Upload
susan-coelho
View
216
Download
0
Embed Size (px)
DESCRIPTION
DIVO Konkani Weekly
Citation preview
������������ ��������� �������������� ���������� ������������������������������
��������������� ����������
�� �����������������������
��������������� ������ �����������
���� ����������������
���������
��������������������������������� ��� ���� �������
��� �������������������� ���������� !�� ��������
"������ ��#���$%����#��&���� '''���(�#)��� ��*���(�#��
��������29���81���� �������������������������� �������� ���������� ����� ��� ���
!�!�����‘���’�����"�#�����$���%&'$��� �����������(�)$������*��+���,���$������ ��!�����-
�.�/'�!0� �1�-��,�������23���4$�$��
56+�/�78�*",���(�9�
��� ����!�!�!J.B. Moraes : (R) 2520 0324
������ ��� ��� �� ��� �������‘����’���� ������ �������
���� ������ ���� � �
Wedding Invitation, Christening, First Holy Communion,
Mortuary Cards & Religious GoodsContact :
Sharaf Manzil, 1st Floor, 650 J.S.S. Road, 2nd Dhobitalao Lane,
Mumbai 400 002Tel.:2201 9010 / 2205 7394
Email: davidprinters @gmail.comEmail:[email protected]
,:���.��6;��/��*��10-8-2014��0$����8�"�<��,���-
5����������$�=�> ���$������$�"����?������1�@;
/��*�>��=�$�;���A�����.��� B���?) �������C4,��
A�����$����=?D��?��E�F��GH)5���I�����8,4���9��
�8�"�<��,���-�C���F�?�)�����5���A�����$���1� �;��
��J�$��$�;��78�"�����D��‘������K���-�’ ����<
�$ ������ —�����L��
‘������������� ����������� ’��������� ������M�/��8�$�'N���� ‘���
��?-"�����(�$����9���’�C4,��
A�N������<� ���) �I� ���F
��1�%O���� �8��)��� ���/��8�
�� �;���/��*������P(�$��������������������� ���
������������������ ���������
��������������� ��������������������������� !�"
#�$� ��%��� &'()*+),-� .�!�!�$/%�0/%�0/!�01���2���3����4(454'6� ���� ����7�8� 9�.�:��������� %�;��� ��<���:�0=%�>!�.�����������7��������%��>=�?:�@�� A��B����� #�C%��>!�D����0
�������� ����
���������� ���������
� ������� � ��������
�������� �������!���
�� � " #� ��$�%�� ���
�&'��(�� �� )*$� ��(�+ ��
���,-" ��� ���� �$ � . ��
‘$�/���-�' ��*��’ ��+0��1
�� ��) � "����!�+ �����
�� �2� ��‘$�/���-������’
��‘$�/���-!� ��’��+0�����
������� 34��"
��� ������, #� ‘�-
��+*���’5 ‘����$����6’5
‘�'�*$��+��’ 78� �&'�������
�����2�$�+3�'������2�#�"#��
9����� $��'���:� $�+3�'�
����� �� ������, ���
�����+��5 �'��*��5 ��; !�
�#��)�����$�.<+�$�"78�
��,��=�� >(� �$� �2� ��
?�����,@���!�+AB+C!����
�$�%5#�8� D��,��=���E��
>(�����-��� �2�"
��B+��� ������ �#����5
�F�65 ����GH5 $ �<+G 5
���!�C -��+��I� �� ���
�������� ��$�%�� J��
K�LH<+�� ��4�� ��"�M�+N�
�O#����; $�!��1)*$�����
����2���P��+� �� �!�2� #�
��+0:�%#��<+4 )$�A ��#�G "
��� �����$�. #� ��B�%
��+F�Q�:����� �����" #��
R�E��S����� !����*����
� �+$ ��� B+#�N # �����
������,���������T:��
��� ��+0���1<+ ��� $� �'�*8�
����-$�% ��+0:�%#� ��#�G "
$�/���-�'��*�� ��� �����$�.��
���U ��V#���� W�� !���#�-
)*$� ����X#��" �3+ ��Y3��$�S%C ��,NU 5 �!����5
��+ )�� �#��) �� #�+
�$�%�� �� $� !�#� ��0��4
������4 $��� �� �� � "�#�
$�!�1 �#����‘�������'�G (�’
�� ‘!� ���'�G (�’ $� !�#�
�$�%���� ������2�����(�
��� �� ��+��% ��+0��1 ��
����# �� � ��:� #�"
8��*> !�5!�* Z !�5!�*����[
�#��) ��3� E ��G=)\]
� ��(�+�� � �������
�������� ��GR��#� �� � "
78� �� ������� �O
�������� ��(� �'����
������ �2���3� T!�^$�C
$��#���$��� � ��8�����-
������-��+����78� ������_%
��!� �;�������� ��F;1�����D�-���"�$��&' � ��� )$���� ��, "
)$�Q(�%``� a3#� #� �� ��
��B+% b+��[:� �� ��F�6
�M �!�+ �� ��(�%#� ��+0:�
$� !�%#�"
3���)&'� �&'� ��� ���
��S�- ��a ��3� ��B�%
��+F�Q�:�����K�L(�"#� ��
9�c:� # � �� d:� $ ���\
��+0�����$�Qe !���!�G��,��
�#��) ��<+ ��B+*��5��
T!�^$� 3$�#��"""" �#��)
$���+$�� �� �� #�"78� ��
���� �N $� � �'��$� �2�
���_% ��<+ $�/���-�'��*��5
fF�6-�g6:�� ��G$�
���!��� �� � "
#�� R�E�� ��#� E#�
��,!�U�-W��,#�5 �M � 3^5
��,!�U 5$� N*#�5fF�65$�Y� 5
R���5 ������ �O ����
$� N% O ��+#��� �� ��V
��G�+#�-��,� "�����:�
B+#�e#� P H#�"
—Q,��B�����
� June 21, 2014
�������������������������������� ��!"��!
�������������������������#�$���$�!��%����#��&���$��"��������$'�"�'����
���� �(�$$�$����������$�%��#"��%��$���)%�'$�$!�($���)������("'����#"�%���$������
����%�(��$��*+�#��&�������������#��&���$�������� � �
,-,./*/,0-� 1� ,02,,-3..4� 1� -*,5005-,,
������������� ���������������������������������������������� ��� �!�"���#����
������$���%�"&���������"'���������
%���$(��(��'��$
��%��� $����
$��M��� ��36 ���,V
$���,@�����+4 �N _#� $��V(�
)3� �$�#�N��+0:��3+
C #�+ �� �, $���' � +��
��(�+ ����G�+#�- ���� ��"
78� ���+4 �N �� ��� ��
��+0:� ��+hR� !����,% ��5
P #� ��(�% ��5 ��,0��
�� �� ����eJ�� �0��
��iT(�$���B+#�"E79
�$�"
���!� K�L������,
?�� K � L�� #� aB+��-
�$�e "#��K�L����J����
�0�� ��(��$� � " S��
��0(� ��+0����� ���!� <+-
?����, ��G��O��4E#� ��0(�
�$� � " E ���!� ���
��e��� ����,�� ��#�e "
����,��!� ������,#�G#� ��
��* ��V ��+��% � " ��#�2���
T��j9 ���������
��(�% � "
78� �$�% J�� )*$�
$���A �� ����[ K�L(�k(��5
���� 5 ��l+!�:� $�+��+ ����-
� ��!� <+V � M����G
B+* ��V���� � ��"$�!��1
)*$� �O ��#� ����[
�� �2�����e������� ��<+
��5 ��* ��V<+ �� �� �
#� �� 5 $�!��1 )*$� R�:�
� !�U-��!���� !�K�L=6#�5
#����� ����� ��#�5 ��N -
��N ��#�%``��� � !������
��X$�%5�O#�����!�������� ��
���V$� ����)#�"����#���
#���� !����,62��� J�� ��0H
� ��; T��,V��%" � ��;
$��(��,%�� #� #�+ 33�'�
�EC �' ��� R�:���$ �+ %
� �+C��+C�� R�:� �$�%"
S�:��� ��+0:������"�'� ��
R�E�������������(���#�
����� $� !�%" �� ������
���,V �'����S � �� ��<+
W:� �3+�M�+S �� ��5�#�
�3+4�M�+���&'� ��,5���*��
�M����R�#�#�"R���-��#���
����[ ����%" �<+ � $��V(�
��; �� �%#�"
��� ��iB+ ��++R� #�G
�3+ e$� �� 9�������
���,V ��+�� �$�2��� �3+
�8 � <+ � � ���� �+� �+��
�B+�#�" ���,V ������
���*����#�) ��#�5Tb ��V
a*�� ) ��5 ���� ��V �����
) ��#�5 �� �� �� �� ���
) ��#�5�� ����������-��$��
)���#�5�F�6 #��$� �2� ��
��#� O���X^���� ���*��
T#�G Tb���#�5 9����
��#� �2� �� $���+@i )���#�"
��$�%��E �&'���e "S�:��(�
$� !�%e 5���!���O) "
E#�2��� ��E�� ���*��
��N � �(�<+ �� �����
��#�5 ����2��� ��B+��
$� !� " “S�*:� ��N �
�(��,%?��N ���(�”"
E#� 2 ��� �����
$� !� �N“����-����#�i
ZM#��� ��,2��� P ���
�� ��4 5 ���,V �� ��!��
������"
����� $� !� �!��5
“ZM��+�#�5 ZM�� �+�� ����[
K�L(�k(�� �$� ��5 $���'�+��
��, �$��% ��" �3+
$�+�'�=��, ��+0:� ��N �
��(�%"ZM�������++����� ��
��+O$�ZM#����!�%"#�����,#�
��X$�+ �� ����� ���U���
#�+�� �� )#�" �<+ �2�
� �+��I��� ���UC ��� ���
7��+�M���5 �F�6 $� !����
��#��� ��#�+��� ��N �
�(�<+ ���������,V#�"”
�<+ ����+O$�$� !�%5“�#�
��Xi��N ���H�����3+ ��
�� !��F�6#� ��#�iP ���
�� ��4 ?”
�����$� !�%“�F�6#�+
��N � �(��,%��5 ��+0���
��B+�� #�8� �� $� !� � 5
�� �� ��(� �2���#�+�����
�� � "#�8� ���3+ �!����
- �!���� �$�� " ��#�2���
T�M � ����� " ZM� �+�#�
�<+ �� _#�� ZM��N” �O
��N ���(�%"#���<+� !�
��,#� ��X$�+ ��#�+�� ��)#�"
ZM# ��� �<+ �� � �+O$�
$� #��$��� �� ��� $� !�#�
T�M������%"
78� ����k <+ $�+R�-
���R�Tb��-�$�%���� ��G
3+��+�� ��8��� ��#�#�"
E#�2��� S�:� N ��N �
���� �� ����� ��#�"
�<+ � ������ m� �%#� :
“�#� ��Xi��N ���H����5
��HI �� ���� �3+ ����k O
�M����G�����������(�#�”"
E#�2��� ��N � ���*��
���*�� ���� �� �����
��#�" ����� $� !�% :
“ZM��+�#��F�6 ��$� ��^ ��
� �+O$�5 _#� 2 � �8 ���-
�M����$���� ��N � ����%
S�:�U" #�+3+ <+ #�8� ��
�<+ �2�#�" �� �� ��N �
��(� �2��� #�+3+ �����
�� ��#�" � �� ��, �3+
?����+�����:��V������� "
K � L��� B+��/�����
��N � ��(�%�� J�� ��#�%
��!0� B�R�S���������I
��A���* ��N��P�D�I
���� B��
>(�*$�% ��5 ��G�+j #� ��5
���,4��������#��!� ����
#� �� $� !�#� PC�B+#�"
$�������&'���-��+��4�$nb�M��
3F�� #�?����+��EA[B+#�"
��+��� ���+��+���B+�#�"
���,4�K�L�� O5������ 5
��� � 5 �+��,k�� �#��)
�� ��4 ������ ���,I ���
R�:� ��� ��+��+��B�*!�
���,-8� �(����#�" #��
3F�� #� $���+@i )���#�5
�$�G2� O��Y � O�M���)*��-
SY��� �� �8�G��, #�2� ��
$� #��$� )���#�" ���,4�
W �/)$� � ��$�� ��*��
�8� G� �, #� 2 � � M � +!���
$� !�#� PC�B+#�"
78� “��+� �=�� \� �
��,!��3��” ��+0��1�� ��
���+ �� ���,V ��� ��+��
�$������"
���� �T����� ;����*��S����������U����VW����
‘N�,���’���'P����!��������X�49�I�Y�N�I�E��Z;��C;��+0��B+��/O��$���������[ �&'���-8���59 S�5R�� _5$��� C
��e"�&'��(���36 8�����(�����-T$�j$���(�+ ��<+�8�6��#� ��O
T$�j$���(�%�����*�������B+#� ��"$������&'��� C o��% SeE
#�#�V �����,#�T��V��%e �Oo��% ���T���6���:������M��N��
�$� �"
78� �$�% 51993 �$�j #�E����o#�%B+�� �!������ �� ���*��
���E‘S�*��[’��(� "E:�)$���������36 ?S*����*� �$��Q��
‘S�*��[’$� ��V$�+��+S � "E���O���+43a/#���B+��5EC8���59 S�5
R�� _��������<+�OT$�j$���(�+ ���8�6�� ��4 #� $� �����U
���� "Our Thanks to you for bringing out this wonder ‘CONS’cough medicine.
Sri Albert Ferrao (�$���������) Cooke Town, Bangalore - 5.
�June 21, 2014
��9�����78���<�>��P"���
��K��)�� 20 �A�N��12 �����/ B�������21, 2014
�� ��: ���,4��$�����4.00 ��C�,4�[$��: � 8.00������ ����6��6�� &��7���� �7�8�� � ,,�� (���� ���� ��� $6�6�26� )������ )��6�� �� ���� /**� **29� '�9:� ..0,� 345-�� ..04� /,./�
)�;:� ..� <�..0/�*,,0� � � � � � � �<����:� =����>���9=� �=����>?���@����9=� �� ����> 6��9�69��
���6:� @@@9=����=�6�?�9=� � A� @@@9?���@����9=� 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234�������Z, B�
��?����(�������
�� ���?‘O��+� � �M�� �#�
7ZM�,��’ ����-$� J��
B�*W��5 �+H���� !�����
T!�%���!��������4�����X ��4 (open defecation free)B�*W��"10��$�� �) ��
B�*W�� ��� �M� S � �O
8�� ��� O # �8 � � ���1 � O
$�����������+$��� ����� �"
�#� ��� O# ������-
O��+������ $� ����4���
�����E#����+$�� H�, #�
$ �!�1 �O#���� �� #�"
�W���<+60% �����G ��*��
���,4� � �*8� #� T!�%�
��!�� O��++#�%-�!�%;_#����
���+$�$���#�#� �� ��"10
��$�� ZM#��� � H�, #��
$������G #� O$����WO�� ��
�����E#����+$��� ��+��-5
� H�,�� T!�%� ��!�� O
�+H����!�����E$�+� ��4�&'���-
��++_%��(�B+@��+0:�O�'����
S ��"���O�'�����O��<+
_G�,���� ��V��!
� H�,��� $ �����
��G #� O $�������� ���+$�
�� ���,�#�"���:�$������(�
�� ���+$��'�O$� !�G�� ���-
�����4 !���� �� ����-
������� #���+0:�W���������
����+*8� (����1� �� ��G!�#����
��+ EG)��:� ����, "R�:�
��3���$�%�����+ ����!��
��#� � ��A 5 $����WO��
���+$� ��� T��\*8���
! �A[ ��#�5 7)'�� ����
�� ���� #�5 � �+0:�
����+*8�����)�) ��"_#����
�' � X(� ��������*8��� ��'�
� H�,(FCI) �N $� !�G��
SeR�:���3��M���G#�����$�
���4�����!������+0A1��,��#�
�& ' ��(�� )$� �)
P��G��#�G O �'����[ ��e"
���+�� ���+$� �������#�
S�:�U! ���,4� � H�, #�
_#� ���K�L(�% �� !
�' � X(�� 10 � �$�� O5
� H�, #�5T!�%�`��!�� O
�+H���� !����� E$�+� ��4�
7 #����W�����+0:�����#�
O�'���� K�L#�" ���:� ��
7$��'�� ��+0:�% ����+*8�"
_#����3$�%����G #� O��+0:�@
T#�%����G��*8�5Z����5��+�'��
��G��*8��Oo�$�[5D$������
��+��++6����(�+ ���O!����
�$� ����+$�$����WO�� ��
o��!�+[�� ) ��4��� 15-20
��$�� #���<+T:���������
��H%#� ��+0:� $����� ���
7ZM��G���" �3+<+ ����
$���� m�e�� ��(�%5 �#� C
���=.E���%��"
$���\��� � H�, ‘opendefecation free country’�� ��4��� �� N ��+0:�"
���+���� B+���> ��*��
� H�,�� ‘T!��% ���+$�’
��+0:� ��eV#�" =_V���� J��
��G #� ��,#�G 7$�e ��++_%
���(�+ ������P ���"�R��
�M���#�����‘\�����D�]�;D�’��+0���1 7����+�,�)���
Z ���&'���X���$�"
—Y=,���@-I�5��+D��
‘���’�Z$�����(�)��.��? �)?
���������+��I����a*3#�
���_%�� ���� W��/���� �O
a3#�����$� #��$��������5
�M������ ������- $��� ���*!�
���-�������7�M�����, ��4
$ �� � ��� )#�-T �=#�
�$�� ���'����"
S� SU���5������,���
�M�$����$��� ��,���!� ���4
7ZM��,��������-S� SU��#�G
��X$�%�� $��� ‘)���’ ��#�G
�!�+��$���!���C4$������-
�����$�<���!� ��V�����"
_#����5 ‘)���’C ��G#��*��
���� _#� ��_#� #��*$� !�4
��G�+#�- ��#�% �$�%#�" ��
�A#��� ��4���‘)���’��#�G
��E K�L��-���� ���% ����
���I������B+#�"
‘)���’���� � '����[
�� 34 ������G#��*�� �*��� 5
��iB�5 ����� 5 3���*��-
3(� ��� $��� �=%����
�!�+������Q�-p�����q(� ��4
T��9 ����,��#�)#�#�5
���� ����,%#�5 ��+������
T��j(� �'� ��,%#�5
7���r]*!� )*��- ����������
7p����M��#�7 �'�V���&'���-
p������ T��j(��� ��(�-
���,%#�"
$ � $����� � #� K � L(�-
���H���� P���G5 �*P�� 5
$���,a #�� �������A ���
3����5 ��,��#�-7���r]*!�
) 34 �=%���� O3+%
����Q� - 7ZM��,O ��$� $���
- $� $�V�� ���U �M� 3% ��
���, �& ' �A �$�4-)$�4��
‘)���’ ��#�G ��'��-$������
��#�"7$� ?����_�E�� ��� -
�����6����,%5��������
$� !�% �O ���8�� a3#�
$���+ ������������T��V��%"
��G*�#���#�"
‘)���’CR��E �O 8�)&'
��(�� )�O��(�� )��+0:�
�8���� "���G*#�[����) ��� 5
$��� ��*�� ��S� ) ��+0:�
��,!�� #��&'�$�+." (#�$� ��
�� ��)
—'X�������I����� B��
H,. ���HQ�^����$�
, ���+4� ���_�U� ��*� �#�8� ����<+I ��
!� �����������* �C ;S*��
>(�*$�% O #�8� �� ��,bs(��
���,U��� O �YO������� ��
�F�6��#�#� $����@��5��* �
�,EG$ � K � L � �����e5
��++ ���� ����� J��
OB�*!� �B+����
���,���� ���+���9�
oe����H’$��*��5� �� ����
�������++R�*bQ:�����$�6���
��* �j*���W���� ���,���*W��
��*��+ #��+��,������+���1"
$�N1 !��� � ����VB+��
��,V ����*��+ #���5��(�
#�+��%C ��+�� ��(�+���#�
$���� ��* �j* �n ��� ��<+V
J�� � ' ��#� ‘=*O�+��
=;��l+��’ �� ��,#�G ;S*��
�+_V !���+0��1 �'���� ��, "
7$� � J�� �n ��� ��$����
��* �$�6*8��� E�$�"
$������,bs(�� O#�8� ��
>(�*$�% O � �� �<+-��
������$�% ; ��� $ � Q8 � �
�n ��� #� ��(� ;S��
K�L���#�" ��� 7��V$� ���+��
) ��oe��������*�����
���+ "
—�� ����4�@*�6�D�I
���� B��,"�
>��-�E�F��F�=�����5���^�������� �OT������+��I���#�8� P �,42�a*3��a*�� #�
T��� ��7E*!�����������*����G��++R���$�+%����-$�#�"
���� �3+��������c:���$�*�����#�� ��"�����$� ��<+
�� !���#� �2���#� �3+���,42������� O���� ��V$����� ��5
��X:� #� ���,42� �+H�� ���6#��� �� ���� #�2��� $�*����
�#����$�Q8�����+ ��$���% ��"���� ��#� #�<+�'���+ ��
$����� ��5#� ��#�����:� #���G$�������$� �2���?�����
#� ‘���+8�� �’�E��������-3S�G���+ ��S�i*$�S� ����"��++R�� �� 5���� ��+0tA1��$�%#� #�Gp�������XG��3S�G
���+ �� �!�% � N��+0��1 �#� $� !�� ���F�6"
��X:�5T����#�8� ��0���"#� �3+���� ��V$���% ��5
#�8� ��W�������������+ ��<+$���% ��"T������+0A1��$�%
���$� $��� #��M��������$��� ���>B+ ��V�O����
!���� �� ����XG �� �� ��4 T���� ��,#�G !���������<+
T:�� ��,���� T��b��\ �$�" ���+�� �� T��V��
‘���+8�� �B+@*8���’�� � �3+����#� ��"T����P ���<+��R����� #�#��,�����,-�!���#� ��G�u#� #���T��b��\
�$�" �� T���� W��+��- ��=6�� ���E O �M���� 3S�4
����������,42������� ��++R���������#� ��"�3+$���� O
#� ���* ��'��������$��M�����36K�L#� � <+�$�"T��V
#�$�e��$�%3_4������++R���J����#�����4��+0:��#�"_#����
T��������-$�������) � J����:� 5��+��I� ��#� 3S4
����VS�:� <+)* ��V��"T����W��+��-���������3S% �
���2� $�j#�h��� �'��,\2��� 3��%#�" ?��2��� $�j#�h ����-
#��,��Se��$�%3S�#�5��X:���G�u#� #�T��b��\�$�e
��$�%��Y$�N����O$�!�12� �������VC�$� �2���5E3�+ ��
Zb+V ������"
��*8� #� #�8� $�!�12� $� $��� #� ��� T���� T:��
��,�����$�"T��VR�E���&'� ���-�&'� �����l+N^ ��,����,���#��� �$�" �&'��(�� O ����v a*�� ��X:� ���!� w<+e
��+��j#��$�"!���+�)$� OT��V���#�#�j��7)'����(�
��#�" !��*� �-��3+� !� ��3� ����T��VCT��bZ\�O��<+Ti��#�"���,42�!� �� O��+��-��+������ ��-$���6 �<+ �2��� ��l+��� T����T:� ����- ������
��d:� �F�6 $��=�� ��(�2�#�" W�� $� R�� ��(� �2���
T��V���T��B�*!�<+��������,������(�"
)*$� ��#� ��#� T��VC !���� ��(���� B+#� �O
T��bZ\Ti����-B+#�5W��78� ���� �#��� ����
2025���,� #�T��V���E*��G��+S�����(�� ��$��'��
�$�5�OT��V�� �!����$� $�����E$�G ��+����l++��$�+��+
�� � �� ����8�4�,�C!��� �Zb+V ���0���"
$� $����M���T��V���$������(� ���4�OT��V���
B�*!���E��T��B�*!���������R�E��J��OEC���e=
!����C"7$�eJ�����e=7 #���gx*����� ��^2���#��,��
�������&'��(�$� $�.����G���+���$�#�"W��J��B�*!��
OEC ���e= #��,�� ��e �� ����5 $� $����� ����*��
��+����l++��$�+��+�� ��4 ��#�����:��(����#�"
� June 21, 2014
����8�=���C����C��,��
7==��� $� �'�G$�V
��W+_G$�%�� b��\] �� �O
>$�j �� $� #� ��+0:�
�� ��(�"_#����#����&'� ���
����C �+��� 7)'��
�' ����M ��#� �� ��" ���
#�����Q:����2������,4�
�����1 � N^ #� �O ���2�
�F�6 $ � N ! �� �+/#�
��,��42� �� PC�#���5 J��
)*$� P+$��<+ ��
��W+_G*$�% #��� �N
TbB�"#��� $�j #�a:�
�O �' ������$��M���� ��3
���42��� _G$�%�� #���T ��
) ��" �'�G$�V ���2� $�!�12�
����@�� _G$�% � & ' � ���
��#�� ��"#�:���� �M�S �
��,!�U �O ��GC#�" ‘��+0���&'� ����$��4�������#�+���
��G��$��� �'� ��^��� �O
��+0a ��+#� #�+��� ��3#�G
7#�/���T��j(����’��+0:�#������#�+��!�G:� �� �!��"
B+����� ��+��12� �'���62�
�&'���- #�� �����[ ���� ��
�O ������� T#�G��<�
!�+��,�� )��#� ��" ��
���*��<+ $� N% �� ��+��#�j
�'���� ��+0��1 N����� #���
��G��%�� � "
������ T#�����+0�����
�������������8�+�M�$� ��*8�
�'� G$�V�� C*#� )*��-
�B�V ��5 #�� ����@ #�
������-���� ��4���#��9S�"
#�$� ���'���� #�#���$���,@ �
_#�:���+��12� ��!��*�� ��
�N $����� �O #� �����
��+Z1��B+ #�aB+����+0:�"
�3+ 7$� �� $� ��*8� �'��#�
O�,�� �#�� ��" #�:� #��
! � ZM*��B+�� K � L��-
���+�!�#� S ��" ������
T#���C*#�)*��-��,V#�
��,V#� �� �� �C ���nb�
#����N�����������je �O
#� �� bN%����-��� a:�
#�:������+����(� "���+��
#��� ‘8�+�M�$� ��*8� ���_%’��+0��1 Z��+��) � "
������8�=��-X�C4,`�$��:8�+�M�$� ��*8�!� ZM*���&'�����
K�L��-5 #��� 7)'�� ��+��#�j
)*��-5#��$� ��*8�a:�� #�
�����������a� B���8������ �;���68������$������� �����_%#��"��(���#�
�M���)&'� �� �� � ����%#�5
������� T#�G ��� O�,��
�#��#�" # �� $ � � �*8�
��P:�%#� �O #���� 39
��,!�U ���� #�� ��G!���
�#��#�"���:�8�+�M�$� ��*8�
����+�� aB+ ��4 ��+0�����
�������T#�G��G����aB+ ��4
�M����T:�" $� �'�G$�V���
������<+��&'��e���M���)&'�
8�+�M� $� ��*8� ��,V#� �"
#�����������#�� �"#�C
$�+%E!�W�,% �"���#�������
T#��� #� �� a*����
���A��#� "��$�%3�����&'���
��G$�+%#� a:� �� �� ����
���nb� ��G���� ��#� � "
7$� ��������T��#��'�G$�V5
P(�Q��K�L���� ���4�+��j #�
��+O$�5 ��W+C T#�G
��,V#� �O ����% #�$� ��
(��,#��� 75 24). _#� #����,V#�5 #� ���+�!�#�
���42���#��K�L����������O
T��=*�� ����,-" ������
T#����$�#�8� ����4 3����
�'�$�VCaiB+8�<+����-="
#��� ��R� �� O ‘��� ��?�� ��e$�%’ ��+0��1 �� �������� � " C #�- O �O
T#�G O ��0���5 �!���
���,� O 8 �+� M���#��
aB+ ���4 ��+0:�"
�8�=��-���b?�����8��; �
��=�78 ���B�� ����,4�� : $����T����$� ��<+V 7E* ��#���
�O��B�T����$�����-$�
:$�!�12�#�+�������@��5$�!�12�#�+���7#�/���5$�!�12�#�+���
��+�����O$�!�1#�+���$�S%��
#�+��� ������� ���!� ���
��+0���1(��,#���22537-38;��,���12529-30).����$�!�1 T��G #� B+#�" � ��+��
������� (��W+_G$�%���)���!���W��4���#�8� ����4���
�'�G$�V�B�%�� ��"���8�����
R�E������$�!�1 #��!����42���
#�:� �� ��(� �� �� "5��
�����'�� ����*�X� A!�c B�
N ���� ������ ��,(�
?��*��� A���8�� ��+0��1 #��
$���,@ ��" ��0��� ��W+C
T#�G : ‘$������ ����8�;��N�3� B�� ���R �T�� Z$�
����$����(c�����"�; �:'$�
���2��� Y��� �����-� ����’(L����14I33)������8�=��-��
���� $�Y�� VWF;�� �.� F,��=
����c�� B�� $�3� ��T;�
������ ������3�*� �(�
E�F�������'�������)���78���<
$�� ��(�c��� ��N�c� �� ��
_Z�������*���78���<�AL(�
�� ���� ���$�=� �����
6��P�������8������29c��$�$�P
$�3�b?�����8� *��
�� $��#�G �� O�+����
��(���#��M����&'��� Oa�+��
�'�������U ��V����"���+��
$� $�� ��$�+% ���7��$�j�&'��
_G$�% �� �&'� ���$����%����
��, (� �� �3+ ����#� ��!$� $��)3� ��$���$���A45
#� �� �� !����-�� 34$� $�yE
�#� C �� ��" ��+(�j���
���$�<� ��(���� ��
B+#�" �,W�� �� �O
$���+>�#� ���_% ��<� ���
���$�� �!�"�3+4��*��$�+%E
� ' ��#� � �� �� C �O
N#� !��,�� CS�:�U��+0:�
���,%``� �� �M�!�%" �������
���*!� ���U �&'� ��� W����
�O��������+0��12�T��\*8���
�'�G$�V��!������ $����%#��!�
S � " ���,V �� �3+ _#�
R�e�#�� ��#������,����
����������*!����+4�&'� ���
��0��%"$� $�� ��$�+% C�8�
����@ #��M� ���#���5�&'� �+[��
��*�� ���!��� �&'��� P ���
�$�? ��� =��\] #� ���,V $����@ ���4 S��- ? ��� �3+=j*���� ���� a:�� #�
T���2�*!�������$� �'�G$�V
���,V ��G*��:�����-$�"
�'�G$�V$� N aB+ � #���
$� !�E78� #���39 eR�%#�
:������ T#���J����36 ��,V ����5 # � ����
����@���� ��X$�+�� ��(�+ ��
���,-# � �E�� # ��
�� #��,% ��"�O�����+E #�
���� ��,% ��"#����T!�^$�
��,V � )&'���������#�$� ��"
��,V � ������ T#���
���,V ��N ��3$��G����#�"
�#� $�N1 $��V(� ��,��#�
�M����G�&'���-��+��%�� �2���
�$� � <+ T!�^$� #� ��3G��
��+0:���"#�8� �� �2�������4
T!�^$�!������ <+�&'� �+[��
W!���-�������"�#� T!�^$�
$� ��A4 ��+#� 7�'��E/��
�&'�����7E*!����C����-$�"
�������� $� N% #��� ����$��
���+4 � & ' � ��� P �����
�$�� �� �����" 7�'��E/��
$� N% ����@ #� P �����-
���������$� "�'�G$�V���,V
T ��)#�"
���3�'�����j� �'�G$�V
J��3���9S�"�3+<+78�
��,!�U S � !‘$��� ����+�B+��,!�% ��T��V��5P �����
m���� ��+0��� ����@��
P+$������+ �2���W+��"’���P �����U��� � ���^ �'�G$�V
�&'� ��� )$� )*$� ���)'��
����- �B�" ���*!� �O
E*��G � ��*!� ��+0�����
7E/*�+#�������*!�"���*!�
S ����_%������ ��V7#�G!�%"
J�� �� ��V �8�#�" ��(�Q(�%
��GEZ ���� ��4���"��W+���
7#��)'�� ���!���� K�L+#��
����-$�#����P+�$�5������
T��,V�����#�����+4R�E��
��+� �:� ���� ��" #��
P+$����#����� ��m����
�� �" #� #���� ���j���
� �� � j��� ��� $ � S*#�
����-$�#�" ���!��� ���*!�
��; ) ��4����'�G$�V7#�G!�%"
��W+�� P+$���� �M �!� �
7E��*R��F�6���U���+H #�
�M �!�4��� $��'��N* ��+0:�
��,!�� �� �'�#��" P �����
$� #��� 78� C #�+ �� ��"
7$� ��)F�6���K�L ��V��"
A�8��� ��(���� A�8��
��,(�� ��Q�� : P#� V#�����!��� �'��*��:� 7$� � "
�'�G$�V��� 7#�G!� ������
��,��j#�" 7 �j���- ��+0��12�
!�+(������,!�U �'��������
#�����U����#��,���#��"
$���6 ���14#��S��P+$�����
W�,%C ������" #� �������
#��,���������-#����,!�U2�
T��$� #� )*$� ��#�
PC�#�" �& ' � �+[�� #���-
�'�G$�V��J��$����'�(����������!��� W����� �� �$��4
� ��) )g6�� ��(�%" ���� �8 ���� #� #��� �+H��
��+0����� #���� ��#�
�� �, �����O�'����+9 #�
m����P ��%#�"��W+_G$�%���
7#��)'�� ���!��� $� S*#�
�'�$�V���+H��<���#�#�"���
m��, �� =6!���+��
��+0:�%#�"
7)'�� ���!��� 7)'��
���*!�)* ��V�B�%�� �2�
� '� G$�V�� P+$���+ ��
��W+_G*$�%����� ��m����
�'�����#��"���m��, $� N
���2� ���j��� -����j��� ����� ������ �'�G$�V�� _G*$�%
)#�"8��*���������M�!�2���
��,#�G �F�6 _#� ��+0���1
7���r]*!� ��#�" ��W+���
7)'�����*!�S �$� #��M���%
$������W+�����8� �����
�� ����8� ��#�"
/���.����$���,���:��3#�G 7#�/��� �+�����
T��j(�<+ �� �'�G$�V��
��+E���'� S ������ �����:�
�O#�C��9���$���M����"
$��������j������*���� ��
#���$��������#�8� $����
$��ZM#���*��"�����*���'��#�
��+��I�+����� ����-�� �O
$�(�j:�\����0���5�!���#��
����-$� ���� �#�
��+��I�+����� ������G" ���
������G��*���8�#�$�����_G
��0���5 �!��� �E/*�+#�
��+0��������S�������G2����
����#�$ � �� ���*!�5
b!�-���*!� �'�G$�V ��0$��
��E:�C7=/#�����O��W+
�����#� �N ���%$�����A���
$� � �'�aB+ �!��"�������
���� �:��� �O #���
$���M�B+�� ��+��#�j )*��-
#�� b�c:� �� �M�+ ����U��
>$��j�� aB+# � ��
7�'��E/�Q:���>' ��*��e�,
��+0:�%#�" �� !�$��� b!�-
�&'������)8�6���5���(�U2� ��
�&'���5��W+�����������#�
� �+0:� K � L# � � � �,#�G
��W+_G$�%�� >$��j �� �O
�M�+ �� ��$���%#�"
��W+ �N b!�-�� ��
$� � �'� ����+�� aB+ ��
� '� G$�V #��� � & ' � ���
�E/*�+#���������O78�
$���>'�� ($��� �� ���!���W��4�) ���&'��� �����" $� "�'�G$�V�� ‘$���>'�� $� #�’��+0� � 1 Z��+�� �$�"
��W+ �N �3+ <+
�E/*�+#��$�������$� "
�'�G$�V���,V ��G*��:�)#�"
$��(�j:�\�� ��W+�� ��3#�G
7# ��/ ) ���4 � �W+
(������+��� �'�����$�) �O�����#� ��W+ ($��������8� ���4 # �$ � ��) ����K�L ��4����'�X(� $��,� "�
�June 21, 2014
��������z����� ������������ ������������ ���������������������������������������� ��������� �� �!���� "��� ���#$%���� �!����!&'�()*��+�������,��-�� ���!.� ��/ ���0�� � �� 1 � � ���������2��� ��3�*��)4�5��� �0�6��/���0���� ��7�1�8�������� ���9�� ��!:��;'�<�����5����������=����>�'?���������0����� ������"������/�$%��
*5�1�5�� ���=@����� 1?�A:������ �B�� �!:����� C��D,�� 1?�AD�� ��������� ��+��!0��� ���E��������������'������+F�����,5����'�����9�'������ ����4G�����������'����� *���5�� �����.��������,5��>�'?������� ���,��� �� ��������!H� ��>�'?�+��!��DI=D�!����,5����������'�������9����=���#$%��������1�8/�F
�� �0��� ������ ��J������������5��1�8/�F���K���!:����L��<������ �M�$%�N?�/���O��������6�H������1��0��E����������1��!05��5�� ��'?81
�'?�F2���P��QF���R��!�� +0��B�� �!'?����� �D�!���F������������"��������1�8/�F��� �!0�� �!�&'�()*����� �D�!������B� �� �!'?������ 9"� �N?����B�!�� ������Q�������!��������!�� ����:�� ��!�0���� ������,��->J�C 9"
��!�/�!�'�!��!��/�D�!����, �9�1�G������H����,SD������,��-������������D��� �����3������0�����TU���������,�����'�� �V5�"�>��!�������
>��������"�W��C��� ���B� ����������31?�������� ��������H@��*�8)4�G�1�X��0������D���P�N?�J�������Y2������D���8�������������9�"�����H��/�87����� �!H� �� ��Z����#���������1?��X���!�������!)/����D�
����F� �F0����H�����=����������!)/��������#���� ����� �0����� �;����FI����F���K�C���������,��-��������������������������������0����,�����'�������=����CD��� �����8@���*K����QF8���� �����,���������,5�����������C 9��D���"�������H��N?��4��������>'�����������������0�7 ������������1�8���5�"����0�"����=@���'?��0�������'?�F2���1�8/�F�������0��
���[�z ������������� �/9�+�/�!�:���� ��'�<�����5�������5�����=���+�����1�8���������������G���D�J"���F����
1?�;��*���*�D�!������1�)+\D�!��1?���!(�]M��D���������������*�K�����������������"����!H@�� ����5�!�������;�'������'
������ 1���� �:������������_���,�� 7�0:�0��������K0`��� N?�F0� �����������"Z���,����� 1��� �� QF��� 1�8 ��9��� ��&18���� ����G� ������������������,SD� ��/�� 9����,S��������&M���XH� ���� �1?�A:��� � �!0�����,SD��1�A��6�D����'?��"����"�C;����FI"�'��W��C�1�8 ��9�����=���� '?������8� ��� 1�8)��5������&1��0������8�� �����1�8/�F� ��� ��<��� � ����G ����7�!�'�!���� �'?�8:������Y2������D����8���9��F���!:����/�D��� ���)� ���P� �� 16
�J����"�W�S�������� ����� ����5���;��815���;���������'���� ���X� ��0��a�:���"� '�)*��� �M���b������1?�A:���5��� 0���F�97������ ��19"� �� � �D�!��� c�� �� ��D�� D�0��_D�!)��� *P1�'�d���� �DH�"� �� � �W���� ��,:�� '�)*����� R� ����5���� W��!�� ��)��D/9IL� �� � ��)� � � ��
WF7 ���� W��!�� ��,:�!�'Q�!��'�� �!8���7 ���'?�@�W����� � �1 E�� 1�J�"D�!)��*P ��� � �15�N ?��X'� 8 ) ��� N ?4�5�"'��:� �!� � '�����1����!)/�"�����31?��"���BG@�� ���>��W��C� �!�&1�X�)/����"/�����������H�������������*�) ��� ����5�� �4����� ����
���7�������D������������H���,������ �D���"� ��e�� F ����5��16���D�!)��� �N?�QF��� 543� �'� ��� �� �HQF������ �!�"�Re8D��7�J�����������)�12��J)��1�����0����3�� ���36�C) � �;����7��1�G �� ����5�FF�� D�N?�� ��("� R'�!������� �H �6�� ����5���D/�D�!����2009�W ������ ������ ����5���� �������c������P�!�D/�D�!���7�1�G� '�!:�9� 7����� � ��J"&��D��� ������ QF��'�!:�!9���)���D/�!�����>:f3&'��F �� D,�18�������)��D��18� �'� ������ �H�QF���3�C) ��D/�����
��� �:��9���2��� ���5�� �;���������$%��� �/�H�1�8���5�
F� ��1���;� ����5���� ����� �N?������5�� ����7�/ ������!:�5���"��� g�1�5��"��� �1�5���� ��� �����/�:�� ��F���;����5��&18����&'�;����� ��D�� 1�8F�Ch"� ��0� �������!5�� �)�����0������ �����0�� ��'?��5��������� +F��� N+� 1�:9����b+)��� ��� &���,)'����������������� ���5�"� ���9���W�:�!�)K����"� N�8Ji�D�
W��C��� �D��'�)*��R��C ��e�� ������ ����5�� �M��� ��1�����9��"����������H��:�����+����� ������L� 7�/ ��� �S��� ����5�!P� ��5�� ����������������5��� �������3���"� ���Y"� '?�����0� D�Q��'?�J���J"� �B8� �� 0�18������N?�D�0D����������'��� �0�� 7����� � ��&18��� ���0� � �1 E�� 1�J�D�!)��*P ��� ��15�6���*� �� ��� �M�5� �&'�8)����N?��0� ��0b���� �)�����,59��
F"���!5 �� �)�����&1��0L
��0J� 'Q���� 1�8���5���� ����������D����� �M�D��1?�A:����� ��!S���D�'?���1�A5��1?�`�/�1�5�1�A��6�D���'��:�����D����� 1?�A:����� �'?��D���18'?��+�����K9��L����!�N"�������8)�"� W�:�!�)K����"Ji��NN��"� j#1�9� W��C�4G k��� D�!)��*Pa����D�L�����"�1952��� 0W�S����������1�8�1�8N?����QD��1�������� ����5��������D�!)��*P� Q���!E�� �:���D�J"� WF��� �� 0 ����5�!� �M���� D�!)�� �N?����1�8F�Ch��� ����� 1952
�� 0�1�������1�G����)�����������!� �9� ��0��� a�:�;�+)��0�W�S�������1?��X����60� �� 0� �� ���(��� ����5�!� �D� � ������0�B�<"�j#1�9"�l+0">���0"� �)"� �;� ��1+ m� >J� 7�/ ��� �< �!� 1��8� ����5�������]M��D����D�!��'��:�Ch��� ��/0� QF��"
��O)D���� ��1��/g��QF��" �<�����n'�!)I 9��QF�� �< �!�&1�X�)/����������� ��� �D���� �����D�!)������������������D�!�QF������� ��0��QF�� ��0��������� �N?������0�&N.����9������F���N�!)����!S�� D�!)��!1����!)I�D������ ��� D/�!� ���#������'?��������/���0� ��D�!)��*P�QF���7����������/���0�� �1:�9� ��6�H6�� ����"
*���B �!� &'�()*�� ��! ��D�!)��� �)�����D�!)��*P������ *K���� &�0�����BG�� ��� >��� ��� '��:�����7��� ��1��8�Q��9�����
��+�"�@���I�������Dd"�
A$�*dQ��I�L�!(�I
�� �Q?I��efgd����.
����� ��������78���<
��9�P9�)$��$���$��
��9�P9�����78���<����D�-�
‘5� �*’�
���!"#� ���� $�� �%� ��&'()����� *+�
� June 21, 2014
�������� ����� ��� ��������� ����������� ������� ������� ����� ��������� ����!�� "#�$������� ����% ��� ����&�'�� (���)� ��*�� +����
������ ��� ���� �� ��� �� �
� ������� ��� ���� �� �� ��� �� � �
A(�*�����:�!�;���C3������300; S���!�;���������400; ��=$������h$��!�;���������200; �������/����TR�����600
A(�*�����!�;���C3 ����300
S���!�;���� ����400
��=$������h$��!�;����������200
�������/����TR� ���600
!0����������������(R ��.2500
“���+�� �+�”��*������ �O $�+_% �M��%
��+��I��� ��S��� ������"
�3+ �� ���+4 ��� ���
���,@��� �� ����5 #��
K�L(������S������������"
��+��I��� ������ �$�%
���,� #�5 ��*�� ��8���
�� �������"O��uE%�� ��
T��G #� �M � �<+V ��
�$������*����8������+ ��
�F�6"
#�� � ��+��5 O�� uE%
a*���� #�P ���<�$� K�L-
$� $�.� �� ��+������� �,
$�6* �� � ��c�� �� ��i
� ��c������� ��V5�M�F�:� 5
�*P�� 5���+����5K�L��-
K�L�� O$���A ����'���(�-
) ��4 """""" �#��) ��*��
��8������+ ������7��V$�
����-$�#�"
b�+��[ ���r5 ���*��
���r5��"="{"���r5$�Y ��
���*�� 3�,O- (3��[ ��
����$���$� $��.)$� $��.5
7$� �� $� $�.� �� ��+�����
�� ��C $��� S ���� ���+4
a*����$��&'������#�"
T#�����GB+������+ ��
�� ��4 T:� ����-$�"
������ �'����5��,!�U5�#��)
���- ��� ������ �'����
�� ��V��,!�� " �
����LP����h’��,��I
�4��?���K�
������� ����
+�����#���� ����,����-���-�� ��.���/���*����� )�+�-����� )���0������
+������������������
�������� �������
���������
� ��������������� ��
����������� ����������
���������������� ������
��d(=,������;������$�=���2 B�I
C4,���N,����^�"�1����;��+0��B+��/O��59G*��+E����j#���,/��$���������[ �&'���-‘��+Y!�G*��’
#�S�'�(��'�(��$�eE$������&'��� C _E ����% S ����<+!��:�
�� ��V ��,V��#�e" ���,4� oAV�� O ���,V #�+��+4$��I �����-
��(� �2�������#�+3+) �2�‘��G$�[’���j ‘��+Y!�G*��’����2���,#�G
��0 ���5E��S*$�38�*$���l+(�4<+����2�#�"
�#� ����0 ����$�% 5�� !�+1�� #�a ��� ��<+ET�����_I:�
����-$� �2�E�����2�����G #�#�S��X��$�:��� 34<+Ti�� ���O
����*O*����(�%"Sri Laxmanappa, K.S. Town, Bangalore - 560 060.
* T��V(�7 ��� ��=.#����O��Y �[��� ZM���� #���T��V#��"
* E$�G�)$���!�#�������� �����,%"
* ��!�U����+�� ��� ���9���-���i\���)'������#��"
* T��V(�7 ��� ��=.#���7 #���+�����b��$�e*$����%"
* ����#������+��8� ���%"
200 S�S ��H��;��.�C��=��������"�;�
Western Ghats PharmaceuticalsC-8, Kumbalgodu Indl. Est., Bangalore-560074
Ph: 080-28437439 / 28437832E-mail: [email protected]
Website: www.westernghatspharmaceutical.com
‘��d,-�’
���$�� ��$�. ���$�� ����� !�9�������� .$���8��� ���� B�
5��� �T�����(� �;�>��-����9�c�$��������9�i���78���<�A(�*�
�$��� —���' ��HNP,�I�C���,"�
L���*���1�%3�I�.$���8��
���� B�I� ������ ��C$�=
��#��I� ����� ���I� �8��
�(< �;� 5��� �T�
���(� �;�>��-�� ��9�c�
$��������9�i���78���<�A(�*�
�$���� �,9�� �� �;����
��4��$�)��� ����)��
�.Z1�,�>��-�� ��9����
���(�)��
—������������ ������
���(R�
7R��$� $��� #���W+������*����3#�G����@�� ����'���5
��Y�M���5���*!��O���N1���#� �O$��� ������ 3\"��W+���
��3#�G ����@5 #�+�� ���� B+* ��5 ������ ��� K�L(�U��5 $�
W���5���+4��$�#�3�� E���"O��$� ����'���5$� W���5���+4
��$�#�3�� E���"
�� ��,!�U )$��� ���*�� ��36 5 ���*�� )*$� ����� #�
��+0:������" ���j2� )$� ZM#��� #�+��� ��,!�U2���� ��GE�'���
��+���% ��"�� ��,!�U S����������&'���� ��V��"#�+��T��V��
��+��%��#���38�� #���G!��+ ��3$���-��"
—����������� �������
��C$�=�A$����������(R�j���C$�=�A$����I�$�������2����bO]��$������*����T)
��T*[����>��P"������9�������3[����2����$� B�
�.����2����bO]�����4��D�X���D����? �) B��
���2����bO]�����5��,���V�Wh]��$�������2������(�$���$� B���$���
�$� B���dC����O��!0�(��������.�C��=��������*��� B�M�5��.[
���2���N ;����?�������2����5��� �2��4������(�R�����P'��$�����>��-�
!0���K"�)���.�!0�����$���Z�Z$�;��1�����2"�������'������)[������2"�<��[
����E���$������78���<��(�c�����4����.���HR����������$�����D@
�����-��4��<����)[��������
—��������� ��� �� !�� "�#��$��� %�&��
!0�(���$������������.
����������!��� �T�
���(� �;� >��-�
��9�c� $������ ��9�i�
�78���<�A(�*���$���
—���(�*D��C�����
����L��"�
�June 21, 2014
���$�=���(�����"�9�)��(�,$�=�������'$��?'k3��$��$�=�?
./����"0��12��������/�������#�� ��/���0$�';��,`�M
���Sh��D�M
‘)���’$� ����_*�, #�
(31.5.2014) 3��� ��
����/:� ��� $� $��� #�
P �,4<� ���_%�� ����C
������ ) ��V / ��� ��V
�����5_#��S�:�<�V������
7���� ���+ ��5|:�ZM#���
����@��$� �F�6O����+ ���O
$���� �� ��+E�� T��j(�
�'� ���- 8� E-$���������
aB+8� ���+ ��$��'���� "
���,4���*8�����W_*�,��
���9*b�� ���%�� �M�W��
��H%���O��++Se����* ��G
���*)���M���#��� $�+ ��:�
�'���+ ��5��� �(���% �d��� ��V
�O����@���� �T:� ���+ ��
) �� 7��V$� ���+8�h
����@���M����8����9�����
7���� ��j� �3+4 !�#�
TE%���� ����% �� ��+0:�4
�M���(�%����0�����+0:��#�"
������!�#��������������-
J��!����$�"
�O #�� � ���/:�5
“�����:���#������+0O$�
��$���#�� ��-��� ��,
��$� ��” ��+0��1 #�#�j
��!�E�� ���#�G #� #�����
#����� ��+W+ �� � " #��
� �3� �� S� !� G$�
?S�j���� (UPA) � '�
��$�� �� �(���%� #� 65%
(1251 3+e�, ��<+V )
��+��1� C!�#�(#� #�+ 27%
?�\���� !����-BPL) ��
�� ��V �� ���+�� ����@
�����:��8�e"
#����3� ���M�W����
�'�!��� T�� ���� 284
��*��$��M��$�V ��M�%��
�&'��(����:��/= E��+ #���
�� !�^ O-$� $�.� O ��G�'�O
���*)����G�M�������+0:�
C #�+ ����X���!
��W_*�, #���H%����
��+��#�j��5����/ � �'�X� ��4
�O �M ����$�� _ �� ��4
������-�' � X(�� P H#�
�$�%#��O#� ����++S*bQ:�
��0���G��� ��+������@<�
R����[ ���% - 3 ����U
��b�,%��+0:�4 <�7P (�
$�#� ����-$�" ���,4�
$�j#� #�G�� $�+�����w �&'���-
�M���E*�������@W������ � �
������+5� )��!� )'57� �
Z��� ��W��<+5 ��a*��
!� )'�� ���_%#�j�� 38�*F�
!n�����O��#��i�M����- ��
��," ����� �'� ��$�� O
$��*O�, �O ����+ �
!� )'<�����@��������,e
C #�Q O T���#�e " ��X:�
?����}:� T �= $�j��:�
#�+�� ���� ����@�� C #���
��� � 5���� ��G���)��0���G
P �� �O #��� ���_%#�j��
��G�M��� #� 9���V �� !�E��
���� "
�� �� ���_%#�j5 ��G�M���
�, ��#��i �' ���)'��<�
���:���������� ��V$�+ ��:�
�'��� �� ���_%�� �����:�
��(�+ �� �����5 ��� ��:�
������� �O �� G! �E
� d ����,@���" )���
$ � ����_*�, #� ���,4�
��*8� #� ���� ���4 $�����
���j���-����j���39 �O #��
� �3� ��� � @�� ����6 ��
$� �F�6 39 T���� 5����@��
�$��4�M���j$��3��� �"
$ �� ��� ����- � ����
��G�'�O�����$� �F�6 ����#�
E#�� ��Nk O��G ��4 ��Z%
���� $ ���' � + ��-��+��
��(�+ �� ��(�% � " #�� ����
� � �_%#�j-�� �� 7����
��4 �� #�!
���+8�h$� ����_*�, #�
eR� � $������G�'�O���*)
��:� 5#����Z% #�:��)' ��
$���+@i���U�,��O�������
���(�+ �� ����<� #��,��
S ��"B+���������� #�#�:�
$� Q8�6 �E�� T���� ��/
�'���/<+ ��$� N%��<+V �&'��H
79 �$�#�:
1) ���� ��)j =j*���� ���4
$�����+O�� $���� ��F�x ��
�(�^B+�� �����U �����-
(���,���36 �� ��4 )8� E-
$������� !������ ��+0:�
������ "
2) ��'�� $������C $����
B�*W�� $���++@ �� ��b+
���+ �� �O $� �� ��V �������
��+ EG3�M�!���($�SG��)100
)$� �����B�\) ��5��+#���
�� ��4��#�GB+��"
3) �M���#��� �)&'��������
��W_*���/��!�E�� $� $�.�
$� N �� #�����b ��V/O*#�
3����+ �� ��#��� �� ����
���� ��F�x �(� �������/
��D������(� ��V�����"
4) ��*8� E��+Z1�����Ti
���+ �� ��+(�j ��D����
��(������5 O��+����*!�Q:�
T:� ���,@��� �� ����
�E-OE�� 3��*9 $� $�.� ��
�*!�/7��V$�)*�����"
5) P �,4���� �E�� #��
��W_*���5 $���,a�� �O
�'�3+����'���Q:��������+ ��
7��V$�/���G*#�[�� �����"
������� 3F���� �M���#���
��� ���� � ���/:� ��
$��(��,@���"
6) ��+ EG O����3�M�!�R�=k
O��U�,�� ��b ��V �����5
� � G� '�O�� $ �b��/��� � jik
K�L�����5 ���� 3�M�!� #�
$����+�� �� ��3+�,��%��
��gx*����*#���A�����"
��0�,� ���*8���j�
�� G� '�O � ��*)�� $ ����
��F�x �(� (SAARC)
�������5 ��W_*���
��+��$�%��5 !�(� 3���� �O
�)&'���B�*W�� $���j$��V
���4 5 $��������� aB+ ��4
C #��� T$��, " ��)j
$�����+O���B+ ��SAARC
�'� X(�� O �' � X(� $� �����U
$���B�*!� �M�$��, �O
�M���#���j*9���+% �� O����4
T#��� ) � " #� # �+
��_$�.����G�'�O8��*�'��O
9G*b �� 7�'���~� �������~�
� �++S � ����-$�#� �O
C*����3��*9��+ EG���'�(�%
��+0�� " D E*�� ��F�x
��G�'�O ���)�� $�������
) ���� ��9/*��#�
��� #���)57��+:��� � #�
3+e;G � � #��� �O
#�3+��-(�+-���'�- #� #�3+��
O��9G#� ���!��*���M����
T:���� ��V��X���"#����
��� �M�� �E*�, ��
T����*!�) ��V$���4�3��*9
$� $�.� ��(SY!����/�������)
$�+��#�-����jik �#� ��Xi
��+ W��� �����%5 �)&'���
��G!�#�R�E��"
��++S �����-����E*��
$� N% $� 3�'���/�������
����/:�������#� ���:
1) ��'�� ��+ EG/S� !�G$�
� ' � X(�� ($��*O�,��
�� ������'���+��)3���*�'�
�$�4�M�u8�6���������OE��
������5��X:�W�Q���&'�����5
������ ���% ���" #�8� ��
�++���> ��� �� O �$��4
�M���E*�, ����������+(�+5
����� � '� � ���[ O
�� X ��<+ �� $ �+� �,��
21,00,000 ����(� ��;
��(�4 ��B+� $�+��j#�
��#� � "
2) ��9/*���� �M���#� #�
?S�j�� ��V $ � ���:��
��B�\��+#���#�� ��"�#�
��9/*���� 3 !�(�/39F�6
����V ) 34 $� 3���� E
��!�G 370 (3 !�(� �����65
���� O �$�% K�L ��V �� 5
��F�x��E �(���% ���,-5
���e$� ���*!��� 5��9/*��
�M����G b!�- �� ��
=�*�, �� �$�% �� )
�'����#���E��#���V��,��'�#�
$� $��� #�O��1��-��#� � "
3) P �,4��� D ��+
�� !�^ ����*8� #��'�3+���
!� �������+ ��7��V$��$��4
�� " #� C $���� ��+�� /
��GE�M���� 8� #��E���O
� � � e $ � /� � � � , b�,
������ ������+ �������
(9G* ������ � �+ )��
��+#� # ���5 ��� ���� ��
3���*�'� ��C �'��/��
$ ��#�G ) �M�W����
�� !�B+��D ��+�� !�^ ��
T(�V:� m�b+ �����,-!�
�M���E*�������@��(���#�= E��+ #���5��+0�����#�S�������@��
C #�4 5#����*8� #�TS�(�4�M�u8�6����5���e$�����r��5�'�X(�� ���
����r���O$������'���%�� O�� �����M��!�+��O��9�� ��������
�(���% 5 ��(�% �O ��G�'�O $� �j$� �� ��H#� ��+0��1� �M���j$����
�M�W����TS�% ����3"��X:���W_*����� H#� OK�L��6$� !�4��
O#���5O��+����O��� ��:��(���% ��+#����+ ���M������ ���$�% �5
���*)��24 K�L ���� ��4�� #�5$����$� #�+8�6�� ��4�� #�"��G�'�O1950 $� 3�'���T��G #�W �/ ��5�M���E*�������@����C ����V K�L��-
�<+ ��5 ��gx*��� $�j�+���� $�*���� (RSS) $� m���j� �M���#���,#���+0:� ��+��
aB+ ��53�M�W����� ��-��� #���) ��O����������+ ��T(�+ ���#� #������,#���
$� ����4 ����� ��+��%��P H#�����X���% ��"�> aiB+#�#�j ���>#����+ ����B+
#�:� $� $����� ��+���� ) ����� ��(���� ��#� ���(�+�� �O ��� � �!����- ��,��
7>� ��(���,���36 �� ��4 )$� $�y#�R� �"
��+$�G���#�:�$������F�x �����B+ �O8� E$� �'����� ��B+� ��bB+ "������j
����5C*��59G*b ��$� N �$�43����O#������4��#�������+#���#� � "�O�� #������
�������-��D������H#���+��#�j ��M�% � "E$�G���������*8� O�� �4���,4B�*W�� ��
(7�'�m�O$�%��3B+#�-����5��Ya*��,5��,e\��[5#���V�>'G��)��; ���) ������3��*9
$� $�.� �� �M���#� #� B�*W�� T����+ �� �O �M� (�j�� m�b+ �� (FDI) $�j!�#�
��M��% ��-�M�u8�6����C$������$�% !
� June 21, 2014
������� ������ ���� ������ ���� �� “�� ������ ����� ���������� ������ ������� � ! � !�"� ��� !� #�� �$���� �%&���'�����(�)�*��+,-��!��$.�����/�(�0�1������!�!��2��3�/��� 4�5��,� ���(� ����"� �� ��6��!�!�7�!�!������8�3������'�9/� ���:��$-�������������� ��3� ���� 0�3����� ����� ������� �� ���(� �����;�� � � �� 0<����� �� �� ���=� �4��������������>?/������/$��.���@�� ��������(� 0�1�����( ( ( (� ABC� ! � ���������� �� � � � � ��������=���AD�����'����(� ����/��� �� �� ���/��*��� ��'�9� ������(������6�E"��� �� �����4�9��� ����� ���� F��!� ���� � �� ������ I’m verysorry!
0�1��� ���/� ‘����G’,.��� ��� ����'��� �0�$����� ���� �����=� ��3����'�9� AH������ ���‘����G’� �� ���&� ��H�>.�9 /� � � IH <�� ! � ��8����"� ��/� ��H�>����� 4�5����8��� �3���� .�9/� �� 4�5��� �����7�������9/������ ��&������'�*��� ‘� E�! � ��3��I9��’� ����'���(0<����� J��� ��K��!� ���‘����G’� .����� ��������� �����������.�/�����
�� ������ ������ �’�� ���
J���2�������‘0<�����'�’����!�!�(
��� ���� ��H�>� �� ��0�������"� � �� 90 < �3�0 < �3� ��� ‘H��� !�’'�0�'�90���(
��/� '�$L����/� ��/������� 0������� ���!�!�������� �� @�/�-����!� ���#� ��� �� ��&0�����!����� H<����(� .�/��+-��=
ABC� ! � ��"� L��/���7��� ��� +�M?/��.�9-�/����:��$-����‘����G’�� ���&� ��H�>� ��0����+��#������!�#��'�H<����!�!�� '�H�9?/�=� ��� �� �������(� ���!��?/� ����:3�NO'�M��� ‘���� � ����G��$� ��$��’��� ��&������/����� ��� ���'�90�����0������� ������ �����������?/�����������(���"� ‘����G� ��$� ��1�� ’�� ��/��� .��=� ����!�!�.G������� ������:������'��� ��� H < � ��P���� !����0������ ��K�=�����"������Q��!�!������(
���� ������� � � � ��/������ 0�R��!� ��(�����/���9"���H<���;���H<����0��5���� �� ���/���
���0�3�� � S�9?/��� ��,�9?/����� ����!�!�� �� ��T�U$�!� '�V�� I��:� 6���:�������� �� �������� ����'���H<�������������W���T� U $� ! ��� ���� ! � !��� �����X ������YZ�������H <���� �� � � � � �����(((���� ������ ��Q��!�!�(
����� � ������;��� ��/� � 6�/��[�� >��[���4���� ��‘4�$�'�� .9$��’�� !����/��� ��� �'��������<�=�������<�����(
�� �6�/� \3�����/'���P����� *�������5$���4�����(�����!�!����3�9��0�[$-������!�!��0�1��@������� �� ]��"���<��!� ](����H<���"�KH���5Z� ������ 2���!���V���!� !�#"� ��3�� ���� ���� �A�0�,������6��H<�X 9H�G$��0<���5���^����!�!�((((������ .������� ��_ ����!���� �� ������"� �� ���� ! � !� #��� ��� ��������3����3������(����� ����������/������5$���4���
���!�!���!�(����� � < ��
���!� !�#��!���!�� �� �6��NDTV-24X7-� � � � � (��H<���;� ���!�Q�� ��@��������� ���������(� �� '�$L��� ������� 6���F���� �� �� ���� �� �� ! � !�=���� ��� �� `��� � ���$��5� 0��"�J��3� �@�E"� �����#3��!�!�\R������ M"�S��������� �� �� ������� ��!������H���� 0�[94�� �� ���(�� �<����� �<��� V��X #@���:� �4����� �������3���$�!� 5�����/�H��$H����!�!�#��� �� “��$�!�!�"4�$�'��.9$�����!�3��$Z”
+-��� J��� K��4�$�'�� .9$��� ��!�3�E��#J���9� ����[� �� ! ��9 (0�G�!� a��"� ����!�!�� 756��!�!�� � �� ���b(� �<��$,����9"� AH��D� ���"� 0�1��N�6�9(� ����#?/��� ���� ���� ! � ��� ]���9�6�'�/��X �0���a���(�0�1���� � #R� �<��$,"� AH��D"������((((� �!�!�/��#(� ����"4�$�'�� .9$��� ���� ���8�'���=� ������� ���������X � �� ������ ��=��/� �� ��c4��� H<��!� !�G��!����� .����� �� ���'���� � �� H��&� ���/�"� 0�1��S��9� ]���9�� 6���:"'������� @���� @�����?/��d���((((� ����� 4�$�'�.9$��� ������� �!� !�� �� V��.��� ������� .9$��������=
*��� ��0 < �[����+-����� ��'� 9� (� �������!� ��� �� �<��$,"AH��D"��������������E�����9����� K������ �X 9��(� J��� ����%�� \'�90 <����� �� ��������!�!�#��!���!���� ������0 < � 1 � � � 9 � e . � � � � � [ $ =4�$�'��.9$������� �������������� �� � & ����=������'��������5$���4����[
��,������,U� –�Z$�����>��-�)?*8�A���a����� ��(S��- <+*8�����#� �� ��)#� C8����(� ��V.
*����I ������������U��-���+[�k��(Natural)‘!�GY�����*���’��� 5*����I ��$� ��G��<+��o��% !�+��B�|����-)* ��V5
*����� #�#�8� �OV�� #�>(� ���_G3+���j ���� #� ���j B+ ��4�
T����G2 ��5
*#��* (�����Q-����Q��#�#���5��#��* (�$�+S $�+S ��#�#���5
*�M�+��k2� ���#�8� ��0(� ���7a��UB+���T��V(���5
*����UT��G #����*���M��� �2���� ����-38�*$��'� ��B+#�#�
#���5
* �������%��*��-������k��#� � R�:�R���-�'�+ ����($�+��)�'� ��
B+#�#�#���5 *���* ��T��V(���"
7$� �� ��������/�OV����� >(� ��� $� ����r�� �'����#�� ��,����
( �*� ��� ) �2� ��G����) ��,���� ��,U� � �8� 3+*�� �M���+[��
>B+ ����TE%*����������� ���%"
��$�= B�:��� B�=�� ;�>F),��B��l��)�(��3����9���$���‘�� ��'m��-AH;-
A��KD�’���,������,U������-��� B�����Z;���,������,U��$��l��)�
(��3�����$��
���*��+���*���K�L#���‘WESTERN GHATS’ � ��O�� ���+[�k��-
7=-7��X����+0:�3����-R�EG���-K�L�,#�"
� �� ��((((�0�G��9 /� J��
��0 <�� /��� ����������5$���4���� 0���[9���(��/�4�$�'��.9$������'������� ����!�!�"� �������������� '������(0�1��� K���� �0�G��2���!� P��� �����"� ���‘4�$�'�� .9$��’��!����!�!����(
‘.��� 6�'��"���!�!�#��!���!�"� � 6��‘4�$�'�� .9$��’����������������L��!�!�0���[9=� K������� �=’
���!� !� #�� !��� !������ L�� �� ���&�(� ‘����� �����!����9���3��9Z’������ ���(�‘��������'������ ������ ���'� 9������ ����(� ���H<�������� K�'���(� 0�1���������"� -��0�[� �����'�� ���$0�� ����$����4�5�K$���#����!�#����������"�H�H�(��� ���$%H<�6�� ����� H<�f G( � ����� ��-��X ���0� 9 $�� ! � !� 5� � �'� 9�����!�!�((((’
‘ � ��( ( ( (� �� �6�/���0�9$�!�!�5�������� � ���&� ! ��9=� H <���[ b "���� ! � !�� ��� �� � ���������((((�+�!��/$((((��������� �� ���(((((��� �6����a�((((’
‘0��� D'�"’� �� ���'�����!� !�#��!���!�(� ‘� 6��� �� ���� ����� ���� �/‘4�$�'�� .9$�� ��’��� ������ ����� ��� �����0�3��'��(� ������ \O�_ ����� K���� �� �� ! � !�� ��!�#�=���/������������ ����������� ���������$�� ���=� ����� ((((� �J��3� � �� ��'�� H��� Y���3��� ���$%��I9"�JE9���$�!� �"� ��!����!�!�((((’
�/� 4�$�'�� .9$����!�����/��� ����<� ����3� ��� �� ������������!�����+��#����� ����!�!�� ����� ��!��������!����� �� ��=
0� 1��� �� �6�/�� � � �H������ �� �� � � ��� !��G� �� !����� �G������������� �� ���Z��
&��*���34�-�
��!0� �]�-���A���n$���� �;�����C*�
�����o������(�)XI
@���XI�Z"<X�$�4�
G$���C4�P���X�4�F
��n�p&���$���� �;���;
��=]������=!0�����I
��������!0�������
G$������3�����C*�
���T$���� �;��?�h���
�� �*��#���K���
>$),b$������<�bC$�
!0� �]�-!0�'$����$��
�June 21, 2014
5�� � "��678 ���+�� �9
��������� ���
���&����.������&����.������&����.���
“��!������,-����+0���
�M� !���"” �#� �8� ���
Tb ��V #� �� �' ����G
�<+ � " “��+0��� ��+E #�
C #�- �<+ "”
“�$�e C #�- ���?”
“#�+ 7 ������������, ”
“��� $� ���� �+ ��^��
��,$����������+0:�"”
“7����,(��%5P ���T(�$�
#�+���?�� ���OB+�+ ��(�
��,�� � "3$����� ���?”
“#�+��,4� ��+E #� _#� _#�
� ������� B+#�#�" ���*��
�&'���-����#� �� ��"”
“D� ������ #�+��<+* ��
�!�%e"”
“���e���E?$� !�OB+?”
“��, ����O�� ��G)*$�
B+*��#������� �$� � "”
��,(�+% b���� ZM#����
�+(��� �'� �� " � #��O
�����'���-�'� ���"
*** *** ***Z��@����� ��,#�G
$� !� � ��G��,:� ��G*$�%��
$� ������K�L�� ��3" E:�
_O-!��*A$� #� #�$�+S�� !� 5
�� >�O �������(� ���"
��,��4��,��,!��� �& '���-
� ����� $��� ��(�-
�<+e" � #��O��� �O
��,(�+%��� #�� (��� J��
38�*$� � �W��� E��
��l+��V ��" ���X:� !� �
����&'�����,-�� ������
��+0:�E:���+E #�����,!� "
Z��@����� B+*��-
���*�� )$� T��G #�
��8�� ����� $���A ��,(�+%
S�(�V���!� � ���09 ��#���U
��+�����+ ��"J����H�$�e
��,(�+%������!�C"E����(�
#�:��O��* (�m� �-#�� (�
���8 ���- R�3U�� �$� 4
�$� � "
� #��O D#��� !� ��"
$���A T����������'��(�
R���- D#���� J��
�M�� ��(�� ��(�� 9�����
#��� )$��� ������ $�+��+
S �������,-"
��0����� � �� #���
�&'��(�����,HB��$� ���"
#� #�+ �� ��-$���,H�, O
�����1 >S����<+e "E
����'� �� ��H4� ������
#����$�e"$�N1 ��+�����
�� ���J����������E#�"
� �,H�, ��++�� ��
����%�� #��� J�����*��
�����1 ��(�e )= " CSV
7����� ������� #�:� E
3 C ">S�����l+(� ���
)= �� #�" CSV ��++����
��0#��� ������ � �,HB+
��++�� E*�&'��H ��(�e "J��
R�(�+ <+* �$�e " E
���U�� � �0���" #�:�
��,H�, ���� )*F�6 m�e"
#� ��u8��������-#���&'���S�"
���-�'� ��,H�, C
>S����<+ ����� ��1 C
��iU ����,�,����e !
� #��O��T�������� ��
�� � ��" #���� �� �, ��
��������� � "#���&'� ���4
!����1�O��,#������#��'���-
�$��"7$��_#����*���$��
#������:�"
�&' ��(�� ���� T��G #�
������-“� #��*5B+*� #��*”
��+0:�T �� ��,���4 #����
�B�V��#��$���V$�T���"
“���+4 �����b+�� ��, ���”
#����+0:� �������� �N "
“_"""""" _# � �� � ?”
Z��@��B+�� ��+0� �
��� #����"
“D#������� #����$�4�$�#�-
��� ��,H�, C �����1
������ #�" ������ �����G
��E#�"”
“���� ��+0���! B+* ����+��
$�<+ri!” Z��@�����
S�$�A1"
���!� ����&'��(����*��
��,#������#�������-�= "
� �+������ S�$��1��
��(� ����#� �� �� � "
����� ��B+ ��� � ���
J�� ��36 �0�� �0��
����B� �� ���" �&'��(���
� #��O����� ����O����
�&' ��(��� #���� !�+��,��_*
��0��� ���� #�"#� #�:�E#�
��������+ ����"!� �� #�
�0�� �0������� ���� ���
�!�� ���#� ��"��B+%��36
#��� 3+ !�e���� ��+����
��(� ��"��X:��������%��
S�i*$� ���^ ����#� ����
�� ������+ ���� ��V��"
Z��@��B+��� ��������
T��� $� ! ��4 � �0���"
� !�U������ #����������E
3+ !�e!� �� �� ��,V$�S�
��0(����9����X �� �N"
“���+4 ��+������� ��
S�*:� ��!��,%#� #� ��
O$�[ #��� �� 3\! #� ���
� !���S�(���(�� )!#� ��
��#�-����� � �++� � 6��-
���0��� )! #� ��� K�L��
T�����(�� !”
Z��@��B+��� #�� ��
��0(� ����- �� !� ��" E:�
#�8� 9����m� �4 ��,(�+%��
$�Y#� ��� )$� ��" #� E��
��#��� �'���- ZM#��� �����-
��(�- �B+ "
���,V �� �������
R� ��V!�#���"����,e\$� ��
��(� ����,4�#�� (� ET H
_#���� ���*(�- ��:�s#�#�?
�� �� #��N��*$�%�M���� !� �
�, ���:�V� !� � b+�����
_#� ?” E�� ����@�� �$�
������ #�"
“��, ���5 ����� ��B+
�0�� �0�� ����B�
�� ����A �3+ ���!���
����� ��" �O_* ���!���
�$���� ������� ��,#����
��3G ���� �����%" �� ��
�#� �� �'�O�,�� �����
)*��- B+#� "” ��+0:����
3+ !�e�� � !��� a���r
m� �� �O ��,#���� �*$�
!�+��B�"
“��0���78� ����++���*
�����% �� ���� ���,V
������� �F�6 ��#� � ��,#�G
��0���5#�C!�*:�$�Y#��M���+ ��
�� 34��"”
��,�'���8���� N^���$����
�$� ��"
� #��O�� #��� ��#�
���*(�- ����+$�V�� S �� �O
$����!��� �$� N"
“#�+��S�:����*��+�����$�N
� #��O?”�'�O�,��3���� "
“��+�����O��,E%"��#�-
��#� �����1 ���� ��#�#�5
!�(���� ��,�,�� ��#�#�"
���*�� ��#��� ��+��1���
�� ��$��(��6 N?”
“#�+���48����_#� ��+0:�6?”
“S�:�?3+ !� �?#��_#�
��+0�6 ��? ������ �� ��
T��G #���Xi$�+�'���%S�:�U
��+0:� �3+ C #� � " E
$�+:��C93+6"O*�������%��?
��,0����� #����� ��+����
�$�"��X:������� O���� ��V
��"”
“#�+ _#� C #����� #��O5
#�+ #����K�L����9�� ����
����� � $�!�1 #�+������ ��V
��++R��� ��(�- ������% ��?
#�� E#�� ����\ ��0���"
��#���E P ��� Z��G� ��
��S���� ���0��- 3��� #�
�$�%e "”
“#���_#� ���4 �'�O�,?”
� #��O��7$����+������-
3���� "
“�� ��J�����������% "
#������ ��V�'�(�-������
�M�F�6�,% " !� �#�� ��$��C
!�*:�<+* )* ��V �� #�:�"
D#� #��� ����� ��V��5
�+e�� ������ ���- �����
�M���% ��+0:��� �, ��(��"
Z��+�#����������,>'Se"
�#� ���R���R���6"#�+ 5
#�+a ����� �O ������
��+����� �8� )*$�-��#�
!����6#�" #�8� �� #������
!����� �� _#� ��+ (���,��
��,�N? D#� � �� u)\ ]
���+ )"����4!������H4��"
�O�����4 ��������R�E��
��+0:� �� �� ��#����"
P ���W+!���R���6N�,
��H�, ������� ��0#�
S�:���:�?_#� ����� ��5
�����#���������-$���,
���*����(�6 "”
“��+0$�+%T��V�������%
�'�O�,"”
(��$�=���A�8�� B��������))
('�(��!��)
A�8�� B��- 18
C��(@X��^�h)
� #��O �' �O�,!���
!� �� � �� ������ S�8�
�B+ "
“�9�$������,3+B+?
�& ' ��( � )*$� � & ' ���-
)$���E���?”3���� #�:�
Z��@��B+ �N "
Z��@��B+�� W����
)e��" S�8��� ������- E��
#�� (����� �� � "
“��+0� ��� ��!�N
��,3+B+?”#�� (��������-
�+9���$� S�8� "
“�� �� ��!�����4#��
�����G�$�����5#�����!��
�� ����5 �3+ _#� �����
S �� ��+0:� #�� ���,V 79
9�~�)#�?”
“_#� �� � ��,3+B+?
CSV���(�� �#�+ ��0(����
T �� ��4 ��,V � " _#�
�� � !����3����� ��+0:�
�<+ "”
“S�8�5 3+ ! � �
�$�B+!�� K� L��?”
Z��@��B+�� ?����}��
3���� "
“_#���� ��+0:�e*���
��,3+B+?”
June 21, 2014
������$�=X���(�*O����
�4��$���S�������*�� ��� 250��������F,�������*[�� ��� 700������������������*[�� ��� 1000
C�4����S�������*�� ��� 2500
5��������2������� �X��4����"�@;��+0����� �,����$��+V ���8����� �2����� ����+$��V��
�����-$�+���M��"���*��)*$���S%�� Oo�#�-� ���I�� )e E
�'��,\2��� ��(���$�%�� E$�G2� )$� ��+i�� � �$�Q#�G�� ��� � ��B+@
��(� "�&'� �+[���� �, ��o����*8������-5�'�)*$��$�Q#�G #�������-
K�L���'�(��"#� i)e $���jo��% $���-�$�2���<+)$� )*$������
��(�����<+"�� ��G)$� O����+%���$�Q#�G����������� (�����(�-
�����,%��5$�>6������-����� ��"�� ���3���G���� ��"�&'� �+[��
)e o��% $���jK�L��-�$�2���<+�����:����,-$�%��m����3���*#�
!�� (��O��0(��� ��"$��� ��* (�*�����+ ���$� � "
‘��=6��$���@���++�� #�G�+ ��C��#���(�-m��,���$��,2���
��N !��:���#�’��+0�� ��S%�� O" “J��m������ ����!��:�
�� ��V��"�+ ��C��#���(�-���J��m��������4����”��+0:����
�� ��K�L������� "��S%�� O)e o��% K�L��-���*����+�����
K�L������ #�+��-���$� �� "o����*8����� �2�)$��&'���-�� ���
#� S� �� ���,-$�%�� �� �� �� $����#� �� " $����� ������ ��+(�+
P�4 ��#���<+�����$�+��Ti�� ��V���O�(�*���� �,C�8�
$��H"
��� ������ ��+0�� �M�<+U�� ��+���� ���-$�x���� ��,0�� ‘= �&'�’
T��B�*!����+ ��$� !� "$��� O#�$�������36 ‘= �&'�’��X$�+���$�%
�����-$�+��Ti����-m�����M���� ��$�+��+�� ��"?����+������
ZM#���!��:�����-����,��$���j �� ������-��S%�� ��<+7�����!Sri Donath D’Almeida, Konkani Writer, Thottam - 576 143.
���68 �C����HNP,�
�8��
!�L-.� �78���<
*�)�:��;�<�/��=;���)/�����>�)�*0�
�M���#� #���++���*)��5
�++��O5 ? ����E5
���3+B���E 78� $�����
�& ' ��� C ����% �� �%��
�$�#�" �� #�+ 7 ����E
��S%�� �� R����[ ��(�"
��8�4#�� !� �� O $�Y#�
7 ����E�������"
�B+���� _G$�/$� �' �$�%
$� ��ZM� �� �� !���,
��+0��� �� X#� ?$�"3"H"
�,W�� $� N �M �� �� ��
!� �2���A �&'��+[����=%����
�!�- � ��+0��12� 60 ��$��
��GB+�� ���_%�� ����% 39
Tb��- ��+0�� 78� $� !� "
��+0��7 ����E����S%���O
����% ���,- #�" ��B+���
7 ����E����#�K�L#�2���$�Y(�
��'���6 �$�#�" ��B+I )*��-
����% K�L 34 �����M� �B+V��
9����� $�Y(� ��'���6 ����-
��N ������ ����0���"���+��
�� ��7 ����E������% K�L��"
#��� T#����B�V����+0��
��$�� �B�2�" ��B+���
7 ����E ����%�� $�Y(���'���6
�$� � �+0� � 1 �� �� <+
��,V � ��,#�G � �0D
����%$� N��+A4 ����% ��,��#�
C;�� $�Y#� #� �����Y � "
C #�� ?��2��� ��=% �����
�$�"#�������S%��#�����
)*$�)$���� �����R� ��V
!�+����)#�"�����ZM#���!� �2�
!�+A�, ��_#� �A#����,
R�E����,#�G���+�������
��������+ ���������+0:�"
J�� ��36 ������� ����e
!�+A#������G�M���$�!�12��+H��
m� �%" #�8� ����� $��(�-
������!�� O#��+H���M�!�
$�S��$�2��*��G�M�����(�%
���+�� #��� $� Y����' ���6
��+0:�%#�"����M�!� ��>(�
�� #��* ����%��� ��G�M���
��(�%��" ������� K�L#� ��
!�+AB+�����G�M����'��#�%��=%
��������� ��,#�G ��(���
��+0:�� ����#���"���+��!�+A
7 ����E �� �� ��
���3+B���E5�++��O��G�M���
$�!�12��+H����(�%"�� �A#�
��#� �2� �!�- ��� Tb��U
�B�V����+0����$���B�2�"
7 ����E ����#� �����
� �0��� � �+0: � % �� O
���*3+B���E5��++���*)��
�++��O�E����l+(��� ����
����#���� ��+0:�4 �8� J��
��S� )#� " )��� ��#�G��
�*������ ��4R�E���� ��
m����������#������!�e "
�&'� �,47""8��+������� ��
��+�$�"#� #� ��� ����(�-
��+0��<+) � "���+8�#�$� �
7����� ���0 �� ��� ��
��$�� O�� ��S � ��"
�M���#� #� 20""25 � ��O
��� �� 3��%#�" �� #�+
�'���,�� � ��O <+ �$�#�"
#��*#����� ��_*�� ��R� �2�
7�������� ��_*��#�)*$�
�'������$�"����'�����_#����
�B�"�M���#� #���� ��3_4
���O �S� _ ����� ����(�%
# ��* P ��� �& ' ���-"
��+�'����G��*8��O��+����F�x
����� O�'��#�%�������l+(�
���-#� #�2��'�X � �&'���-
��� �� ?��6 ���" ��� ��
��++$� O S ���*5 �'�����
>'! ��a�� ������ # �
�� ��4 ��"#�����+����0(�
� ��O O3S4 7��X����� ��
��0D "#� #�+ !��*(�$����
�O�M� !����� !��M�9�#�#�"
�#� �� ������
� ��� �� C ����% ��l+(� C
��� ��� ��" # �8 � �$�%
��++���*)��5 �++��O5
���*3+B���E������% $����
$�_� ��+0:�� _* ���,-"
��B+��� �E�� ����%��
#��� �� ��G��++P�#� �$�"
���:� !����E#� ��,#�G
R���- $����� >B+��$�%
=!�G�� ���H��$�% ��B+���
)$� J�� K�L ��� ��_ !�
S ����_#� ������% ��$�%
���� � �B+V�� aB+���#�"
��+0��� �� #�+3+ _#�
��+0:�%#�" �
���J������/��������*��
>(�q���/ A(�*�
GH)5������?L;��$�
��(c������ ���� 15,000
A�8*������ ���� 10,000
�� p�� ���� ���� 7,000
?.`�M�������$� ���� 4,000
���J������/��������*��
>(�q���/ A(�*�
GH)5������B/W
��(c������ ���� 10,000
A�8*������ ���� 7,000
�� p�� ���� ���� 5,000
?.`�M�������$� ���� 3,000
C�@Q=�A�8��'� : “#�+ ������\�� ��+0��1 C #�+�� #�+���� �� �'�(� � " ��� ��l++��S � ���#���#�+����������3*������G��+��% "”
������:“��+0�� �N ��Y�'� ��$� � $���"��+0����++R����$� �2����_% �N ��+9��-!���-�$� � "��* (�-!�G*��*(��$� � #����� ����; �'� ���%��"��+0:� ��#��"
* * * *
�����=���6�$���9�c��:“e*��#�+ 10-153+��+�� ZM#�������?��Ze�� > #�+��$��(� ��V$���%���N?”
e*��: “��;*����5E#���N �� ��4 ��"�M��,2�� N^�&'���-�� ����� ��,��G�� > #�+��
��(�%e"”* * * *
����*������������� *�?��2���4��S��$� �"#��J������,U������-$� ��"���U������*����S���� ���+0:�
#��$�!�12� ���'��*������$� !�% ��"#������'��*������#�����F�6���M�+!������$� �
�� ������#�����3�� �� "
��������-������_%��$� !� : “���,2��� �� ��7e*�'��b����5��+$�G2��� ��'����
�b����5E$�G2��� $�Y�'��b����5����%``��� ?e�,$��b�����O���� �� ��7�+\ ��b����
������� "��:���F�x��E���,@���79��+0a�8�”��+0:� ���������"
�����
�����%� �,!�I
!9�)�(�h-? ��3�
June 21, 2014
�&'��(�� ���_% �� ��$�4
! ���� �$�!����?
��$������ _#����? #�C
!������78� 3���� O#�
�$�%#�" ���:� ��$� ��4
� �+0����� O�� � 2 �5
O��$� �2� ��+E��5 �+H��5
��!� 34 J�� � �����-$�"
��$� �2� ��3� ��+#�?��
O#��� ��#�����:��� B+*��-
����%" ���R�5 7��/��5
��!�5O��8�5��+0�� 5$�bji
_# � <+ �$� 2 ���<+ E
?����Q�������,%"
��$����3� $�/��:�8�_%
��(�� ��<+ $��'��#� �$�%"
?���E���3C#�GC #�Q #�
9��� �2���+E����$�������
?��$� $�������(�-����#��
#� ���,%``� O 7���r]*!���
��(� #� P H#�"
$� $����M��������$��
��$�� ��9� ���4S�*$����
��'�6�� ��� 3�'��� $�+��+
�� � "$�+R����U ��V5$�+|
�� ��V ��G�+#�- �������
��(�%��"���:����R�����+|
�� ��V ��G�+#�- �������
��+0��1 ��" $�+R� )$�Q(�%
��(�4���#�8� 9��4���$���'�4���
��G�+#�- ���+ �� ��(�%#�"
��(���#� )$�Q(�%``� ����G O
���,V �� ���� ��V��+��%"
$�+R� �� ���R� �� ��
��+�'� ��G��++R�7$������-$�
��$��"�� $���'�+���3+�&'��(�
��36 ��#� ��"#���$��� ���
;"3"5 � �#�G 5 ����5
�#��) O<+������-5����+��5
P+8�5 ��#� ��" D )
> #�+�� #� ��������+���5
7$�GO5 ���Oe*���� #�8�
� �+��� d � #� O� �+� � X� � 5
����S� (�S5 ��� -(� #�
��j��_*8�578� ��B+%��$��
� ����� ;"3"O <+ ���� ��V
��+��%#�" ����� � �����<+
�$�#� #� �3+ ��:� ��"
78� 33�'��E O��$��� �
)*��-���,4���+E��#�$� #��$�
)#��� ��������� �����[5
�'� ��% #� P H#�" ��#�G O
�������5 � � �������
$�Q8�e$�6���_%�$�%#�"#� ��
��$������ ����������-$�%"
#�8� �M�+!��� ���������? (�
���5���* �6H=-$�Qw Y(�����+*��
�#��)��$� �'���#�#�#� �3+
���� � "
���:� ��(���#� �M�+N� 5
�++���� 5 �����5 ��,0#��
��� 2 � a3#� #� S�(�+
7��+�M�����J��O��G*$�%�EC
ai��=.#����$�%#�"������
�����&'�S����<+ �2�������
�&'��(� ��36 S���+H 8��*
���� �2��� ��+E�� T �$�
)* ��VT��V���� ��#�"
$�!�12�$� $��������� ����
��e���>��8��*C#�G 45
��$�� �)' �� �M����
�������!��� ��e "
T��G #� ��$�� $� $��� #�
��G E�� ��e" ���
a*�� �!��� ��+0��1���$��
��;�� ��������$� ��4R�E��
�O��$��9� ��4�R�E����
����S* ����+0��1 T������
) ��4 ���+��G����$�+��+S � "
����5 R���5 ���� 5 #����
���� ��$� ��4 3�'��� E
9��,%" a*�� �O E�� ����
S���+H-� ��������=Q� � 5
��u��\]8�G��, 5 7���&'�8�G��, 5
$�����-$� $�.5��++O[��e;$� $�.5
3+e;G5 �$�Q#��G2� 78� ���
��+R��� �M��� �2� ���� ��
��$� ��4R�E���M���)#�#�"
�O #� �� ��$ �� ��
9��,%#�"
���� !� �� $ ��(�-
8����� #��� 34 ��<+% =�*
��X��+F� ��� ����S* ��
T������ #� $ �� �� M�N
�� �� #�" #� ���� >'*$�
�M���+ ��#��,���� ��#�"
�� !�+1�� E25��$�� C
��_-� � � aO�+�� 78�
$� !�%" “�� �� $� �F�6 O
��(�����$�e #��R�E��
�� �� ���S �� #�?H/*8���
K�L#� "�� !��3+4 �M�!�U
��B+��� 3+��+��-3+��+����
� �S�(�� ���� ��� �� ��
3F�� #�9������+��%"?��
)$���_#���36 ��$�% ��
���� ��S�(����#�" 78�
��+E��$� #��$���#�������5
���� !� ��4 5 �0�� �0��
R���78� $���'�+ ����B+%
��+��%” ��+0:�% �� $�+�'�
�� ��G��"
��' � 6��-�& ' �� �> ����
���_%�� ��+�� E 3����
�M�!�U ��(�- #�+�� ��$� ��V
�#��"78� ���R�7����,��
���� $� N% ��(�- T(���-
$���,�'���<+)#�����+E #��
m����!��:���#�"
“��$����5 ��$����-
������� ��+O$����� )8���
����� ��$���%5”78� W��O
#�p� ����l++��� ��++��+��<+
$� !�%" W��H # �b+��
�������*$��+ ;$�6 $� !�%5
“��$� �2��� ��+E�� �O
�+��j #�VB+C ����
���> ��T!�(�%#�" ��3 -
��3 �bQ�� T�� 34$��'��#�
)#�#�5 8��*�� �O ��+E E
��X��$�:�������#��#�"78�
��+����G��X ��#��#�”$� !�%
E"
—Q,��B�����
��$��) : “_#� )$��� ���?$�+����,2�T��G #����� ��V)$��� ���5�M��7���G��
�� �����?”
'$� : “#�8� �� �����5K�L��������� � ��(���(�%"��X#������O���O�'�+������O-��
9S� ���$�"����~��<+����?��+0a$�+�����(��a��C��0�����?��S%����E��
$� !� P ���?���+����+0�����X#����� !��'�(� 5���+4$� !�#������ ��"”
��$��) : “_#� �'�(� �#���B+$�+����?”
'$� : “��+0�����X#������O����#����� �'�+ ����(����(� �O����+������������2�
���*��$� �� ��(�2� #�5�O��+0����'�+������O-����0 ��T��G #�S*$�
$�+S� ��3+9����(� "�O��+0���K�L�����8����ZM#���m�e4 !� a�+����
��(�2� #�"”
��$��) : “#�+��ZM#���m� �4 �� �����(�+ ���� N?”
'$� : “�� �� ZM#���m� � #� ��,0���'�X!�$�:���#�"#� $�!�1 #������� ���� � "”
��$��) : “�O��+$�G �� �����(�+ ���� N?”
'$� : “�&'� ���$�!�1 �$�#� �� !�<+��+��%5�O�� !��� $�!�1 �&'� �����+��%"�� !�
��+ !�+1��$��6*���� �� #���#��%5�&'� ���#�+a ���Z1 5#�+a #��3I 5#�+aZ Z 5
#�+a SA $�!�1 �� !��� �&'� �����+��%"”
��$��) : “��� #�+ab)���B�V ����*����"�����(�� #�!�+�����!���3�; !��$�"
�� ����e "”
'$� : “_#� 7W� ��3�; !����� �� ?”
��$��) : P+$����(�����3+eB�������$�+G m� � "����)*$��� �5��,��12������*��-�� � "”
'$� : “_#� ��+0:� � ?3+eB�������$�+G m� � ?$�#�%!��� �?”
��$��) : “3+eB�������0���#����!��,G����$�+G m� � "��,��12������*��-��0 �
��+0:� � ?3�; !�����*���� ���� ����#� "”
D �^��B+�� ��$���#� �2� ��
��$�� �����O��
� ����� ?��
@ �A��B��������C?
� June 21, 2014
c���N?��/�0��bD�2�a�� ������ K9k)��������� c����������36��bD�!2��������N?��/�0�� �:�!�� �����N�eh+����''�� ����!S���O �9 �!UN1������� 1�8��)*�������!�+��!������� ����.5� �!�D�J� N?��/�0�� �/����+F��������F2������ ������� ��J"� N?��/�0 ��� ����'�������N?�/E��*������������6�H�oN?�� �!'?��������1�:�!��a���������6�‘��������’����,5��1�A��������� ��'��+��������������1?�A��H@����:�������� ���0�� 8��
��� �� N1�� � � ��3����������� ���������������!H�1�X����������$%6���!:����a���H������������ �/�� �V'?�0���� &N?��D����� � � �� � ���'V���"� W �D �7�!)����3����0��������H���"N?��/�0����,$���"��, �!������������ �� �0���"� /���01�:����� N���� �'����D;� /��A��� P�� ���0������ �'?������ N1������ ������ �� � � '�!�����M�� 9�N�!)�����*��� � �0���� N ? � � / �0� ��:��Y���� �������� � �/��7�����0�� ��'�N?0J���� ���� ������� ���9�'����7bJ�C�����U *�7�Np �� 1�A�� >�����������D�����������,���������/���0�� ��*������,5�!����,���>������0����� ������ *N?Kf� �����;�� ���)�������9�>/�����> ����W �D ���!)B�� ���o5�FC�D������ ��Y�������� ��BH��1?�A:���1?�;��*��1��8��F �!8�'�!��!�/����g��������b�
I�H�� R�� ���� c��`) �J��� �!N?�6�D�����Ng�I)B���4������ �����D�!���
W �!�D ��� ; ���>!�� ��; �����4���� ��D��� ������1�J��\ �C ��� �/�� > �!�" �M7� C)���� ���2�*� ��:�6�D�!����'?�I �����������< �!��H�����-��"���!)/���!�&'�3� ��<N?���"� ���0�H�/�����G��� '������ ��,�0���,5�� N? 6�D��������� ���S� ��+���� ����������O���B��� � ����0� ���D���':��� �&l����9� � ����������� � ��!6�)� �� ����,b��� �9D�!�� �!:������!�:B�!� '����� ��:H�N?��/�0���� 1�A ����� ���:�� � � � �� ��� � ��� �Y���/��D����
N1����������,�-@���:������!1��� /��]h)��� 1�8F��!1�� ���� ��N�=� '�!��"� ��X-���/�"� ��!�:��� 24� �����/ �� �� ����0��� �������)/���5��� ����!�:�/��]h)������!:����1�X)B�N?���7 �D��� ��1���������������������� ��B�D�!��a�����'�!��1�F������� 1�:�!�� � /���D�����N�� �!:����� � �� '�!��
]hb����N?�����8��6�;���'��Q����,��� ����V��� R'�!��6������!���� ����� ��.���&N�!.�� ��������H� �1�������H���H�'��Q�������N?����D�����!�:����������!��*����� ��'�� � 9� ��N��������� ��'�� '?�! 9���,5�� ����.��H�������7�����0�1�G�6������ �D���D������ ��D�N?�� ��!S�����!:�1?�XB���������� �!:���N� ����� �I H� J���� ��� H]h���Aq ������� ������� �H��������� �; ��������i���!����� ��� �D���� �:�����,��0D������1�A5�����Ch)/�#����������&N�!�����!:����19;�]h��;0��� 9�k]h�9;��� >��!)>��� �'?�0�+��lD �� ��N�g� 1?��!��&��� ��� O)��� &'�D� �D�!��g ��7���1?`���1�:9����r5��� �!��!�������;�/���0��� ������� �D��� O)'�� �!��� �DI�����/�!���a����� ��B9D�!�
��������� DI�� �������������� �4������� F �� ��������1 ���D���&18���� ��Y�1�)��� �:9� F� � ����� 1�A �����9;�� ��!:�1�G�� /�!N8���� ;1�D�W�/-���������D/�!��1?�ADH�&��� >J� � �!� �/�1?�AD9D�!�� ��� a�S������>!����� � �D�!�� Pl���� �! ��1*���������� �!���,��� '�!���� ����������N?�����@��� Pl���� ����6�)� ��]h���������� ��0���c��� ��!�Y� �������V5��'�D����� ��!:�� ��\5��� ����/����D����N?�����8���s)5�"��t�!)��������C �!H�� �!�/�� r5 �!� �� ���8 "&18���� ��X���� &'������XH��>1?03���:�!��
��Y� �� 1� �����!S��� � �/�� C)���� � ��!� �!�C) �� ���0������9D�!���X;��� �:�!��� ����'�8��D�!�H�� ��� ���� 1� ���!B��������5���/����XHa�:�f:� �!������ ����0 ��������8) ���RM���������l��&B9� 1?�B1?�B�� ��Y�����IE��� ��������;��� ���1 ?����� � �!H� ��!):��
Q�'���"�7��������� ��1�X����a�����N?�����8� ����������0B�� ��X���"� ���b:� � � � �� 1 ?� 8� �7�'?�0���a�����#�����"��85��,������ ��� �� ���'?��Y�� ��/�N?����� ,D�&18������!:���/( ��/�ChN�!D����J/9D���a�������)�����!S�F��1�A� �5������H��6�W;��W;��1?1�Aqg�"�1?�A1�A0��!�,5����� ���� � � � ����� �� 1�X������ � H��� ��9��� ��i�S9� �D9;�a����� ]h��D�!�� #N�!p��Ng�� ���������� ���/�&:�;�� M��I"� � �1��'_c��� �����1���B���� ��Y� �� ,�������>�:�!���N�8:��
��� ���� 1�� � � � =������D�� C ���6���Ig/�� D/�H�� & �E�& �0�����6��P��'�!�Q5�� ���� �� 1�X�����aM�������!�� 8��D�!�� ����!��� 8D���C ����!H� �����7�:9�����������H��1D�
a�:�D�!�� ����� /�!�����H�� �!��� E����� N ? � �!0��6�D�!�� ���,�-@�� �4�������B���5�������������‘1�1V’� ���,5�H� FF�� ���� �9������� ��;��� ‘1�����’
��� ,5�!�� ��� � �4 � � G� 9D�����
��,S������������ >�'8D/���� ‘����9’ �������!H�/�!� � �D�!��� �1�@������������ ��;��� �9�1�$%fD� �!:������F����� �D��"F� ��������H� Ob���� R+� �#�����;���8����1��������*�������� ��C ��F�������!����1������1�D�!9S��,�������D�!�����'?���N?����,YH� �,������� '?�lD��&18���� N�<D�� �B���,S���������H@��a�������,����������,:�@���,������9��,�H�&'�3D�!B��� �Y��/������� � � O�0�� �'�B���� ��� � �D����1����H@�� D�N?�� #)���&'��� 1���G�� ����/�D/9� ����H��� 1���:�&��!8��7�'?�0��� �:�!�/����������8"� Q:��� ����������1�����"� N�-@����� a�B�G'?�������,�������&�8����9*]h����������S�����,����1������9D�!����,��!-�N?��0 �!������� � � � �� ���b!p��7�� ������ �!���a�:91?B�� ��b���H��� ��7��N?��/�0� �� ����\ ��� ��D������� ��C��� �� �D�!��1`� ���D�������
��!:�� 1�G�� aB�������� ��1�����a���1�9������;��1�XB���Q�������'�8��� �:�� 1�:����1���������,��!-�'?�<� �!�#)��a������ 9�'�!������)'�� D/��;��� ���D������!� �D�!���������XH1�B�31�B���,5� �!���������!������)B��> 9D��������91�G�����!�������H���B������� ��������H�� 1D���O��!G@����������� �!'?����� ��6�� � �D����� R�1�G� ������!�a����6�D��&18���� &�'8>J �� �DH@�� #���� � � �/>��� �����D���� '�!����� ��*�/�����'8'�)�����/9;�
�:�! ������������ �D9D�!�R�� �����9����������
� �� � � 9 ���� '�!)'�!)����<D� �� � � ��������18'�)O����D�!����&M��HR�� ��N? ������/-@��*�<D���"��!:�� �N(��� �� ������� ��/��5��� �J������������� � � � H �� ��18'�� �� ��7�!�'�!��� >'�!��� ����N1������� ��)D� /����a�!��!H� ����!8������N?��/�0������� W�I�4 ��� ‘1�1V’���,5�!�����������/��/�!Y-"N�<�'�!��"� O��!��"� N?�l�����0�H�� ������ 1�8'�)*��bD�2� '���� � /��H������� �!� ��1�A��8������N?��I0N1�������� ‘1�����’� ���,5�!�&D�!� ���0���� � � ‘1�����’
���,��!-� �N�(�/��H��D�!���
‘�8�;,�’���'P����,����>��-"���;�?S ��E E*�����������,0��?����4:� ����� #���++(��^��B+*��-
���* ��T��V(�$�+��+�� � "$���A $������ ��#���$� �����U�&'�_ "
!�+��j�����$� �2����M�� <+)$�� ��$�+��+�� � "_#����E#� $���A
��S%�� ��+��� ��<+ 7$��'�� �$� � �O ��+0��� K�L��� !� �} #�
�$� �2� ����:�#�:��'� ��� ��<+S�:�<+��#� �
E#�2���‘�'��tvv*��’���T(�$��B��OK�L�� #��$� � ‘�'��tvv*��’
��(�-� � � � ��S���>B+ ��V$�+��+S � "$�����U7��\ ���[
‘�'��tvv*��’R�e��#�����,0��������(�B+ ��4$� �����U����"�����}��
��X(� �O���*����36 ‘�'��tvv*��’$���-����� #���++(��^ �� �O
T��V(�<+���� "$� ��ZM#���$� �����U!��:���e "
K�L�� #�‘�'��tvv*��’�$� �2����� ���������e "Smt. H.D'souza, K.S. Town, Bangalore - 560060.
��A. �����=$�I
!d�����
D� $�<� E��� ����$�
�June 21, 2014
O�1�"� 1�XB��� O��C���H��� ���� � ��)��D�I�� 9���� �9��7�������H@� �:����� 1�A��0���� '?�8:�1���D�������1�"���� �N1����� �!6�� 7�! ��'��� 7� �� ���5��� �������N?��I0��1�6��"�'��K8�� ��1 ��������F 8@����1�9��� ���W �D ������� ��19D��� 1���1�������O��@���������������`8��� ��1������@��>J����!:�1�XB��N?����"�O����� �9O�V���1B��aD���a� �0���'��� ������ D,�18� � � � �� �� �� ����,Mu:��������a����N�'�H��� 9� �� ������ O��!���aB��� '?������ ��� �W�������D�1�B�!1��� �� �����������������&l��H��a����� ����� ��� 9� �����'����@��>�'?��������������*�) ��*�<D����&N?�����;��������8-����8�"� ��D�@���������a����N�CV����) �9���F��� ����\����l����9� �� P*����� a��� �!N9;��� � R�� ����1����H@��7�QD�� �N?��
��!; �6��� �D�����5�������H1� ��#)����:�6�D���7�� ���� 9 ����������������&'��#���D�@�� ��t�!)��1?�8���&'����e��a�����,��!��
���� � � ��� �� � , � ���N ? � � / �0���� �'��Y ���0 ��"� '�����Y"� ��!�Y"�� �!��7�������/���!0�F �������DN?9�������������� �N?���J��'�)���'�*�0���F �1����� �/0� ��Q��N?�/9���N?��/�0� �� 7������ ���B�1B�@��� F��� 1���� 9���� ������ ���'�!����7��������H@�� ��.��� �����8]h�9���� N1�������� C) �����D�+ 9��,�����XHa����� �������H@�� '��Q�������X0� �!� F��!�� >Y4�G�,����������6��R�����B2 �!>�Ch��� Q�N�!� ����� �!����8���������"�a�:���C) �������)'�� �:���I'� C)4�G� '������� '�)*� �N?�H�� �!���1�J�� 24
���� �!� � 1��!� � �!�� �����B2����� �/�-�����l�������R���'?� ��N?�����'?�<��������������9� �
������������� ������� ��
��� ��������(����� )� * �
!"#$%%%&$'(�!##)#&%%$"(�&*+""'))
+��������������),�-"���� ��������.���/������������0��� ���1���2�344455
"���� ���/�# �����$-����#��
)��6����<=��� �B��������B�B������<���� ��� ����#�'�$9�(���=8�=���� ��� ��8� ��� ������ @�6C� ��C�� ����69�� ��,����� � �� �����-�.�� � ����,(��"$/01
�������������� ����������
2���3456����6�60�7����1��� �6� �!�#� 2� #��� �������� 7""��������� �68��������� ���6�""�����" �7%�� � ���8����������������.�2� *� ��� ����**� 2�9�: ����1��� �6� ���� ��������� ��1� 6��� �.���"� 2� (*�
2��� �6���8�!"#$#*')*!�(
!"#$&$"$')�- ��6��8�#*++')*"(*!
����� 9���: �� ������1�#��#�� # �*����2""��34567��"2.56589:"+�;
64+5��9;"+4�;�5�12+6"��34567
������������ � ����
������������ $C�B���92��$���6�#����6D���=������7����#������$��6�=��?���6�
�� ����<�/**�*44
���'�� '���#���%� 1����%� (�'�%
,-0532,03.� 1� ,,.**--*40
6 ����-�����&�,,��-���<�� ),(��6����������
6)��� ����-����,�3 )������# ����
�������� �������������� �� ���������0�#�����#/��<�=���6������*���6)��� ���
�#)����>�5�� � � ��������# ������6����-���#���9�������?� (��� ����� #�� �1�� #)���
0��#���� � ��-�*���
����'$�� ����;
����"�@���(9<��/��-��6�����������9����������9��! ������!
&&$<��� ���5�,� <��������=���<�4���
>��� ���<� ? ����<�2,���8)$$$&%A"%��( )��-� ���0��,� 5��;����A
�'�+������-�$�% �)'
��������+hR� ��X$�%e�)'
�����������C=�*���#�
��(�U -��+hR� ��X$�%e S�:��#� ?
=�*B+�� ��(�U ����� �����#�
=�*�������$�%�����%e$����3+4
7#�%������� ��������S�:��$����j:�����% ��EC
�B�V ����+��%�M�� -ZM�� #���������
S�:���S�% �������(�U�&'���-�#�
=�*B+�� ��(�U ����� ����$���
�M�� -ZM�� #��� a3#�aB+��-�$� =�*���
�&'� ���-�� !�7#�%�����-��G��+:�$��� <+
$�.��-��,����$�%��$�+R����8�#�#�
=�*B+�� ��(�U ��X$�+ ����������
���M����U���M������������
$�!�1$� (�+��!� �P ���?
��'X�������I����� B��
����� � )$� )*$�
����� ��G���F�:� ($n (�
���b��8���) ��(�#�% �O
��(�#�% B+* ��V �!�"
���������:� #� !��!� ��
�������E*��u#���G#��*��10
��$�� O ���(�� ��,����-
�E�� ��( ����-��(����
B+* ��V �!�" ��� O3+%
�� � �����-����� �O
��,��=��#���T#�Q��-��#�"
#������G������!�%�������
3���� ��(���#� ��B+���
���_%��$�#��,%"#��� #�$� ��
��$�%C ���_% ���������
P EF�6-��NF�65 S�G*)'#�
�OP(�Q(�-|��G�����U��-
���� ��#�G$�)* ��V �!�%"
��!�%���� #� � !� #�
S� �$��x* ���G��,:���(�%"
$�-�++#�8� ����A��5���>$�
�Oa���:�_G�,$��� ����
7��� 7 !� !����� �$�4�
#� #�G����� ��+F�Q�:�����
��#�"�#� ����0����$�%
��!�%9�� ��� $� �+������
��+0:�@ ��!�%��*9 �� $�-�++
�����,�����"����8�P.�(�����)���=���`�3�C( � � � � � -� � + + ( � � � � �
!� �2�O3+% ����@���*!�#�8�
_#�8� ���� ��G������ 7���
���*!� $����% ��+��I8��*����
!�G$ �+ �� �!�%#� �O
�����(�%#�"
��Yp�O�� 8��*�'� ��G����
7$� =��\]�� � �O)$����
��, _* ��+��I� ������
��0����$�% !��M�� #���(�4�
����I ����-> ��G����� �!�+��
����� �� G� ��F�:����
��GE�� � �����6 ���:�����
��#� P ���" 7��+*������
Se�' ��*O��, 38�j
3���b�,�����*�� �R�
��G$�7)'��98�+ �������*�~�
S ��T��G #�)$�����B+
_*�� #���!�� -�d��:�� ����
aB+ ��4� =�*�, ���
#�+b�� #�$�#�#�������M��#�
��#�����:� #���$� ����� #�
�� ��4� =�*�, ��� ����I�
�&'� ���7#��)'��3�uE)$����
��,2� P ���"
� ' � jO � � G� ��F�:���
S��Q��:���((��'��� (�(� ��)
�� � + # � G: � -O� � + # � G: �
��M�%��5 #���� $��� ����
������������ O���������42�
����\E-�E����<+ ��GE�� �
�����6 ���:����� ��#�"
38�*F�p� ���$� !�U���+$���
����� ��G���F�:�C !�E
7=��4 ���,����T��2���5
�'�X(�2����*��-E*����8��� O
��*8� #� S��Q� � �+��I
���� C 9 P�� �� $� R��
��(���� �� ��#�e P ���"
�� �(� ��V_#� ���+ ���O
�$� �� �EC ���� ��(�-
P�(�\� ���U��- ��!�u#�
�� ��V �'���� ��+0:� C E4
K�LH T�� �� �O ��!�j:�
)* ��V �!��" ��#�G���
��� ��V����2�" �
Hr,]�����"R����������������$�
��,�� ���h=(���I
����*��
� June 21, 2014
GROOMS
BRIDES
Regd. No.C/o DIVO, (Illustrated Konkani Weekly),
99, Perin Nariman Street, 1stFloor, Fort, Mumbai - 400 001.
��� ������ ��� ���� ��� ��� ������ ������� ����
����� ����� ��� � � ���� ����
�����������
��6��8�"������C9���Address your replies to :
������������������
��������������� ������ �������
�����������
�������������AAAAAvvvvvailabailabailabailabailableleleleleWrite or contact:
������ ����� � �����
99, Perin Nariman Street,1st Fl, Fort, Mumbai 400 001
Tel. 2269 3578, 2265 4924 Fax: 2264 0996
������'�%`��� ��������SC;I�N����h�J���'������ � "�����������-?����$��C‘)���’��!��i ��M���� ����5‘)���’P �,4�
3��$����'�(�+ ���������+0��1 3��*#���#�+�� #�E��+[ �������"
—�����)���
5��/5���������$��:
����A�0���.
���� ����
��6�$��:
!0���b
? ?‘��8��.����.���K�$��������'�b,C$������8�;����$�)���’
� ��.��I� ����)���
��8��.����.���K�$��������'
b,C$������8�;����$�)����Z$�?����X��#�����������(����+�'�
$��� ����*����=%�#�� ��
�� ���� ��'�+O�� ���(��
��+�'� $�Y#����+=%�����$�$��
)$�%"
� ��C$�I� .���*��
���3������ �����o��X� ������
��C���$�����?4�� �(�)?�� ���-��0 � $�+i ��+��I�
��G$� �� �$�%��5 #� #�+
�� ��� 38�*F� �� " �&'��(��
#� �� T��G #� $�+:�� C
�� �� ��+��I��� ���� �����
7�������������"
� �8�;'��I� A�/����78��
!0�(������� $� ��� ��$� �;
���.��� Z=��)���� �����-
�8������� ���23�)�� 5�����
$����Z$�����23�) B�?
��#���‘���,4����’��,!�U
������*�� ��36 C#���
��+0:�� ��$� !�"#�����#��
P H#� �M�N[#� ��" T��G E*
�M�N[�� �� ����$��3+��*��
#����M�!�+[ ����� "
� C4� �I� !�,9��
$�����C�CR����T�!����?��_#� #�+ ��+0���$�(�+�� ��V
C #�%���? E�� B+ ��4�
��+Y��� #� ����-$� �M�#��#�
��,#�G"��+C !���#��� ����
���a !����!
� C]�, �I� .��*3��
��N)����?-"��6"��������$�
�$�$�T?�� �� 5 $� $��� #�� $��V(�
>(� �� B+����� ����#�
��+��� ���� "
� �,/D�*I� C� ���
�������$��AF,���"������8�
>$�+��<� ������� �,4�
:���?��W��+�O!
� C stf=,"�I� ���� B��
���2�����!����A1�o������*�
��= B����@��$�',�$������� ;
F$;��$�=3�����2����������?
������ ������ ��+��I� ��
R�:�-����:� �O �����
$���B�#� �� � �M����V
�O���M� �<+V�'�����#��"
#�+ ����� ���V ���HIN?
� SC;I� N����h�
����� B�� ���� 6]���<
��� �;� (�= B�-I� ��; �
��,D�� F��� ( ��� �$��
����6]��������h$�T?�� ���*� �$�% ���,� #�
P H#�����-$��(�% ��"��;
B+#���4#����M�(� ��(�% ��"
���:�#��$�+�'��G ��R�E��
�3+ ��,!�� ?3!
� C�� B�I� $�L�;��
������� 68(�*��$�� ��,��
���(�"�� �� ��$��� 5�� $����
?4�����)?���� ��+$�% >'!����OK�L(�%
�O>'!������ $�#�%���$��#��"
� H�,-��_$�\ ]��C !�#�
�� ����"
� N� �I� N,����� - N���*����2� �T�� ������ ������
�� ��68@��J��/'����I�A��
���2���� ���C����� G� B�
�78���<��8�,��� ?�<� ���(�;��
���2b� ��!0� B����"-�����68,D�� ����� 5����� !�'��I
(�'�����I�Z$��?����!0����?��#���� ��3+$�6��-��+ !����
�� ��V ��X���" #�+ �����
�$� � <+ ��� ��" ������
�)' ��(� �������� ��
��0���" ��(�j �� ������
T��G #���<+% ��(�j 1-2
��$�� ZM#���$��ZM#���e
�$�#�" #�� R�E�� #�+���
��,3+/�� �'��*�� ���- #�+
$� !�5 �� ��<+ 3+$�[-
��++ ���� �� �� )$�%
��+0:�"
� ����K;I� �?��*?DM�
�$��X����1�)��!0��T*��20����*���0$���������'����E�
!0�(����� �������� ����I
!0��Cq���/'����23�)$�����3�
Z$�?�� _#� ���4 ����X5 �3+
���,V �� ��+��[�����
9�������+$�G� ����+���[��
_#� �'�B�\?�$�V �5K�L��5
�!����5 ��+ )��5 $�����
$�!�1 ��(����-������ S�:�
�3+ �� ��0�����?
� 6=,FI���d����
�C�� ������3��$�� ��Q�
��"����� ���3�� Z$�?���3+ ��������� ��+O$�
���,4� !� �� �O �M�$�
3F�� #�_#� ��C E�� ��"
�'��#� �M��,� !� �� O5
!� �} O �'��*���-3+O$�6��
�� ��V C #� ���� ����
��+$�G� O ���(�^ $� $���
��W_*�,�� �+C�!� ��'���
7$� ���-m� � "
������������������������� ����������������� �������� ������� �������������� ������� ���� �������������������������������������� ������� ������� !����������� ��������������������"������� ������"��������������#�������� ������������$�������%�&������ ������� ��� � � ��� �� �� "���� '������ ��()*�����%���+��,%'�)()��(-.//���������&���� ������� �� �� �0���� ������� 1������� %� ��� �!�� 2 %� ��� ����2�� ������"��3�����4��%$%5%�������������������%����� �� �'�� �����*�"���%��"+�)/-()1)6/.���� ��� �����
������� ���"����� �����0���� ��������6�������� %��1!��2 %� 6(� �����2�� �����"��3����� 4��%� $%��"%�7$�������8�9�������:��������������������� �� %���� �� "���� '���"���,�����*�����%��"+�)��6/(.1-����� ��� �����
������������"����� �����0���� ����/�������� %����6!�2 %�/�������;������"��3����
4��%� �$$0�� �<� 7�54<:�<�� ���,�����������%�0������"����#��������������,��<�� ������=�� �,����������"�����,���������%���� �� �"���'� � ������������*�����%��"�+�) 1��.�.6��� ��� ������
�������� ��"����� �����0���� ������� )�������� %���6!��2 %�� ������;������"���3����� 4��%��%��"%������ ��%� 0��� �� ��� �,�"� ��%� ��� �� � "���� '� " � > � � � � � � � *�����"���%��"� +.)(�/.111��� ��� � �� �����
����������"����� �������/������ ������ ��������� ��?54�� 0��� �������� ���"�"��� �� ������ ,���� ��?54%� 4"���� � ����� �� � '=�����-�*�"�� � %��"��� ��� ������
��������������� �������� �
� �� � �0���� ��� .������� %� ��� 6!�� 2 %� �.� ����2�� ������"��3�����4��%�%<%0%��7<� �� :��@� ������<� ��� �����%� ��� �� "���� '���,� ����*�� "���%��"+�.� ���116)�� ��� �� ���� �
����������"����� �����0���� ������� ��������� %���!��2 %���������A���;�����"��3�����4��%��$5�7�:�������������0�%���5������� %� ��� �� � "���� '�����%=1�*�"���%��"�+)(-/.)( .-� ��� � �� ��!��
����������"����� �����<�B�������� .�������� %���6!��2 %��-������2�� �����"��3�����4��%��%��"C�$5��0�%�43�� �B��� �� ���� �� ���"�� ���� �� ��� ��,��"� ��%���� �� �"����'�� �����D��(*�"���%��"+�) � -�( /.���� ��� �����
������� �� � �����������"����� ������$����������� ��������� %����1.!��2 %/.������2�� ������"��3������4��% �%0%� ��?05�� 4���%� ��� ��",��� ��������������9E�43�� �B���?05%� ��� �� � "���� '"���"�D*�"���%��"� C=�����=���*�"���%��"+)(-/)/6.(-���� ��� ��� �
����������������������"����� ������$������������(�������� %����1.!��2 %�/.�����2�� ������"��3����4��% $%��"%���� ��������"� �������������<�,������� ���� �� ��B� �� ��������� ���"� �������������
#��������%�% 0� � � � � ��� ���������"����B����%����� �� � "���� '=���%��D�� �*�"���%��"+������������*�"���%��"+�))�.))�--.���� ��� �����
����������������������"����� ������$������������(�������� %�1-���"���;�����"��3�����4��%�$%4%�743 �:2������������0�� ����4������� ��� 5"����%� ��� �� "���� '"�� ��>"�����>"�D�*�����%��"�+�)( -116�.C� )) .�.)./ � ��� � �� ��!��
�June 21, 2014
��@h ��HNP,�I
���� B�
��++ ���� $�j��U ���4
��! ��5 $ � j� � U��- � �+( �+
)*����� ��+0:� ��" ��*��
!������"�'�X��-��E��O�� �
$ � Y#� $ � j� � U#�#�" � ��:�
�& ' ��(�� O $�j��U ��4 �O
$�j��U � ���+�!�#� ���+ ��
����(�4 ����#��� O��<+V
3a/#� ��#�" ��++ ��Y #�
7$�e _E �$�#�#� ��,0��
�A#���"���:�����!�12�-)$�5
����!�12�-���_% ��5 ��Y ���
�M���4 ��,0����+��l,��(�%"
��� �� �� 33 ��$�� ��
?����8�4#����eB+���M�; "
E�� �&'� ��� �� �� ��R�e
T��+0*���OE:�$� !� �
E�����T#�G O����,2���
��,#�G#�+��,V ����+ �����
�!�% � "
“�M���E*����� ��'��#�J��
��36 � �,#�G ������
�� ��#�"�OE��$� N _#�
�F�6 ��,2�� ��� ���j��
aB+#�#� ��+0��12� R�E��
�� �� ��++ ���� �<+ "
��++ ��,42����(� ����
��<+V ��,0�� $����% �����G
$���'�4 $�e*$� ��0��� #�
� �,0�� �A#� �$� � "
$ �� M��� O ��,0�� �)'
��8�4#��!� �� #��$����
�#� ��++ ��Y #���=% ����
�� �� �N ������ �� ��V
TC#�$�b��)e"”
W#���� �� ��
�++���*>�+�� �� �� #���
#��� �N ������ �� ��V
��eB�$��M�����+��%#�"���:�
J���++���*>�+����e����-
�M���E*��� ����� $���'�+ ��
��,0�� #�G$� �M�!�" �� ��
�M��� ��$��M�������2� ��<+V
�M��,2��� ���*(���� )$�4
�M���E*�����eB+�(�������
��#� ��+0:�#� �� 79*��
C #�����P�,!�"�� ��
#� �� �'��#������/��$�"
�#�2��� ��* (�$�����5
�+�'�j #��O��$��%J���� ��
��,0�� �M����" #�� $��M���
��$�� �++���*�� #��$����
�� �� ��+0��� �����G ��B+@
��+0:� �8� ��4 $���� !��:�
#��� �N �$�"���:�;*8����
-�� ����0$������ ��#���
K�L��!� � ��#����������V
�l+ �� �N"�������� �8�
�� ����X#�� TbB�"#����
���#� � ' ��#� �����/
��$�R�E�� ��+0��$� N �$�
��+0��1 7�&'��B+ ��4�� #���
Tb��U �$� � " #�� K�L��
=j*��������+0:���,0�����1 "
7$� ����+$��G��+���15#�:�
3�� �� 5“7R���)*$�#�+
�� ��Z ��0=4N5 $�!�12� ��$��
�3+�� ����0$�% ��"�� ��Z
��0$�� �� ���,- #���5 #�+��
�+��/ #� � � G� �*8�
) 34 �� #�"
��,0�� ��+���1 �� E$��G
��+0:� ��5“��+0�� ��'� !� ��
�' � G (� 32 � �$�� ��
7��+*����" �� �B�V��
��,0��� ��a*���M� ���"
���:�#�C��G���27���+��
33 ��$�� ��� ��,0�� �'��#�
��GB+����0(����+��������
�� ��V���,-”��+0:� ��"
$��M��� �M���E*��� �� �
��(�+:� 35 T:�� ��GB+��
��0�� ��$���'�% �">' �/����
� �; O S � � �(�%��
C E��$�%��7��+���:�����
�M���E*��� �++��W:� ��
73+#��M�5 7ZMF�*�� ���U
��O� 2��$�� ��0(�2�W�+5
{8�j�,��(��������� � 5
#� _#�� 7��+���:� ���� #�?
#���#�+ ��+0��� �N ������
���,- ���? �� ��
3���� ���� #�:� �� ��+0:�
���� )e" ���U (�*; !�
���� �+HC P+8� ����
�M�!�+ ����+0:�#�:�$� !����
$��(� "�� �� #��� $��(�4
��(� "
�#���� �� ��
8�)(��*��S����� �� #�+
��a$�6��S � "��N ����+0��
�������[ ��+* � ��+0�� �N
������ �� ��V �8� ��4
���_% �� ��+* � O �M� �� "
7��+*��� #� 3p�O ����-
����G ���� 61 ��$�� ���
D ��+��?��38�*$���eB+
R�E�� �� �� �M���#���
��!�� #��� �� ��V �8�#�
��+0:� eR� " ��+�� (� #�
�$�435��$�� ���_G$�% ��
�� ��5 7��+*��� # ��
� aO�+�� 50 ��$�� ���
�� ��""" ���C �&'���- 41
��$�� ��� �����""""
��� $���� #� ��+0���
��$� ��B+����M���E*����� ��
��#��"J�����+*���78�
�$� � "��+0�� ��W��3+E
��O� ��(� �$�" #� #�+��
7(�V�� ��0��� #��� �� ��
#�+�� �N ������ ��#� "
�#�2��� �� �� 3�� ��
�#� _#� �#�����?
?���� ����T:����50
��36 ��+��12�9������� ��
#��� �N �������� ��439
C #�+ ��<+ ������" ���+��
��� ����- �� �� $���'� �4
�� �� $��(� "
��'�2� ���'�%``� #� ?��
3��*9 =�*B+�� ) �2� ?��
������� �� �� !�e " #�
��N �� #��� ��O� �� ��
��$�� �0����(���(�������
�� ��4��� �$� � " #����
�'�X(�2� ����G2��� ��X(�Z��
�� �� $� !� "#�+ �M���E*���
��������(�+��?����8�4#��
��eB+�(� #� <+ #�+�� ��O�
�� ����$�� ��0(���eB+�(�
������ ��#���� ���+��
�� �� #�+�� 7ZM�� ����
����,% " #�:� ���� )e"
��G���!����C��0����� ��
?�� ��eB+ �N ������
��#� 5 #�C ��G��� �,
�n��#�j�(���0���"
# �$ � � � ��� S�:�<+
�M���E*����� ��$�#���#�:�
$�+$�V�� $��(��" �#�2���
�� ����$�����&'���-�� (�G
����e "�� (�G��Y ��&'���-
�� ��X�����'�%���+9���� ��
��+�� ��H "
;�������"��34�
6�����.�%�%���� ������1���.��.��"
����6���<"��"�-5�=
(�.�����
%%%�����"1���>��� ��������������"����?@-�@@�ABA@A4C
�,Y��.�C�,Y��� :
����F����������+��G�-
@���A���$�=�����(�*O��C,?n$��?�����������C�!0������I���(�*3X�����Y,��
!����������? B�;�� �;���:���1��@���A�S�_���M��
�8�"�$��
��=���2�� ���8�����=�B���<
������������<�2,�������,���6� ��0C?4
����,���6���$%'%#$%$$$$$$%'
C7������ ��50��$�240�B
��=������: ���� ������8�����=�B���<
�����������<�2,���
����,���6� ��0C?4����,���6���$$$$$$$$$%$$*#)
C7������ �����B$#$!$$'
u������8�"�;���>��=�$�
�������P'�22693578����
G�� �;��P'��[email protected]�?9� ��
� June 21, 2014
� �����������
������ ��� ��1��"�� �1��(�%�����������������!*/D�@@����������������������-"��8�����E�����������"�8������1���2�344�44-��#���$�AA,@�C5�B�AA,5�3@A3�8���$�AA,3�4@@,��������"�$�#��������������0���8������1���2�344�44-��� ����$�%�@��=����C�������$�"�����'�"��������"�����'"�0���%��� ����
‘���’
Regd. No.MNG/462/2012-14Licenced to Post without prepayment Licence No.SK/WPP//MNG/105/2012-14Posted on Monday/Tuesday/Wednesday of every week from Mangalore RMS
RNI No. 61846/95 Regd. No. MH/MR/South-138/2012-14Published every Saturday & Posted on Saturday & Monday of every week.
Posted at Mumbai Patrika Channel Sorting Office, Mumbai - 400 001
�H6�)� �� ����� .! �
��(�9����F�:��,����"�� �,!��(���D�M�)�����L��"��8����I������ B���.���$�=��
68=,"�� �,!�������: 05-06-1950�����������3��:�25-06-2004
�8������*���@����4��
���"�����$�����5��������
C��=�����������C��$�����>"���
����������) ����,(�����������9�i�$�!
K�L�� $� �M���4 =�*�, ��� ��#� #� �$�"
#��R�E��E:�$���+@iK�L��-
#�i ������ �� �2� K�L��
�� ��4 !����" ��, ��(��-
K�L�� #� �� �� $�!�12� ���
���*!� �#�� ��+0��1 E:�
���,��� ����
��P�,@���" ��0H � ��
��+�,��� $ ��� ���
)�����" �0�� �� ���*!�
)*��- #� ��� �0�� ��0(�
$� N% O_#� !�����$�#�
$����@��K�L�����"
��' � ���� �& ' ��(��
$���,�� O��0H ��0H �+��/
�$�#�" #�� R�E�� #� ���
K�L�� O ��� $���� $� N% O
$��������O$���+@i��#� �2���
��N �� E �'�$���%#� ��
��+��$�.�� T���@�� 3 !�(�
�� ��4� 3 ���� 3F�� #�
C #�#�" �&'��(�� �� ��G#��*��
����- ������ �� � 2 �
=�*�, �� ���2� K�L������
�M����M�<+U 3F�� #�#� ���
�' � X(��� 3F�� #� �� ���4
��(��������� ����"“��,0��
_#������ �� $�!�1 ��(����
!� � 5������� ����#� ���
��+����G����������-�� 3\#�"
�E �M�+N� �� �� _#����?”
=�*�, �� C #���"“���,4�
K�L�� 78� �$�N? �� �� ��
K�L��78� �$�”�#��)3 !�(�
C #�- C #�+��O$����K�L ��V
E ����#�#�" �&'��H �����-
���H ?����+����� ���� O
3 !�(� ��!�� O ���� �2�
�������������������X ��%#�"
�& ' ��(� �� � ��B+���
T#�G ���M�+ ����K�L����l+!�
T�M� �#��#�" ������ ��
�������#�����78� $� !�%#�"
“#�+���#� ��0(�S � ���,V
78� $���,� �� )* ��VN?”"
�&'��(�� K�L�� O $�+���� $�!�1
E�� ������E:� ���������"
���� O���� (� OE���� ���
�+��+�� ���+ �� �����"7$�e
��,0#�� ������ �������-
�$�%#�D!��� ���N1"
��� # ������� ���
��,#����5 ��;��5 �����
�� �����"��B+I��+���4 �0��
�� �'�� �� ����V� ��X��� 78�
C #��� �$�" ������-
�������- ���� ������ �
K�L�� ��Xi �$� ��0�����?
T�� � _#� �����?
78� ��B+���2� ��+�'�
���*!�5 $���+@i5 $�������
�$�2��� #� K�L�� �0�� ��
��0(�5 �+����� �� $���,��5
��*8�5 �0��-��0(� $�N1 ���
�� ��V$��'���$�"�����6-
��+�� 5 �����6-C #���
��B+���2���� ��+E �&'���-
��(�+ ��<+ $�!�12� �� $��'��
�$�" —Q,��B�����
����I9�� 4()��� ���&���DJ"