DossierL'exposition urbaine d'art contemporain : 13-1610 ans déjà !

Divonne, la vieLe 4 mai… guérir les enfants atteints de cancer 5Les Misérables avec " Vivre et Chanter " 6L'été sport : événements, piscine et plage 9Div'On Rock - 1er et 2 juin 11Loren'co, la scène dans la peau 12

Divonne, la villePolice Municipal…pour la sécurité des Divonnais 17Les travaux 19Expressions politiques 20-21La vie commerçante 22-24Soigner l'accueil : objectif prioritaire de l'OT 25

Divonne, l'ouvertureGalop et Trot 2007 26Rencontres internationales en juin 27Jean Debaud, " père " du Lac 28

Flyers Agenda & Numéros utilesVersion anglaise

Le magazine d'informations municipales Sommaire

DivDivonne les Bains

Je vis àDivonne les Bains

Je vis à

n° 79 2ème trimestre 2007www.divonnelesbains.fr

L'exposition urbaine10 ans déjà !

L'exposition urbaine10 ans déjà !

NaissancesEmilien MOINE 23 nov. 2006 à Genève

Khadija BEN-RADHIA23 déc. 2006 à Ambilly

Luce COLIN20 jan. 2007 à Annemasse

Myriam SERGHINI25 jan. 2007 à Ambilly

Anouk ROUSSEL-BURLEY4 fév. 2007 à Genève

Baptiste BUYSSE10 fév. 2007 à Saint Julien

Ilan GLORIA11 fév. 2007 à Annemasse

MariagesErwan FONTENEAU et SabineVUILLIER 27 jan. 2007

Vakhtang GUSHARASHVILI et MarinaGAVRILOVA 31 mars 2007

Marc MOINET et MichèleBERGERAT 07 avril 2007

DécèsSolange DUPUPETnée MOJONNIER, 93 ans,le 1er jan. 2007

Jean-Patrick PYTHON, 52 ans, le 4 jan. 2007

Adèle GATTONE née DUCHENE, 97 ans, le 8 jan. 2007

Louisa ROBIN née QUINTARD, 95ans, le 14 jan. 2007

Richard MATTONE, 59 ans, le 28 jan. 2007

Pierre GEINDRE, 84 ans, le 28 jan. 2007

Emilia SZCYGLOWSKI née PALINSKA, 78 ans, le 17 mars 2007

Simone ROCHAT née BAREGE, 94 ans, le 22 mars 2007

Ours : Directeur de Publication : Guy MichelRédacteur en chef : Laurent VédieRédaction : Christel Coquilleau, Gérard Dous, Mado Erhenborg, Christelle Floquet, Catherine Lepage, Laurent VédieComité de relecture : Bénévoles : Hélène Bidaud, Catherine Riondel CadouxElus : Marie-Fée Champagne, Christine Manzato, Marie-France Martin, Michèle RagobertServices : Carole Demoulin, Olivier Granger, Franck Guillarme, Daniel Masson, Hélène Oyer-Leroy, Adeline Montoro, Gérard Tedeschi, Sandra TissotParticipation : David Capelli, Damien Fournand, Jean-Paul RouxTraduction en langue anglaise : École de Langues de Divonne et Shirley Paccani. Crédit photos : Cap images, Alain Girod, service communication

Hôtel de Villecommunication@divonne.frwww.divonnelesbains.frtel. 04 50 20 03 49 - fax 04 50 20 47 87

Création graphique et réalisation :Graphem - 03 84 60 45 78 - graphem39@neuf.frImpression :Delta Imprimerie - 04 78 90 48 40 - pao@imp-delta.comédité à 6 000 exemplairesdistribué par la commune

2 N° 7

9

JvD

La Police Municipale se renforceCet été, du 1er avril au 30 septembre, 3 Agents de Surveillance de la Voie Publique (ASVP) renforceront les effectifs permanents de la brigade. Au total, ce sont 8 policiers municipaux qui patrouilleront sur le terrain et assumeront leurs missions de surveillance de la voie publique, de sécurité, de prévention, de contrôle d'identité et de papiers, etc… Deux recrutements de titulaires sont en cours pour porter les effectifs permanents de la brigade de Divonne à 7 agents.

De gauche à droite, au 1er rang :

Marie Royer, originaire de Troyes, est la cadette du trio (21 ans). Titulaire du concours de gardien de la paix et réserviste de l'Armée de l'Air, elle intègrera en septembre l'École de la Police Nationale. Elle occupe son temps libre entre pause gourmande chocolat et sport de plein air (escalade, natation…).

Rachid Aït-Aïder, 31 ans, est originaire du Territoire de Belfort où pendant 5 années, il a œuvré comme adjoint de sécurité de la Police Nationale dans la brigade de nuit. Parallèlement, il est également professeur d'Aïkido.

Sven Guillet, 27 ans, est ASVP à Divonne pour la troisième année consécutive et attend avec impatience les résultats de ses concours pour une titularisation. Il pratique le roller assidûment et parle couramment plusieurs langues : anglais, espagnol…

Des étudiants anglais à DivonneC'est avec plaisir que la commune accueillera du 19 au 26 mai, 49 étudiants adultes (35 à 84 ans) de l'Institut Northbook College Sussex accompagnés de la Directrice des Langues Vivantes, Catherine Doidge et de deux professeurs : Catherine Dennistoun et Adeline Saurin pour un séjour linguistique. Une réception sera organisée en leur honneur à la Villa Roland le vendredi 25 mai à 17h30, joignez-vous à nous si vous souhaitez échanger quelques mots en anglais !

Erratum n°78P4. Noces de diamant :un coucou à la petite Manon (qui ne s'appelle donc pas Marion) et à sa sœur " l'Indo " Justine, toutes deux de PréManon, justement !P4. Vésenex restaure son horloge : là aussi, il ne s'agit pas de Michel mais de Philippe Cretin !

Ces erreurs, quelques répétitions et fautes de ponctuation sont passées au travers de nos relectures malgré notre vigilance… merci de votre compréhension.

État civil

Enquête ADSLSi vous avez des difficultés d'accès au réseau ADSL parce que votre ligne téléphonique n'est pas éligible à ce service, la Mairie recense ces zones dites " zones blanches ". Un état des lieux sera transmis avant l'été au Syndicat Intercommunal d'Électricité de l'Ain (SIEA) qui sera chargé de mettre en place des solutions d'attente. Parallèlement, le SIEA opère actuellement au déploiement du réseau Très Haut Débit (LIAin) sur l'ensemble du Pays de Gex (cf. article JvD n°78, p.26).

Contact : Service Communication04 50 20 47 05 ou contact@divonne.fr

Malgré le rejet du traité constitutionnel, le 29 mai 2005, par le peuple français, la construction de l'Europe se poursuit.Notre région gessienne, bien que limitrophe de la Suisse qui ne fait pas partie de l'Union Européenne, n'échappe pas à ce phénomène. En effet, voici maintenant quatre ans, la confédération helvétique a envisagé, pour la région genevoise, la constitution d'une agglomération franco-suisse dont la ville centre sera Genève. Divonne, comme le reste du Pays de Gex, vit en grande partie au rythme de Genève. Notre vie culturelle, notre économie, notre environnement et nos systèmes de transports résultent des coopérations nouées de longue date entre le canton de Vaud, le canton de Genève et le Pays de Gex.

Avec le projet d'agglomération, le mouvement devrait s'accélérer puisque les pouvoirs publics abordent enfin les questions de santé publique, notamment la coopération hospitalière, les problèmes de formation, les questions environnementales comme la sauvegarde de nos richesses en eau ou de nos espaces naturels sensibles.

En s'associant très étroitement à la construction de cette agglomération franco-genevoise, la commune de Divonne-les-Bains entend participer à un mouvement de notre temps mais aussi apporter des réponses très précises et concrètes, à des préoccupations que les communes françaises ne peuvent régler seules sans un partenariat très étroit avec Genève et le canton de Vaud.

Dès la fin de l'année 2007, le projet d'agglomération aura pris corps autour de 8 thématiques (Urbanisation/Mobilité, Logement, Economie, Environnement, Formation, Santé, Culture, Activités internationales) et un projet* sera soumis aux autorités fédérales et à l'état français.

(*ce projet pourrait avoir comme titre " la région franco-valdo-genevoise : notre avenir ")

Le Député-maire de Divonne-les-Bains

Edito

Édito

!ennoviDàsiv…XUEJ

Solu

tion

des

jeux

pag

e 18

Divonne pour les curieux !Ce gros plan ne vous dit rien ? Pourtant, cet élément compose un aménagement phare en cours de réalisation et prochainement,

vous allez marcher dessus ! Réponse en photo…

Le Saviez-vous ? Les fêtes de Pâques sont terminées et nous avons retrouvé le garage des cloches ! Saviez-vous que c'était à Divonne ? Levez les yeux lorsque vous passerez dans le hameau de Vésenex, elles attendent patiemment le voyage 2008 !!!

3 N° 7

9

JvD

Les motscroisés

de PhilippeImbert

Quelques sitesnaturels

autour et à divonne

HORIZONTALEMENT:1- Naturellement bien élevé à Divonne - C’est pour de l’argent -2- Qui a des tuiles devenues desardoises - Possessif - Unité latine -3- De santé au Mont Mussy pour la forme -4- Lettres de tarif -Personnel - Préposition anglaise-5- C’est du travail - Dans les beaux bois près de Divonne -6-Retournées à Oratu - Tenu par la main -7- Naturelle pour la Haute Chaîne du Jura - Symbole de thermie-8- Astate - Viennent naturellement à Divonne -9- Celui de Mourex n’est pas très loin -10- Le Grandbleu à Divonne -11- Centrai - Il y en a plus d’un à Vésenex -12- En zone verdoyante à Divonne pour séjourner en pleine nature - Reste sur sa position-

VERTICALEMENT:A- Regarde Divonne de haut - Naturellement étendu à Divonne -B- Courant au froid - Ne manque pas de “portes feuilles” près de Divonne -Donna une orientation-C- Politique de Lénine - Sont un peu collants - Organisme pour l’Afrique -D- Peur - Possessif - Aspect de la courbe de fréquence cardiaque du foetus -E- Histoire d’eau - Maussade -F- Nid de taupes - Voir autrement - Morceau de dent -G-Condamnait aux travaux forcés - Infinitif - Lettres de litige -H- Poisson de nos rivières - Part -I- Rame sur Paris - Mussy en pleine nature (avec un article) -J- Affaires à suivre - On aime les avoir tous en main -Fait partie des rêves-K- Toujours de la fête - Marquât un retrait - Paire de cannes -L- Propose une étendue de verdure à Divonne - Demeure dans un site naturel de Divonne -

A B C D E F G H I J K L123456789101112

4 N° 7

9

JvD

Un centenaire qui aimerait travailler !Hermann Grobéty habite Divonne depuis 1999. Depuis peu il réside rue de Lausanne, dans un bel immeuble neuf, aux côtés de sa compagne divonnaise, Micheline Lacroix, de vingt ans sa cadette. Elle partage sa vie depuis trente cinq ans et veille sur tous les instants de sa vie. L'homme est natif de la Vallée de Joux, ce berceau vaudois de l'horlogerie. Il en tire d'ailleurs une certaine fierté. Il y est né le 18 mars 1907, dans une vieille famille du lieu, qui comptait six enfants dont quatre garçons. Deuxième de la fratrie, le jeune Hermann, après avoir fréquenté les écoles, exercera quelques temps un emploi de valet de ferme. Il accomplira ensuite son service militaire comme ordonnance d'officier dans la cavalerie. Puis il suivra la filière paternelle et entrera à la fabrique de limes de l'Abbaye. "Je n'aimais pas être enfermé, j'ai vite changé d'orientation" confie-t-il.

Carrière aux chemins de ferC'est à Genève qu'il accomplira toute sa carrière. Aux CFF et précisément à la gare Cornavin. Il y est embauché en 1929 comme employé au nettoyage des wagons, à la halle de Sécheron. Il y restera jusqu'à sa retraite en 1971 ; et après avoir perdu son épouse, terminera sa carrière comme

chef de halle, avec une centaine d'employés sous ses ordres. "On lavait et on nettoyait les wagons des trains français et suisses. Il fallait que ce soit propre.. " dit-il d'un ton qui n'appelle aucune réplique.L'homme a conservé une carrure athlétique, un bel appétit et ne parait pas son âge. Travailleur acharné, il s'est employé à bétonner, à la brouette, la rampe d'accès du garage de sa compagne, entreprenant aussi divers travaux d'aménagement dans la maison divonnaise. Hermann Grobéty a conduit jusqu'à 90 ans - "Et il n'aimait pas traîner sur la route, avait horreur d'être derrière ce qu'il appelait un "vieux" se souvient sa compagne - et faisait encore du ski de fond à 85 ans, se plaisant à faire suer ses accompagnants. Aujourd'hui il n'a qu'un regret : "J'aimerais encore travailler" dit-il. Décidément !

Nous vous rappelons que le CLIC est là pour vous aider et vous informer au sujet des aides à domicile, de l'accès au Droit, des centres d'hébergement. Pour participer à ses manifestations, il est impératif de vous inscrire au 04 50 41 04 04.

24 mai : Conférence " Alimentation et petit budget " à 15 heures à la résidence de Foucauld à Ferney-Voltaire.

24 et 25 mai, 7 et 8 juin :Formation informatique : connaissances générales de l'utilisation d'un ordinateur, les 4 demi-journées 100 €. Au CNAM dans la pépinière d'entreprises au Technoparc, 50 rue Gustave Eiffel à St Genis Pouilly. Formation réservée aux personnes possédant un ordinateur avec WINDOWS XP.

14, 15, 28 et 29 juin :Formation informatique : navigation sur internet et messagerie, les 4 demi-journées 100 €.

Au CNAM dans la pépinière d'entreprises au Technoparc, 50 rue Gustave Eiffel à St Genis Pouilly. Formation réservée aux personnes possédant un ordinateur avec WINDOWS XP.

Du 15 au 19 octobre 2007 : " Semaine Bleue " � Audit de conduite Seniors le 16 octobre 2007 � Atelier d'écriture � Atelier intergénérationnel � Thé dansant � Séance de contes avec la médiathèque de Divonne-les-Bains

Infos : Les locaux du CLIC sont situés sur la commune de Chevry.

Ouverture du lundi au vendredi : le matin de 9h00 à 12h30 et l'après midi sur rendez-vous.

Portage des repas à domicileLe Centre Communal d'Action Sociale propose, pour les personnes du troisième âge qui le souhaitent, du lundi au vendredi (hors jours fériés), le portage de repas à domicile. En cas de problème de santé et quel que soit votre âge, vous pouvez bénéficier de ce service sur simple présentation d'un avis d'imposition et d'un certificat médical. Les produits cuisinés sont confectionnés par le service restauration de l'hôpital de Gex. Ils sont déposés dans une valisette isotherme et livrés par Alain Beaujean, chauffeur-livreur, qui composera avec vous, chaque semaine, vos menus. Le repas journalier complet se compose d'une entrée, de légumes ou féculents, de viande ou poisson, de fromage, d'un dessert, d'un yaourt, d'un fruit, d'un potage et de pain frais.

Il est indispensable de passer commande impérativement 48h à l'avance. Plus de renseignements : service social - 04 50 20 47 60.

Les animations 2007 du CLIC

Divonne, la vie

5 N° 7

9

JvD

0 800 21 21 62 : un service gratuit, dans toute le France, pour les personnes aveugles et malvoyantes Écoute Déficience Visuelle est un service téléphonique gratuit créé par l'Association Valentin Haüy pour répondre à l'attente des déficients visuels souffrant de solitude, ou ayant simplement besoin, de temps en temps, d'une oreille amicale. Initialement réservé à l'Ile-de-France, il s'est étendu à toute la province, et fonctionne deux fois par semaine : les lundi et jeudi après-midi de 14 h à 18 h.

Les personnes aveugles ou malvoyantes ont, pour les écouter de façon anonyme - les comprendre et leur redonner confiance - l'oreille amicale de deux personnes spécialement formées au handicap visuel.

100 ans d'expérienceL'Association Valentin Haüy a été fondée en 1889. Forte de ses 3 700 bénévoles, elle est reconnue d'utilité publique depuis 1891.Sa vocation est d'aider les personnes aveugles et malvoyantes à mener une vie normale :� assistance au quotidien : lecture et rédaction de courriers, constitution de dossiers d'invalidité, financement de chiens-guides, fourniture de produits adaptés (loupes, montres sonores, etc.), apprentissage du déplacement chez soi et dans la rue,� enseignement du braille et de l'informatique, pour lire, écrire, communiquer,� mise à disposition d'importantes bibliothèques en braille, en livres enregistrés, en livres en gros caractères,� accueil amical au sein de 80 comités locaux dans toute la France : activités culturelles, sport…,� formation professionnelle pour les plus jeunes : secrétariat, accueil téléphonique, kinésithérapie, etc.

Infos : 01.44.49.27.27 ou communication@avh.asso.frwww.avh.asso.fr

L'Association Hubert Gouin soutient la recherche sur le Cancer de l'enfant (Neuroblastome) depuis novembre 2004, quelques mois après la disparition du petit Hubert alors âgé de 7 ans.

Après deux années d'activité, l'association a pu subventionner 4 programmes de recherche sélectionnés par un comité scientifique, à l'aide des fonds recueillis essentiellement à travers l'organisation de soirées culturelles (concerts, théâtres….) tant en France qu'en Suisse.

En 2007, plusieurs événements sont programmés dont celui du 4 mai à L'Esplanade du Lac à 20h qui mettra à l'honneur la chanson française. À travers des chansons de Brassens, Maxime le Forestier, Jean Jacques Goldmann…, Philippe Peronne animera la soirée avant l'entrée en piste de la troupe de cinq musiciens " Just'à temps " qui vous fera découvrir des chansons humoristiques et émouvantes. Un cocktail sera également offert par l'enseigne Champion.

Cette soirée ne peut être une vraie réussite sans la participation et le soutien des habitants du Pays de Gex et du Bassin Lémanique. Venez nombreux !

Infos : Billetterie (OT Divonne, Gex, Ferney) : plein tarif 25 €, moins de 15 ans 15 €04 50 20 42 01courrier@asso-hubert-gouin.orgwww.asso-hubert-gouin.org

Le 4 mai, donnons aux enfants atteints de cancer l'espoir de guérir un jour !

La Communauté de Communes du Pays de Gex met en place un nouveau service pour le public : le " transport à la demande " pour visiter ses proches à l'hôpital de Saint-Julien-en-Genevois.

Ce service, en fonction depuis le 5 mars, s'adresse aux personnes n'ayant pas de moyen de locomotion, confrontées à des difficultés de déplacement, en raison d'un manque d'autonomie, et désireuses de se rendre au chevet d'un proche hospitalisé à Saint-Julien-en-Genevois. Le temps de visite à l'hôpital de Saint-Julien-en-Genevois est d'environ deux heures. Ce service constitue

une première réponse en terme d'organisation des déplacements sur le territoire de la Communauté de Communes du Pays de Gex à laquelle le Conseil Général de l'Ain a délégué cette compétence.

Chaque lundi, un véhicule de 9 places, adapté au transport des personnes à mobilité réduite assurera un circuit en fonction de la localisation des demandes sur l'ensemble du territoire de la Communauté de Communes du Pays de Gex. Ce dispositif est accessible après inscription auprès du Centre Communal d'Action Sociale (CCAS) de la commune de résidence. Chaque CCAS a pour mission de valider la demande, après examen des différents critères, et de délivrer un titre de transport, pour un prix global de 8 euros l'aller-retour. La remise de ce titre s'accompagne de celle d'un numéro de téléphone qui permet à l'usager de ce nouveau service de contacter directement la personne responsable du transport afin de convenir de l'heure et du lieu de prise en charge.

Numéro vert chauffeur : 0 800 02 14 14

La mise en servicedu transport à la demande

6 N° 7

9

JvD

L'association " Vivre et Chanter " a été fondée en 1983 par le regretté Jean Beauval, artiste lyrique ayant participé de nombreuses années aux spectacles du célèbre cabaret parisien les "Deux ânes". Sous son impulsion l'association produisait des auditions mêlant airs d'opéra, d'opérettes et de variétés modernes. Chaque spectacle donnait lieu à plusieurs représentations en France et en Suisse. En 1992, son élève Michel Liotta, chef de chœur et éditeur de musique " La Boîte à chansons ", reprenait le flambeau et montait la dernière production de Jean Beauval : "A PARIS". Puis, à la demande de la ville de Divonne qui fêtait le centième anniversaire de la dénomination "les Bains ", il créait "CHANTONS L'EAU". Ainsi tous les deux ans, un spectacle était monté avec ses quinze membres. Depuis la construction de L'Esplanade du Lac, Michel Liotta avait envie de monter une grande œuvre : " les Misérables " de Victor Hugo. Spectacle attendu pour cette fin d'année !

Les MisérablesCette comédie musicale, mise en scène initialement par Robert Hossein en 1981 à Paris,

est jouée tous les jours depuis 1985 à Londres. À Divonne-les-Bains, un casting a permis de réunir 60 choristes, 10 solistes et 18 enfants qui, depuis janvier 2006, travaillent le chant et la mise en place, presque tous les week-end avec Eva David, metteur en scène, à la Salle des Fêtes de Divonne. On pourra venir y applaudir certains noms bien connus de la région tels que : Fanny Ruffinoni, Marie-Paule Coullet-Vernizeau, Frédérique Grand, Justine Lerond, Yann Bertrand, Ray Harari, Yve Callier et bien sûr Michel Liotta, initiateur de ce projet ; Mady Liotta assurera la production de l'œuvre.

Deux ans de travail Rares sont les troupes qui osent se lancer dans un travail de si longue haleine. Il est vrai que les problèmes sont multiples. Une voix peut muer chez un jeune, des étudiants peuvent être appelés à finir leurs études ailleurs en France, d'autres peuvent être mutés dans leur travail, etc. Malgré cela, la troupe tient bon. Exigence, patience et esprit de groupe sont les qualités de chacun des membres, qualités qui se

perçoivent dans le spectacle qui sera donné tous les soirs à 20h, sauf les dimanches à 16h aux dates suivantes :� du 23 au 28 novembre 2007 à L'Esplanade du Lac,� les 18 et 19 janvier 2008 au Collège Marens à Nyon,� du 1 au 3 février 2008 au nouveau Théâtre de Bordeau à Saint-Genis.

La mise en scène d'Eva David porte avec lyrisme et émotion cette œuvre littéraire au thème universel et toujours d'actualité : l'exploitation des êtres humains par leurs semblables.

Les Misérables avec " Vivre et Chanter "

La 2 ème édit ion du fest ival Cultures et Cinémas des cinq continents aura lieu du 9 au 20 mai 2007 à Ferney-Voltaire, Gex, Divonne-les-Bains et Versoix. Le programme vise à faire découvrir aux spectateurs de nouveaux horizons, de nouvelles cultures et d'autres modes de vies… Un programme international exclusivement en version originale : 5 films africains, 3 américains, 3 asiatiques, 8 européens (dont plusieurs sur des sujets d'autres continents) et 2 océaniens. Soit environ 25 films (plus quelques court-métrages prévus lors de 2 séances) et 34 projections. Les pays représentés seront : Algérie, Argentine, Australie, Bénin, Canada, Danemark, Égypte, France (métropole et Martinique), Inde, Italie, Maroc, Mongolie, Royaume Uni, Suisse.

Festival des 5 continents

Divonne, la vie

7 N° 7

9

JvD

2 février : match de Genève Hockey Servette Club (GHSC)Près de 200 enfants des écoles primaires de Divonne assistaient ce soir-là, à l'invitation du GHSC, au match contre Bâle, à la patinoire des Vernets. Une ambiance de folie et de bons souvenirs pour les jeunes bambins ! Retrouvez tout au long de l'année le programme complet de l'équipe sur le site www.ghsc.ch et allez les encourager, c'est un beau spectacle.

9 mars : la journée de la femmeLe Maire a convié, en compagnie de plusieurs conseillères municipales, l'ensemble du personnel féminin à un petit déjeuner dans une ambiance très conviviale et détendue. L'occasion de faire un tour d'horizon de sujets particuliers : les crèches et les enfants, la place de la femme dans les milieux juridiques, le projet de centre d'accueil pour les femmes battues ou seules avec des enfants, la présence féminine en mairie et les manifestations à Divonne…

La journée de la femme s'est terminée par une séance de conte organisé à la Médiathèque avec l'association Les Voix du Conte sur le thème "Pas d'amour sans ailes / sans elles". Toutes les participantes se sont ensuite retrouvées autour du verre de l'amitié.

10 mars : le Tibet à l'honneurPendant une quinzaine de jours, le pavillon tibétain a flotté sur l'hôtel de ville en commémoration du soulèvement de Lhassa le 10 mars 1959 contre l'occupant chinois durant lequel 6 000 monastères furent brûlés, 87 000 tibétains emprisonnés et tués, le Dalaï Lama et des milliers de ressortissants s'exilèrent. Depuis 2004, la commune parraine également un prisonnier de conscience. Son premier filleul, le moine bouddhiste Nyima Gyaltsen a été libéré récemment. Lors du dernier conseil municipal, il a été décidé de répondre favorablement à la demande du

Comité de soutien au peuple tibétain et de parrainer un autre détenu. Il s'agit de Jamyang Gyatso, moine de 27 ans, emmené dans la nuit du 8 janvier 2007 par les officiers de la sécurité alors qu'il encourageait des personnes à écouter Radio Free Asia.

10 mars : soirée Slam à la médiathèqueQuelques participants pour cette première édition, une expérience unique à Divonne… Merci aux poètes, jeunes et moins jeunes qui sont venus faire vibrer les mots !

13 mars : le petit train de Divonne entre en pisteL'inauguration s'est déroulée à l'Esplanade du Lac et dorénavant, on peut entendre le train siffler à Divonne !

20 mars : coopération transfrontalière, dites-le avec des fleurs !Le service floral a reçu la visite du Service Espaces Verts et Environnement de la Ville de Genève qui, pour un projet de serres, voulait partager l'expérience de Divonne en la matière : fonctionnement, équipements à prévoir, politique florale… Une belle reconnaissance pour le personnel des serres et pour la politique d'embellissement de la ville.

27 mars : la Cérémonie de Citoyenneté à la Villa RolandUne vingtaine de jeunes sont venus réceptionner leur carte d'électeur et le "Livret du Citoyen" récapitulant les principaux droits et devoirs civiques. Après un discours du Maire sur les principes fondamentaux de la République, de la démocratie et de notre système politique, tout le monde a pu échanger quelques mots autour du verre de l'amitié, dans une ambiance conviviale.

31 mars : le nettoyage du lacLes associations de Divonne et le service des sports ont procédé au nettoyage du lac. 80 bénévoles étaient présents pour cette opération qui s'est terminée par un apéritif et un mini buffet offerts gracieusement par le magasin Champion qui manifeste régulièrement son attachement aux pratiques environnementales. Ces moments permettent également aux associations qui fréquentent le lac de se connaître et d'échanger. Environ 500kg de déchets divers et variés ont été récupérés, sans aucune mesure avec ce qui étaient récolté les années précédentes et ce en raison de l'arrêt de la circulation autour du lac. D'autant qu'il n'y avait pas eu de ramassage l'an passé pour cause de grippe aviaire.

Ca s'est passé à Divonne-les-Bains…

8 N° 7

9

JvD

Le Croque-Loisirs MAG' est devenu une référence pour planifier le temps libre de nombreuses familles du bassin genevois. Rencontre avec ses trois créatrices Divonnaises : Isabelle Newton, Claire Dorey (formation en Relations Publiques) et Catherine Gourgas (graphiste).

JvD : Comment est né Croque-Loisirs ?Isabelle Newton : J'ai créé Croque-Loisirs SARL, en septembre 2003, afin de créer un annuaire bilingue pour les familles et répondre à trois souhaits principaux : � centraliser l'information en matière de loisirs au sens large, des activités extra-scolaires aux sorties des week-ends en passant par des " bonnes adresses "� créer un support bilingue (français-anglais), au regard d'une zone géographique franco-suisse très internationale (Pays de Gex / 27 villes, Genève et sa proche périphérie) � apporter aux familles, ayant des enfants entre 3 et 15 ans, des informations les concernant très directement, et ce, GRATUITEMENT !

Le premier annuaire est paru en septembre 2004 et chaque année, au début du mois de juin, la nouvelle édition paraît et comprend bien évidemment des nouveautés !

JvD : L'Annuaire des Loisirs est donc à l'origine du magazine ?I.N. : Non, c'est le fruit de notre rencontre, avec Claire et Catherine qui désiraient créer un magazine d'information gratuit et bilingue pour les familles couvrant le même secteur géographique. Elles souhaitaient traiter de l'activité culturelle, offrir un agenda " au jour le jour ", proposer des balades "familiales", etc… Le format magazine s'est imposé comme le meilleur complément interactif de l'Annuaire.Ainsi la 1ère édition du Croque-Loisirs MAG', notre nouveau magazine trimestriel, bilingue et gratuit paraissait en mai 2006. Le prochain, le n°5, sera édité en juin à 15 000 exemplaires et surveillez le n°6 à la rentrée de septembre.

Contact : Croque-Loisirs +(0)4 50 20 43 28www.croque-loisirs.com

Les inscriptions Le centre de loisirs (enfants de 3 ans à 11 ans) sera ouvert à partir du mercredi 04 juillet jusqu'au mardi 28 août et l'espace jeunes (enfants de 11 à 17 ans) sera ouvert à partir du vendredi 31 août. Les inscriptions pour les Divonnais sont programmées le lundi 21 mai. En dehors de ce créneau, les permanences du centre de loisirs se tiendront le lundi, mercredi et vendredi de 14h00 à 18h30 aux conditions suivantes : présence à la semaine avec repas ou au minimum pour 4 jours par semaine. Pour l'espace jeunes les inscriptions se feront à la journée avec repas ou à la demi-journée sans repas du lundi au vendredi de 15h à 19h.

Les activités Cet été, le centre de loisirs sera rythmé par des thèmes plus variés les uns que les autres : travaux manuels, jeux, activités de découvertes, promenades, ateliers sportifs, sorties au mini-golf, à la piscine, à la plage, en rosalie, à Forestland…Des excursions adaptées aux âges des enfants seront organisées une fois tous les quinze jours. En alternance avec ces sorties, des initiations seront proposées : voile, équitation, tennis, théâtre…

Pour les plus grands (7/11ans), un camp se déroulera mi-juillet à Poncin, ayant pour thème activités nautiques et équitation.Dans le cadre de son projet pédagogique, le centre de loisirs a pour but de faire vivre aux enfants des moments de loisirs, de partages et d'échanges qui leur permettront de grandir et de s'épanouir dans un lieu sécurisant et adapté à leurs besoins.

Comme chaque année, l'espace jeunes proposera un programme d'activités riches et variés aux adolescents. Activités sportives et manuelles, sorties de proximité, excursions, plage, piscine, escalade, VTT Canyonnig, Parcours aventure, Via-Ferrata, Escrime, Tir à l'arc, Golf, Bowling….Trois minis camps découvertes seront organisés durant l'été. Deux d'entre eux se dérouleront en partenariat avec le Passeport-Vacances de la ville de Genève.Des stages d'initiation seront aussi organisés pour apprendre des techniques nouvelles ou pour mieux connaître certains sports.Ainsi, durant cet été les adolescents pourront vivre des activités loisirs, tout en développant leurs sens de la responsabilité, de l'autonomie et du partage.

Un magazine au service des familles

Un été animé… sous" l'Arc en Ciel " !

Du 27 au 29 Avril 2007, dans le cadre de l'exposition ARPADI à L'Esplanade du Lac consacrée à la fête, l'association ECLAT affiche les œuvres réalisées par ses membres sur " le Handicap en fête ".

L'Atelier Peinture du Club Ados/Adultes qui fonctionne certains samedis après-midi, propose rencontres, loisirs et activités culturelles ; il a travaillé sur le thème de la Fête avec différents supports dans un univers joyeux... Les tableaux poursuivent leur chemin au cœur d'un monde heureux et rendent compte d'une architecture vivante dans un univers en mouvement perpétuel. La gestuelle est intense, rapide et physique, le mouvement est un feu d'artifice. De façon permanente, l'association ECLAT agit dans le Pays de Gex pour l'intégration des Personnes Handicapées selon 3 objectifs : � Favoriser une vie sociale épanouissante et une intégration à la vie des communes et des associations,� Mettre en place des solutions de proximité dans le Pays de Gex et maintenir ainsi les liens familiaux et sociaux,� Fédérer les personnes concernées par le handicap et faire entendre leur voix.

Exposition ECLAT " le Handicap en fête "

9 N° 7

9

JvD

Les cartes saison sont en vente à la piscine depuis le mercredi 2 mai 2007

PISCINE TARIF 2007Adulte plein tarif 4Tarif réduit adulte de 17h à 20h 2.10Tarif réduit enfant de 17h à 20h 1.50Enfant de 4 à 17 ans - Étudiant sur présentation carte 2.10Personne handicapée sur présentation de la carte gratuit1 personne accompagnante 2.10Enfant résident de 4 à 17 ans (avec justificatif) 1.50Enfant de - 4 ans gratuitGroupes scolaires de la commune gratuitColonie / Groupe (à partir de 20 personnes, sur réservation) 1.5012 entrées adultes piscine 4212 entrées enfants piscine 21Cabine (entrée non comprise) 5

CARTE SAISON PISCINE ET PLAGECarte saison adulte 90Carte saison enfant 48Carte saison résident adulte 62Carte saison résident enfant 25

TENNIS Location du court 1 heure 10

PLAGE Adulte 2.20Enfant 1.10Colonie / Groupe (à partir de 20 personnes, sur réservation) 0.90Enfant de moins de 4 ans gratuit

Tarifs SAISON 2007 (en euros)

Centre nautique et plage du Lac

12 mai au 9 septembrede 10h à 20h.

Centre nautique Plage du lac

1er juin au 2 septembre

JUIN : de 11h à 19h en semainede 10h à 19h le week-end

JUILLET - SEPTEMBREde 10h à 19h

Cet été, la ville renouvelle la performance réalisée l'an passé avec l'accueil de grandes équipes de haut niveau de football, basket-ball et escrime. Tous reviennent cette année offrant un panorama d'événements hors pair dans le Bassin Lémanique. Il semble que la stratégie municipale de démarcher les équipes au cours de l'hiver fonctionne. En effet, une plaquette présentant les infrastructures sportives ainsi que les activités de détente et loisirs et les possibilités de résidence a été envoyée à l'ensemble des clubs de Ligue 1. Les retours ont été nombreux (Bordeaux, Lens, Marseille, Troyes…) et les confirmations ont été faites selon les possibilités d'hébergement.

Le programme exact ainsi que la composition des équipes ne seront pas connus avant le mois de juin, information à suivre sur notre site www.divonnelesbains.fr… voici un avant-goût (sous réserve de modifications).

Juilletdu 23 au 29 juillet : l'Olympique de Marseille foulera la pelouse divonnaise et ira droit au but !

du 21 juillet au 4 août : l'équipe de France de Basket-ball, emmenée par Tony Parker et Boris Diaw, enflammera de nouveau le gymnase de Divonne.

Aoûtdu 13 au 16 août : Si vous les avez ratés la première semaine, profitez de ce deuxième séjour pour rendre visite aux stars de la NBA et aux autres membres de l'équipe de France de Basket-ball.

du 14 au 21 août : Laura Flessel et l'équipe de France d'épée dames sont à Divonne pour la 9ème année avant les prochains Championnats d'Europe à Saint-Pétersbourg.

Club Nautique de Divonne Le Club Nautique de Divonne a reçu récemment le label " Ecole Française d'Aviron 1 étoile " décerné par la Fédération Française des Sociétés d'Aviron, témoignant ainsi de la qualité d'accueil et de pédagogie dont bénéficient les pratiquants.

Accueil jeunes débutants et compétition : reprise de l'activité sur l'eau dès le mois de mars, tous les samedis après-midi à 14h30. Renseignements et modalités d'inscription par email : avironjeunes@cndivonne.com ou directement sur place au port de Divonne.

Initiation Adultes : la session d'initiation du printemps a débuté depuis le 14 avril, tous les samedis de 9h00 à 11h00 ou de 11h00 à 13h00. Renseignements et pré-inscriptions par courriel : avirondecouverte@cndivonne.com (nombre de places limité).

Pour en savoir plus, visitez le site internet du Club Nautique : www.cndivonne.com

Divonne Arc Club : Bilan 2006De bons résultats sont venus compléter le palmarès du club au cours de l'année 2006 : 5 titres de champion départemental, 2 titres de champion lyonnais, 2 titres de champion Rhône-Alpes, une médaille de bronze au championnat de France de tir olympique (2x70m)…

Dorénavant, le club compte 60 adhérents et renforce ses équipements : 4 cibles supplémentaires sur le terrain près de la douane et une étude est en cours pour l'installation de 5 cibles en forêt.

Plus d'infos : 04 50 40 52 39 ou llanso.georges@wanadoo.fr et http://club.sportsregions.fr/arc_divonne/accueil

Divonne : le sport dans la peau

Pour une baignade plus facile !Acquis l'an passé à la société Vipamat Technologie, pour un coût de 1857 €, le fauteuil roulant facilitant l'accès à l'eau et la baignade des personnes à mobilité réduite sera mis en service dès l'ouverture de la plage le 1er juin. Les maîtres nageurs seront à votre disposition pour l'utilisation de cet équipement, n'hésitez pas à en faire la demande.

10 N° 7

9

JvD

Voici un petit aperçu des spectacles que vous avez eu la chance de voir… ou peut-être la malchance de manquer… Il y en a eu d'autres qui n'ont rien à envier à ceux-là ! Un petit bilan de la saison : Nous sommes comblés. Vous êtes venus nombreux et nous en sommes très heureux. C'est un grand bonheur de voir cette salle de spectacle pleine surtout quand on ne s'y attend pas. Vous ne vous êtes pas contentés des spectacles " tête d'affiche " mais vous avez osé les spectacles " découverte " et ça dès la deuxième saison ! C'était inespéré. Les artistes sont tous repartis avec l'image d'un public formidable !… nous leur avons promis de vous le retransmettre. C'est fait !

Pendant ce temps, nous étions déjà à pied d'œuvre pour vous concocter une troisième saison que nous voulons palpitante. Humour, danse, théâtre contemporain, comédies, opéra-ballet, musiques du monde, nouveau cirque, chanson française, jazz, rock…nous pensons y être parvenus…et nous vous promettons que du bonheur ! Nous vous dévoilerons le programme mi-juin et surtout, pour vous aider à choisir vos spectacles nous vous invitons à venir à la présentation de la sa ison cul turel le qui aura l ieu à L'Esplanade du Lac dimanche 9 septembre à 17h. Les spectacles seront présentés en compagnies d'invités surprises et autour d'un sympathique apéritif maison.

22 septembre - Les Ogres de BarbackQuatre musiciens hors pair et un public multi générationnel enthousiaste pour une soirée festive dont on se souviendra longtemps !

13 décembre - Contes de Noël avec Carole Gonsolini dans le cadre de " Noël en Scène ". À l'approche de Noël, dans un cadre féérique, les enfants étaient suspendus aux lèvres des conteuses…

17 décembre - Mozart de Vienne avec Le Concert Impromptu dans le cadre de Noël en Scène. Un spectacle étonnant autour de Mozart et du compositeur contemporain Bernard De Vienne.

22 décembre - CoïncidencePoésie, rêve, émotion et prouesses physiques pour ce premier spectacle de cirque contemporain à L'Esplanade du Lac

27 janvier - La Framboise FrivoleDeux artistes virtuoses dans un univers absurde et décalé. On en rit encore !

2 février - Charlélie CoutureUn artiste que l'on ne présente plus pour un concert très chaleureux. Rien que du bonheur !

9 février - Vincent RocaOn ne l'attendait pas… mais on ne regrette pas son passage à L'Esplanade. C'était du très bon Vincent Rocca !

27 février - CCN-Ballet de LorraineTout le talent des jeunes danseurs du Ballet de Lorraine pour un tour d'horizon des plus grands chorégraphes contemporains.

8 mars - Fred Radix De beaux textes, de l'humour, une mise en scène réussie. Une belle soirée conviviale comme on les aime !

" Dessiner avec des mots et écrire avec des images "Cette année encore, la médiathèque participe au Prix des Incorruptibles. Depuis le mois d'octobre, les ouvrages sélectionnés sont à la disposition du public et les votes des lecteurs seront dépouillés en mai. À l'heure de la rédaction de ces lignes, les lauréats ne sont pas encore connus (tous les renseignements sont sur www.lesincos.com)En partenariat avec les écoles de Villard, de Vésenex et du collège Marcel Anthonioz, la médiathèque invitera deux auteurs en lice pour le 18ème prix : Guth Joly, auteur et illustratrice sélectionnée pour " Le manteau d'images " aux éditions Belin, 2005, et Françoise Malaval, illustratrice, sélectionnée pour " Princesse laque " aux éditions Syros Jeunesse, 2005.

Les ateliers animés par ces auteurs permettront aux jeunes de découvrir le métier d'auteur-illustrateur, de comprendre l'enchaînement des différentes étapes de la conception d'un album et de s'amuser autour de jeux graphiques et d'écriture.�Mercredi 23 mai 2007, ateliers animés par Guth Joly�Mercredi 20 juin 2007, ateliers animés par Françoise Malaval

Les ateliers auront lieu les après-midi. Ils sont gratuits, ouverts à tous et accessibles dès 9 ans. Le nombre de places est limité ; renseignez-vous et inscrivez-vous à la médiathèque.Des ventes et dédicaces des ouvrages seront organisées en partenariat avec la librairie Page à Page de Divonne.

L'equipe de l'esplanade accueilleSéverine Lonchamp au poste d'accueil billetterie

Diplômée en management de la culture, Séverine Lonchamp a participé à l'organisation de nombreux projets culturels dans le Pays de Gex et dans la région du bassin lémanique. Depuis le 20 mars, elle a rejoint l'équipe de l'Esplanade et assure à temps partiel l'accueil et la billetterie des spectacles. Plus besoin désormais de traverser tout le hall pour acheter vos billets ou demander des informations, Séverine est installée à l'accueil, disponible pour vous recevoir. Nous lui souhaitons la bienvenue à L'Esplanade du Lac.

Nouveaux horaires billetterie à partir du 4 juin

Ouvert le mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h et le mercredi de 15h à 19h

Réservations au 04 50 99 00 75

Une saison reussie !

Guth Joly

Françoise Malaval

11 N° 7

8

JvD

Divonne, la vie

L'association Div'On Rock a été créée en 2005 dans le but de promouvoir le rock dans le Pays de Gex et le département de l'Ain et par la même occasion, d'organiser des rencontres culturelles autour de ce thème.

C'est avec l'ouverture du Centre Culturel L'Esplanade du Lac au printemps 2005 que l'association a cherché à mettre en place un partenariat avec cette nouvelle structure. L'Esplanade a rapidement décidé de soutenir ce projet, ce qui a permis à l'association de le développer tout en pouvant se reposer sur une structure professionnelle. En 2006, l'association Div'On Rock obtient le soutien de partenaires publics et privés, ce qui lui permet d'envisager à long terme de prendre son indépendance.

Ces dernières années ont vu émerger de nombreux groupes locaux dans le Pays de Gex, et l'envie de leur proposer de se produire, parfois pour la première fois, sur une scène professionnelle, n'a fait qu'un tour !

Il est donc décidé de mettre en place des tremplins rock sur l'année, qui permettront de sélectionner des groupes qui se produiront dans le cadre d'une journée festive rock annuelle au mois de juin appelée Div'On Rock, en première partie d'un artiste confirmé et surtout Rock !

Au cours de la saison 2005/2006, 2 tremplins ont été organisés avec au total 14 groupes, dont 4 sélectionnés pour assurer la première partie de UNCOMMONMENFROMMARS à l'occasion du premier Div'On Rock le 3 juin 2006 : Loren'Co, Insert Coins, Stevans et Three Feet Cats

En 2007, il a été décidé de mettre en place un seul tremplin avec huit groupes en course dans le but d'en sélectionner deux, qui se produiront en première partie de CAFE BERTRAND le 2 juin prochain. C'est ainsi que Divonne se fait un plaisir d'accueillir à nouveau Rackam et Sir Winston pour la 2ème édition d'un Div'On Rock qui s'annonce furieusement rock,

tout en proposant des compositions pleines de mélodies et de lyrisme mêlant différentes influences musicales. Dès la 1ère édition de DIV'ON ROCK, l'association a souhaité associer à cette journée rock, d'autres formes artistiques. Artistes peintres, DJ's et projections d'images vont être présentées à la fois sur scène et dans d'autres espaces. Pour cette 2ème édition, Dominique Stromboni, artiste peintre divonnais livrera en direct pendant les concerts plusieurs œuvres originales sur toiles géantes. Pendant les changement de plateaux l'association One Wheel Team se chargera d'emmener le public dans un univers plus roots avec son sound system reggae ragga, accompagné de projections préparées par Nicolas Letellier avec de grands moments de cinéma. Cette année, un collectif de graf' est également invité à s'exposer.

Avis aux amateurs de musiques et d'ambiances festives, vous risquez d'être séduits !

RACKAM Rock métal Sur une base rock, Rackam fait monter la sauce en l'agrémentant d'alternatif, de jungle, parfois de Hip-Hop… le tout savamment dosé ! Sur scène, le groupe met un point d'honneur à décaper les planches, et à transmettre son énergie aux spectateurs avides de Rock n' Roll attitude… un seul mot d'ordre est de rigueur : à l'abordage !!!!

SIR WINSTON Rock progressif Sir Winston est un groupe aux allures arachnéennes, virulentes et offensives. Son éclectisme rageur inspiré et mélodique laisse place à un univers cathartique : le rock progressif. Un groupe qui n'existe dans sa forme actuelle que depuis 3 ans, mais qui par sa passion pour la scène a eu la possibilité d'étendre doucement sa popularité.

CAFE BERTRAND Rock incandescent Fidèle à un rock fédérateur, urgent et généreux, Café Bertrand arpente les scènes françaises, belges et canadiennes depuis de nombreuses années. Il aura suffit d'un coup de pouce du destin pour que les regards se tournent vers ce groupe français, qui depuis le mois de novembre 2006 assure aisément la première partie de Deep Purple, avec plusieurs dates cette année en mars et en mai.

Côté pratiqueSamedi 2 juinTarif unique : 10 € Ouverture des portes à 18hConcerts dans la salle de spectacleBar, restauration, projections et DJ sous la halle couverteRenseignements : +33 (0)4 50 99 17 70 / infos.esplanade@divonne.fr / www.esplanadedulac.fr

Div'on rock les 1er et 2 juin L'événement rock divonnais à ne pas rater !

sam

edi 2

juin

12 N° 7

8

JvD

Le " cru 2006 " a connu un véritable succès grâce à plusieurs ingrédients : � le jour de l'été est aussi celui de la fête de la musique à Divonne, � la gratuité pour tous : groupes, musiciens occasionnels, amateurs ou professionnels…� synergie, entraide et complémentarité avec les associations désireuses de participer et les commerçants (capacité de restauration)� coordination fluide entre les 2 co-organisateurs, L'Esplanade du Lac et l'Ensemble de Jazz de Divonne,� et… le coup de pouce de la fée météo.

Fort du succès de l'édition 2006, c'est de nouveau l'Ensemble de Jazz qui a la lourde tâche de dynamiser le 21 juin, d'arrêter le programme et de coordonner toutes les initiatives avec l'aide de nombreux acteurs qui se sont manifestés cette année : associations,

commerçants, Esplanade du Lac, Office de Tourisme, Mairie, Ensemble jazz...L'ensemble du programme 2007 n'est pas encore connu mais en voici dévoilées quelques nouveautés :

� le village latin : la place du Bief vibrera au son de la Salsa et autres rythmes latins. Des démonstrations de danse seront présentées et chacun pourra danser, écouter et se restaurer dans une ambiance de couleurs "guinguette" et de musique live. Un parquet sera dressé pour l'occasion � La danse à Divonne : En plus de la Salsa, nous aurons des démonstrations de danses orientales, jazz et modernes. � L'opened stage : À coté de l'Office de Tourisme, un endroit sera prévu pour que chacun puisse spontanément se produire et contribue à former des groupes au hasard des envies des uns et des autres.

Par ailleurs nous retrouverons des concerts à L'Esplanade du Lac, Place des Trois Fontaines, Place de l'Eglise, dans la Grande Rue (qui sera fermée à la circulation) et aux quatre coins de Divonne.

Loren'co, c'est tout d'abord un formidable coup de cœur de quatre musiciens pour le guitariste et chanteur Laurent Petit. " Nous étions fans de lui, avant d'avoir la chance de jouer avec lui " commentent de concert Mathieu Paladini, bassiste, et Sylvain Guillet, guitariste. Avec le guitariste Laurent Rougemont et Jean-Luc Leblanc à la batterie, le groupe est aujourd'hui composé de cinq amis et de Francis Hauariki, leur ingénieur du son. Leur passion, c'est le rock et la scène. " D'un simple trio de départ, avec à l'époque notre premier batteur Olivier Hilaire qui composait également des chansons, nous avons aujourd'hui un groupe qui, selon notre public, " tient la route et peut aller loin ". En 2004, le hasard met sur leur route les musiciens du groupe Têtes Raides. Ces derniers écoutent l'album et c'est le coup de foudre. Le soir-même, Loren'co est propulsé devant un public de 10 000 personnes, sur la scène du Paléo ! Un formidable coup de pouce que les amis ne sont pas prêts d'oublier…

Par toute une série de concerts, Loren'co se fait connaître dans l'Ain, le Jura et la Romandie.

L'année suivante, leur album " La Grande Comédie ", produit par Studio Ghost L.A. à Ferney-Voltaire et distribué par Willy Lugeon, sort dans les bacs. Des textes parfois forts ('Un jour une France'), parfois doux ('Noa'), une poésie riche et actuelle, une musique détonante et mélodieuse, et surtout la voix de Laurent Petit, légèrement éraillée à la Noir Désir, teintée et voilée entre force et fragilité, font de cet univers un ensemble à découvrir sans tarder. " Avant, lorsque nous jouions en acoustique sur scène, tout se passait au feeling. Aujourd'hui, toujours aussi connectés musicalement, on affine notre musique au fil de nos répétitions* et on travaille davantage sur notre identité musicale pour qu'elle devienne rapidement reconnaissable ", commentent les musiciens qui ont gagné le Divon'Rock 2006.

Mais, le groupe a d'autres ambitions : " Nous avons un public fidèle qui nous suit depuis le début, mais on compte bien toucher une palette plus large. Pour cela, il faudrait une rencontre, quelqu'un qui croie en nous. " Leur maturité leur permet d'agir sans précipitation : " Notre musique n'est pas commerciale, mais 'commerciable'. L'important est de se faire plaisir avec des textes engagés et des influences de notre époque ! ", déclare Mathieu. " D'ailleurs notre slogan est 'Ils jouent des mots, pour dénoncer les maux' ". Tout un programme qui alerte l'oreille et fait bouger, pas seulement la tête, mais aussi les idées. A écouter en boucle !

Contact : www.lorenco.frProchain concert : 30 juin, les Vaches Folk à Vesancy

*le groupe dispose d'un local dans les sous-sols de la mairie, près de l'association théâtre.

Loren'co, la scène dans la peau et un CD en poche…

21 juin : la musique en fête !

Doss

ierDossier

13 N° 7

9

JvD

Cette année, la ville de Divonne célèbre le dixième anniversaire d'une manifestation devenue un rendez-vous estival incontournable pour beaucoup de Divonnais et pas seulement. C'est, en effet, la 10ème édition de l'exposition urbaine d'art contemporain. Pour fêter cet événement, la ville invite une nouvelle fois, Nicolas Lavarenne qui installera à nouveau

ses guetteurs, jockeys, archanges et autres passeurs, à plusieurs mètres du sol, au gré de son inspiration urbaine.

Cet artiste était l'invité de la première version de cet évènement culturel. Dix ans déjà… Rappelons-nous : guetteur, passeur, jockeys… tous ces hommes

de bronze avaient su créer l'intérêt de la population. A la problématique de ces corps enivrés par le jeu des muscles, la souplesse des articulations, les

cambrures impossibles, modelés à la perfection dans le bronze, l'artiste ajoute l'intérêt d'un accompagnement abstrait, linéaire tels ses soutiens échassiers,

entrecroisements de hampes, gaules brandies, tout un monde de droites qui anime l'espace et fait s'élever dans les airs ces sculptures pourtant si terriennes par leurs

sujets. Libéré de la pesanteur matérielle, Nicolas Lavarenne donne à l'homme sa véritable dimension. Juché, perché, arqué, crucifié, arc-bouté, le jeu du corps dans l'effort

captive le sculpteur. Les situations sont souvent périlleuses, l'équilibre réclame une tension, les sculptures sont mises à distance et prennent ainsi une résonance autre. Des Jockeys crispés

par une fougue noueuse à l'élégance hiératique du Passeur, chaque sculpture est d'abord un geste graphique dans l'espace tel une signature du sculpteur. Et la population fut conquise par cette

initiative et la plébiscita. Depuis, chaque été, " l'art descend dans la rue " à Divonne.

L'art contemporain fut un choix, un choix réalisé par le premier édile de la ville, en 1995,

lorsqu'il confia la responsabilité de la politique culturelle à Michèle Ragobert. La ville de Divonne

souffrait alors d'une image un peu surannée de ville thermale et de jeux. Souhaitant la dynamiser, Etienne

Blanc voulut développer une politique culturelle ambitieuse, favorisant les animations estivales au cœur de la ville,

permettant d'intensifier les échanges transfrontaliers tout autant que de tisser un solide réseau culturel. Il choisit alors

Michèle Ragobert en connaissance de cause, sachant sa passion pour l'art contemporain. Ce fut, dans un premier temps, la mise en

place du concours franco-suisse d'art plastique (cf. encadré) qui

mobilisa toute son énergie, puis, dans un second temps, à partir de 1998, en concertation avec d'autres élus de la liste majoritaire, tel Philippe Gros-Piron alors adjoint à l'urbanisme, l'exposition urbaine. Voilà maintenant deux mandats que l'engouement des Divonnais, du public en général et de l'équipe municipale, pour cette ligne politique en matière culturelle ne se dément pas. Et, même si aujourd'hui, le lancement du nouvel équipement culturel, L'Esplanade du Lac, a occupé un peu le devant de la scène, le succès de manifestations d'art contemporain, comme l'exposition urbaine, n'est plus à prouver.

Dix ans, déjà ! L'exposition urbaine d'art contemporain

célèbre sa dixième édition !

14 N° 7

9

JvD

L'avez-vous vu ?En 1998, la Ville a acquis une œuvre de l'artiste gessien Milos Jiranek pour commémorer la disparition de Jean Debaud, concepteur du lac de Divonne. Cet amoureux de la Provence et de la flore méditerranéenne a inspiré à ce sculpteur un magnifique olivier réalisé en bronze. Cette œuvre placée à proximité du lac, s'intègre admirablement dans le paysage, à tel point que souvent les visiteurs ne le différencient pas des arbustes, arbres et massifs entretenus par le service des espaces verts municipal.

Les acquisitions de Divonnedans le cadre de l'exposition urbaine

Suite aux différentes éditions de l'exposition urbaine, la ville s'est portée acquéreur, à plusieurs reprises, d'œuvres d'art réalisées par les artistes ayant exposé sur le territoire communal. Au cours de promenades à travers la ville, le public peut retrouver ces sculptures :

� le Grand Guetteur, bronze de Nicolas Lavarenne (1998), à proximité de la douane, avenue de Genève,

� le Chat, argile d'Alain Bresson (1999), en mairie,

� l'Anneau, granit d'Afrique d'André Raboud (2000),face à la mairie,

� les Bois flottés, bois et acrylique de Dominick Vanthier (2001), en mairie et à l'office de tourisme,

� Acier et bois de Jacques Basler (2002), à l'Esplanade du Lac,

� Dorothée, bronze de Walter Huser (2003), dans la Roseraie, avenue de la gare,

� Le Coq, métal et résine polyester de Carmen Arvizu (2004), à l'Esplanade du Lac,

� La Colonne, acier de Christian Armandy (2006), à l'Esplanade du Lac, allée de la plage.

2007 " Les yeux au ciel "L'exposition Urbaine 2007 se déroulera du 1er juillet au 30 septembre sur le thème " Les Yeux au ciel " de l'artiste sculpteur Nicolas Lavarenne. 14 œuvres seront exposées à Arbère, dans le centre ville et à L'Esplanade du Lac.

Le finissage de l'exposition pourrait avoir lieu le jeudi 20 septembre 2007. (à confirmer)

15 N° 7

9

JvD

Dossier

Je vis à Divonne : Pourquoi une exposition urbaine ?Michèle Ragobert : L'intérêt premier que nous trouvons à cette manifestation est de faire " descendre l'art dans la rue ", de mettre dans le quotidien des gens des œuvres d'art contemporain. Ainsi, le public n'a plus à faire la démarche de pousser les portes des musées (ce qu'il hésite souvent à faire quand il s'agit d'art contemporain) pour découvrir cette forme d'art et force est de constater, au vue des réactions d'une partie des visiteurs, que l'art contemporain doit encore faire l'objet d'actions pédagogiques pour le vulgariser auprès du grand public. Il a encore besoin de vecteurs de médiation, telles les expositions urbaines, pour susciter un intérêt auprès d'une partie de la population peu habituée à fréquenter les galeries ou les espaces muséaux.

JvD : En quoi le concours d'art plastique et l'exposition urbaine, qui sont deux manifestations d'art contemporain, se complètent-elles ou se différencient-elles ?M.R. : L'intérêt que nous avons vu à mettre en place ces deux manifestations d'art contemporain se situe à deux niveaux. Premièrement, le concours nous a permis de mener en tant que collectivité locale, une politique culturelle de soutien à la jeune création. L'État et les collectivités territoriales doivent être des partenaires privilégiés de la création artistique. Sans leurs soutiens, notre pays n'aurait pas la richesse culturelle que nous lui connaissons. De plus, il nous semble que concevoir des événements culturels avec des artistes reconnus, n'est pas un challenge.

Là, nous " parions " sur des jeunes artistes en devenir et nous contribuons, modestement, à notre niveau, à les faire connaître. C'est, à mon sens, le type de mission qui incombe à une collectivité publique comme la nôtre.Dans un second temps, le concept même de l'exposition urbaine est de " mettre dans le quotidien des gens " des œuvres d'art contemporain. Cet aspect pédagogique de la manifestation nous a intéressé. Et, nous sommes allés plus loin puisqu'à plusieurs reprises, ces événements culturels nous ont permis, en collaboration avec le service scolaire et les enseignants de la ville, au niveau du primaire mais aussi du collège, de faire profiter les élèves de ce séjour, dans notre commune, d'un artiste avec ses œuvres. Des rencontres ont été organisées permettant à l'artiste d'évoquer son travail et des ateliers de création ont vu le jour avec, par exemple, Dominick Vanthier et ses bois flottés ou encore Alain Bresson qui a permis aux collégiens de concevoir et réaliser une mosaïque placée, aujourd'hui, sur le mur extérieur du collège

JVD : En dix ans d'exposition urbaine, quelle évolution a connu cette manifestation ?M.R. : Peut-être un peu plus de travail pour les services ! En effet, le but de cette manifestation était de " désacraliser " l'art contemporain. Le problème rencontré aujourd'hui est le suivant : pour certains, les œuvres d'art sont entrées complètement dans le paysage quotidien, au même titre que le mobilier urbain. Et, comme les réverbères, les bancs ou encore des jardinières…, les sculptures sont l'objet de vandalisme, tags et autres incivilités que nous connaissons malheureusement bien

aujourd'hui ! Aussi, ce type de manifestations est maintenant sur la sellette, car, à chaque fois, il donne lieu à d'âpres discussions avec les assureurs qui souhaitent de moins en moins couvrir ces événements culturels, étant donné que chaque année, ils sont mis à contribution. La Mairie doit donc batailler pour trouver des polices d'assurance et les services techniques doivent réfléchir à protéger de plus en plus les œuvres, à anticiper toutes les dégradations possibles !Sinon, je noterais l'engouement de plus en plus prononcé des artistes à participer à cette manifestation toujours plus reconnue. Ils apprécient la liberté totale qui leur est donnée de présenter leur travail sur une longue période (soit plus de trois mois, en général), dans un cadre privilégié avec beaucoup d'espaces verts et à un carrefour international. Aujourd'hui, nous n'avons quasiment plus besoin de faire des recherches pour trouver des artistes, beaucoup nous contactent directement, connaissant notre politique en matière d'art contemporain.Pour finir, j'évoquerais aussi la réaction de la population. Chaque édition a entraîné des réactions les plus diverses, souvent controversées, parfois violentes. Mais les Divonnais, ainsi qu'un public d'amateurs, ont pris l'habitude de ce rendez-vous et attendent chaque année de découvrir, au détour d'une rue, d'un carrefour, de nouvelles rencontres artistiques. Et je suis à chaque fois touchée, quant au moment du démontage, au début de l'automne, ces personnes m'avouent que ces invités de l'été vont leur manquer et que leur univers quotidien leur semblera bien vide.

Rencontre avec Michèle Ragobert, conseillère municipale en charge de la politique culturelle

16 N° 7

9

JvD

Le savez-vous ?Le concours d'art plastique a permis à la ville de Divonne de constituer une collection comprenant 11 œuvres picturales ainsi qu'une sculpture :� Annette Wells, Sans titre, technique mixte,� Armel Julien, Sort assorti, huile sur toile,� Silvana Solivella, Sans titre, technique mixte,� François Rieux, Le mendiant, huile sur toile,� Marek Laskowski, Sans titre, huile sur toile, � Elisabeth Saraoui-Iurati, Entre deux bleus, huile sur toile,� Brigitte Babel-Favre, Comme l'océan, pigment sur toile,� Bernard Blanc, Histoire infinie, technique mixte,� Alain Gegout, Sans titre, technique mixte,� Christine Gaillard, diptyque sans titre, huile sur toile,� Lynda Deleurence, Paysage usurpé, huile sur toile,� En 2002, ce fut un sculpteur Tito Honegger, qui remporta le concours et fit don d'une installation sans titre (sagex, pâte de bois et fil de fer) à la Ville. Une grande partie de ces œuvres sont visibles, aujourd'hui, dans les locaux de la mairie. Cependant, la municipalité souhaiterait présenter cette collection, dans son ensemble, dans un espace étudié spécialement à cet effet. Le souhait de l'élu à la culture à ce sujet, serait de penser, dans le cadre du futur aménagement du quartier de la gare, un lieu dédié intégralement à l'art contemporain, permettant d'accueillir des artistes en résidence, de présenter au public cette collection, de mettre à disposition des artistes des lieux d'exposition…

Dans le souci d'agrémenter encore plus son Festival, le Domaine de Divonne procède à des changements pratiques qui devraient rendre la manifestation plus accessible et conviviale : � les horaires des concerts sont avancés à 20h en semaine et à 19h les week-ends,� il n'y a plus d'entracte, dans le but de ne pas prolonger trop la soirée.

Toutefois, la tradition des " concerts-tôt " du dimanche matin (11 heures) est maintenue, tout comme les prix des billets pour l'ensemble du Festival (de 6 à 45 euros).

Sur le plan artistique, il faut retenir tout d'abord un riche week-end de Pentecôte, à l'heure italienne, avec l'ensemble Accademia Ottoboni. Cet orchestre romain réunit ce qui se fait de mieux actuellement dans la ville éternelle dans les registres du baroque et de la Renaissance. L'intérêt en sera relevé par une conférence du maître-luthier Claude Lebet, en préambule au concert d'ouverture. Egalement transalpin, le Trio di Parma fait sa première visite au Festival avec le remarquable violoncelliste Enrico Bronzi, qui se produira de plus en récital. Les quatuors Pacifica, Voce et Schumann sont des nouveaux venus eux aussi. En revanche, des personnalités qui ont déjà marqué de précédentes éditions ont été réinvitées : Pascal Moragues, Corey Cerovsek, Nicolaï Lugansky, Truls Mork, Dame Felicity Lott et le Quatuor Artemis, sans parler du conférencier André Tubeuf. Avec une telle liste, prestige oblige, c'est la promesse de grands moments.

Avec ces nouveaux aménagements et un programme aussi séduisant, le Domaine de Divonne espère encore mieux servir la Musique de Chambre et les mélomanes.

Les concerts ont lieu au Théâtre du Casino de DivonneRéservations et programme : + (0)4-50 40 34 16 ou www.domaine-de-divonne.com

Festival de musiquede Chambre : la manifestation bouscule ses habitudes

Le concours d'art plastique

Ce concours, instauré en 1995, vise à soutenir, sans à priori d'écoles ou de tendances, la jeune création artistique ainsi qu'à dynamiser les échanges artistiques entre la France et la Suisse. Ce concours est ouvert aux artistes de moins de quarante ans, domiciliés dans un de ces deux pays. Etant l'un des plus primés de France, il a, dès son lancement, rencontré un grand succès dans les milieux artistiques franco-suisse. Dans un premier temps, consacré uniquement à l'art pictural, il s'est ouvert en 2002 à la sculpture. Les artistes doivent présenter au jury cinq œuvres choisies pour donner une vision d'ensemble de leur travail. La composition du jury s'est affinée avec les années et, aujourd'hui, sont représentées toutes les professions qui gravitent au sein du monde de l'art contemporain : journaliste et critique d'art, conservateur, professeur aux beaux-arts, galeriste, artiste et philosophe. Depuis la deuxième édition, le règlement stipule que le lauréat doit céder à la ville, une des cinq œuvres présentées pour le concours. Aussi, le concours d'art plastique a permis à Divonne de constituer une collection intéressante en matière d'art contemporain. Cette collection fut présentée au public, à une seule occasion, dans son intégralité. Ce fut dans le cadre de l'exposition " Entendre et Voir ", les œuvres furent alors exposées dans les anciens thermes, durant plus de six mois.

Divonne, la ville

17 N° 7

9

JvD

Police Municipale : renforts d'effectifs au service de la sécurité des Divonnais

Le mois de décembre 2006 restera marqué par plusieurs faits de délinquance, visant directement les personnes et les biens, qui ont profondément troublé la commune de Divonne-les-Bains et frappé l'opinion publique : deux vols à l'arraché commis avec violences, agression d'un gendarme, vol à main armée au Casino et un au magasin Champion…

Dans le Pays de Gex, d'autres faits graves se sont produits, notamment des agressions commises sur des personnes à leur domicile et une prise d'otage.

Si l'ont peut se réjouir que les auteurs des vols à l'arraché aient été arrêtés, jugés et condamnés par le Tribunal Correctionnel (cf. encadré), si l'on peut aussi se réjouir de l'arrestation d'une équipe de " saucissonneurs " présumés, le conseil municipal souhaite s'associer aux opérations de sécurité publique menées dans le Pays de Gex et à Divonne-les-Bains par les services de l'Etat. Ainsi, les interventions menées conjointement par le Maire et le Sous-Préfet auprès de la Préfecture ont rappelé que le Pays de Gex s'urbanise et que la délinquance n'est plus rurale mais est devenue urbaine. Si des renforts d'effectifs sont sollicités et des moyens nouveaux demandés, d'autres actions peuvent être mises en place par chacune des communes gessiennes.

Des solutions existentAfin de répondre à ces situations exaspérantes et traumatisantes, plusieurs mesures seront prises à Divonne dans le courant de l'année 2007 :

� le renforcement des effectifs de la police municipale (cf. article p.2) : les départs, mutations et les absences de longue durée ont réduit les effectifs de la police municipale. Le conseil municipal souhaite que ces effectifs soient à nouveau portés à 7 agents permanents avec des renforts pendant la période d'été. Les recrutements sont en cours et de nouveaux policiers municipaux prendront rapidement leurs fonctions dans la cité.

� Une étude est menée pour mettre en place des caméras dans les secteurs les plus sensibles de la commune et pour améliorer l'éclairage public. Ces caméras permettront de filmer le domaine public. La législation encadre très sévèrement la mise en place de ces moyens de surveillance, mais on sait aujourd'hui qu'ils sont très utiles aux services de sécurité lorsque se commettent des faits répréhensibles.

� Enfin, la commune développera des réunions de travail et d'échange entre les différents services de sécurité tels que la douane, la gendarmerie, la police de l'air et des frontières et la police municipale. Ces réunions permettent de bien identifier les faits répréhensibles, les lieux où ils se produisent, d'échanger les informations utiles à la sécurité.

Une impunité zéroCes faits sans précédents dans notre ville ne sont pourtant pas restés impunis grâce à l'action de toutes les forces de police et de justice. � L'homme qui a agressé un gendarme avec un marteau le 5 décembre 2006 a été condamné à 4 mois de prison ferme et 3 ans de mise à l'épreuve,� Les 2 agresseurs responsables du vol de sac à main d'une commerçante le 19 décembre 2006 ont été condamnés à 10 mois de prison ferme assortis d'un maintien en détention. � L'agresseur d'une personne âgée dans la Grande Rue a été condamnée à 6 mois de prison ferme.

Interview de Franck Guillarme, Chef de service de la Police Municipale

JvD : Quel a été le rôle de la Police Municipale lors des violences physiques et psychologiques qu'ont connues des Divonnais en fin d'année dernière ? Franck Guillarme : Nous avons assuré une présence accrue sur le terrain avec les moyens dont nous disposions pour la prévention et la prise en charge des victimes. Nous avons eu une approche humaine pour les réconforter et leur expliquer la suite des procédures. Ces faits nous ont également permis de perfectionner notre coordination avec la Gendarmerie et ainsi d'obtenir de bons résultats quant aux arrestations et aux suites judiciaires.

JvD : Y a-t-il des actions particulières à mener et que va changer le recrutement de policiers municipaux supplémentaires ? F.G. : Nous allons désormais être 7 personnes présentes sur le terrain et cela change beaucoup de choses. Cet effectif nous permet de mieux répondre aux besoins des Divonnais en matière

de sécurité et notamment d'assurer 5 gardes de nuit par semaine. Nous serons plus présents sur le terrain et nous aurons plus de souplesse pour mener des actions communes avec les autres services de police (douane, gendarmerie…)

JvD : Dans son discours des vœux, le maire a décidé de lancer une réflexion sur la vidéosurveillance, qu'en pensez-vous sur le terrain ? F.G. : On s'aperçoit désormais que cet outil visuel est indispensable à la poursuite et la recherche des délinquants. C'est un véritable complément pour la justice. L'objectif principal de ces caméras, serait, dans un premier temps, de contrôler les flux de circulation et ainsi permettre d'identifier des véhicules et auteurs présumés. C'est un maillon qui manque actuellement.

JvD : Dans le même ordre d'idée, est-il souhaitable qu'un jour les policiers municipaux soient armés et cela changerait-il quelque chose ?F.G. : C'est une question délicate, mais elle doit être posée : 50% de la profession est désormais armée sur le terrain. Pour les patrouilles de nuit, ce serait un plus non négligeable : nous serions plus assurés et moins fragiles lors de nos interventions et en cas d'interpellation. La délinquance actuelle se porte de plus en plus sur les personnes et la question de l'armement mérite d'être posée. Cela ne pose pas de problème humain particulier car depuis 2001, les policiers municipaux bénéficient d'une formation spécifique et d'une assistance psychologique sur ces questions.

JvD : Vous qui êtes sur le terrain jour et nuit depuis 21 ans, pensez-vous travaillez dans un cadre législatif adéquat et vous sentez-vous sur la même longueur d'onde avec la justice ? F.G. : Ah ! Sur le volet judiciaire, je préfère laisser notre maire s'exprimer, il est plus compétent que moi en la matière. Pour le côté législatif, je crois que nous serions vraiment aidés sur le terrain s'il y avait une véritable réorganisation des missions incombant à la gendarmerie et à la police municipale. Permettre par exemple à la police d'intervenir lors de vols simples libérerait du temps à la gendarmerie pour des missions plus pointues. Autre exemple : nous sommes en période électorale, un gendarme est mobilisé pour les nombreuses demandes de procuration. Est-ce que la police ne pourrait pas traiter ces questions administratives qui concernent les habitants de la cité ?

Chiffres 2003-2006 à Divonne-les-Bains Crimes et Délits 2003 2004 2005 2006 Evolution

410 395 374 351 -15%dont Cambriolages 66 87 66 53 -20% Vols de véhicules (automobiles et 2 roues)

32 29 29 29 -10%

Stupéfiants 9 3 8 17 90%Violences 27 18 17 18 -33%

Réunis le 12 mars et le 16 avril derniers en séance publique, les conseillers municipaux ont décidé de (extraits) :

1. Ecrire à la Commission départementale d'action touristique de la préfecture de l'Ain pour le renouvellement du classement en catégorie 3 étoiles de l'office de tourisme. Ce classement 3 étoiles participe à la notoriété et à l'image de la ville et permet à l'office de tourisme d'être associé aux " grandes " actions des différentes fédérations (départementale, régionale et nationale). Aujourd'hui, l'office de tourisme de Divonne-les-Bains est membre du club presse de la FNOTSI grâce également à ce classement. Pour l'année 2007, la commune a reconduit la participation globale de 540 000 € voté en 2006 pour le fonctionnement de l'office de tourisme.

2. Allouer une participation financière de 79 650 € pour le fonctionnement de l'école de musique et des ensembles jazz de l'orchestre.

3. Accorder les subventions suivantes : � 2 900 € pour soutenir le projet de cirque pédagogique de la coopérative scolaire de la Maternelle Centre� 2000 € à l'association " Divonne-les-Bains, hier et demain " pour la réalisation, l'édition et l'impression d'un guide sur les itinéraires de patrimoine à Divonne� 500 € à l'association Hubert Gouin pour l'organisation de la soirée du 4 mai " la chanson française au service de la guérison des enfants atteints de cancer ", à L'Esplanade du Lac� 1 000 € pour l'organisation du cinquantième anniversaire du Traité de Rome par l'association La Maison de l'Europe� 2 000 € au chœur transfrontalier Sapaudia pour la rencontre entre création et gospel organisée le samedi 16 juin à 20h30 à L'Esplanade du Lac� 300 € pour une manifestation sur la sécurité routière� 10 000 € à Loisirs Et Culture (LEC) pour l'année 2007� 5 000 € à Divonne Electro pour l'organisation du séminaire consacré au " patrimoine industriel de l'hydraulique et de l'électricité "

� 500 € à l'association MB Team� 6 000 € à l'accueil gessien dans le cadre de ses missions sociales (0,85 €/hab)� 2 000 € au club de basketball

4. Commander au Cabinet Merlin un audit sur la gestion de l'éclairage public. Il devrait permettre de rationaliser et de réaliser des économies d'énergie tout en améliorant la mise en valeur des bâtiments publics par la modernisation des installations communales. Un meilleur mode de gestion de l'électricité devrait découler de ce travail.

5. Lancer un audit des consommations énergétiques liées au patrimoine bâti de la commune afin de mieux maîtriser les dépenses énergétiques. L'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) et la Région participent à hauteur de 70% au financement de cette étude.

6. Débuter la procédure visant à l'aménagement du canal de Cran, dans le cadre du contrat de rivières, afin de limiter son débit et de réduire ainsi le risque d'inondation au niveau de la commune de Cran-Prés-Céligny. Pour une meilleure intégration de ces aménagements dans le paysage, le génie végétal et les rondins de bois seront privilégiés dans l'utilisation des matériaux. Il s'agit dans un premier temps de déposer en Préfecture un dossier " Loi sur l'eau " et une Déclaration d'Intérêt Général ainsi que de demander les subventions correspondantes.

7. Accompagner les établissements scolaires dans le financement de leurs projets éducatifs et pédagogiques :

École d'Arbère � 1 008 € pour le projet des classes de CP et CE1 (63 enfants) intitulé " découverte de la montagne et de ses traditions " à Viuz en Sallaz (74) le 14-15 mai 2007� 1408 € pour le voyage (3jours, 2nuits) des 44 élèves de CM1 et 960 € pour les 30 élèves des CM2 qui partiront tous à la découverte de Lyon et de ses musées.

École de Villard � 2752 € pour la classe verte " découverte de la montagne et de ses traditions " (43 élèves) à Combloux (74) du 4 au 8 juin 2007.

Un retour en images sera réalisé dans notre prochaine édition avec l'aide des enfants et des enseignants.

8. Voter les taux d'imposition des 4 taxes directes locales. Ils ne seront pas augmentés et s'établissent, comme en 2006, au niveau suivant : � 5,22% pour la taxe d'habitation� 5,72% pour le foncier bâti� 29,69% pour le foncier non bâti� 5,01% pour la taxe professionnelleA taux constants, le produit fiscal s'élève pour 2007 à 2 226 630 €, soit une augmentation de 8,8% par rapport à 2006.

Le Conseil municipal en bref !

Date du conseil municipal

lundi 25 juin à 20h30

La séance est publique et ouverte à tous.

Ordre du jour sur www.divonnelesbains.fr/3 -170-

Les-seances publiques.php

Depuis 1er mars 2007, l'ouverture des portes de la mairie se fait à 15 heures afin notamment

de faciliter l'instruction des dossiers par le service

population (état civil, élections). Les autres horaires restent

inchangés : 8h-12h et donc 15h-17h30 du lundi

au jeudi et 8h-12h le vendredi. Deux permanences état civil se

tiennent le vendredi de 15h à 17h et le samedi (en mairie uniquement,

pas de téléphone) de 9h30 à 12h.

La Mairie a changé d'horaires !

Solutions des jeux

HORIZONTALEMENT :1- MONT MUSSY -AG -2-OBERE - TA - UNO -3- PARCOURS (de santé du Mont Mussy) -4- TF - ME -OF-5- JOB- MAJORAT (Bois de) -6- URATO (Otaru) - SAC -7- RESERVE (naturelle de la Haute Chaînedu Jura) - TH -8- AT - SOURCES -9- MONT (Mourex) -10- LAC DE DIVONNE -11- AXAI - ETANG(étangs de Vésenex) -12- CAMPING - TÊTU-

VERTICALEMENT : A- MONT JURA - LAC -B- OB - FORET (“portes feuilles” = arbres) - AXA-C- N.E.P. - BAS - OCAM -D-TRAC - TES - DIP -E- MER - MOROSE-F- C.I.A. - VU - DEN-G- STO - ER - ITG-H- SAUMON - VA -I-RER - LE MONT (Mussy) -J- US - AS - SONGE -K- AN - OTÂT - NN -L- GOLF - CHÂTEAU -

Divonne pour les curieux !

Ces pierres de taille sont posées en barrette, en alternance de couleurs et de matière. Elles répondent aux doux noms de " blue

limestone " ou " quartzite impérial " et proviennent de Chine et de Belgique.

Les bordures sont extraites de la même pierre mais ont été polies.

Une belle réalisation artisanale pour une vie commerçante revivifiée !

18 N° 7

8

JvD

Divonne, la ville

19 N° 7

9

JvD

Beaucoup de travaux avant la saison d'été : actualités sur notre site divonnelesbains.fr

Grande Rue Les aménagements se poursuivent avec une semaine de retard sur le calendrier initial en raison de suggestions techniques imprévues, notamment sur les questions d'assainissement (entreprises STPFA/Eurovia). Sur le secteur rue du Prieuré/Boulangerie Lucien, le dallage en pierre est achevé devant les commerces. La circulation a été rouverte récemment. Les mêmes travaux seront réalisés du 10 avril au 11 mai pour la portion allant de la Boulangerie Lucien au Garage Opel et du 7 mai au 8 juin pour la dernière partie allant du Garage Opel à l'Avenue du Mont Blanc.

Les finitions générales de l'ensemble de la rue (bétonnage le long des façades (bande de 50 cm) et devant la boulangerie Lucien) ainsi que l'installation du nouveau mobilier urbain ne peuvent être réalisés qu'en une seule fois, soit du 11 au 16 juin 2007.

Rue de Genève Les travaux de réseaux (entreprise Pelichet) sont finalisés et dans le courant du mois de mai seront réalisés les travaux d'enrobé de la chaussée et l'amélioration des trottoirs (entreprise Appia). Le planning suit son cours prévisionnel.

Rue de Lausanne Six mois vont être nécessaires pour réaliser la mise en séparatif des réseaux (entreprise Desbiolles), un recalibrage de la route, la création d'une piste cyclable ainsi que de deux trottoirs de chaque côté de la chaussée, l'aménagement d'espaces verts et de plantations. À cette occasion, l'éclairage public va également être rénové. Le coût d'ensemble de ces travaux est de 1 503 515 € HT dont 850 335 € HT à la charge de la commune, le reste étant à la charge de la Communauté de Communes.

Centre Nautique Pour améliorer l'espace détente, la zone de gazon va être étendue et remplacera 240 m² de pavés. D'autres menus travaux de carrelage et d'entretiens ont été réalisés pour optimiser les installations cette saison. Dès l'ouverture de la piscine le 12 mai, venez profiter du soleil sur un gazon neuf !

Camion Benne La commune dispose dorénavant d'un nouveau camion pour le ramassage des déchets sur le marché du vendredi, autour des zones touristiques (lac, parcs et espaceste avec verts…) et des points verts ainsi qu'au cimetière. Il intervient aussi lors de chaque manifestation pour faire place nette !

Promenade de la DivonneL'aménagement le long de la rivière se complète avec la réalisation de la portion entre la rue de Lausanne et l'avenue Marcel Anthonioz.

Travaux

MERCI !Divonne, ville propreVous appréciez Divonne comme ville touristique propre, accueillante et agréable à vivre. Alors ne gâchez pas le plaisir que vous pouvez avoir à vous balader dans les rues de la ville ou dans ses jardins. Merci de laisser les trottoirs, les bords du lac et les espaces verts vierges de tout détritus, papiers, canettes, mégots, déjections canines et autres déchets.

Divonne est votre ville, c'est aussi à vous d'en prendre soin par de petits gestes quotidiens !

20 N° 7

9

JvD

DérapagesAujourd'hui, ce 18 avril, il reste quelques heures pour remettre notre article, que vous lirez peut-être en mai : il faut du temps à la majorité pour répondre dans le même numéro…Il reste aussi deux jours à la société américaine Clear Channel, choisie par l'ancien ministre de l'intérieur, pour coller les affiches des candidats sur certains panneaux électoraux divonnais toujours vierges…Une société américaine qui colle les affiches dans la campagne française, est-ce l'effet d'un ultralibéralisme exacerbé ? L'intérêt financier prime tout et ce n'est certes pas la dynastie Benhamou, qui exploite le casino et son personnel, qui nous contredira !À moins que Clear Channel n'ait eu du mal à circuler à Divonne, dont les rues sont éventrées de toute part, apparemment sans ordonnancement des travaux : ici, on ne doit pas connaître le mot planning, pourtant issu du français plan.L'opposition a soulevé un beau lièvre en s'insurgeant contre les avantages indécents dont bénéficie un cadre communal, très (trop ?) proche du pouvoir, très bien logé dans une villa jouxtant le parc thermal pour un modeste loyer mensuel de l'ordre de 150 €, et dont les indemnités et bonifications diverses viennent arrondir les fins de mois (celles-ci peuvent représenter près de 70 % du traitement de base brut, et encore davantage pour le traitement net). Il y a de ces dérapages !Certains employés communaux sont logés par la commune, ce qui est une excellente chose, et payent un loyer*. Les bas salaires paient des loyers plus élevés pour des logements nettement moins prestigieux.

Heureusement, le tant attendu complément de rémunération de vie chère va légèrement corriger ces inégalités : les bas salaires seront ainsi augmentés de 85 € par mois.Le pouvoir profite parfois à ceux qui en sont proches. Exemple : une adjointe au maire vient de démissionner pour raison professionnelle (cette personne travaille au BIT, qui d'ordinaire, ne permet pas à ses salariés d'occuper un poste de maire adjoint percevant une indemnité mensuelle équivalente à un salaire d'employé communal). Son mari, ex-chauffeur bénévole du maire, était salarié du département. Savez-vous que la commune a pendant plusieurs années pris en charge une fraction non négligeable de son loyer ? En toute illégalité bien sûr et il a fallu l'intervention musclée de l'opposition pour que cette situation ne perdure pas. Cette élue a même voté les budgets qui officialisaient ces avantages. Certains appelleraient cela une prise illégale d'intérêt. Nous ne sommes pas juristes, mais on peut espérer que cette personne manifeste sa bonne foi en remboursant le trop perçu…

* s'ils acceptent des contraintes très lourdes, certains agents communaux peuvent être logés

gratuitement par nécessité absolue de service. Leur revenu fiscal est alors augmenté de

l'avantage en nature correspondant à un montant réaliste du loyer.

Les élus de la liste"Vivre à Divonne"Isabelle Coulon, Jean Dubout, Jean-Claude Pruvost, Jean-Philippe Verger

Expressions politiques

1) La dette (encore, toujours…)Croît et embellit :La maison de retraite, nécessaire, indispensable même, va en augmenter le chiffre déjà désastreux de quelques millions d'euros supplémentaires. Combien ? Personne ne le sait. Pour un coût total d'environ 9,5 millions d'euros (estimation avril 2007) on peut évaluer la part d'emprunt entre 4 et 5 millions d'euros ce qui nous conduit au joli total de 15 millions d'euros (100 millions de francs) de dette ! Le maire nous a dit très sérieusement, compter beaucoup sur les produits du lundi de Pentecôte 2009 pour être subventionné, les disponibilités 2007 et 2008 sur cette ligne de crédit étant épuisées.On a essayé de minimiser le coût de cet équipement en la limitant à 70 places sans lits de dépendance où médicalisés, copie conforme de l'existant où est la grande modernisation annoncée ?Opération mal encadrée en un mot mal fichue ! !

2) La pétition des habitants de Villard :264 signatures : pas de réponse du maire à ce jour. 264 votants c'est environ 6% des électeurs… rappelons que la liste en place n'a été majoritaire que de moins de 1% : 50 voix… Mépris ? Indifférence ? Arrogance ? On ne sait…

3) Le maire s'est longuement frotté les mains de ce que l "opposition "ait voté le budgetla liste " vivre à Divonne " a voté le BPla liste " Divonne bon sens " s'est abstenueCette apparente douceur était due, pour ce qui concerne la liste Divonne bon sens, au fait que ses observations avaient été retenues, les impôts locaux ne subissant pas de nouvelles augmentations. Les échéances électorales proches ont également pu aider ! !

4) Pagaille pas gaie !Les travaux Grd Rue et rue de Genève ont pris du retard pour des raisons diverses au grand mécontentement des riverains et des commerçants. Déficit d'informationNous disposons pourtant d'un service présenté super performant.Petite question : fallait-il absolument que ces deux opérations gênantes se réalisent en même temps ?Le restaurant de la piscine a toutes les peines à trouver un exploitant ; on cherche où ont bien pu passer certains équipements d'origine : chaises, tables…

Pour percevoir la subvention liée à cette opération notre chère CCPG doit engager, Rue Voltaire, des travaux de réseaux en 2007.On ne saurait toujours pas à la ccpg, si Divonne voudra, pourra, assumer sa part, la canalisation d'eaux pluviales, indispensable et incontournable.Le manège hippique a été stoppé il y a quelques années. Trop vieux, trop vétuste, trop dangereux disait-on. Le club a été dissous au grand désappointement de ses membres invités à aller voir ailleurs. Pourtant on peut voir qu'il fonctionne toujours très bien, à l'usage privatif de particuliers .On ne sait pas sous quelle sécurité.Les terrasses privées, jusqu'alors, ne bénéficiaient pas des fonds publics pour leurs transformations ou aménagements. Les travaux du bas de la Grd Rue semblent obéir à une règle différente dont on cherche la raison.

Le Maire trop occupé par ailleurs n'a pas de temps à consacrer à des broutilles si insignifiantes.

Les élus de la liste" Divonne bon sens " : Roger Martin, Nicolas Seinturier, Jacques Tavier

Le JvD donnela parole à...Christine Manzato Elle réagit aux propos de la liste" Vivre à Divonne "

" Je ne souhaite pas rentrer dans la polémique car je ne crois pas que ce soit ce qui intéresse les Divonnais mais je ne suis pas vraiment étonnée par les propos que l'on peut lire dans l'article de l'opposition ! Nous entamons une période électorale et certaines personnes renouent avec leur vieux démons : attaques personnelles et diffamation. Il est tellement plus facile de recourir à ce type de procédé pour remplir les 3000 caractères requis sans aborder un thème constructif pour les Divonnais! Ajoutons à cela une vision quelque peu exagérée du poids des soi-disant " interventions musclées " sur les décisions du conseil et une notion très fluctuante de la légalité en fonction des personnes concernées. Enfin ! Chacun agit selon son sens des responsabilités, ses valeurs humaines et son engagement politique… Je ne crois pas avoir à rougir de mon action au conseil municipal et, face à de tels propos, je me réserve le droit d'entamer si nécessaire une quelconque action en justice contre ce genre de procédé. "

Divonne, la ville

Fin mars, Christine Manzato a démissionné de son poste de maire-adjoint aux affaires scolaires pour raisons professionnelles. Retour en arrière avec elle sur les 6 années passées au conseil municipal et en relation avec les écoles de Divonne.

JvD : Vous quittez l'équipe municipale au sein de laquelle vous avez été une actrice clé pendant 6 ans, ce n'est pas trop difficile ? C. Manzato : Ma fonction d'adjointe a occupé une bonne partie de mon temps ces six dernières années et c'était presque devenu un réflexe de penser aux questions scolaires alors bien sur, je crois que je n'ai pas fini de penser " crèches et ouverture de classe " chaque fois que je croiserai une jeune maman avec un landau ou une poussette !

JvD : Quelles raisons particulières vous poussent à partir avant l'échéance 2008 ? C.M. : Le gouvernement a décidé de prolonger le mandat municipal d'un an. Profession-nellement, je ne peux pas assurer une année supplémentaire en tant qu'élue. JvD : Si vous ne deviez retenir que 2 ou 3 dossiers ou faits marquants, quels seraient-ils ? C.M. : Bien sûr il y a les faits visibles comme le chantier du centre de loisirs et son inau-guration par le Ministre Jean-François Lamour, l'ouverture de 3 classes supplémentaires la même rentrée, le démarrage du projet de l'école d'Arbère. Mais je garderais éga-lement de bons souvenirs des rencontres avec le personnel communal, avec la com-munauté éducative et les parents d'élèves ; c'est un vécu humain qui ne s'efface pas comme cela !

JvD : Que pourriez-vous dire à votre successeur Carole Radal* ? C.M. : Carole fait partie de la commission scolaire, elle connaît bien son fonctionnement, et je lui souhaite simplement de prendre autant de plaisir que moi dans cette fonction.

JvD : Y a-t-il une méthode particulière pour discuter avec le monde enseignant et les parents d'élèves ? C.M. : Ah…ça me fait sourire ce que vous dites mais non, je ne crois pas qu'il y ait une méthode particulière. Je crois, comme vous l'écrivez vous-même, que le maître mot est la discussion. Cela sous entend forcément " écouter " sans perdre de vue les rôles et domaine de compétence de chacun mais en ayant un dialogue constructif, on y arrive sans trop de difficultés.

*Carole Radal, actuelle conseillère municipale et responsable du Golf de l'Hippodrome, la remplace pour la dernière année de mandat avant les élections municipales. Nous aurons l'occasion dans une prochaine édition de revenir en sa compagnie sur les affaires scolaires et la rentrée à venir.

Le Conseil Municipal accueille également un nouveau conseiller pour compléter la liste majoritaire. Il s'agit de Georges Leskens, actuellement président de l'association Divonne Electro et retraité du CERN. Belge de nationalité, il réside dans la région depuis 50 ans et a une riche connaissance des gens et des pays, de par ses nombreux déplacements à l'étranger. Divonnais depuis 20 ans, il compte participer pleinement à cette dernière année de la mandature pour qu'elle soit un succès. Bienvenue au sein du Conseil Municipal !

Changements au sein du conseil municipal

21 N° 7

9

JvD

Emploi à Divonne-les-Bains : demandeurs d'emploi : -12%

Bilan pour la période octobre 2005-septembre 2006 :

� 151 demandeurs d'emploi au 30 septembre 2006,� 375 offres confiées à l'ANPE par les employeurs

de la commune,� 87% de ces offres ont été pourvues.

Évolution du nombre de personnes inscrites au chômage entre septembre 2005 et septembre 2006

Par âge Par ancienneté au chômage

Moins de 25 ans -73%25 - 49 ans +0%Plus de 50 ans -7%

Moins d'1 an -7%1 - 2 ans -22%2 - 3 ans -43%Plus de 3 ans -50%

31%

23 %

10%7% 7%

0%

5%

10%

15%

20 %

25%

30 %

35%

Part dans l'offre d'emploi

Personnel de l'industriehôtelière

Personnel des services auxpersonnes , collectivités

Personnel de la distribution etvente

Professionnels del'intervention sociale

Personnel des servicesadministratifs commerciaux

Les 5 catégories professionnelles les plus recherchées par les employeurs de la commune entre octobre 2005

et septembre 2006

Rubrique élaborée en partenariat avec les commerçants et le Groupement Economique DivonnaisContact : Corinne Crassard - 06 85 42 69 52

" Le Goût des autres " : déco et mobilier de jardinDepuis le 1er mars, une jolie enseigne vient de s'installer dans la Grande Rue, " Le Goût des Autres ". Celle-ci offre un service sur-mesure, orchestré par le maître des lieux, Xavier Rohrbasser, décorateur d'intérieur, précédemment vendeur de mobilier à la Samaritaine pendant quinze ans. Sa compagne, Sandrine Cuperlier, s'occupe de la vente et de la présentation d'un mobilier de jardin, dont le couple a l'exclusivité sur la France : la gamme hollandaise Freeline. Exposés en magasin et tous les dimanches, devant leurs vitrines, les produits très design déploient toute leur originalité et l'inventivité de leurs concepteurs. Dotés d'une excellente qualité de fibre protégeant leur structure légère en aluminium et tressés à la main, les meubles sont garantis trois ans en extérieur. Ils adoptent plusieurs formes, comme le fauteuil goutte d'eau, la chaise longue en vague, le pouf en boule, le fauteuil girafe d'1,85 m, la table cube ou l'ensemble ludique et coloré pour enfants, en cœur et fleur. Un vrai petit bijou ! Outre du mobilier italien, allemand ou français de salon, le magasin pioche, côté déco, dans des idées venues des quatre coins de la France : magnifiques bougies sculptées rechargeables et flottantes pour piscine, animaux en fer forgé à remplir de mousse ou de compositions florales, mobilier pour animaux ou encore les Lazy Jack, ces énormes poufs en toile de voilier. Un vrai panachage de couleurs et de choix, très agréables pour les yeux et le confort.

Contact : Le Goût des Autres, 218, Grande Rue tél. 06.84.80.06.73 www.enjoyline.comOuvert le lundi de 14h à 19h et du mardi au samedi de 10h à 12h30 et 14h à 19h. Dimanche de 9h à 13h.Devis personnalisés et gratuits

22 N° 7

9

JvD

Librairie " Page à Page "…un commerce vivant ! En août 2003, un nouveau chapitre de la vie des livres à Divonne commençait grâce à l'ouverture de la librairie " Page à Page ". Les propriétaires François et Isabelle Seinturier proposent un immense choix d'ouvrages permettant à la clientèle de satisfaire ses besoins dans trois domaines distincts : la littérature française et étrangère (traduite en français), les beaux livres (arts, voyages, sports, décoration, cuisine…) et les livres pour enfants. A la librairie " Page à Page ", les nouveautés littéraires présentées par les médias sont immédiatement à disposition, ce qui représente un atout indiscutable pour les lecteurs qui suivent de près l'actualité littéraire. En matière de prix, n'oublions pas que la loi Lang promulguée en 1981, impose le respect par tous les détaillants (grandes surfaces spécialisées, hypermarchés, maisons de la presse, grossistes, librairies traditionnelles ou en ligne) d'un prix unique de vente au public, à l'inverse des prix en Suisse qui sont librement pratiqués et diffèrent selon les magasins dans lesquels on achète les livres. En plus d'un joli choix de carterie et de petits cadeaux, la librairie dispose d'un service de commandes ad hoc prêt à faire le maximum pour satisfaire les attentes de sa clientèle. Une raison de plus pour se laisser gagner par la passion de la lecture!

Contact : Librairie Page à Page - 67, avenue de Genève - tél. 04.50.99.15.53

Divonne, la ville

23 N° 7

8

JvD

Le Rectiligne : découvrir une autre idée de la cuisine" Le Rectiligne " est le jeune restaurant qui remplace l'ancienne Pizzeria du Lac. L'établissement porte bien son nom, car ses propriétaires Bruno et Sophie Pucheu ont été soutenus dans leur projet par François Châtillon, l'architecte de l'Esplanade du Lac et de la Villa du Lac, et pour la décoration par Marc et Sarah Wesse, de Casa Design, à Ferney-Voltaire. Une touche contemporaine de plus dans le paysage autour du plan d'eau… Bruno Pucheu, chef au Chante-Clair de Ferney de 1999 à 2005, vient de cette lignée de chefs qui affectionnent la cuisine moderne : utilisation de l'azote, de la cuisson sous-vide ou à basse température. Secondé en cuisine par Hervé Frédéric et Donato Lancellotti, comme responsable de salle, il précise cependant : " Je ne veux ni déstructurer le produit, ni faire de la cuisine moléculaire. Je souhaite surprendre, mais que les gens aient des repères et que le produit garde son identité. J'espère accueillir une clientèle curieuse et ouverte à la nouveauté, en matière culinaire. " Pour diminuer le temps de travail et en optimiser l'exécution, Bruno Pucheu n'a lésiné ni sur le matériel haut de gamme ni sur une infrastructure permettant plus d'efficacité dans les tâches. Par exemple, le personnel de salle sera équipé de vibreurs qui permettront aux cuisiniers de " bipper " discrètement les serveurs; ou encore, d'avoir la cave et les bouteilles à portée de service. Ainsi, côté restaurant, dans un espace de 110 m² en intérieur et 170 m² de terrasse seront servis une cinquantaine de couverts, alors que l'accueil et l'administration de la résidence des neuf appartements (location meublée, d'une nuit à trois mois renouvelables) sera tenue par Sophie. Une belle histoire de famille dans laquelle, Alizée, 6 mois, vient de pointer le bout de son nez !

Contact : Restaurant le Rectiligne 2981, route du Lac tél. 04.50.20.06.13Ouvert de midi à 22 h, sauf les mardis et mercredis.Mai à septembre, salon de thé et glaces, 7 jours sur 7, en terrasse.

Le nouveau luxe signé ZAOC'est dans un décor branché et artistique que Martine et Grégory Maury vous accueillent dans leur nouvelle boutique de prêt-à-porter, " Zao ". Les grands créateurs italiens hommes et femmes, comme Rare, Gaëtano Navarra, Alessandro Dell'Acqua, Alessandro de Benedetti ou Nolita et français, tels que Leïko et M+F Girbeaud sont proposés dans un espace à la hauteur de leur réputation. Inaugurée le 2 mars, la boutique ne concurrence aucune autre enseigne du Pays de Gex, mais se place en complémentarité, sur quelques grandes marques. Les propriétaires, passionnés de mode, insistent sur la qualité et la beauté des lignes de vêtements qu'ils choisissent et qu'ils présenteront à l'occasion d'un défilé en automne prochain. Le haut de gamme est leur créneau. Même le service est de luxe, puisque le couple s'engage à livrer commande gratuitement, sur le territoire gessien, les cantons de Vaud et Genève, dans un rayon de 50 kilomètres. Des accessoires sont également disponibles, tels que les sacs à mains, les ceintures ainsi qu'une bijouterie fantaisie, fabriquée en verre de Murano. Un détail qui pourrait être une idée cadeau : les vestes en cuir souple sont livrées dans un emballage en forme de ballon de rugby. Mais un conseil, ne quittez pas la boutique sans visiter les cabines d'essayage : leur décor moderne et coquet mérite le détour. La classe !

Contact : Boutique ZAO, 49, rue Voltaire tél. 04.50.20.00.78. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 10h à 13h.

À la croisée des chemins " chez Goulham "" Chez Goulham ", les habitués vont et viennent pour un café, un verre de rouge ou une causette, et tous saluent le patron des lieux, le restaurateur pakistanais, propriétaire du célèbre Rajpoute d'Ornex. Depuis le mois d'avril 2006, sous les arcades des Eaux-Vives, le fils du patron accueille les clients dans une salle décor brasserie d'une cinquantaine de couverts. On y vient pour déguster la cuisine traditionnelle française, dont le propriétaire raffole. Salade de pieds de mouton, rognons ou tête de veau, cuisses de grenouilles fraîches, escargots de Bourgogne ou foie gras maison sont préparés par le chef Julien Thivend, toujours soucieux de parfaire sa carte, et d'offrir les meilleurs vins, comme ceux du vignoble familial, le Côte de Bruilly. A prix très raisonnable, le menu de midi change tous les jours et la carte est renouvelée quatre fois par année. Le restaurant, traversant et lumineux, est prisé pour des fêtes de familles ou des banquets, pouvant aller jusqu'à soixante-cinq personnes, grâce à une situation idéale entre parking, terrasse et jardin. Des soirées à thèmes proposent de la cuisine mauricienne, antillaise, indienne ou espagnole. Il est en projet d'offrir aussi une carte pakistanaise et indienne. Côté décor, l'établissement prête ses murs aux artistes locaux pour six expositions par année, toutes d'origines diverses. Ainsi, des artistes slave, française et colombienne ont déjà exposé leurs œuvres, et à partir du 15 avril, des tableaux faits de collage pourront y être admirés. Dans ce sympathique restaurant, à l'image de son propriétaire, tout un bouquet de nationalités différentes se côtoie. Dans une ville qui se veut pluriculturelle, c'est un atout indéniable !Contacts : Chez Goulham 04.50.99.16.66Ouvert en été de 10h à 2h du matin ; en hiver, de 11h à minuit.

Le Beau-Séjour : l'accueil et la chaleur du MarocIl y fait " beau-séjourner " et se restaurer chez Mohamed et Annie Yasfi ! Fini le mobilier suranné et les tables de brasserie ! Le couple, propriétaire de l'Hôtel-restaurant " Beau-Séjour ", a opté pour un coup de jeune de la réception et de la salle de restaurant, grâce au savoir-faire d'artistes divonnais. Sur les murs, tel un tissu moiré, du sable lissé aux couleurs safran, orange et jaune, met la pointe orientale qui sied à leur cuisine marocaine et française. Le mobilier se joue des proportions et le client peut choisir entre la table classique ou la haute structure, originale et amusante. La décoration du pays du soleil est discrète, mais de choix. Les odeurs de tajines, agneau aux pruneaux ou couscous se mélangent aux bouquets d'herbes de Provence et de pâtisseries délicieuses. Le tout donne à l'ensemble un air de Méditerranée, à la fois envoûtant et accueillant, où il fait bon s'attarder. Mais, avant d'arriver à ce résultat, il a fallu beaucoup travailler. Arrivé à Divonne, en 1971, Mohamed apprend son métier, d'abord comme plongeur, puis comme cuisinier, chez la famille Tritten, à l'Auberge du Vieux-Bois. Chef de rang au Champagne et au Casino, il prend la direction de l'Hôtel Beau-Soleil (anciennement en face du jardin public), entre 1993 et 1997. En 1998, le couple, parents de Mélanie et Samy, acquiert le Beau-Séjour. Un challenge qui, avec une salle de cinquante couverts et une structure hôtelière de vingt-cinq chambres, ne leur fait pas peur. Ils retroussent leurs manches pour une clientèle principalement composée de curistes ou de touristes de passage côté hôtel, et d'anciens Divonnais, de locaux et de personnels de chantiers côté restauration. Au final, un " beau-résultat " !Contact : Hôtel-restaurant Beau-Séjour 9, place Perdtemps tél. 04.50.20.21.82 yasfi@wanadoo.frOuvert tous les midis et tous les soirs, sauf dimanche soir.

24 N° 7

9

JvD

Un œil neuf sur le BeauregardDepuis juillet 2006, Christophe et Clarisse Lefebvre sont les nouveaux propriétaires de l'Hôtel-restaurant " Le Beauregard ". Situé à proximité des Thermes et du Casino, l'établissement dont la façade et l'intérieur ont été complètement rafraîchis est, depuis le réaménagement du carrefour de Plan, beaucoup plus visible. De l'autre côté de la route, la petite pergola à laquelle Monsieur Buffard, propriétaire des murs, tient beaucoup et qui jouxte l'un des deux parkings rajoute un petit air désuet et charmant au lieu. " Mon épouse et moi travaillons respectivement depuis 22 ans et 12 ans dans la restauration, confie Christophe Lefebvre. En reprenant Le Beauregard, nous avons voulu donner un nouveau souffle à cet établissement qui date de 1936. Clarisse est à l'accueil et au service ; moi, je m'occupe de la restauration. " L'établissement n'est pas étoilé, mais la cuisine y est familiale et conviviale. Une salle à la décoration fraîche et avenante d'une quarantaine de couverts accueille une clientèle locale, ainsi que le personnel des chantiers alentours. Le dimanche est réservé à la clientèle hôtelière, comme les curistes qui peuvent séjourner dans l'une des vingt chambres réaménagées, toutes claires et spacieuses. Un atout de plus pour cet établissement qui, grâce au travail et à la persévérance de ses propriétaires, reprend une place avantageuse dans le paysage hôtelier divonnais.

Contact : Hôtel-restaurant Le Beauregard 347, avenue des Thermes tél. 04.50.20.04.35Ouvert du lundi au samedi de 7h à 22 h.

26 N° 7

9

JvD

La saison des courses se prépare déjà activement à l'hippodrome André-Longchampt de Divonne. Un beau programme, préparé par la Société des courses, se profile : plus étoffé, offrant davantage de courses. En septembre et octobre, trois courses prévues sur l'hippodrome de Villeurbanne viendront à Divonne (deux de galop et une de trot).

Une journée : 14 coursesLe lundi 23 juillet, une " première " en France sera mise sur pied. Le même jour, auront lieu le matin (dès 9h30) six courses de galop. Et l'après-midi, on enchaînera dès 14 heures, avec huit courses de trot. Au total 14 courses en une seule journée. En innovant de cette manière, la Société des courses souhaite aussi attirer un public encore plus nombreux. La veille, le samedi 22, 7courses de galop sont inscrites au programme.Ce n'est pas tout, puisque l'animation demeure l'un des principaux soucis des hippodromes. Dans cet état d'esprit, le lundi 23 juillet, journée dont les organisateurs souhaitent faire un événement, aura lieu une soirée pour les professionnels du cheval, en leur donnant - ainsi qu'au public - la possibilité de déguster des filets de perche.

Les 22 et 23 juillet, des visites guidées de l'hippodrome seront organisées. Elles ont pour objectif de permettre aux turfistes et aux amateurs ou amoureux du cheval de découvrir l'hippodrome. Une manière comme une autre de mettre en contact deux mondes différents : le public et les coulisses des courses.

Animations pour tousToujours le 22 et le 23, plusieurs animations sont prévues, en dehors des courses : des stands offriront des dégustations de fromages de Comté, ainsi que des vins du Cerdon. Tout au long de la journée, le public découvrira aussi une exposition de chevaux-vapeur cette fois avec une collection de voitures anciennes. Un concours de pétanque, avec des démonstrations de deux pros de ce sport populaire, et un concours ouvert au public vont agrémenter cette journée. Du 14 au 30 août, les amateurs de trot seront comblés avec huit réunions. Avant l'ouverture de la saison, des travaux d'entretien vont être effectués, de moindre ampleur que ceux des années précédentes. Il s'agit essentiellement de remettre en état un certain nombre de boxes et de recharger de sable la piste de trot. Ce qui se fera en juin.

Même si l'eau a eu le temps de couler sous les ponts de ses souvenirs, Alain Bechis a la voix qui se voile et le regard qui se trouble lorsqu'il évoque " son bébé " : le restaurant du Pirate, à Ferney-Voltaire, qu'il ouvre après avoir travaillé de 1963 à 1970 au restaurant du Casino à Divonne-les-Bains. En novembre 2000, pour raisons de santé, il cesse son activité de chef au Pirate. Son établissement étoilé Michelin, qu'il tenait avec son épouse Monique et qui réalisait le plus gros chiffre d'affaires de la région après celui de Georges Blanc à Vonnas (01), est repris par ses amis, Pierre-Franck et Valérie Salamon.Alors, pour ne pas laisser ses secrets s'évaporer, le chef plonge dans son savoir-faire culinaire pour composer des bouquets de recettes qui ont régalé tant de clients prestigieux ou moins connus, mais tous amateurs de bonne table et de mets savoureux.Fondateur des Tables Gourmandes du Pays de Gex, intronisé Maître cuisinier de France et admis à l'Académie Culinaire en 1985, médaillé du Mérite Agricole depuis 1995, il troque sa toque pour une plume, le temps d'écrire trois livres : « Recettes simples de la Mer », « Des Poissons et des Fruits » et « Terrines de la Mer ». " Dans ces pages, je livre quelques secrets de ma cuisine, sous forme de recettes simples,

adaptées aux cuisiniers et cuisinières amateurs et aux cuisines familiales. Tout y est volontairement simplifié : vocabulaire et ustensiles ", précise-t-il, avec son merveilleux accent de Marseille. Vendus dans une trentaine de département, ces livres aux photos superbement appétissantes, connaissent déjà un franc succès. Sur cette lancée, Alain Bechis, toujours frémissant de nouvelles idées, souhaite, en collaboration avec son cardiologue le docteur Fontanet, écrire un ouvrage de recettes saines, à base de produits adaptés à l'attention des personnes souffrant de problèmes cardio-vasculaires. Ainsi, chacun aura le plaisir d'avoir un peu de " Béchis " dans son assiette et pourra continuer à savourer cette cuisine ensoleillée, pleine d'inventivité et de couleurs. Car comme le dit le chef lui-même : " la cuisine se déguste avec le palais, mais elle se mange aussi avec les yeux ! ". Bonne retraite, Monsieur Béchis, mais continuez à nous régaler !

Contact : Éditions La Taillanderie tél. 04.74.55.16.59 ou http://www.la-taillanderie.com

À Divonne, en vente à la Librairie Page à Page et à l'École de Cuisine de Dominique Roué.

Galop et trot réunis pour une première en France

Les dates à retenir

GALOPdimanche 22 juillet

dimanche 2 et 9 septembredimanche 7 octobre

TROT et GALOPlundi 23 juillet

TROTles 14, 16, 19, 22, 24, 26, 28 et 30 août

Les recettes d'Alain Bechis… à chacun son guide

Divonne, l’ouverture

27 N° 7

9

JvD

Le patrimoine industriel de l'hydraulique et de l'électricité au cœur d'un colloque

Le patrimoine est à la mode. Il suffit de voir les Journées qui lui sont consacrées annuellement, entraînant l'adhésion et l'intérêt des foules.Durant trois jours (7, 8 et 9 juin), l'Esplanade du Lac sera au cœur des rencontres internationales. Le thème : "Le patrimoine industriel de l'hydraulique et de l'électricité". Se rencontreront des spécialistes de la question venus de plusieurs pays d'Europe (France, Royaume-Uni, Norvège, Suisse, Tchécoslovaquie, Italie, Espagne etc.). L'événement - car c'en est un ! -, soutenu notamment par la cité thermale, est surtout la conséquence de la naissance de Divonnelectro, cette association de bénévoles qui s'emploie depuis quatre ans, avec succès, à restaurer et à mettre en valeur le patrimoine hydro-électrique de la Ville, dont l'ancienne usine électrique. "À l'origine de l'idée de colloque, en 2005, la Fondation EDF qui en a lancé l'idée" relève Georges Leskens, président de Divonnelectro.

Implication genevoiseL'idée a donc fait son chemin avec la bénédiction de la mairie et de plusieurs partenaires, dont le TICCIH (Comité international pour la conservation de l'héritage industriel) ou encore la Ville, les SIG (Services industriels de Genève), la Fondation Electra (émanation de la Fondation EDF), qui soutiennent ce projet ambitieux, dont le budget s'élève à 45 000 €.Le colloque lui-même, animé par des spécialistes, traitera des questions comme "Le patrimoine de l'électricité et territoires", "Un patrimoine sans frontières", ou encore "L'économie du patrimoine". Des discussions, des ateliers pédagogiques, des visites ponctueront ces journées. La Ville de Genève, au travers du concours appuyé de ses Services industriels, est très impliquée dans ce colloque. Elle va même plus loin, puisqu'elle offrira son concours à la restauration de certaines machines de l'ancienne usine électrique divonnaise.Le colloque est ouvert à tous (institutions, associations, étudiants, particuliers) et embrasse tous les aspects du patrimoine industriel de l'hydraulique et de l'électricité, particulièrement riche à Genève et à Divonne. "Au-delà de ces interventions, se profile un objectif ambitieux qui serait de créer une association du patrimoine technique international" relève Georges Leskens. Il regrouperait à la fois tout ce qui concerne le chemin de fer, le transport aérien, la navigation. "Il existe une richesse immense dans ce patrimoine, mais chacun travaille de son côté" constate le président de Divonnelectro.

Rencontres internationales, en juin, à Divonne

Le comitéUn comité restreint est à la tâche depuis plusieurs mois. Il comprend notamment, outre le docteur ès sciences Alain Kespy (coordinateur), Georges Leskens, ingénieur-électricien, Alain Girod, en charge de la logistique, et Michel Giroux (site internet et actions de coordination).

Pour y participerLes participants au colloque devront débourser 200 € de frais pour assister aux rencontres, ateliers pédagogiques et visites durant les trois journées (7, 8 et 9 juin). Les membres d'associations du patrimoine paieront 30 € et un tarif de 20 € sera appliqué aux étudiants.

VisitesDans le cadre du colloque, trois visites sont organisées le samedi 9 juin : à Chancy-Pougny, visite des centrales hydroélectriques, ainsi que du site de Vessy (Genève), sans oublier les installations de l'ancienne usine électrique de Divonne.

Consultez le programme complet sur le site de l'association www.divonnelectro.org :

Jeudi 7 juin � de 10h à 12h : Patrimoine de l'électricité et territoires� de 14h à 19h : Un patrimoine sans frontières : Centrales de production transfrontalières, Electricité et industries

Vendredi 8 juin� de 9h à 12h30 : L'économie du patrimoineAprès-midi à Genève: visite du CERN� 18h : réception par les Services industriels de Genève au Pont de la Machine avec Robert Cramer, conseiller d'État de Genève 21h : spectacle dans l'usine de la Coulouvrenière

Divonne, l’ouverture

Ils ont joué au football et enfourché ensemble une moto. Tous deux étaient Divonnais. L'un était Jean Debaud, artiste-peintre, né à Divonne en 1908. Il était lié à l'autre, Marcel Anthonioz, qui allait devenir maire. C'est lui qui a permis à son ami de réaliser "l'aventure la plus exaltante de ma vie" a écrit Jean Debaud dans un ouvrage sur le lac, aujourd'hui unanimement apprécié. Un lac édifié sur des marais, où étaient apparus les barbelés de l'Occupation."Mon père était extrêmement têtu et pugnace et avec Marcel Anthonioz, il y eut parfois divergences" explique Jacques Debaud, le fils. "C'est un faisceau de concordances qui a permis cette réalisation : l'entêtement de mon père, une ville en pleine expansion, de l'espace, l'opportunité de vendre le gravier pour la construction de l'autoroute Genève-Lausanne", commente Jacques Debaud, qui a conservé de son père, décédé en 1996, le souvenir d'un homme calme, pas agressif pour un sou, mais artiste de tempérament.

Une idée devenue passion"Enfants, dans les marécages, on faisait les " bâches " - les foins des marais - narre Jean Debaud. Il déplorait l'absence de plan d'eau, gardant de son long séjour dans le Nord de la France la nostalgie des plaines et des grandes étendues d'eau. Aussi, au lendemain de la guerre, il imagine de transformer en lac un petit étang situé derrière le Château, au Pré de l'Etang. Son ami l'ingénieur Paul Morel, géologue et hydrologue, partage son idée. En 1946, Jean Debaud fonde alors la " Société d'étude du lac artificiel de Divonne ", dont fait partie Marcel Anthonioz. Mais le projet s'enlise.

Qu'à cela ne tienne, Jean Debaud persiste en 1955, en lançant un autre projet en plein village. Il imagine même d'y adjoindre une chute d'eau de 7 m. et une turbine pour remplacer la vieille usine électrique, aujourd'hui rénovée par l'association Divonnelectro.Mais très vite, ce portraitiste de talent, se convainc que les marais (Petite et Grande Champagne) sont le meilleur endroit pour la baignade.

DésintéresséEn 1958, surgit alors l'idée du lac par creusement. Jean Debaud soumet son idée à la mairie, à la population. Il recueille encouragements, critiques et… quolibets, mais joint au dossier adressé à la Municipalité une étude géologique et hydrogéologique favorable de la région de Divonne de Paul Morel. On peut d'ailleurs considérer ce dernier, originaire de Divonne, fils d'instituteurs à Villard, comme le véritable créateur du Lac. Il a pu proposer le bon site pour le lac et s'est porté garant du projet d'extraction du sable, du remplissage naturel du futur plan d'eau par une source qu'il avait bien identifiée et de l'étude plus approfondie qui a permis de prouver que les couches du fond du lac étaient bien imperméables.

Ce projet - au coût important - piétine pourtant quelque peu jusqu'au moment où Jean Debaud suggère de vendre le gravier pour construire l'autoroute Genève-Lausanne. En 1960, les travaux de creusement peuvent débuter : "Mon père passait beaucoup de temps pour suivre les travaux du chantier. Au début, ce sont les gros engins de terrassement qui faisaient défaut. Moi-même, gosse, je grimpais sur les machines" se souvient Jacques Debaud. En 1964, le lac est achevé.

Jean Debaud " père " du lac : la passion d'une vie

Des idées plein la têteJean Debaud ne s'est pas contenté d'être à l'origine de la création du lac. En 1958 déjà, lors de la présentation du projet, il avait pensé à la création d'un hippodrome, tout d'abord imaginé sur une… île au milieu du lac, puis sur des terrains en face de la douane. Puis, il s'initia à la voile avec un " 5.05 " et, souhaitant s'informer sur les équipements, il visita plusieurs ports. Les équipements une fois réalisés par la municipalité (port, parking à dériveurs, club house), le Club nautique fut créé. Le "père du lac avait envisagé l'implantation d'un golf de 18 trous, d'un village d'artisans autour du lac. Enfin, en 1960, toujours bouillonnant d'idées et de projets, il lança l'idée d'un circuit automobile au Signal de Mourex, sommet ouest du Mont Mussy, propriété de Grilly et d'une superficie de 50 ha., où un circuit de 5 km était prévu. Mais se heurtant à l'opposition de plusieurs agriculteurs, le projet ne vit jamais le jour.En 1971, il conçoit l'idée d'un aménagement sportif (dans le secteur des boxes de l'hippodrome, avec sept courts de tennis et un club-house). Marcel Anthonioz l'appuie. Jamais à court d'idées Jean Debaud pensait agrandir le lac, en direction de Crassy, afin de doter Divonne d'un plan d'eau compatible avec les grandes compétitions internationales d'aviron.

Les toutous au pas ! Si vous êtes propriétaire d'un chien, la ville de Divonne vous recommande fortement et amicalement de bien vouloir le promener en laisse. Cette mesure est particulièrement pertinente autour du lac et dans le centre-ville ainsi que dans les zones fréquentées par les touristes, les familles et leurs enfants, les rollers et les vélos, etc.

La Police Municipale sanctionnera toute divagation abusive de chiens pour la tranquillité et la sécurité de tous ! Merci de votre compréhension…

Thème n° 80Vivre à Divonne-les-Bains

Cadre de vie et politique environnementaleParution août 2007

Portes ouvertesSamedi 26 mai de 8h à 12h : visite des serres municipales

Pour tout savoir sur le nombre d'espèces abritées, le fonctionnement du service, le métier de jardiniers des espaces verts et de l'environnement.

L'ensemble du service et quelques élus seront présents pour vous accueillir dans la bonne humeur parmi les plantes, autour d'un buffet et du verre de l'amitié.

Venez nombreux !

Although the French voted on 29 May 2005 to reject the European Constitution, the work of building Europe continues.

The Pays de Gex region, bordering on non-EU Switzerland, is also part of this movement. Four years ago the Swiss Confederation announced plans in the Geneva region for the development of a Franco-Swiss area centred on Geneva. Like the rest of the Pays de Gex, Divonne largely follows the rhythm of Geneva. Our cultural life, our economy, our environment and our transport systems are the outcome of a long history of cooperation between the Canton of Vaud, the Canton of Geneva and the Pays de Gex.

This project foresees the acceleration of such integration, and the public authorities are now turning their attention to cooperation in hospital care, training, the environment and the conservation of water resources and sensitive environmental areas.

The commune of Divonne-les-Bains is closely involved in the task of building this Franco-Swiss area, and will not only take an active part in this endeavour, but will also try to provide concrete and practical responses to concerns that the French communes cannot address in isolation, but which demand a close partnership with Geneva and the Canton of Vaud.

By the end of 2007 this project will already have taken shape around eight key themes: town planning and mobility, housing, the economy, environmental issues, training, health, cultural life and international activities, and a project will be submitted to the Swiss federal authorities and to the French national government, possibly on the theme of "the France-Vaud-Geneva region : our future".

Deputy and Mayor of Divonne-les-Bains

Editorial

I live in Divonne les Bains - n° 79 - 2nd edition 2007

This year Divonne will celebrate the tenth anniversary of an event that is now a regular landmark in the summer season and a must for many Divonne residents and others. This is the town's exhibition of contemporary art. To celebrate the anniversary, Divonne is again inviting Nicolas Lavarenne who will again be setting up his lookouts, jockeys, archangels and Ferrymen several feet from the ground according to what inspires him in the town.

Lavarenne was invited to the very first such exhibition ten years ago: the lookout, the Ferryman, and the jockeys - these bronze figures aroused popular interest. To these enigmatic figures, brought alive by their rippling muscles, their nimble joints and impossible poses set immaculately in bronze the artist adds an abstract linear element - they stand on stilts amid crossed poles or brandishing uprights in a world of straight lines that brings space itself alive and thrusts these otherwise earth-bound subjects high in the air. Freed of material weight, man is given his true dimension in Nicolas Lavarenne's work. Perched on high, arched in aerial poses, crucified, the braced poses of straining bodies captivate the sculptor. Many of the poses are dangerous, their poise held through tension, which distances them from the observer to give them an other-worldly resonance.

From the jockeys twisted in knotted contortions to the priestly elegance of the Ferryman, each sculpture is primarily a graphical gesture in space, the sculptor's leitmotif. People in Divonne were captivated by this initiative and called for more. Since then, each year, art has come down into the high street in Divonne.

Contemporary art was a choice made by the town's elder statesman when in 1995 he entrusted responsibility for cultural policy to Michèle Ragobert. At that time Divonne suffered from its somewhat dated image of a mineral spa gambling town. Etienne Blanc sought to bring life to the town, to increase cross-border exchanges while developing a sound cultural network. He chose Michèle Ragobert advisedly, fully aware of his passion for modern art. The first outcome was the French-Swiss competition for the plastic arts (see box) which absorbed his full energy, followed since 1998 by the exhibition organized in cooperation with other elected officials, such as Philippe Gros-Piron, then deputy mayor responsible for town planning. The enthusiasm of the people of Divonne for their work together on the town's cultural policy was undeniable. Today the launch of the town's newest cultural asset, the Esplanade du Lac, has been more in the limelight, but the success of modern art and of the town exhibition no longer need emphasizing.

Ten Years After! Divonne's contemporary art exhibition

hits ten years !

I live in I live inDivDivonneonne les Bains es Bains

I live inDivonne les Bains

Croque-Loisirs MAG' has become a standard reference for many families planning their leisure in the Geneva area. Here we talk to the three persons who brought it into existence : Isabelle Newton, Claire Dorey (trained in public relations) and Catherine Gourgas (graphic artist).

JvD : How did Croque-Loisirs come about?Isabelle Newton : I created Croque-Loisirs SARL in September 2003 as a bilingual reference for families, published annually, with three main aims : � to consolidate information on leisure activities in the broader sense, including extra-curricular activities for schoolchildren and weekend outings, as well as the "best addresses" � to provide bilingual support (French and English) for the local French-Swiss area, which has a large number of international residents (the Pays de Gex, 27 towns, Geneva and its surroundings)� to provide families with children aged 3 to 15 with information of immediate relevance to them, FREE OF CHARGE !The first issue appeared in September 2004, and each year the new edition comes out in early June, with many revelations!

JvD : So the magazine derived from the annual?I.N. : No, it began with a meeting with Claire and Catherine, who wanted to create a free bilingual magazine for families in the same area. They wanted to cover cultural life, to provide a day-by-day calendar of events, and to suggest "family" outings, etc. The magazine format seemed the best way to supplement the annual.The first edition of Croque-Loisirs MAG', our quarterly bilingual magazine, appeared on the newsstands in May 2006. Issue No. 5 will come out in June in 15,000 copies, to be followed by No. 6 for the back-to-school period in September.

Contact : Croque-Loisirs +(0)4 50 20 43 28 - www.croque-loisirs.com

21 June : Celebrating music ! The harvest of 2006 was a real success, owing to several ingredients :� Midsummer's day also marks the start of the Divonne music festival;� It is open to all : groups, part-time musicians, amateurs and professionals…� The synergy and cooperation between participating associations and local business (catering to visitors);� Close coordination between the two organizers, the Esplanade du Lac and the Ensemble de Jazz de Divonne;� And… a little help from the weather wizards.

Full of its success of last year, the Ensemble de Jazz again has the difficult task of finalizing the programme and coordinating all the events with the aid of the many helpers that have come forward this year : associations, local businesses, the Esplanade du Lac, the Tourist Office, the Mairie, the Jazz Ensemble...The full 2007 programme has still to be finalized, but here are some highlights :

� The Latino village : the Place du Bief will vibrate to the sounds of salsa and other Latin rhythms. Dance shows will be performed where everyone can dance, listen and take refreshment in a pleasure garden atmosphere with live music. A dance floor will be laid for the occasion.� Dance in Divonne : In addition to salsa, there will be demonstrations of oriental, jazz and modern dance. � The open stage : An area will be set aside next to the Tourist Office where everyone can perform spontaneously in ad hoc groups.

There will also be concerts at the Esplanade du Lac, the Place des Trois Fontaines, the Place de l'Eglise, and in the Grande Rue (which will be closed to traffic) and throughout Divonne.

English students visit DivonneDivonne has pleasure in welcoming 49 mature students (aged 35-48) from Northbrook College (Sussex, England), accompanied by their Director of Modern Languages and two teachers – Catherine Dennistoun and Adeline Saurin, who will be with us from 19 to 26 May for some contact with French language and culture. A reception will be held in their honour at the Villa Roland at 5.30 p.m on Friday 25 May. Come and join us if you want to try out your English !

The magazine for families

Retrouvez les informations complètes sur notre site : www.divonnelesbains.frAgenda

L'Esplanade du Lac Saison 2006-2007

Renseignements et réservations : 04 50 99 17 70 / infos.esplanade@divonne.frou Office de Tourisme

Jeudi 10 mai à 20h30Contretemps par la Compagnie les Acrostiches

Jeudi 24 et vendredi 25 mai à 20h30CHORALE DES COLLEGES DU PAYS DE GEX - "CHANSONS SUR LE TOLERANCE ET LA DIFFERENCE "Entrée libre

Vendredi 01 juin et samedi 02 juinDIV'ON ROCK(Programme p.11)

Dimanche 09 septembre à 17hPrésentation publique de la saison culturelle 07-08Entrée libre suivie d'un apéritif maison La troisième saison de L'Esplanade du Lac sera présentée dans le prochain numéro

La MédiathèqueCorrespondances

Toutes les animations de la médiathèque sont gratuites et ouvertes à tous. Renseignements et réservations à la médiathèque (04 50 99 02 91)

Jusqu'à la fin maiExposition photographique de Yann Arthus Bertrand : " Le développement durable, pourquoi ? "Exposition réalisée par le Ministère de l'Education Nationale, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche et par le Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable. Exposition prêtée par le collège Marcel Anthonioz.

Mercredi 9 mai de 15h30 à 16h30Séance de conte : " Du temps où les grenouilles se faisaient princesse " par les Voix du conte.Public : enfants à partir de 6 ans

Mercredi 23 mai à partir de 14h00" Dessiner avec des mots et écrire avec des images "Ateliers animés par Guth Joly, auteur - illustratrice sélectionnée pour le 18ème Prix des Incorruptibles

Mercredi 13 juin de 15h30 à 16h15Séance de conte : " A pas de loup " par les Voix du contePublic : enfants de 3 à 6 ans

Mercredi 20 juin à partir de 14h00" Dessiner avec des mots et écrire avec des images "Ateliers animés par Françoise Malaval, illustratrice sélectionnée pour le 18ème Prix des Incorruptibles

Juillet et aoûtSélection thématique sur les voyages avec présentation des ouvrages.

Les brocantes mensuelles

Chaque 1er samedi du mois, place des Trois Fontaines de 8h à 18h, le Groupement Economique Divonnais organise des Brocantes mensuelles. Rendez-vous les Samedi 5 mai, Samedi 2 juin, Samedi 7 juillet et Samedi 4 août

Les goûters salés-sucrés de l'office de tourisme

Ces cours mensuels sont dispensés par Dominique Roué, chef étoilé pendant 15 ans, qui a travaillé dans plusieurs restaurants de prestige 1, 2 et 3 étoiles Michelin. Les cours se déroulent de 14h30 à 16h30 à Coulisses Gourmandes et se terminent par un goûter, sucré ou salé. Tarif : 18€ - Inscriptions à l'Office de Tourisme.

Jeudi 10 mai : L'omble chevalier au foin et sa polenta de reblochonJeudi 21 juin : 3 légumes farcis originaux (entrée, plat, dessert)Jeudi 12 juillet : Apéritif autour du BarbecueJeudi 26 juillet : Tournedos de lotte, saucisse de Morteau, étuvée de poireau

Événementset fêtes locales

Vendredi 4 maiLa chanson française au service de la guérison des enfants atteints de cancer. Concert à l'Esplanade du Lac à 20h. 25€. Organisation : Association Hubert Gouin.

Mardi 8 maiArmistice de la 2nd guerre mondiale à la salle des fêtes

Du 09 au 16 mai 2007 de 15h à 18h à L'Esplanade du LacExposition peinture et arts plastiques volumesVernissage le mercredi 09 mai à 18hEntrée gratuite

Dimanche 13 maiMeeting du Dragon tuning club à l'hippodrome

Du 17 au 20 mai à L'Esplanade du LacSalon de l'Artisanat et des Saveurs du MondeJeudi 17 de 11h à 20hVendredi 18 et samedi 19 de 10h à 20hDimanche 20 de 10h à 19hPendant 4 jours, Divonne sera le carrefour international des produits artisanaux, gastronomiques et des vins. En gastronomie et vins, les produits viennent de plusieurs régions de France mais aussi d'Allemagne et de Suisse. Côté artisanat, plusieurs pays du monde seront représentés (Pérou, Népal, Afrique de l'Ouest, Tunisie, Madagascar). Ce dernier pays sera l'invité d'honneur de ce salon. Un grand espace lui sera dédié pour exposer outre l'artisant, les produits alimentaires, le tourisme...Un rendez-vous à la fois gourmand et culturel à ne pas manquer.

Jeudi 17 maiEtape du 8ème édition du Tour pédestre du Jura et du Pays de Gex à L'Esplanade du Lac

Jeudi 17 maiFinale des Coupes Départementales de Basketball au gymnase

Samedi 26 maiGala de Gym La Gexoise au gymnase

Dimanche 27 mai de 8h à 14hTrocavente du Sou des Écoles

Samedi 9 juin à 20hGala du LEC au gymnaseLe Gala de fin d'année offre un spectacle hétéroclite, ayant comme thème les 5 continents, alliant enfants, adolescents et adultes. Un spectacle vivant pour petits et grands, avec pour toile de fond des décors réalisés par les cours d'Arts Plastiques Volumes et de Peinture enfants de Mme REYNAUD, illustrant la richesse musicale et artistique de notre monde. Une véritable invitation au voyage…Infos : 04 50 20 29 61 ou loisirsetculture-divonne@wanadoo.fr

Samedi 9 et dimanche 10 juinMarché des potiers place des Trois Fontaines

Samedi 09 juinConcert de Gala de l'Ensemble Jazz de DivonneUn concert riche en sonorités et en rythmes jazz et latin jazz

Dimanche 10 juin Tournoi de foot " Challenge Eddie Nicolas " organisé par l'Amicale des Sapeurs Pompiers

Samedi 16 juin à 20h30Concert par le chœur transfrontalier Sapaudia à L'Esplanade du Lac "Rencontre entre création et Gospel"

Jeudi 21 juin Fête de la musique Nombreux concerts en ville et à L'Esplanade du Lac (programme p.12)

Vendredi 22 juin à 21hConcert de musique classique par l'Orchestre de Chambre de Bratislava à l'église

Samedi 23 juinOpération Rivières Propres organisée par l'AAPPMA

Dimanche 24 juin à 16h à l'école de musiqueReprésentation théâtrale par l'atelier Théâtre enfant de Mme MatthewsonCe spectacle oscille entre musique vivante et un conte spécialement créé par les enfants ayant pour fil conducteur une boîte à musique magique. Ouvrez grand vos oreilles et laissez vous imprégner par la magie de ce conte musical…

Dimanche 24 juin à 17h30 à L'Esplanade du LacSpectacle de DanseUn spectacle mêlant mélodies et styles de danse variés et jonglant avec des rythmes tantôt envoûtants, tantôt entraînants, tantôt endiablés. Que le spectacle commence !

Dimanche 24 juin à l'hippodrome - Journée de sensibilisation à la sécurité routière avec association Guillaume

Dimanche 24 juin de 11h à 19h à L'Esplanade du Lac.21ème Kermesse " Divona Kerm " de l'Association St Etienne (ASED)Rendez-vous pour la traditionnelle brocante (nombreux livres, objets en tout genre…), le spectacle faits par les enfants, la souscription dotée de nombreux lots et surtout les 12 stands de jeux pour les enfants. Un déjeuner sera proposé et vous pourrez le déguster, en musique, sous la halle couverte.

Vendredi 29 et samedi 30 juin à L'Esplanade du Lac 20h30La troupe NM-Production joue une adaptation de l'opéra rock de Starmania, sous la Direction d'Anne Thobie

Mardi 3 juilletCollecte de Sang à la salle des fêtesDe 10h à 12h30 et de 16h30 à 19h30

Samedi 7, dimanche 8, samedi 21 et dimanche 22 juilletAnimation Salsa El Malecon

Du 12 au 14 juilletGolf - Open de France Senior. L'un des Opens professionnels les mieux dotés du Tour Européen Senior

Dimanche 16 septembreEkiden franco-suisse (semi-marathon) organisé par Ain-Est-Athlétisme et COVA Nyon. Départ et arrivée à L'Esplanade du Lac

Divonne " le sport dans la peau " 2ème sessiondu 23 au 29 juillet : l'Olympique de Marseille, droit au but divonnais !du 21 juillet au 4 août et du 13 au 16 août : l'équipe de France de Basketball, emmenée par ses stars de la NBA, Tony Parker et Boris Diaw, enflammera le gymnasedu 14 au 21 août : Laura Flessel et l'équipe de France d'épée dames sont à Divonne pour la 9ème année avant les prochains Championnats d'Europe à Saint Petersbourg

Vous avez aimé ? Un livre, un spectacle, une BD,

un CD, une exposition, un restaurant ou tout autre chose ? Si vous souhaitez

en faire profiter nos lecteurs en le publiant, n'hésitez pas à

nous envoyer vos coups de cœur ou vos bonnes adresses à

communication@divonne.fr

Numéros utilesMairiede Divonne-les-Bains

Changement ! la mairie ouvre dorénavant ses portes à 15h du lundi au vendredidu lundi au jeudi : 8h00 à 12h00 et 15h00 à 17h30 vendredi : 8h00 à 12h00

Permanences spécifiques : l État Civilvendredi : 15h00 à 17h00samedi (en mairie) : 9h30 à 12h00l Urbanisme-Scolaire-Social et Associationdu lundi au vendredi : 8h à 12h

Standard : 04 50 20 03 49Fax accueil : 04 50 20 47 87Courriel : mairie@divonne.fr

Cabinet du Maire :04 50 20 47 00 / Fax 04 50 20 01 40Communication : 04 50 20 47 05Secrétariat général : 04 50 20 47 12Domaine : 04 50 20 47 01Finances-budget : 04 50 20 47 40Urbanisme-cadastre : 04 50 20 47 20Services techniques : 04 50 20 47 30Scolaire-inscriptions : 04 50 20 47 11Social : 04 50 20 47 60Accueil-population : 04 50 20 47 81Sports - associations : 04 50 20 47 45 Floral : 04 50 99 02 80Bâtiment : 04 50 20 47 74Police municipale : 04 50 20 02 76du lundi au vendredi : 9h à 12hGymnase : 04 50 20 27 75

Esplanade du Lac : Médiathèque Correspondances :04 50 99 02 91Horaires d'ouverture : Mardi, Mercredi : de 14h à 18hVendredi : de 15h à 19hSamedi : 10h à 12h et 14h à 18h

Centre Culturel et d'Animation :04 50 99 00 75Billetterie et renseignements :mardi, jeudi et vendredi de 14h à 18h et le mercredi de 15h à 19h

Office de Tourisme : 04 50 20 01 22divonne@divonnelesbains.com

Espace jeunes : 04 50 20 29 15Centre de loisirs : 04 50 20 30 93Crèche/Halte-garderie :04 50 20 28 82 École d'Arbère : 04 50 20 29 57École maternelle du Centre :04 50 99 17 40École primaire du Centre :04 50 20 02 65École de Vésenex : 04 50 20 76 70École de Villard : 04 50 20 04 39Collège Marcel Anthonioz :04 50 20 10 52

Services publics

Sous-Préfecture de Gex :04 50 41 51 51 & fax 04 50 41 42 87Préfecture : 04 74 32 30 00Trésor Public de Gex : 04 50 41 51 03Hôtel des Impôts de Bellegarde :04 50 56 69 40 au 11, rue AmpèreCommunauté de Communesdu Pays de Gex : 04 50 42 65 00Inspection de l'enseignement Primaire (Technoparc Saint-Genis-Pouilly) : Pascale Matera - 04 50 40 76 60

Environnement

Les déchets à Divonne :l centre ville et immeubles : mardi et vendredi l hameaux tout habitat : lundi et immeubles seulement : vendredi l collecte sélective : mardi

Contact Déchets : Pour les particuliers : Laurent Fournier au numéro vert gratuit : 0 800 800 215 (infos tri, problème de collecte, commande poubelles et composteurs)Pour les commerçants et artisans : Carine Dornier au 04 50 42 26 41 (commande de bacs, facturation de la redevance spéciale, TEOM, problème de collecte)Pour les Déchetteries :(ouverture 7 jours /7, sauf les jours fériés) : Ludovic Bruston 04 50 99 12 08l Versonnex - 04 50 42 74 74l Péron - 04 50 59 14 64l Saint-Genis-Pouilly - 04 50 42 09 41 " Allô encombrants " : AGCR (structure d'insertion) au 04 50 20 65 86 (collecte des encombrants ménagers à domicile, sur simple appel téléphonique, pour les personnes ne pouvant se rendre en déchetterie) Autre contact CCPG : Jocelyne Samyn au 04 50 99 12 01 ou dechets@cc-pays-de-gex.fr

Sogedo (eau potable) : 04 50 41 55 19SDEI (assainissement) : 04 74 28 78 28CCPG eau et assainissement :04 50 40 84 48

Météo France :08 92 68 02 01 ou le 32 50Qualité de l'air - Indice ATMO : http://www.atmo-rhonealpes.org

Transports

Aéroport de Genève : informationsur les vols : 0041 900 57 15 00Aéroport de Lyon Saint-Exupéry :0 826 800 826Gare SNCF : 3635Bus TPN "Nyon-Divonne-Coppet" :horaires des bus mis à la disposition du public à l'accueil de la mairieTéléphone des TPN : (004122) 994 28 40Taxis : Aubert-Taxi : 06 75 77 55 86 www.taxi-aubert.comJacques Debaud : 06 07 66 54 47www.taxidebaud.comThierry Favre : 06 09 43 75 19G'1 Taxi : 06 80 16 52 01gregory.lion@wanadoo.frHervé Janin : 06 07 29 22 66Laurent Lemaire : 06 07 05 56 03

Emploi

Service emploi jeunes de la Communauté de Communesà Divonne : 04 50 20 32 271er étage bâtiment de La Poste(place de l'église)ANPE St-Genis-Pouilly :04 50 28 24 14

Social - Santé

Permanences tenues en mairie :l ADAPAJeudi de 10h à 12h04 50 42 38 30 ou 04 50 20 03 49l Assistante sociale :sur rendez-vousau 04 50 41 54 62tous les mardi et jeudi : 9h00 à 12h00l Infirmière puéricultrice : jeudi (semaines impaires) de 9h à 12h (Renseignements 04 50 41 54 62)l Centre Médico-social de Gex04 50 41 54 62l CRAM (caisse retraite) :4ème jeudi du mois : 9h30 à 12h00L'après-midi sur rendez-vousau 06 80 67 78 55l OR.GE.CO. (consommateurs) : vendredi : 9h30 à 12h00

Accueil Gessien : 04 50 41 61 82Centre médico social à Gex :04 50 42 12 53Maison de retraite "Résidencedes Anciens" : 04 50 20 12 35Le CLIC (Centre Local d'Insertionet de Coordination gérontologique) :04 50 41 04 04Infirmière, soins à domicile :Madame Mougey - 04 50 20 79 94Service de soins infirmiers à domicile (S.S.I.A.D.) : 04 50 41 47 12lundi au vendredi : 8h30 à 12hNous, les Nounous :Sandrine Fereyrolles - 04 50 20 58 09

Sécurité sociale "C.P.A.M."de Bellegarde :8 rue Zéphirin Jeantet,01200 BellegardePermanence tenue à la mairie de Gex le 1er lundi sur rendez-vous uniquement au 0820 904 122

Groupement Transfrontalier Européen : 0892 701 074

S.O.S. Animaux : 04 50 41 74 80A.G.C.R. (Atelier Gessien de Collecte et de Recyclage) : 04 50 28 20 50Le Vestiaire (vente et collecte de vêtements, derrière l'Hôtel de Ville) :Ouvert le mardi de 14h00 à 16h00 et le 1er samedi du mois de 9h30 à 11h30Dépôt de vêtements : uniquementle jeudi de 14h00 à 16h00

Collecte de Sang : Sylvie Laracine - 06 85 02 41 02

Hôpital de Saint Julien : 04 50 49 65 65Hôpital de Annemasse/Bonneville : 04 50 87 47 47Hôpital d'Annecy : 04 50 88 33 33

Numéros d'urgence

Pompiers (centre de secours) :04 50 20 13 61 ou composez le 18Gendarmerie : 04 50 20 00 20ou composez le 17EDF : dépannage 0 810 333 074GDF : dépannage 0 810 433 074Urgences médicaleset paramédicales : composez le 15

Ambulances :l Gex : 04 50 41 52 53ou 04 50 41 53 20l St-Julien-en-Genevois :04 50 49 39 20Médecins de garde : appelez le 15

Calendrier des pharmacies de garde Attention, la garde se déroule désormais du vendredi au vendredi, dès 19h. Téléphoner après 21h

Mai04 au 11 : Cessypharmacie Bouvier : 04 50 41 40 6011 au 18 : Prévessin pharmacie Cottin : 04 50 40 57 6618 au 25 : Thoirypharmacie Robert : 04 50 20 87 5725 au 01 juin : Ornexpharmacie Mercier : 04 50 40 53 86

Juin01 au 08 : St-Genispharmacie Lartaud : 04 50 42 02 2108 au 15 : Segny pharmacie Hybord : 04 50 41 47 9315 au 22 : Ferneypharmacie Revol : 04 50 40 72 1022 au 29 : Ferneypharmacie Bouquet : 04 50 40 68 97

Juillet29 juin au 06 : Prévessinpharmacie Cottin : 04 50 40 57 6606 au 13 : Ferneypharmacie Lotz-Mattern : 04 50 40 97 4413 au 20 : Prévessinpharmacie Mascetti : 04 50 28 06 7920 au 27 : St-Genispharmacie Barbotin : 04 50 42 11 4927 au 3 août : Gexpharmacie Savariau : 04 50 41 54 04