 8)����
����C��
����")��'��)��)���):�"�,
���)��4’"��/��$�/���
��-��$���C��7�.����)��!#���
N��������Q��)��)���)��#")�`�
J���%_��+�����)�O����)�
.���)��!#� ")��A�� �)#�()���
�̀ ������W�Q��$"��
2015� �):��'� &(�)�
�)� 3���-����� �)&C�+�
.������ @���O� /������
A���)�'�-�)��+)�R�� ���
�)&C�+�� /����� $���� ��/�
") ,7�� .���� @�<����
��)��N�8)-�����)E��/����$"��
�)�DW���� ��8-�� .�3��
����-���8�)�� �):��#
�)&C�+�� $%� ��)��N�8)-�
/����T�_����Q�����F/����
���,��������
4�(4�)����U ,����4��\#
��� ������$,��*'$&
��$��(��1C�1��-��C
�$��%����������&����!'�(�
�)�H��� �)�H?� $��
8�� � ����� �(���4,
��)�Y")�(����_�-�������W�
�$�3����?���#S�������W�
�8/�Y�?� ��"�T���� ��W�
�S�)��)f-��?� ��� �"�,��
��W�� ��)���#� a��Y�� $%
"������W��$�))-��8�,����
�������� ��W����<`,�/���C
")���A�� ��)�Y")�(�� $�):T�
��k9:,�� I#5,�� ��",��7
�)A��I#5,��S _�7��):���
$%� /�-�39E�� �(�����,��
��� )�9E�� �)�����Q���� $%
�������Q���� �#��)��� 8�,�
aA�� $����!Y��� �����)\��
�)�DW����a!Y����)�0��_���
$%���)W�0��_�����)��,_���
*�����������$�L��]���
�(�����,��%�+)�&(����)��)��3
N����6��9E����������)�9E�
$����!Y��������)W��/���Q
� )�Z�� 86�� �8���
��#S�������W�����#����
��� �� $)��(�� /�����
����#������������5�S��
F���3��� ������ *��#��
�)�0��_���� + )�� ):��
��� !"��""#$"%&$��N���Q���
$�(V!���?
�()��_�T���a�)�t��
+)��'�S��������!��
")��������.��*"�Y��
$"��C!�‘$���#��A��’�)�'��")��)L-�'�+)�-�
/�����
")��:����)���_����S�������!��� �)���[�� �� � .�
*"�Y��� $"�� �)�?
�)")����%� � “$���#��A��”
"���T��)/��
7-8 ��#�b�9‘���I4�(�-’!��<$����$���4��8C�Ha���������‘"1���H’�������)E��8�O�$"�QG���):D���$��CG��"���-$��
�)�H��������O�‘��.+#���’��) C���)����)���$"��C��")�������)��7���A�"�
����7�� I!C�� �)��,�� ����Z�� �)�9E��� $%� �)�H�� ������,��� �) C
��)����)���(frequency and intensity) �)������)�����$Z��C�
a")�����W����)���#"��������O��)�D/���(����6#��J"�����")����)����
�����O� N�C�� ‘.�( b’� ����� �)�������A�?� ���� ���,_���� ��+���
*�)_��+)�H����(��W3���)�))����)�")�)�� ���
�):D������5Y���8�O��)��):QG��‘�#"�H’�)�3���)�DS��) C���)����)���*
* �/���O�!�����)�9E�����%�")��)L�]���C���)�D/����(�����)�������#
$%I��‘.�( b’����)��O����������)�,��$%�")�������N���O�������Z���")�,�����)-��$"��
a���������)A��_���������A�l�����)�������‘.�( b’�J��H�L��1
����)���� ��������������)-��/����Sri S. Gopalan, Boca Raton, Florida - 33486
��)�Y")�(��$��C���(�����,���
/�+)9:,�� �*��� *��
��# 9:�?� "����� "����
")�"����):9:?������8)�%
�9:?��)W�T�/����9:���I�C
+���� %����� $")C������Z�
*������ ")IQ� /�+)3-��� �
/�+)-���$������!��;�Y�8Q
B�!����#S�����W��")�)��/���
*��"��S�/�3�� �� )�O�
5�S���� F���3�� *��"�
8)�����$%��):"��B�9:O"�,�
��L���� I#5,�� �(�����,����
��_�e�$"��
*��"��S�/�3�� �����
+)����� a�� ��'�� *��"��
S�/�3��̂ ������+��̂ ���A�)��
B�!��")3U�A���8�Q�����+�
B�-��/�)-��0�)������B�-�
/�)-��0�)���"��Q���)���[7
N"�f4,�"��):����8�O���)���[7
����� �()���� �������Q���?� ���
8�4�����#-����W�Q����$%���-�
S�)��������Q����a!��+)d7
8�O�X���)��)��3����+)�&(��
*�e�A�� $"�C��� �):��#� X
8�O� ��� ��>�� @���,� $%
"���,���8����*��"��8�,��
^���")���A������)#+)���8�,?
�)D9E��*��#�%�F+)���������
�/���Q��B����Q���Z��aN���
�)��)��3��)�D/���A�)����������
��9:,����)�D-�,�����A������
�L"�]���� ����3�C� ����9E�
$"�������+)��):�����$9:C���
$%��):�)����bc��C�����)�D-�
*��"�� 8�,��� "���H� N���
U����� B�!�� ^��� �)�I,
*��"��8�,�!�+)/�������)�I,��
�)��)��37���")9E����()��_�T�
��� )+�,�� �)��"]� B�!�
�)9:d��� �(������ _�����
*��6����L�����)��,�����O�
%�W���L��������Q����$��
�))u�����?�I������$��Q��)��5]
"��T�/�_�d�$%�$��Q��()��Z�T
$�):T�� �)��)��37�� *��"�
��)��C� �\�� $��Q�� �)���C��
$�):T���� 8\��� /������
*��"��7���Q���?��)�6�<��
8�Q�����)���[���a��T"��8�O
N���� I������ " )������
"��):����)-���� �B���Q�
/��Q�� 0_���Q�� �� A������
8�O���*��"����)-������,�
")��e���� NA�� FNC���� 8�4�
+)/����������O��� R�/����Q���
")���#���*����
B�-�� /�)-�� 0�)��� 8�4��
<`,� /��C�?� 8�47� �)��W��
+)�d��I������8�4�����#-������
��3����̂ ����!7������"�T9E�
8�4����()̀ Q�������)�������#?
��)-�� ����� ���)�9E�� %A��
)�����)�7���B�-�����)�%"�
$��K����$�����)Pov�$"�C��
���)��?����)�7��Z��$"�/�
�8����)�7�������f7�����
�)���[8�W���� $��]9:C��
B�-���� $%� 0�)�����
�)/�����)�)����������)�7
N���Q�����)�%"��6��C���)�Z�
S)3-�� $%� �()���� $"�C��
�):��#�B�-���)�u���$%���7
)�����)")�����/�����0�"�,���
�� � ���� B�-�� $��3�C�
/���C���� ")���9E�� ������
���+�� ������� U��K_����
aA�� *��"�7� �(�����
�()��Z�T?� 0��6��?� S)3-�?
�����()���?�B�-��0�)���$%
)���� �)�D-�� /�_�,�� ")�`,
$����,�
5�S���� F��)3����
*��"�����*�e�A���")���
��)-����� ��+)���� *��"�
8����� ��#S��� ��W���
*��"�� 8 ����� ��#S��
��W���� *��"�� <�T��
����9:��B�!���)D9E���F+)�
$����!Y��� *�e�A�� B�!��
�������)�9E���)�,��LQ?�����
")���A�� $_�T��LQ?� ��!T
S _���� ����� 8�Q?� F�
$����Q� $%� a")�� A�)��
�)�!����bc��O��(���4,�5�S���
F���3����*��"��8�,�����
A�)������3���8�4���<�T��
�� � )W�� *��#��� a��Y����
$����!Y��� �����K���� ��
���9E�� ����,�� ���� ���)�9E�
��� /�+�� /����� 8�4�
+ )�d���� ���+�� 8�O
5f������� �)w������ �+�,�
�(�����,�����)�9E��$����!Y��
/�+)3-�� $9:C��� S�-�
�)��)),��������$_�,�/����
$����!Y��������)\���/� �,
�)�")�����
���� �)�")����� a!Y��� ")I,
� )I��� /���O� _������
$����!Y��� �����()���� $A�
a�#+�� �)�)�� $9:T��
I#9:W�� �)������ ����,�
")��3���/�����U�����N]��
*/�� �k9:C�� � �
��<39:O��"�,����)P�C������)E�
�)�����H/���� &�� ����C��
0����<���L����/�9E���)�?
�����C� &�� �����)\7�
�)����� ")��)9:,� �)�����
�)")_�d?�<�;��N��O�"����\/�
�)������)������"�4��_��
5�S���� F���3�� *��"�
�)A��S�/�3��8�O�8�4�������O
a��Y���?� <�T��� �� ����O
$����!Y�����*��#����$��
$)��(�� ����� ��� 68��
2��C���")��)9:O_�����#S��
��W��� *��"�� $%� 8�4�
���+��8���,�$"�/��")3U�A��
$%� ")3�#�)-���� �)��,���
^��������� *��"�� $%
N")f��,�� �������� 8�4���
��)��)�L]�� I������ 8)����
�)/��� �)���#� a��Y����
��W����������N�������#S��
��W���$����!Y��������)W�
I!C9E��$��]_�3���
@% �>�% �A
��<--��<�����������c#�L��)��L�k���)�DW����I��?��)���[�����L������$%�a%T�����F
�()��_�T�B�!���)9�H�u����-��/���O"���CG���L����������O�A�5h�9E�
(Scientific)��!����)9:��8�Q��L�����")�)��
�)IC��L��)��L�k���)�DW���– ‘���.������I#")1��H’��)�D-������WQ�
������(J"H��H)�*��T����x)��O�N��Q���)")�������*��T�)�����N"�,�
J"H��H���@����$%�!��H-��F��$"�,��)�Z�����,��)#�����$")��������
�����Z���(���*-��
a5C��L��)��L�k�����)W��%"��)���N"�,���L���������/��@����$%
!��H-��$"�,��0_�����*��#�����L������")�A+��/�����a5C��L��)��L�k�
������$�e�����<9E���"�,���)�)�CG��?�����C��emulsified �L������
�����2�CA���+R��/���O�*������a")����L��)��L�k����D���������O
�)D�����)�9:����")�3������L��7�$%�a%T�7��()��_�T����,�
Western Ghats 6�$� ��� �����������c#� �)9�H�u��-a5C-a�)P��/���O"��
� ��� ������$,��*'$&
������������� ��������������������������������������������������� ����!��"#�$�����������% �������&�'��(���)���*��+����
��� �����������������������
����������������������� �����������
�4�����#:'��<���8�#��1300; ?��'��<���#��1400; $�(!�;���U!'��<���#��1200; -����-��/���/d�#��1600
/��-�)��-��/?� "����� $�����?� %������� "�Z�=-�?� $���3�� "�Z�=-�?� ��%��/��?
�)Ej��������?�"��������#%H"��"���?�"����������$%�y4�.����)�5'���������`���):+���C
*��T����W�R?����������W�d�������O�a+�'��N�����$%I���):+���C�*��T����W�����$"��
—C�#��[#��Q�-�e,#f�8�
�HU����E�#�,
�� ��3
���� 2"3���� �x��
�)��)#"���� ��-�� "�X��
+)�/�� ��(�+����� ���
aN������� F)Z��C�� �)��#
aA��$"��C��
+j)��%3���aN�����
����� ��"�,� �L-�"�
B�C������a�)Y���)P��.��
"1�A)����� ����,��� �L���
�)P+��C����8������_�C����
�)��/�9E�� �)� C��
��_�C������ $"�,�� ���
+���'���&`�����)P� C������
")��T"���)�������)�)�����")�)�
/�����J������������)P�3�
a������ �������� ����
bc��O������)P���_����������
�)��C��� ���C������Y�
$"C���� ����C��5h�9:%�
�):D��� �)W��O� &(_����
!��C�������+��C���������
a�)Y���)P������Q�*�C��
X������")�+)����̂ ����)9:]�
����H�������������+���'��
�� ���)����� � ����
/�.���`��� �)9:]������
F�����������9E�1�+���'��
�)����@�<�������������)!
8�,���@�����9E���)����
�M)9E�� ������ �):��)��):�
�)�������#� �)D��� U���
/���O�g(���,��
�)���Q��A�35�"�)��
�x����)��)#"����
J8e�)E�� "�T�� ���C���
2�`C�M���(�M����F)Z��C�
�����+����a��%����)����
���� �)���S9:���
�)#�)A)'����� �)�)�C��� ���
�)��#����������)�������!#��
��#�)��U���� /��)����� I��
���-��8\���$"�`���)��):T��
����J����)��#�)�3�� ����
��_�C���$"��8)�����")��3��
���� �8���� U���Z�
7������ ��9E�1� �)D9E��
��.����F9:� �
‘���-b’��)E� �'�#��#�b�9���,:���,g����<#��<�)�D/�_�/�Y%���")�����)�H��������O�AW�?�6� �?�B��IC?�")���7
/��C�����������1��AW���)���/���O�*"�3"�����)����Z��8A�1�/�����$%
*"�3"������,����������$��/��_�������")�������)��7�����,�� �C
!���)��T������):���*��T�,���$%����,����*W�1��)�-��)E���(�`/
$"��C�
aA�� $"�,�?� 1993 2"3���� !���� ���,_���� ��+���� �����
������ ��!C� ‘ ����H’� ���C��� !-� N"���� ���� ���1�� J ���
��F��")�f���‘ ����H’�"���T�")�)�� ����!��$%�$��Q��SY����_���?
!7�AW�?�6� �?�B��IC���L���$Z�C�$%�*"�3"�����)�����8A�1�/���Q�
���")��)L�]���C���Our Thanks to you for bringing out this wonder‘CONS’ cough medicine.Sri Albert Ferrao (%!�������-) Cooke Town, Bangalore - 5.
‘CINTH’ IS REALLY WONDERFUL$�):QG��J���5")1���������9E�T��)9:&>"��$"����@�9E��/���O�")
�)�9E������)9E�#�8A�1������$��������N�C��‘5�����’��)P")����������
�)��,qq��%����+)�-��/����
$��J � 5h_���� CHRONIC ECZYMA $"��C�� ��Z�� ‘5�����’
�)�������#�")��)L�]�+)�-��/����
$�):QG�� $��J��CG�� 5")1���� ���.�9E�K� ��)�A)��� /��C8�� @�9E�
�))�,���*"�T�����D�L����")�)��/���C���)�J���N"��%�)W��8�O�I�C�
�#5H�+�� ������+)�-��/����T�����$ �����‘5�����’��)P")�����")�)�� ���
$�):T���5Y��� �C�)���������N"��%�@�9E��+)�-��/�����‘CINTH’is really wonderful. The healing power of your Medicines is reallymarvellous.
Rev. Mother Mary Regina, Nagercoil - 629 001.
����������� ���� ��������)��*���B
'+���P8'+����[
�4�����#'��<���8� #��1300
?��'��<��� #��1400
$�(!�;���U!'��<���#��1200
-����-��/���/d� #��1600
'+�1h�C���C������4�d#��.2500
��1h����-����-�������4�d�^� �(�+�)���� "���� ����?� a�L"),��� $%
�):4,�?��)��)#�����A#�M�1�$%�a/�����%
+#�"�,�/���O"�QG�?�/��� I#�"�,������`[���
")�F�N���?� +)/'�)����%� �):+C���� �W��
�)�S��A�"��")"�9E������������!_�-��
N����?� �)�D/��� ��W�d���� +)����_�� ������O
������ �)�/�� a"�#� "����,�� $%� �)�D/��
+)/�'��������QB�!��������A#�M�1�")8���N��CG���)�/��`�
�������):+�,�?��)�D/���+)/'�����):+�]�����)�DS�8��)����8��
�)�/�����������")��'�%��)W�T"��$%��)�S�")"�9E���� ��):+�"�
8,����)�D-���(�"��N����
!����$�):QG������?�!�����)�):����)��_��$%�!����$�)����������)�D-��
"��������?�$��Q���")3���$%��)�S�")"�9E���):+,�������")3��
��)�!�8���$����
(*��T����W,������9E�H�8)�����/�9E�)
�����������������
�!��"�#
'�����C�h��-����-^�/��?��)����"��+�C�9E��“�):+��$%��)���
bc��������"�����$%��)��):T����W,��?�$%�F�)9:
$%��)��):T��*+,��/�����”��)�/���(������(�+�)�!
�):_�?� �)����� �)��!��� ������O� �����
F��9:,�?�"����,��$%��):+�,�;�$%�����):D��
��W�"��8���(�)�S�+)/�'�*���)^� /��?� �)���� "��+�C�9E�?� “�)�D/��� �������� I��9E�� �)���
�):+�CG��?� �)�D/�� ")̀ '���� ����� �)��):T�� N�����” �)�/��
�(������(�+�)�!��):_�?��)������)��!���������B���,�) �$%
aN���� +)/'��� �)�/��� ����8�� �)�/� ������ �):+�,�� ��� �)�/��
����8���)�/��������):+�,������):D�������L�8���(�)�S�+)/�'
*���)
^� /��?� �)���� "��+�C�9E�?� “")+�'� $%� ")�"��� ")���?� �)L-�
�)�DS�� *��#�� ")�5�����”?� �)�/��� �(����� �(�+�)�!� �):_�?
�)������)��!���������):+Q������):D������(,����)�D-��U�4��
�()��'"��$"���(�)�S�+)/�'�*���) — ����������� ���!$��%�
C�h���$��!(��aC, ��
���#� % ��1 h�C�
��C '�$� ��/�
���4���< D$�Q#
������\1 !����� ����_�
�N���O�4����!��1
————— C���!�&�.��
�����"�3
��� ������$,��*'$&
�'+�1?���T
���1?$�1? ,
'�����#
���Y�$%����Y���+�7�
2o1-���� ��D��� �� ����O
��S���6������)�D-�")�
!��"��+����6���C���J������
")�)����N���O�"�������
8��'�!��S_�������J����
��������� ���7�� b)c��
$"��C�����+��9E��J����
��#_�7��� ���Y��� b)c�
���Y���b)c������Z�������
I�����k���)9E�H�$"��C��
������� "��+������ 2+)/'-
2"�T����� ��U��� �C��
" )�� '�� ���� �)"�'�
���Y����(�����)#��A��������
$�)��O� �)D�,���� �)#��A�
���Y����Z�� ���� �)"�'�
�)D��� /���C���� �����
"��+����!���������8#���-�
�)#��A��A)�)����$��3����C5��
�()!'�/�����������*��#���
���Y�$%����Y���+�%���
�)������")�)�� ��������Y��
b)c��'���� U�9E�� �)��/
/�����Z�� ���Y��� b)c�
*��#����)��/�$"��C��
�)�_�� �̀ u�� ����,���
���Y���#"�����Y�"��(�_���
$8o'��� /���O"��C��
6 ����Z���)�A���$"��C��
b)c���w�� ���Y8�� ���Y
6��,���� ���Y� �)_�'��
")�`,����*��������W��$%
%"�3N��'�/���O"��C������Y��
b)c7'�� a�)�T���)���
/���O" ���� �)���R����
8���T��� ����� N�����
���Y��� �(���� ��+)�R�
2�S%9���6��,�������)9E�
��������� ���)E�� 8��'���
$�)9E��68mI������)E��"���O
�()�+��'������<��-�L�M)-�
�)W 9:,��� �( ) �+��'���
����&(��� ��� !-
���)Z��C��
���Y� 2"�T�����
“Beauty Queen”� /���O
���)����$Z��C���*��#���
/�5��<9���H�����")�"�n��%
����� �)#���)�)E��� ")���� �)�
��7�2M�1+)���$A������)L-�
���Y� ���� 6����?� ���)E�?
�):+]�� ����� ��#�)��U���
N���O� ����_�Q�� ��+���
�): ��� /���O"��C��
���Y��� �(���� �<H��
��+)�R�� $"���C���� ��D��
�):-�T�� ���Y� ")��K���
��+����/���O"��C��
�)#��A�� ��/��")��)��O
��+)�R�� ���)E�� 8�,���
+������� $Z���C�� �W��
���Y��� ��+��� �)����C�
�(M1����̂ ����)D9E��̂ ���%���
bc��O� ���Y+�� _������
���Y��� $�)9E�����9E�T
����� �)� )'��� F�
N"������C��� ���Y��Z�
�)A���� /������� ��W�
$9:C��� ���Y� ����
��W������C��� ��W�R��� ^��-
������ ")��e� *<��O� ����
���):���������
�W����������b)c������C�
F���Q� ���Y� $%� ���Y7
��/��")���,�����Y��)�)���
$"���� ���Y��� "��+���
N������ $��]��� �(���
���Y������+��8��'��)�D-�
� �� /�-�"��C��� � )L-�
���Y�)")����+)�-�"�,��()�+��'��
$��]����(��������L��)D9E�
�)�D-�����")�):d�C����)#��A�
&_��-"��� 0_�����?
���3�7� 2M�1+)��� 8�,��?
5+#����L��,��?��)�/�S�S
S_�����?�$�)9E�����_�Q�
*����$9:T����C����"�'-
�):+�]����_������C�� �8���
������Y���")���������,���
���3�7� ��/�
")����C��Q� ��+)�R�� J��
8��%���� ��+��Z�T� ���)E�
��W�,�� �)#��A���� �)D�,
")���"�� �()+�,�� 8A�� �)P
���Y���$��]���8�/��)�D-��
�)L-�����Y�")���������Y��
"��+����"�4���C��
���Y�$%����Y����)E��8�Q�
8��%���� ����z� �)�DW�R
$"���C�������&�J��/���O
J�)E��&�J�� /���O� �L#/��1
� �� ���� /���O� ���)E�
8��'�������F���8���Y���C
�)A�� "�3&(�):%?� *���-
�)9:W�� �)�����
/���O"���C�� ���Y��
+)�-�����"��(�_�����������
$��]7� �)!-�� 8 )����
7�������+)/'����):��#���
���3�8�� *<9:,���
���Y��������������Y���".���
8)����� ���7������� �)#��A�
�)�)W���)�)W��$0��"����������
��z8�����Y�$%�$��
"/��?���D���������O�"��+�!?
�k�1���2"�T���������������
�8������7�U������-p���T
������ $9:C�� �)�D-�,���
��z����Y����(�����)�D-�
")��'��F��_���T��N���O
�)#��A)8��*<_�C��*��#���
���Y� ���8�� *<9:O�C
�)W��O� �)#��A)��� ��� /�-�
/����� *��#���� � �
$Z���C���*��������):��
����� aA�� �)#��A�� �����
���1��_����O���>��+��C��
��z��):D�����W�����)�D-�
_���Q��"���,�
aA�� $"�,�� ��z��
���YN�"��_�������z?����Y
$%� ���Y��� b)c�� $�)9:,�
���Y� ���,_���� ���Y��
��z����b)c��$�)��O��)D�,�
��z��� ^��� �()9E�]�� ��
�)�D-�� ����� $�)9:,���� ��
J�)E��4�� 6��,���� �.�)�I�9�
6�����/���O�J�)E��&�&�J"��
8��'�J�)E��4��8��'���������
��+�W�� 8�k�)E����
/���O"��C�����+����()�+��'�
"��+���� $�)9E����)9E�
��+����S_������
��z���� ���Y� N"���
+��C�����Y�$%����Y��������
b)c�-�?� /�+�� �(����Q
����3�������Y�7���?����Y��
���"��+��C��b)c�-���)A���
���L#Z�� ����� ")3�(���-
+)�-�����Y���+)�-�������W�
�)��,���� �)A�� �)P � ��z8�
�+��8�/�
�)#��A������z������Y
N"���� +�C� U���� ��W�,�
$��]��� $�)���T� ��� �)�D-�
7��)���� ��z��� �3�M�
*��d���� ���Y� $��]��
��W�O��C��Z�� F����T��
����8���� ������ ��/��
/������)�D-��"��)P���@���,�
�)#��A�������Y�$%����Y
����Q�� b)c�� �)������ ")�)�
���� �)L-�� ���Y� ����
��W�O���C����()9E�]����Y8���
*<��O� ��>�� �)��,���
���Y��� $�)9:C��� ����
I���Z�� "��+����� $"�C��
�)�D/��8��"��+��������):�
$"���)�D-��"��+�����()9E�]
��>�������,����$�����)#��A�
�)w��� �)��,�� %���� ����
_����?�0_�-����)��'���(���
0_���O����e�/���C��)W��O
�()9E�]� ���Y� &(_���� $%
��z8��"��+�,�
��z� $��]��� �)P��'
")�)�����(�")9:,��^���N�"�
��z� ���Y��� $0��"���
$�)9:,��+)/'���*<��O�aA�
"��+�,�� ���Y� �)���� �)�DS�
$�)9E����)9E�?��()9E�]���
�)W��O� ����3�������� $��Q�
b)c�-�� ����&(��!��?
��+�W��� J������� "��+���
N���O?� "�������� 8��'
�):9:��+���� S_���Q��
�)�����)�D/��`��<+�O�/����T
U�6� $"�� /������ �)� ��
/������"��+���):D������9E�
�/��� ���� �)���� �)�"�#�
�)������ ���+�� ����
���9E�� &(_������� �����
�(���� �)�D-��7������ �):D��
")3M�1�"��+���)�D-�,�
�)�D/���$�)9E�����9E�T
���+��$�)��O������������7
U�6��Q� �)�DS� U�6�� �)�/��
�)�'�� �):D��� � �� ������
%�/��/���O��������(�`�
2�C�� $_�T��� ���Y� X
U�������Y���!\H�����)8m-�
���Y���� b)c�Q�� _����O
��z��������b)c�-��)W��O
�)��'�")���"������,����$%
U�����N�"���)�)��'���>�
������
���Y�):��#� ��z8�?
“$�):T�� �)������ )8m-�
N�/�9E�?� �)�D/�� �(���
�)#��A�� �)���� $%� $�):T�
I���Z��8�Q���)")����)�%"��
��Q�� $�):T�� �(��� N"�,”
�)�D-���
��z������LC�J"��{�
/���O"���C�� ��z��
���)9E�� �(����Q� ����'�
�)�%"��� ������� �)�D"�,
�-��7� �)DW)��� $"��C�
" )��K���� !�� ��+�7�
/���O"��C��� �)�D"�,
8���Y����8��)���?��()�+��'���
6�����!��N��������z��
���Y7��*��#��$9:T�C���
����C����"��+�������Y�$%
���Y��� � ����� N"���-
�!��� ���+�� 5�{�4�-���
�)�)C��
� ) #��A�� �)��1�
�)����C�� ����� 0_�-�
�)���C���8A���)P ����Y��
$��]��� 8�/�9E�� �)�D-�
7�����������B�!��I���Z�
8)���������)9:��$"���C�
��-� ���+�� +)�������
�)9:�� �������������Y��
��-� ��8_�C��� �!��
%����C�8�Q�� 8A�� �) P
*8�C��� ����O� F����T��
��/���/��)�����)�D-����-
7��C��
�)#��A��$%����+��+)����
���Y���� b) c�� �( )��,�
�()����C� 5�{�4�� �)W��O
��z��� "��+�,���� ��z
J"��{������C����!W)�H���$%
���+�� �L�"�� ������
�)" )� ,���� �� ���
8��'���� $"�,���� ��z
���Y��� �!��� �(�9E�#
��������5 �G���;��!$��(�!�bR"R�����-��'+H<670
+,�-����
�
� ��� ������$,��*'$&
_�����T��)/�?��̀ u����+�C�
F����� 8�/?� � ) #��A�
$9:C���� ����� ��W����
�)D/���)�D-��!\H���
")��3���� N�"�� ���
�!���1�30 �)�����W���
�)")�,���"��C����+���-�
���Y���� b)c�� �)9E�#
�)���C���L�"���)W)9:,���
8��C� J"��{���� ���z��
��"/������,����z�����
���LC��L�"���)L���)9:�
/������� +)����� ���3�
%����C�F���Q��)�����)�8��O
��D�)��O�����,����")89E�C
+)����������C���"�����
�-�� +)��������� $�+��
*����� ������� ��)��'���
���3���� ��z��� ����
@���,����+)��������0")�,��
���)�����".���$��T"������C�
�)9E�H� ������O� ���� 8Q
�)#����$��]�����������
��W������� ������K9:,�
"� '�� N"���"�,��� ���
���_����$��1���$%����
0���/����
���3�����)#���)�)E��7I��H
N������ �)#��A���� ��z
$")f� #��� ��U��� 8�,�
+ )������� ���� �)/��
)�� )9E�� �)���� /���O
��������� �)"�'�� �9E�C
/����� �)#��A���� ��%�
���9E�� 0��� /���C���
���9E�����)�#�����)�C�
���Y��� $%� ��z��
��/��� �(��� ")��()#�):��
/�������z����Y��Z��F�
�����)W��O�<+�O�8�,�
�)#��A�� �$��]���b)c�
�)�|B���+)W)��O�N�"��"��,��
���Y������")�):������8�,?
�)�)W���)�)W��������(���N��
$%��()��9:,�
���Y� $��]��� ���)E�
"���O� ��z� "��+���
")�B����S_���� �
��G� �� ��� ���� ���G��������� <�,_ ����!� ��Q�O����_<����<��/���6D��������GD������ *����� ��<�(���0�.�� +� ��Q�� R����U2�(J�� ��"O�� _�5� ���U�% ��2�(J����"O����(`:����(C��/� ��G��� ��� ��� ��������9����������� �(��S��������������U�����G �������<�,_ �������\� ���G][� �>�� �<�9./�>����� �C��%� &��� 1���������!� ������� �� ���J��� ��������� �<��/�����G ���L�,�������� ��� ��� 3.���J�/��!��">�������0�.��<�,_���U� ��� ����!������� ����!� �����������.��&U������6,��O�����%����C�9� ��C���!� �����J���AJ�X.��&� ��� �]�� ���/�>�����<�!��*��������G�����������B� ��(J��� �B/� @��ab �>�������� �!� P �� ���������G���� <�,_��� c���6���������/��%����'������G ���<�(������(���3�(���%+�(�� ��G��� ��/� �!� =,������G �� ���� �0�� <�C�<�B�/ �(J��� ������� � �� �������� �������,�������� ��������G'��/
A������!� *����� !�� �D�I� ������� ����V!���!
��� � ��/� �� ����� ��(,��� ������!� ����� !��U� �]�������Md7���!� � ���<�/� � �������HN�����C�(�"�O���A��[���1���<�/��%�2�(J�!���!�<�G�����GJ��������!���U����C�[!� ��4 ���(`:�� =���1 !� � � �< � /2�(J�!���=���� ��������� �+�_�5,�����G ����.�&U�����!����������Q�����(`:���������(C��� �����4�/������B���,���� �J�B� �������!� ���������������U���%��2��J����(��(��/@>��� *����� 2��J�����<�����'���BU� ���G��!� ������e%�����G��(� "����� �<�(/� �����������a� ���� �<�� 2��J���(������ ��U� ����B������� �D�I��B� &���1����� �������=�����f� C�<�!� *����� !��<�,_��� c���M��� �0�<��!��'���� ����(����� �����<��/*�!�*����� !����������� ������� �/�����(���*����������%���GD�<��/� �<��� ����� ��aU��H(���������������C�<�� !���$(�����<������/��P ����� ������� _'�� ��(J� B� ������0� gf� 2�(J�LHe<�!�����P ���� �R�h � ����� �U���%�����������6J��� �U���<�!� �� �!��� ���1����G�����/��'�� �!� WWF-��!� *�( �*�(C��� �/� i��� ���'�0������C����'��<��j��(���kl9���J����J�<��!� ��'���U� � �������<���+������J���'��� ������/� �J�� ��J��!�U� P ������� ��) �����,Q����G������AQ��U� @ ��, �� %Q�O� A����
����� /� �� ��&��� � � �(D��������*�<�(���1�������/<�,_��� ���� � � �� � ��*�(C�����(�AJ���� �J��/���GD�U� <����� A��*���D�=<�������G �/�*������R������������ �]��������Md7�������<���J�1�������U�*�(C��� ����� �]�b�/
2�(J�� � =,��� � 2��J�����!�U� ������ �(����� ��������.�����"1/���'����������������+9�U�������e%���� �>����������C���U� *�(C�����(AJ���� �J�B�������������GD�/�>����� �<��� *����� �%������T� ��(��(��/� ���! �*�����!����0�<��!�<�,_�� �"� �7����+���������0��/�2�(J�!%:�(4� ��<�V�� � �J��!�U2�(J�!%� � @Wm� ��������$������/� ���'�� 3<������������������ ��<��/�A�����*��������n�����'����T����/�HN���� �� ����� ��<�!�U���M<����� �D�I<�/�������C�[�� �(��6� � � � ��� ��J���/2�(J�!����� � ��������� h � �� � 1� /� ���� *����0�*�(C������3<�(��3<�(���#�Q�� ����B���������/� ����C�h �� ����<��0�� ���� 3<��2��J����<�!�/�L���*����� � � ���e%���� �� � �( T� ����<�(�����<�!��U�������%>�!%�������������(��/���� ��������������<�!�U�2�(J�!������� ����!� �������������LD�� ����6]T��(���<��/
�!�) ��=,���P �����#�������; !��� ����=m ��� ����G ����'�(� �� �0�<��U� ����!P �� ��� ! � � � � ����!AC����D���U�����:�<����X��(����B� �������1! �� ���6D��=���T/� �*�������� ��! �U���G��!� ������ �����4� ���� G%��� ��� ����� ���� ����G'�! �U�������4� �������U�>�������������������<�!� �������� AD��� ���U� ���� �<�� �������� ����%�� �����������0���C���������GD�<�/�%�����G ���kl����Q�������J�� � �� ��/� ���� R���*����U� �����?� !��� ���G��
�<�!��� ��������� � ����� ������� ���/� ��6D�� ���Q�����Q� �� ����� ��� ��6J��<� ��������AD��� ����/�L���� �<�!� �� � W m�� � � ��� B����M<�(�U�������� ���'������*���������A �<�1!���;������(����/� �!� ���! ������ �C�<�(��*����/� �!� ���#�������; !��!�@���! �o�������G ��� ������� ��NC��� �<�(U��G���������=������������/���6D��!� �����; !��� ��<�!�P �(NQ�� ����G �� =��(������(����/�2������7�����(,�����C�J�� ���<���� =��(��������������G �/���! ������G ���X��(� � ����B� ���0�<�������������!� � @����������� � ���D�� ��<���/� ����� ���! ������/� *�� ��*��=,��B� ���!�� ������'�� ���!9���� �U� � P �(�� ����J�� ���6J��� ��<�!��U� �����(�� �J�� �/� *��� � � C � [���( �? e���������'�<����*����/�����1!�����������������*���! � �(D�? !������ *����� ��<��R�����*����/
A����+����+9����G-/��! ���! �������">�!���"����D�=,��BU���������>�������%����������/���6D���2�(J�!� ���� C�'�! �J�� 5 �9<��U� ���J�pJ�(� �� <�C��/� ��6D����� ����G �� �(D���������C��7������ ���/� ��! �*����� ���� *�( �*�(C������ %,Q�� A����������/� �%� � ���� ����<�,_ ����!����Q�O�������G��������� ��_<�� ��<��/2�(J����"O��R����*����U�����1!�������-����P �(NQ��������61� ���G'�!�� � ���(fP ���� �� h �� ���1�U� �% ��<�9���P ���� �������������6J�1�� �����1!� ��C��������(���(��� C�<��/� *� �) ���� ��Q�/� �!� P ����C�S��U� ���C�7<�� !� ���&7U�=<����:�� ���GD���U��<�!����"����HNkl��N, ��� ���!9�����U���HND� �����MJ� ����� ��5 �!�/ �
���������
* *��T��a���'��C��5n���$%��.��H�$)�&(����)�����*��T��'�
* !"�#��N"��)+������/��'����)9:,�
* ��+]���)�F'���/���C��6�-�L e�FW�N�����)�)��'�
* *��T��a��)'��C��5n���a��)�)�'W���)<���")��"��8�,�
* �))���FW����W�A��8�,�
200 ?�?�� �<;� ���(=;��$���<1
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘!I.��’
��/��
#�50���!6�$0
7'�����8/� $'
�97�9:�0��!6�$0
7'�������8
9;0�+��(��*��<097�'=����>� �����)"��
�������?
��������������� ��
�,*��*���&�/�-�����,�*
�H�i���E�#��!��P#
��� ������$,��*'$&
�����������
����� ���������
���������
���� �������
!�0��!�01� �����2������3��4�50���3
\4.���L��.��������F� ������a5� ��*�K23����A��&� 7�GQ=�� ���4��k����0� ���A�� (����:��lF���������������� W�������&23��1�k����4� � � ����� �� /��� N��1�],�4�.�,��P& �\4.���F� � m � 3 � L � 4 � � 1 � R1���R���/�����4�#������CD���aPn���1��
�����1�k�� �:����k�� +������4��3�����7�H������3� ����0� 7�J���!Y��!/=�� ���-.M��� ��1�&� >6�P��� 7���������]��,��7�!���+��������=���!7�����% �:����k�*�4.�������0�����!&������=��+���7�H������\����3������F> � � - � � � � > � 7 � �7����� &1�3�� � :����k���&23���1���������>��-��@4�k+��P�1�� �:G�X���"������1����������F>����'3����>��-���+�������!6�-K
�����1�k�������\4.��,��<���� :���� �,������CD����7��,���& �
&�#��'������� ��(��%)*����8����!��� ��h!��
� � � � � \ 4 . � � � � & 2 3��4��3���� o��M3���p>7�&��=�� ������ ���& ��,������4������*����!6�-��� B��� ���7���� ��1�*� &� G.� � �<� "�* � � � � � � � � � � � f �
N����!��� ����Q=�� P����#���CD���-1�-&���1�- +���� ��CD� ���%���!��%.*��� ��!/6�K�� �����P1�� � ���7�3�F� �,�-i��F� 7�!��9A�-� ��+�����P1�- ���CD��-�7�!��!% . * � A � 3 � J � � � � � �7���1�-�
:����k� �����������-���FC����������&�%.*���5�� � �CD� %.*���-&7�!��! �����&���F���-)F,��7�����5���F��!�������1�- �+�3�����:����kB��� >6�P`��� ��M9X�����0� ��!�X��F���!����������������&�
��1���2����������3���� �
:����k�>6�P�������0���!��� ��4�������-������!& ���'X����F������kN����!���7�!����������0����!& ���'X�����,�3��P��&�G��� ��!/6�3��� :����k>6�P��� ����0� A�����!!�������/�1�� �7�!��423� � 4 � � 3 � � � � � � ! � � ! �,�����?!��F�#=������-&G.� :����k� ��%���!��%.*���-&� 7�!��!� �������!/=�
G4 ��@ � qrT� ����� ��'X����������k���/�����4��h!!�����A���& �st������������ k� �F� �� 'X��N����!�����h!!��&� �+�����1�-��@F8����������h!!����!/=��� ���'X��L��!���,������h!!�����G&����:����kL�7����������h!!���
R `1�-��-� � � ��� ����-"u1�� �1�*�k�����A�3,��!*�3���=���� #������23#��Q������?!��N��-& �����-"X�-1�����1�*�k��������\4.���L��.������.�#��?!&��F��������P.����#�����-& � ������� ������(��4��� �1�*�k���������,���� !%u�� ��-)F,��7�-&23 ���3���!���3�F
�=�� 7����� *�1�0� 7����& �=��,��7�&1�3���-)F�F\4.��� ,����� ()������1� ��-)F�F���8������1�3�F\4.���L� �.�� ����� ��1� �����-�� ���3*�3�� R ` 1 � - � � R � # � � & �1�*�k�������� �������!7�����% ��A�3���!=��(��4�5.���!!����!�����/%
+"�#����������,����'�,�������� �
���-��#�� ���G4 ��@ � stv� �����
��-.��!��k�F� ��]����� � � � � � � � � � W u % � ���)9���!&� ���-.��!��k���,���+������M9X��G.����-��*�1� � G4 ��@ � rT� �����\4.���A���V�4A�3������������)9���!&� �:H���+�1�&F8"����h!!�����M9X�������&���3(��4�����4L���\4.��?!
� � � ? ! � \ 4 . � � � L��4*�5��������-.M�� ��.������� �7��!F��� �.����A���� �� 4,���� *�1�� ��4L.���\4.���L��������A�)��� �.� � ����-�������!w� �������� :P`���$��MG.� ��*��A���� ���@&�� 4, ����� *�1�0� ��� ��]��
}�� ���1� ���������F
,��7�'� ,��P�� ��1����?!��7�H�������0�� ��m�3 ���u�����1���FR ` 1 � - � � R ` � � � � ? !��4,��������0���
��$�,������ 4���� 4, � �!�9� ���
����!��3�H�����������0�� ��4L.���\4.�������MG., ��<�=��� �F� ��7���7�����1�&������?!A�)!�����
+.,/�$�0���\4.���L� _%j�*��
,��P�� � �1�� ,��A�� � � � � � � 7 � � � � � � 0 � �( 7 � + � � � = � � � C D,��7�1�&�� �������-��
��!�P�� �G4 ��@ �qrs��������� ,��7�!��� �V�.����1�� �+�����!�P�����CD�����7������.���7����������!R�1�&�
�7��!F��� �G�X���������?!�\4.���L���"�����&��4���-.\k��� ��-��L�,��7�'� � ������� ��,�� � 1 � � � � � � � � � � � L ���!+�1�� � :7�� 3 ��Q�A�,�-�*�&�W�3P�\4.���A���7�n�.���A�� ,��7���$,��7�&23�
��12�}
�� ��451���45 �
��4L.��� \4.����� �,���� �� 3 *� 3F� �FR`1�-��� ����� ����!1�&$���1�& � ��]��
}F��� MH��
��@"1�!���F��G���!���+ � � C D � * � � � � L ����H�-.7������ ��1�3�� %�������H����������������!/6�K�� ��-7��!��� ����&�o'#(#)p�R`1�-��������MH������-"i1� � ��&X�-� �F��-��4.X�k�+��A�3�>����$L��'�� #�� ���?!������A�1���
m��@� � 4 . X�� N��- &� � 4 L . � � � \ 4 . � � � � - &7������ � ���� ���?!������A�-�,�����������!/=�� � � � � 7 � � � � � = � R���������*�!=�����������!/6�K�� ,������E�� ��1�&� ���� +����!���� 7����������0� ,�������4� ���!����7�3x�����+���,������E�����!�������
"�3�����4L.��� \4.��� V�6�
� F � � � � � � � � � � � �����!)��� 1�,��� ��!/=����3�1� �>����#��Q=��>���!���F�,��1����!��,�����.��� ���,�6��� ��!/=���L�7�a������3CD��8& ���L��7��!F���̂ %�R��V�6� ���4L.���\4.���A�3V�6��A�-�8'���(����
���� �+����!����7�-.��$A���� ��������� N����"�� ^%�R��� V�6���*�K23� ���������� ��������
�����k��� Tyz{�����������-&��7��!F��^%�R��� V�6�� �����1�-& � Tq� 7�.H��A�3V�6�l��3�F� ���!����4����1�-&
�������4 �5$�46������
��7�6���!!�N����4������$V�6���������7�6���!! ���4L.��\4.���F� ��A�%&� ��1���6��� � 7����!"1�-3��CD���-� ,��!*�3��A�-3�����I�+��A�����!-6���4L.���\4.�������� G4 ��@ � vUU� ������FW��-����� H��,�-�����/�����4� ��!�7���� ����>�������&23� ����-1�-��F7���-�� o"*#� +&,� �$�"*#� -)�.#/p � B � �, � � A � � � � � � � � � 7 �%������ ,����� ����� � � ? ! � � � * � K 2 3���������� ���*��� W��-��A�-3� �FG.��,���� ����� ���?!����
,�-.��� ��-_`�� � 1 � � � � � � � 5 � �,��7�%&�� _%j�*�� J�A�?!� ���7��,�������*�-�23� ��� ����-�23���� ���4L.���\4.���L� � � � � � a 5 � � � � ? !��!1�,����!��� ��=�����3� ��������A�1��23�.������� !��-K����� � ��!!����� �!!J�A�?!�V�6��� ���!8�� � '7 �� 3���� ��6 ���� ����������(���������m���1��J�����������0�?!&���!/6�K� �
��� ������$,��*'$&
���� !�"#37
�!�$%�&�'�����(������!�)��*�
7'���+����'��
���� !�"#39
���� �;�����, ��3�",� �^�% ��3�",� ����;O��, B�������� �^�%. B�������� ����;O��,I�E�� !��� �^�%. �& ���� ‘3�_,�’!
B�������% !�$���� ����;O��,�:��� �����%�.�:����� ����;O��,I����� �����%�.I����� ����;O��,,���?� �����%�!
�������M ��� ��, ����� �����.��� ,�#��%, ���&�� ��� )����,��, ���������� ��! ��������� ��$�%�. �����9� ��F�, )8+��*` ��F. ��� ������������ ������.
7���% ������.�#�,� ,�a� ��,������� ����.��� �����,������������#�� � �����,V������ ������ 3����.���&�� ������.��� ’������’ ���J.���$�� �3�’���,��’!
�*+� ���!�, T���#� ������ ���&�� >����3��%, ���!�� ����%.�� , ‘8+�a�’ ����%. 6����� ����%, ���b ����%. ‘B�� ,�’ ����%�, �I�� )8+�����`#�� ���I�, ���%���-���%��� ��?�%���, �� �����-��� c�<�� ��?�%.���, ��-���� ��?�%���, �����>��-�������, ��^�"��-���"��, ��� ���-����=��, ���!���...N�^�W�� )8+��*+` ���3����! )8+��*+` ����5� 6�E *��? 6�E *����, ���������� *��?�������M ��� ��, ���� !� �3� ������5, ����������#�� �?�,�, ��I� ����� Q��9, ����5�#� �I�� 6�E��,���� :������. ����5�#� �I�� ��������, ����; ,��!� ����;/ ? �I�� �������%. 4,�� ���&�� 4,��/ ? �I�� �������%. :�,� * �� ���#� B��/ ���b ������ ��#�!
����5� ������, &B��� ��9 ‘8+3�%’ N����% II��� ��������#�, II��� �� �#�� ��,�a�#� * ��!
�����......!��� � ��L�� ���,����,7�� �������J.� ����,����,&���<� ����G� #���,����,��d<� B��B�#�� ����,����!
B������ ��8+�� ����,#�,� #���W� ������ ���,‘#�$��’ �3��% ��"��,������ ����e��% & ��!!
������% ��"�� �#��,��^�% 1 �� �1,��^�% ���,� �1,������% ���,� �#��!!??
���,�� A��9 ��������,:���� A��9 ��G�f.���,����$��� �& !��g��,�1#� !� �� :��$�� T !?
� ��5 E���%, �������� E���%,��=e ���$�9, V���53��� !�����%,�� !� ��3�"��� ����� ����%�,“�#�” ��� �� �����,� *���%!!
1��5 ����e ����... ���<����,��3� >#�� �� ?� #�$�� #�$����,�����,� �&T ‘������,�’ *���%�,* c�P ���> ‘��#�,�’ ��$����.
������� ���,��... �����e� ���$�����,���$� �; $�, ���� �;$�����,������h ��������, ���� ��$�����,‘����’���,�����, “���” ���$����� ??!!
�(�����.....!�� �,� ��9 �,��� �����%�,B���!��� ��G�f.���� B��B�Z���� 3�!�%����� �����O��� ���0�,!��i��� ���0�,������ 1������ ��G�H��� ���0�.
�?�� ���� 4���� �3����,���� ���� ������ �3��,��G�f.� A��9 ��?� �����������,���=� �?� ���#� �3��.
����%.� _3�]#��, ������.� >I��‘�#��’ �& ‘��#��’ I<�� ������,7�� ��3�" A��9 ������.� ��3�"���,B������%�&#� ��3�� ��/�� ��;��.
���� !�"#38
�����8�'��9#���2������:‘)<��, �����53�’�� ����;O��, ‘,���������’:�$��%. ‘V�#�’ ����;O�����iI� Z,� :�$�%�. #��g�� ����;O��, 1I�f :�g%.1I�f ����;O��, 3������� :�$��%, 3������� ����;O��, I � ������� :�$�%�.
7 � ? ! Y � 7 � ! , � � � � � �+��A�-� T{I��@� ��b���P����� +�3A�� M����� sv���� ���!�*�!K������ �)!��+���� ����-�1�A�3� ��, ��*�a+���� ����f�� TU rU� � � � 0 � 7 � - � � ' � � �(��4��&23�r rU�������������/��� 7�,������ ��7�����1�-O
+�3����,��4����������!��!,�4+�� � � �� 0 �� #4.� ��"2 3F1�-.,�-�I���-�GE��-&�B��V � 3 � � � � m 5 � I��7��>������ +����� sUTv� �����A�-� 7�?!Y���������������������4�H�1� ����1����F���! �tv UUU$I��]%�P.��0�����������1�- �3A�� ����� 7�?!Y� ���*���!�P���7�!,�������+��CD�����!&A����"� �7���P.���!������3��k����u�����4H�8����� ��%& � �F� ���!���u��� >��� � � �� E ������� '7 � �-�� ���� ��1�-& �?!1�&23�z���u������!7����* � 1 � | � � � * � � � � � B � ���!��4��O���A�-�������-&�F��-�>��?!1�&23�#4.�N�j8��.���+������m���4H�8���� ��'7���3� >+�!��������!/=�3�� I� ��4���� ��% 7 � ? ! Y � � � � * � � � ! � P � �+ � � A � 3 � � � , � � � � 3 � F�����P8��������1�����������! vU UUU$IL���]%�P.��0�#4.N�j� 8� � . ��� +���������������1�-O
+�3������������:7��3��Q����0� (��!R� P���!���A�R ��� ^ �,�}���F������� ������A�� ��]��� ����0� #4.>8�� ����!��� H�C��� ��o��-�GE���1���.�7�4�:7��3��Qp#4.� ��-��� ��� �����%��-o�����u��� ��-�GE� ��m�3�����!A�-� :7��3��Qp� #4.�������� ��F��� ����-.��( 7 � 3 ! � # 4 . � � � ) k � ���-�4*���� o(7�3!� � �F!������3��k���u�����4H�8���@.<���p�#4.���-F�,�]�7�!��
7�?!Y�7�!,����������A�)���H��� #4.��!5� ��!F.�!� � .��� � ��A�)G� I��.PA����+�M����8&�
+�3� :���,�����!A�3��������)\����H���7�?!Y7�!,������� ��!��!� ����0���!7�-6���������������1�&��4*�5� #�� ��;����� #4.��)"��� ���7�f����� ����P1�- � ��-F� ,�]�7�!������9*�5k1��� �H��� #4.��!5� � ! F � � ! � � . � � � �7����3��7��P1� �������A�-��]��-� #4.� >8�� ����!��H�C������7�?!Y�7�!,��������������L���4H�������% ����,�}���F������������X�&23���L9.��� ������� ����0���� ����������� ��-�GE��m�3A�� ������f� #�B���A���,�����()��'P1�� �o��A�3�()��'A�-�����H�� 1�.����� ��!R�� � � � � � & 2 3 � : � � � 3 � FP�1�3���p
7�-��'���A�� ����E( � � 4 � � � �B � � � � � �+���-��� ����3��� ��!/6�K���7����=�� 7���� ��@��A����-.7�� ������� �����!��A�1�&� � +���!�� �����#4.��-)& � ��)"��� ���7�f�� X�]u��� ��-��-��/ � N�j8��.�� ������!�������-.����!!��������� �F� #4.��!5��!F�� !��.����� ���4���-& � V�3�� ��-.P��� �*�X�3*���� 8��3����:���,������!���+��������!��A�)��0� M��!&1�3� ����j���+ � � � � � � ! & � O � � � � � 6 � �:7�.��A��������!���4�����#4.Fk� R�X�- � ����1�-���F� #4.� ��4.=�� ���@4��A�)���!&� ������u�����M3A�-��!�*�!K��-�� H������ �F7��������<������7�-�#4.�� ��� �1�-.,�-��F�[��������-.��� ��-��3� ��6���+�M��� ����0� ��!,�A�3P.��0�*�1�
������������ ���
����� �������� !"#$ %�&�'�� !�(��� )����
����$�!�(9��4��5��#
�����!?���� ��� #��1 2500�-�� ��Y� #��1 700$����� ��Y� #��1 1000
������?���� ��� #��1 2500
�� ������$,��*'$&
��C0���/�"Q������7�X
��D��� 2+)/�'� ��L������
�C��d� �)�DW�RG�� A)�)����
$"��� 2+)/�'� �(�9:CG���
�)W )9:,��� �)�"�# G �
2+)/'F����$"���&(�)�����
)������ ��`��� a�)�= ~��
/���O"��� �")Y9����� 8<f�)
*+,�� 8��'� F��� ����"�
�L� ,��� ���� )9:C
�+�KG��\�� �)A�� "����#����
0�����W)+��/���O�")��'�7
�� �)/�����I�� �)��
���!������� ����6�
�-���-����)9E�d�$%��)��?
N"���� ^��� � )�� ���!
B�9:d9E���)�D-��"��+�,���
�)�����)�H�a �1�F���)�"�#�
")���#�� N�"�� ")�"���()�
������� N�"�� �)�D-�
$�)�H�����
J+�u�8��A���$"�����
8��A��� �������6�� U���
�)#�����8�,��J+�u���51�)��
�)�D-�� ")�):)��(�,� ������
�A����")�)�d �N��LQ��")�"��
�()�O� $"�Q� ^����Q� ")�"�n
���
����� 2" 3���
$5l9:�����_���O�AD����?
�������6��^���")�(�����C�
�������6���()�)L'���)#���
8�Q�����)��,���/���O�8��'
&(�)��$"�����!�F-����)�L��)
�)W)�e�L�� �)P-�� 8��'�&(�)�
$"�Q��")��3�������)�+��6�
���9E�� ���� 8����K����
/�!��� ���!9:��
)�+�Z�� F�)��,�� $�):Q�
��A��������!�")����)����%
"��,�����)P-��������A�B����
�):��#� a�)TW�� ����,��?
���w�W�,���� ���!?� �)P<��?
�#�����"�1�8�,����*8�1���
�(������ B������� ��8��%?
����8�,��?����)P�,���
")����")��\��������%�)W��*��T��?����"���A��IC��)"�'
/��C�2���N�������O���)���Q��
� ������"�F�����):KG������)�-��)E��8��'��������B�!�
F�"���������)������)W9:�
� ��������)����O�/�����*��#��������W��$"���CG�
�)����������)L"����)���b)c51���������K�������/����
� ����)��������������Q����6����������'�������
�)#�W��N"�,�
� �������)������7�������������)������F��AW�
$"��C��I#��)E������)�����/�9E����)��):Q���!��
+)�-���)�������������)��,����I#��)E����������������
�!7��I#��):�����):KG��������)��Z������,�������
^������1��̂ ���F���)3���
�)�%"�� $"���C�� ����
����C���� "�&(��� A�4
$"��C������)W��O�����(����
")���"������,���
�8����!�A�4��)����C���
��4/� �)�D-�� 7��)����
���LC�� ��� ��>�� +)����
��+�C�� !� A�4� �)����C���
$Z�C�����8��������)������
��>���)9E�#�")89E�C��(�9E�#�
&(�)��+)������+�C�/�����
A�4�����C�������*�C����
�(������/���/����
��-?�F��8�O�7��)���
�)W���T�����$���Z�����)E�
8�,��� F�� 8�O� 7��)���
�)W ���T� /�9E��� �) D�,
/�-�39E�� $%� �����7��
F����U�)�'����/�9E�����
/������ ���� F��� ) 3���
�)���[�F��$���Z����)��3��
�)�,������� �
��e-��5"���<��V5
��'�|?��E#[U������<
? 1�1U1
���6�!�&(��(�)!�9E��")9E�O������
8�w�-�� �)�+)����� "��)"���
���)E��8�,��F�z�����������C�
���+�#�%� $%� +)����
�i��_��%�+)47��8-��8)���������"���L���/�+�����,�
��#8t!���a�)p���������8")���9E��b)c�)=��)�������+)�����
8���T��������Q��������a�)3���"�n���bc����������)#�)��B�
��)-��I����)�D-���)��):T��8\���$"�`����")Z�O���aN������
�)��������N��'��`�����C��
aN������)����))�����)�D-���?���)�"�#��")������)-��
")�`��$�):Q��")9:O����s����a�)�A�")����Z���������)-�
/���O"���$�):Q���)����")Z�O���$%�aN����7�%�): �/���
��)D9E���/���O"����I��������������������/�+�����
"H��-�$�( ������3$�8D!�P��3,'����(;�����#�j
$�( g���P$�8D!�P��3@$� �����1$&-**A
���%!��!�;�:� ����_��;�
�$�(���6����#
���!�"���Q������)���(���
���
�-�9E��B��������)P-�
%!��!���
���!����)#������/���O���)���
���W�����")��3�$"����������
$")f��#��%� �)"�1���� ���!
N�������������7�")8���*
$"�C��?� ���!� �()�,� 8�,�
")�A����)��� ")���� ")�`,�%
���!9:��� ���)P�,���)#���,�
�()��Z�T�N���
���!� F�� 8�O� *8���
����)��� $"�Q� ��I1�9:
")��)L�]��)��,����()��_�T��
F�)-����W�,������)���0��
���")8�����W�,�����!�B����
S��������/�9:O?�$%�^��
*����� S��� ���!
B�9:O������ ���� )��
+�9:C ��� �L#>��� �)�DW�R
")��3�$"��������)�3��S�����
bc��Q�� ��������� &�� ��"�
/������)P-�����!�*8����C�
�\�����b)ck�����"��/����$%
�k�����&�*�,�
��������� *�)_��+�
/�_�,�$"���0����)9E�H����?
��������)�'���)�I,����)���
*-��/�����)�D-���)�D-�,���
���������*-��� ���7�")8��
$"��U�9E��
���!� ���)PC���� �)�'�
��W�d�0���*��d����)��)�����
�����3���")8���N��LQ�")��3
���������� $"��� ���!
�����3��� ")8��� N��� $%
�()��_�T�����)�)�,�������3��
FA�����)E��8�"�T��/����
+)�('5,-��$%����\,���F�
�)�D-���)�D-�,����)��������)��
�����K� ")��3� $"�?� )+���
8�4����*-� /������ �()�,
8�,�� F�� ��"�1 � #��
*��f�)��� /�_�[�� 8�,�
5h�9:�� ���)�9E�� "),�����
�) H�� _���A�� ���!
$��9:,�� ������� �"����
)8m-�� N���� ��� )8m-�
���;����Z����W�,�����"�f)"�
")��3Z�� $"�?� a_�4��
2���N� $"��� 8�4��� FW��
")8��Z�����(�,�
�0#��� ���� ")8��
S����� ��O�Z��F���)D9E��
����)������)�����/����
� )�� ��������
*�)_��+���!�%!��� ����
�)���[����F�)-���������,
�)D9E�`�����@%���#k�l!�<A
7���89��+����"
������9:�7�� ������ �)A�
�):���7�8>1��)9E�#��������
7��T��O� �)� )���'����
2+)/'��� �� )%'�L���C G �
�):\_������"���(k���Q�")��C
�� �)/��� �-����� % �)-�
��������+��������#G�����
��8C�������")����00���)A�
���� �) ���� ���N����
/���C G ��7�� a5n�)����
�A�"�� ���)���� %�)W�� 8��'
�L ,��� 7��T9:C�����
!�C�����)D9E������2"3���
���N����� /���C�
������6�)����):������8�1�
�� � "����W)���� �)�)�'��
���+�")�� No1��� �)4Q�
a5n�)����� $%� �����
�()9:�)���8�����$�):Q�8<f�����
")�����8��'�
� �JE���#U’ ���C�,
���6#�$�X#�
�1�: ��;!�<
��=>�������89���������?���@$�
�C���C������/)
� ��� ������$,��*'$&
N�"��( )�� U���9E�
�W��� ���9:�)E�
�J8H�"�9E�d� �)� _��+��
��������9E����))����)����
�� )����A�� �����1�� ^��
"� '����$"�,��aA��/�_�,
�-��"��+�,��?��):��,���$%
���,���� /������� �) P-�
0����"�� J��H�)��'��)���
�):��#� " )��\����
���9:�):�������������)-�
")� �� ���9:e�� ��&,��
*���,��� $%� $�LC
a��=~�+��aA��������'���
")��\�� ���9:�)E�� 8Q�
%��,���)�)���")�"�n��S�)'-
I#9:�")I#�9E�� /����� ")��
�������� �W��e� �)9:'���
"))W�� *��'�� ���� %��,�
������/���)����W�,���
")��\��J8H�"�9E�d� ��C�
%��,��N�"��()��a�+��+����
*��H���")��)�H��9E���w ���
*��'�������))-��")�����
a���� �� )-��� %��,�
���)����C�F���$W�H9E���(�+�,
/������ ������� ���9:�)E�
8�'�� +)/'��� �)�DWRF��
�(�+�,�� *��H��� ���)��Q
B�!�� " )� �� N�"��( )�
")��)�H4�����#A�[�*Q��NA���
J����0�'��� $%� 2�)�
a�)A)��������'���H�A)������
�)9:��/����T�"������/����
���9:�)E�� ��C���
���k���JI1�>���)����F���
����,� �)�DWR�� a������ ����,
�)�DWR�� a����� ")�A����)��
��3���5��e~�/�����$%�N"���
$9:C��� " )��\����
���9:�):����)�����C�����
$%� 7���O�� %�)W�� �IC9���
/������ $%� �)�����
")����)Y�������#��)��()�����
�)9:��/�����$���C��N"���
��#"�� �"l"����)9E�H� ")���
�)����N"����")��)�H4����)�����
���#A�� �)������ 53���)�����
"�)������)���7��)9:��/����
")��\����� ���9:�):
��3��� N�"��( )�� �( ) ���
%9���)#-��� *��'� �)�DW�R
a������/�9:,�����a��=~�+�
/���O"��� ���9:�)E�� 8�'�
*-�B������6��9E�������
$���� �� B�-�� 0��)��
")�� ) ����� /���O� �( ) ���
%9���)#-��� *��'�� B�-�
�jo1��� /����� $��� B�-��
B���Q� ��9E�1� ")�)9E��2���
��"��/����
")��\�������9:�)E��")�)�
����� /�+)�#��T9E�� ����,�
�)�%"�� J<��'� ��)�A���
�)�)����� /���O� S������C�
$��3�)������ ")�8M�1���C
")���������)P���8��'�53�����'
�)���7�F���)9:��8��'��U��
$��Y�A�3"���� ��>����)P��
7��)����"� '�����)E��8)����
")��,�
J8H�"�9E�d� �C%��,�
���k���JI1�>�����,��A)���
$%� �����3��� �)��� aN���
�):���� rIH���� ��#��,
/���C����$%���W��C�%��,�
A)����")�)t����")��)�H4���/����
")��\����� ���9:�):� %��,�
A)����$%��)������F��6"�,
��#��,�/������)���aN�����W�
�)9:'���� B�� ��� �)
&g(�-���� ��W���� $\[
/���Q� ")�N��*���O� _�����
�`u��%�Q�%��,���`u��")��\�
*������"������/����
")��\����� �W��� $%
%9��):�� ���9:�)E�� 8�'
%��,��")��'����������)D��
���_�e� �)�D-d� ���Q�� %��Q�
�W����� ")����)-�� /����
N�"��()�� ���)E�� 8��'� ")��
���9:�):�����()�������) ���
a�+��+����9�')���N�"��()�
���)P�O�$"��C�%��,��bc���Q
")�)9E��* �/����� �)A���
")��\���W����`u��*�����
"������ /����� ")��\�� �W��
�`u�� *������ 7��)���
%������ +����� ")�)_�
a�)�"��� " )��\�� �`u�
$��0�����W���/�+��/����
��)'�� A)������ $%
a�+��+���� /�9E��) P�,
�A�#�!���W����$%�$��)E��
���)E�� ��#��,� /�9:O
/������������)�M)f�-��)E�
$%� ��� ��9E�1� J���I
��+��7��<8m-���N"���
_������A)����a�+��+��")��
�( )��_�T��Z�� ��9E�1
�)�-��)E�� N"���� _�����T
��+�,�� �8���� ��W��)��
���9:�)E�� _��+�� 2���N
������ $%� N�"��( )�
���):����)������ �)�+�O
$"�C���� �W����W�� �I��
�A�#�!� bc��O� A)�����
$��)E��N���O����)E��8��'
S���� �()��_�T�( )���� $%
")��)� H4��� �)�) ) ����
����Q�Z��a�)�����+)/'��
/���O"�� �
1� ��������)�DW�����)���e�
�)�I,� �)D9E��� �A�� �)��e
")���� $"���� �)A���
��������)�D")�,�$"�������
������ ����� *��#���
� ������ ���� "��+�,� I�
$�):T��$"�Q����������
�):��#� $%� "���
/��I#�"�,��")3M�1�/����I�
����������$%������
�)L��#���������)L��#��)D9E��
�� ���+�� �+ R� �)�I,�
")9:,�����+)��������
1�������������$%������
�)P����� ��+)��� ������
$"����� �)���#� 5f�����
������������������)�D/��
���� �)�D-�� $�L���� ���
�)L-�� �)P����� ������
��)�D/��� ����� �)�D-�
������`���):+]�� ����
1� ����� ������� �����
��9�=������"�����)/��
����_5����`�����S����-
���1���$%��)����$����C��
��� ������ 2343� 9:
5363� �)�DW�R�� ���
a8m��%� $����C��� ��
������ ��)���#� /�����
�)�D-��/������):+�C��
1��):D�����D�)f-���������
�����'����)D4���%�68Z��C
���!��-�- ����-������I�C�$"����
C�$-������^�����$"��
����-������U�9�H��$"��
C�$-������")+�R����$"��
X� F������� �)���#
�)P"),����� 6 �-7� �)D9E�
�)�D-���):D���")�����)"�'�
*��#����8\���/�����")+�'
/���O"�� ������ ��9��)E�
/�+��� ���)"�1� I�+�H� ������
")+�'�"���O�������()��L���
�)������ ������ ��-� $"�Q�
/�+����������O�")��'�8\��
/����
��7S�A�!-��(�)����C��M)9E�
" )� �d���� a�������
�M)l� )!��� ���+�" )�
_���9E���)�D-�������)�%"�
�����)������I������)D9E��
�)���)�%"��$"Q����)�9E��������O
I���Z�� 8)����� ")��,� �)�
������I����)L��"���������
�������)����):����9:������
�� )��� �):)����� 8W����
���.k"������ �
C�8�E�3-
�)9` �#���,�� ��3
#07!9!�0� 7� 07(<����@(��!
�9A��97��������������
$�79�7�9���������������
�9�9���������������
���������
���������������
�������������
�����������
�����E�������-
�����
���������������������� �!�"��#���$�������%������&'(��)�*���
��� ������$,��*'$&
(_����Q��a���������)�����H���)
"1�%?� �()9E�]� 5�3���
��/��� *��#���
8���V�f��� �C� $��C�
$�)9E������_�Q� b)c��
/�+�� �8���� ����.���
$�C������'�����)��O�$��C�
�):�9E������� "��+���
S_��������()Z�]������/��
*��#���� ���� �)"�'�%
$��C�� �()Z�]��� �()�+��'���
�L����� ����� ���,_����
$�L��]���� �( ) �+��'��
0������ /��)����� $��C�
$�)9E�����)9E�� "��+���
+�������$Z���C�
���F9:���� ����
")3�����")�14_��$"���C�
��/���� � )A �� �����
��9�'8#�):�%� �4_��
A)�>�+�� �)A�� ��L�� ���Q�
�( )�)L'�� ��)'��� ����
��W�,���� !��C��� ��� ^��
%�)P-�� ��L��+�#��)�� $%
��������)E��")��'�����)")����
$%�%!����)�%"��/���C���
����� �)���� F����
�)��,���
�( )9E�]� 5�3��
�)����8���#��� J��� F��
b)c�-������ ��/��� 8��'
N�C������$��C���)!��%�$%
�):�9E���):��� "��+���
")�B���� S_������� ������
/�Z�,�$"�,�$"��C����`��
��`��a��'��)����8���#��
������ /���C���� 5�3
� _�F��� S_������
��)-�� ��� F��� +)�-����
�)A�� B��,�� $%� ��+�W�
/���C���� �):�9E��):���
�����F��8��'�����)L-���
�L"�'�� ������� �( )�`'�
�����C��� U���� ������
���"�,��� $���� �� �L"�'�
*��#�����������̂ ���� �'
�()�+�'� ���Y���� $���
������")���"����+)��������
�����C���)A��$"�,���()�+��'��
�L����� "1�%��� 0�����
/��)����� �):�9E������
"��+���� ������ ���,_���
$�)�]��N�C���������"���
$��C�� $�)9E�����)9E�
"��+����+�������$Z���C�
*4f� "1�A)���� ���L��
�Im� 8��'� 8���V�f��8W�3
��+�C��_���O����)�9E��������O
�) ����8���#���� �� �
5�3+�����C���5�3���b)c�
�)D�9E���)4��/���C����������
")��"��/����
$�)9E�����9E�T� �)A�
�(������ �)W��O� ")���"���
������� F�� "�3+)��� ���
�)A�� ������� ��D���T� �)����
*����� �)A�� �)"�1���� �)����
�)�����LW�$%���D�8��'�N��
"1�%��� $�C�� ��-�� !")�'��
�)"�1� 8��'� ������� �A��
bc��C�� *��#���� �)����
8���#�7�"���9E���)W���T�$%
!�$��C�� �)������ .���8)����
$�LC� �)��� bc��O� �(�9E�#
")��'���):��������7��()��),
��W�Q� � ) D�9:�7?� � )A �
���+���� ������ +��� $%
����)�����"�'�+����)i����%
aN'� 0����C�� ��"�'�+���
bc�"��7��)53��������O��)W)�
�)D�9E���)4��)9:C�����)����
��������)D�9E��������O���W�Q
�������)��������������U�A���
/��������8���#������")���)�
N"�C���()��), ���D\Q�")��)V'
�)D�9E���):���%�$%�+�����%
�()���C�8���#�aN����")���)�
N"�C�������)D�9E�,��):5R���+Q
��+���$��C���� ��������O
/�W��� *����Q� ���7
�)�)��9E�� �)W��O� �SY��
/���������Z����L�����4��,
�)D�9E���)4��)9:C�����)��,��
����� J��� 5h�_���� ��W�
$9:T�����"1�%����������
��W����� "1�%� "),��e� /����
$%�����8�6�����-�$0C��)�)�
�()���KZ�C��^����)���):�����
^��� 8���T�����)���� ")T��'
��C/��� ����'7�� "�-�]
����9:,���� "1�%7� �)�)�
����� �)�,��Q� !� �)�� *&
/���$%���"����������`C�
8"�� ���F9E�+���� �)�DS
�W)�����W��������$",��������
�)�D-�� "1�%��� �)IC� ��<Z�C�
���O������)�_����$��C���):���
�)_�C� �)������ "��)��O
�)��"�C���)A��$��C��+)+�#��
�)A �� ��/ 3��� �)����C
"�-�]���0������)P��O�$���
�)���W)�����\R`�
�������� � )��� 5�!9:
�)D9E�`���)�/�������$��,���
�W)�����\Q��)��86���)������
������'��N"�,9E��
��� �)�� �)���� ")��,
"��+C�9E���)�D-��5�!9:��
�)IC� ��+�Z�C� $%� ����
�)��U�)�W���̂ ���U�!7�B�
N"����$Z�C�
����� ")�):������ 8)����
"1�%��)�D-���?��)��� ���9E�
�/��� 8������� ����� ����
� ) �/�� �)���� �)� ����
"��+���?� a"���� �)�5T��
����
����)����/���8)�����I��
$"��� �)���� ")��� "��+C�9E��
���̂ ����)��+�����"����"���
")��(�M)-�� �)����)" ) �'��
�)�D-����� � ) ��� ��W�
$Z���C9E��� �������
�L����� $Z���C9E�� N"�,�
I���Z�� /����?� 5�3���
��/��� *��#���� �L����
%������)��+����������LC9E�
�)D9E������)���_���LQ�$"�9E�
�)�D-�� 5�3� "��+�,���� �)���
�)W��O�%/�I�")���"��/����
�)L-���)�����)W��O��):D��
")���"��/����T� ��� �)������
I����)�S�X�a�)"�n���)��������
5�3�����/����W����)W.����
�)���I�C��$8o'���$%�U�A��
N"�,��9E��� $%� $/�� �
�)"�'��*��#�����)�/����)�9E�
���$8M)'-��$%�!�"��(�9E�
�)A�� U�A���9E�� )i�W�T���
%/�I��)�/��S��)���8M�1���
/����A��N"�,�
5�!9:�����7���(�+�]�
��)��Q��I�C���)#9���O� �����
����� � ������ %�A�
)i�W�T����� I��� 8�'�� "1�%
$�):T�� �)���R����� ")���"�
U�9E��������O���W�Q��$�):Q
�)6�������I�����.������
�(�`/�9E���)D9E�`�
"1�%���*����]�7����
FNC��� ")��e���� �)P � �)�/�
��/���$"�`�
�)�D/����)6���������/��
���"1�%�
�)A��I������"��+�,9E��
!�$��Q�+)����7��� �
�)A���)�DW����
�):D��� ".� �� /�_�,�
$Z���C��� �)L-�� �-�Z�
�)")����� �������$%��)")����
���/�������������-����
��+����".�����)�>C��$�):T�
I!C������`���������%�"��+C�
��)���! T�"��R������$%� �-
"��+C��a")T������� �-�Z��̂ ��
*����"��+���������$���
N"�f��,�� +�#"���� ��+���
bc�W�,������)�D/���(����J��
�()�+��'��� ���)9E��� �L%
b)c���� ���)E�� �)A�� ")����
�LW�,���)�D/���(�������"�����
���,�����������):���%�/��C
����'��)A��5�3���X��C���
������� ���)E�� 8��'� $�):T�
N"�f��,�+�#"���)<9:,����
$%� �)�D/�� ����� 8����
���)E��8��'��$%���-�/����C
����� "������ ������?
�):�9E�� ���� $��� 5�37�
���C��� ����� F��� �)�����
$��Q����L����^���&���
$"������/��������Z��$",�
���� �)A�� $"�,�� �)�D/��F��
$"���C��%���/��7��"���]�
�)��� 86���)W��Q���a6���7
�)�|B�F���� �� � "��+�,��
5�!9:�����W���%��)�|B��
�()�'��� $%� !�� "1�%� ������O
��)���T� ��-� �):�����
�������C���)���������@��)E�
�)P"�Q� %����� $�C�� �����
��)_�C������ 8W)3W� /�-�
/���C��"1�%��������$%��)��
�)� ���Q��F���)D9E���)�DW�R�
2���������-�*��-������
F�)�C��� �)�D-���?� �)W� ���
��� �� �):5R� ��+�,��
���8�� ���9E�� �):5R
��W���`�� ��-� 5�!9:��
����'��
5�!9:���b)c���L������
��+,������ �)W��� $%� ����
*��� �):�'��� ���� 8�"����
������*������)D9E���)�DW�R�
/�0�F�F�� ��-��� �
�)4�����4C�
"1�%� ����C� ������ F
A�1?������)+C���-�������O
��)��)9E��N���O�bc!C��$%
5�!9:��� ����� �):����
")��,�������)����N��
� �� b c��O� " 1�%��
5�!9:���������F��8)���
�)�D-��b)c������������+�,��
5�!9:��� *� e�" ) ���
�)�D-���� �� ������ �������
_������):D����)�/8��*<���T
$"��
����� ���7���������
5�!9:7� �)�5n!� $%
����Z���C���� ��)�" �'
8��'���� ��� ����� U�6
������ ��7� S � ����
" )�� �"��( )���� 8_�'���
5�!9:�������)")�����/��C��
��7�B��,�*��-��7�����?
��!���"��R��/�������$8o'��
������$%��������������
�)"�'���)_�C���������)����
5�3���� ��/��� �W��� ��
"��R�������C���$%�S����
$�)�TW�� $%� ��"�,��� ��7
"���9E�� �������� ���
+����)_�C��L������� ")+R�
�)W ��O� ��7�� 7���O�
/���O"��C�� �� a")�����
�)�_����������)�DS�S _�
"��+�!-�� 8�/�9E��� �)L-�
$/����������L����������
"��R��/������/����T��)P�
�)�&R��9E�� �)A�� ��/��7
�L4]�����U�!������a")T��
/�����$",�����)�����7��C��
��W��F��� N"Q�� ��W?
�)��N9:W� �"�� $%� ����[
�������7�"���9E��*����
N"�,���aA�� "1�%��� �)�#��
���")���)��N"�,���$%���
���������3��C�
���"����C���b6��;m�G#
����J���
� ��� ������$,��*'$&
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
���������������� ��� ��������� �����������
�������������� ���������
�����������
C�&����������� Address your replies to :
������������������
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
����������� ������
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
���� �)���,q���� 2���)E� ��JA#, 4��4��a\ R���� ����L� /�����2���)E��/���O�J����)"�'7�‘N�L’��)+)' ����(�C��/���C���?�‘N�L’U�9:Q���W�"��������)�����/�9E���)�DWR���/�������)�)����!W)�H���
/�9E�� —��&����'�
R��"R�����-�!�:
�����*+���
�2 �����A��4��B���� #�������C �������
�!�:
'+����V
? ?
��&�c#,DUG1
�E�!4�����!����`;�3
��;�P� ���- % 4@#��
�!�;������-��B
���)�I,�F���)��/�_�,����1�
�����b)c�-�$%�8�\_���
�������� ����� �):��� $%
+j)��� N������ /�����
������ ����� I��C�� �-��%
�):��� N��C�� �)������
+��������/�����"�n����):��
��W���������
��h�H��-�,'�����#���1
�����*+�i�-�!��<���
R�; �� �#��!% �!/B
�� $0C��Q� U�6� 8�O?
�)���d!F�� S_���� �)�%"�
������U.��&(�_������
��C��� �$�, � �P-1
����� C!�����Q� "#� ��
i�!���D� 8 ���� ���e8�P���1
!����6���'+�4�PB
����)D9E�?����N���F�N�"�
_���� �)�D-���� "��+�C��
�)L-����N�"�� ��W��_���
�)�D-���� "��+����� ���
�)D9E�`�
��R���-,�� ��31
%!����; h-��4�� �0<
"��'�� ��4�<;)� ��I�
D$�Q#-������B
����)D9E�?���W�F������+�C�
*��#���?� F������W�
"��+�C�����.���Q�*��T����
����:T#,'���1
����; ������! �0� ����
!������ D!�G-O C�!�
��/n/B
���7�������
��B)-,o�����31
��C�#C��O4���<;�������
"#�� 6#O $����� ���e8��-
%��i� ��4�P!1 $��8
!����; k�l#� ��C�#C��O
%>���<; ��-�� -�-� )0
6pA!�!�!�;�B
���!�")����!�����L���������O
_�����T������)D9E�`��")8T��
�������7���f����$"���")���
$0C���)�����)�D-����7���C��
")8T���")�):�/����
��$� �Q�,6����#1
���eV ��5 !��� C�8���31
���eC�; $�)�q!��! ! ���
% ���<�3C���;#!����!��
6#��P�3'����C�B
�� �)�/��� �)�5n���� ������
/����Q�����)_�C���Q��)#9���O
8�,��
���E O,����#1
R����!���'+�/b���C���;)�,
!�; ������� �-��j�4 %
W���9 ���� ���C�E-�1
�!��6#���B
���@�9:�����):�����)W.�����
���W�� �)���� �)���� �()̀ Q����
�()+)H-��N��C��)�%"��U�4��
/���O��(�`�����-������������O
������()+)H-����W,���
��)��`,$�C�#1
%���`; ������! �:��3
���e#�r�3 C���;#, $��X���
�!��C�!����B
������N��)�D-�,����$�Q�N����
�)�� � )��� I������ U���
8�,9E������N���r���N���O
$���� �)���� ��7� B���
B�����?��):����)�S�&(�)�'��
N"�,�
��?��<,$��-�1
%��� ������3 ��C�#�9
F E.����-�� F�/<�S��!�`
s+�$�P��1����d�!�!�;�
s+�&-���B
�� �� ]���� g(��)P���� �)���
�-�� $��3�C��� �)�/��
�()�+��'����� ��/����� �)��
�� ]�����Q� g(�� ) P��?
�)�"�#��������<f���,�N�
����JA#,4��4��a\1
%���38'�$��3 !����;
'+��4�;��� ����4�\; )0-
����P!1R�����#�8�!��B
�� /�.�,� ���1�� �)D4���
�()�+��'�� �)����� �)����)��
8�,���� X� &<�T��� �)���
/���O"��� ���-��� ��S=
$"������)L-���()�+��'���)����
�)���,�"�� ��C���?� �3�M�
*��d��?� ��)P��C�� S-����
����)�������,�
�������-,6�(1
$�-�;� % -���;
!� �P����!��!�<$�I��<�� 4�#
���8B
���)���'��"�,�����������9E�O
$%��)�������������9E��
��C���-,��'���H1
�� �#��! $� �6! ����<
% ��-, ��� -�!H<
C���;#,R�; �� �#�94�!
�!��C�0% H<B
��������I��C�F��)3�����)�DWR�
����)��� 8W�,�� 5h�� �����C
/������ �)��� ��� ")����
���)��������L,���9E��
������������������������� ��������������������� ��������� �� ������ � !���"��� �����#����$���%� ���� ���&����"�������%��!������!����� �&���'(������� �&��� ������������������ �� � )��*�� �������������+&,�������!����������-���.��,��!�����+&,���� ������ $���� /�&��000�1��������� 23345��5�5 5�� 64 50�3 477 �� �� ��������
������� � ��������������� ������� ��������������7�����������������03 !��� "��� �����#����$���%� ����,��!��� -���%��! �� � )��� 8������ ������ �����/ � � � � � 9 � � . � 7 3 1����������� 24 0377745� � �� �� ��������
������� � ��������������� ������� �������������: �����������:������0!���"�������������!����� 2��� ����� $���;<�=>�� %���� ?<&�����@�,��!��� �� � ,��� !��,�
�����������&�.��� ����������� /�������31��������� 24 :3:3�0:: �� �� ��������
������������������������ ��������������������::�����������������!���"��� �����#����$���%�����,��!��� �� � �� ����������� / �����,*��740:1���������24 :75�44 4�� �����������
������������������������ ��������������������:5���������������� !���"��� �����#�����������!�����$���%� �������!���,��� ) �� ������ ����� /.�������9�������74 1����������� 2 04 5 :70 �� �� ��������
������������������������ ��������������������
: ���������������5 !���"��� �����#���� �������!���� $��� %� �������!��� -��A����� �������� ������ ����� /���&B������ 01���������2 44 005455: �� ���������
������� ����������������� ������� ��������740� .���� �� �� ����� -���������#���,��� C&���-���������� %� ��� ?�&�.��@���%�(� "������ ? �����@���%�(�� ?���@ ���A�������� �� D�)� ?<DD)@� ����?(>)$ @� ��� ����D��(���� ?D� �(�@� ,��!��� ������ ���������;���&��� 6>���;���&��� &��������� � %�������� &��� �������� �������� �� ���������������,�������������&�.�����.����� ����������� /.���,�����001�������������.���<��4 4:033570�� �����������
������� � ����������� %��������� ��� ��������������������:!���"��� �����#���� $�����8 ��,��!������2--���%��� ���!��,��!�������7:�� ���� ������ ������������ �!���������
������� � ��������������� �������%������������:0�����������4����� 5!����������� �����#����� $��� %����� D)�� ��,��!������(��������A��*�������2��� ��������!�� ��&����� ����� �����������/�������.����������1���������24454�00704�� �����������
������� � ��������������� �������%�������������7 ��������� �� 73��
���5�!���"��� �����#�������������$���%�(��>;���,��!��� �� ������������ ���!� � �&���.�������� ������ ����� /-���!9�9-1�����������24 :3�03�35 �� �� ��������
������������������� A��*�����������5�����������5�����5 !���-���������#�����$���E��������&��� ��E��,��!��� -�������������D��&������� &������� ���&�.�� ������ ������������� $���� /�����*����� 1���������2 54�3�7 � 645743��3�0� �� �� ������!�
��� ������$,��*'$&
����( ! �� �� #�C;
����#����; �#E
i��h-��� E����<;�8
$� $���.�, ��(I��4
��I �-b, ?H ���
����, #����- ����F
'����,+:��F!�;�g�!��
D4��P6#����G$�.�<;*
��#�b� @$8$8*'$/A
�N���O %���# ����
6��[i��������1?����
%���# 6)-�!�<;� 6���
6#�;!B -���, h-�T
!�)��,��� 6���"�<
6#�;!B-�������d���;)�
i����O !�# �!�� 6#�`�B
%���# ���� '+�I#
$���<;#�!��6#�̀ �B'����8
4�� ��%���#H��6#�`�
6���BR�� ��$��8����#
3����4��� ��������4��
�����̂ H��#U4 ���C�,
%�C����# R�8��
R��4� �#���1
���� $� - ���eC�;��/�
3%���# ����4 -��1
-�������d6)`6:B
a��)�/�W�� *""./���)#/%�#$"� %��%�$#"�%$
�)W��O��)��):Q�b)c����`[��
$�����"�k��U.�")��$"��
"�������*��#�����W�"��$%
���Y��������$"Q���/�����
����#� ")��'���� {��>>
����'��� "��R�)#!� �,#)&,�
����O� ����� �)")T��� @���?
$����� ����#���� N�C�
a0C �A)��� ")�`�� ��� N9:�
�����)�]�/�����8��'k8�$%
�)����M)l����")�3��)�)6���e�
���S��CN�������)�),��������O
".�����)��bc�������������
��������� �8��'k8�
")��)��'�8����
����*�-�%���#-�������d
C���;1����$����-�1!�#
�!��6#�`�B��� *""./���
)#/%�#$"� %��%�$#"�%$�
7*#78����*��)�/"�" /
a��)�/�\����(���N��
9�� $����� ���f��.��
��)�Y�,�")�B���������
���0���L����8��:��;<=�>���;>?��
")�B�� @<=A� �.��� 8)���
������")�B�����>�>�8��
����/�-�^)V-��%���#
���� '+�I# $���<�1 %!��
�!��6#���B
a��)�/�W�� *""./���#���*��)� %��%�B&(�%$
������O��j��������8�O�0#���
8���8<�����������S�)��
/���O���������
����,�-�%���#������
-�������d ���; $��8
-�������d 9�. '+�I#
$���<;B
a��)�/�W�� *""./���)#/%�#$"� %��%�$#"�%$�
C%$�� %��#%������)����+%$�
;<=�@<=�$"�C�8���IC����8��
���)�9�H��N�C��")��)�����W��
�������]� �W�� �)���� N�C�
����.���")�B��@����
����&�-�%���#�������#
% �`����#"�<6#����% �1
�!��6#�;!B
�����?� ���YN�"�?
����.��� ")�B�� �):��#
$���������'���F��C�)-�
8����
FNC�8)�����$"�Q���)���
�)��W��)��#�$%�"��R�)#!�bc��O
$����� "�k���� �)���� � ��
���/7�$�8��$%�a��)�/�W�DDD�)#/%�#$"� %��%�$#"�%$
���+�� a�������� 8��� ��
$�����:&))#7"%&$��..!%�
7�"%&$� �( )!'� 8�O� "��R
�)#!_���� �)")T��� @���O
$����?� �L�"�1� ����H��?
7���3)?��)���)���)#��A������
�� � ��� � $����?� �L�"�1
����H���?� F�/��� X��H?
�.�)�����������������
S")1��'��L�"�1��78$&D!�
#�BE#$"�� #�8�O�������
���� %� -� H�E�
$�.��(�H����34�; @+H�A
%���# H�� C����/� 6���
6��`�B
����.��� �)��B����#
1��1��F� �)9���� ����
8W�,�� ����� )������ U��'
/����������DDD�EG'H-�%$
a��)�/�W�� �)W9:�� ��
��������0� ")�B����
��L����8���+�"��^/������
���������(���N���O������
����.�-�%���#% �1�+H�
H�� C���O1 '���� H��
C���O16���6#�`�B
+�"�� 4�<�� �)��):T��
aS'� N����� ��� *"".���.#")&!# E�$%7�%$��I"�
C&)E�.�C� a��)�/�\��
��W�,� �������������
������ !�"!�##$ %��$�&���'(�)
*�!!(%%��%� !�+�,���)���%��)�,!("�'��#-��(�%(#��(��,!("�%���'�#.
,!("�#/�("���"��%�'�!��(!%0!�##�#.���// �(���0!�##�#.
�1��(�2�3��!���"�0�#(2��!
4�"(���5 �$(�#
6� !"�#�������������������������
����7��8���*�!!(%%��%� !�3�""(�2#
C�$��������"D���$����D��'E����BB
^H��#U4 ���C�
%�C����#
���R�!�!�- ")�B�������L����8�O�$����
�����)�]�8��������*""./��� ) � / C � % � � % � B & ( � % $
a��)�/�\���� �>��J�
KL4�� �.�� IC��� 8��$%
$�����")�B���()�����������
N����T� *"".���
.#")&!# E�$%7�%$��I"�
C&)E��.�C� +�"�� ^/���
N��� ��� a��)�/�\� ������O
0#���� ������?� ��� �()�O
��������N9:�
����5� -�'����?�@�.
-��%���#% �1+H��H��
6���6#�`�B
$����� "��R�)#!� N���O
������J�j����*+,�� 8�O
�)9E�#� "��+C�� C&)E�
N�����/����
���� =� -� R���� ���eC��
%���# �'�# '������
����1 4�� +H�� H��
����;'�����C����!��6���
6��`�B
1��1��F� �)9���
�����8W�,��'H-�C&)E�
����)��� N��C�� ����L���
")�B���������O���L����8�/���
*��"���)�)��
����$'�-�'�;����@�.
% �1 %���# ���� -��1
-�������d6:6)`B
����)E�'� � ")�B�� �
a��)�/�W�� *"".���
.#")&!# E�$%7�%$��I"�
C&)E��.�C��$�������"�,��
'H-�=9�'��)��)���������
@�<����� a�d�� ��� *"".���.#")&!# E�$%7�%$��I"�
C&)E��.�C�������%��aS'
+�"��̂ /����8�Z����W�,���
�()!'�8�O��������N9:���
���������6�I��������
���������� ���� ����� ������� �!��������
���<2������ !������)�6�����������
����������� 6��������� � �2 ����
0������ ����� ��������8� ��������������
������� �� ������� ��� ��������?
��7�J&$#!!/�9 $B�!&DM��/"�+!&&)M�>"���$�)#D/�J&��M�H�!%�3%!!M�9�$�)��4#/"M�� EI�%������
�������0�0������00��������@E�%!��<$C&NE�7O ##$/�%$���4#I���DDD�E�7O ##$/�%$
� ��� ������$,��*'$&
�!(���"���"�� 7%(#)�"�7��6�'!��������%)������0495.���.���!(��:�!(/����!���.��#���%��!.�;�!()�!�:(1�#.���!�.�* /7�(�+��������� �%�����������.����������.���<������������!(���!#��� )���� %�!��(�(=��.���!�.�* /7�(�+����������"(��!����3�� �6��?���/�(%��#�� %�!�1#�%��/.��#�� %�!�#�=�!('�!%"��/
� ���������������3����4
�9:�9 )�%$5,%J=& ����������������)�9 )"9�J,%*J*'$&8$.
+������� �H ������ ���2��2������+�����9 )�KJ�HHJJ"9�J$'&J*'$&8$.
H ����� �" ���J�������J��������� !����������7�!� ��"���� ����"�
����)�9 )�"��J'==J*'$&8*'$.��+������� �H ������ ���2��2������+�����9 )�"�J�0��J�HH8.$J�<L��J*'$&
H� �����������������������H ����� ������������" ���� !����������7)
H ��������"�� ��H���7���������� ����<!!����"�� ��8�,''�''$
2����F���
:(� #�����������'��-$��'�(#$5 !�)�# !����
h-�T�� %��#��b���; �� ����'+��#!������'%�Q,
"�8'+���>�Q���4��-3����4!�$���-#� #� h-�T
� ���D��< $�c��P��1
��$����,������a% :"���
�������������)��
� ����������������
�0�8�<�0��0��"��#$ �%�&' �(#��)%
7�����6?�������#�"�����.���!(��:�!(/����!���.��#���%��!.�:��!���5.
��!�.�* /7�(�������
�#!������**%=/&.5��**%&,=*,@E�%!��)&G�!7*)%/"%�$C�E%!GNBE�%!�7&E
���8� ���������)#�*#!��C)&E�"%E#�"&�"%E#�I#"D##$�I&G/��$��B%)!/�&C�E�"7*%$B
�B#�B)& .�E�%$"�%$#��%$�& )����8� �����������8 �7
<C�G& �D%/*�"&�.�)"%7%.�"#�%$�"*#/#�B#"�"&B#"*#)/M�G& �$##��"&�B%(#�G& )�#$")G�%$��(�$7#�D*%7*�D%!!�I#�)#7&)�#��%$�& )����8� �����������8 �7���G& �$##��$&"
�&��$G�.�GE#$"�D*%!#�B%(%$B�"*#�#$")G�
+)&E�"*#����8� �����������8 �7M�D#�/#!#7"�"*#�E�"7*%$B�I&G/��$��B%)!/�C)&E
"%E#�"&�"%E#��$��%$(%"#�"*#E�C&)�"*#����8� ���������*#���"#/��)#�$&"��$$& $7#�
I "�7&EE $%7�"#��%$�%(%� �!!G�
L$7#�G& )�#$")G�%/�%$7! �#��%$�& )�=�"��I�$8M�2& �D%!!�I#�7&$"�7"#��D*#$�"*#)#�)#�/ CC%7%#$"�7*&%7#/�"&�%$7! �#�G& �%$���.�)"%7 !�)����8� ������)
��%!�G& )�.)&C%!#�#$")G�D%"*�.*&"&B)�.*�"&���)&G�!7*)%/"%�$C�E%!GNBE�%!�7&E���&)
%C�G& �*�(#��)#B%/")#��D%"*� /M�/%E.!G�B%(#�G& )�)#B%/")�"%&$�$&�