Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014

DOANH NGHIP HNG TI CC HIP NH THNG MI MI

H Ni, 02/12/2014

MPI MINISTRY OF PLANNING

& INVESTMENT

Khuyn co Din n Doanh nghip Vit Nam (VBF) l mt c ch i thoi lin tc v cht ch gia Chnh ph Vit Nam vi cng ng cc doanh nghip trong nc v quc t, nhm ci thin cc iu kin kinh doanh cn thit thc y s pht trin ca khi doanh nghip t nhn, thun li ha mi trng u t, ng gp vo s tng trng kinh t bn vng ca Vit Nam. Ti liu ny c pht hnh phc v Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014 c t chc vo ngy 02/12/2014. Cc kt lun v nhn nh a ra trong ti liu ny, cng nh trong cc bi thuyt trnh ca i din cc doanh nghip ti Din n, khng th hin quan im ca Hi ng Qun tr Lin minh VBF, ca Ban Th k VBF, cng nh ca cc t chc ng ch ta VBF bao gm B K hoch v u t Vit Nam, Ngn hng Th gii, v T chc Ti chnh Quc t (IFC) - thnh vin ca Nhm Ngn hng Th gii. Hi ng Qun tr VBF, Ban Th k VBF, v cc t chc ng ch ta VBF khng m bo tnh chnh xc ca cc d liu c s dng trong ti liu ny, cng nh trong cc bi thuyt trnh ni trn, v khng chu trch nhim i vi cc hu qu do vic s dng cc d liu ny gy ra. Ti liu ny khng c cho thu, bn li hoc pht hnh cho mc ch thng mi.

MC LC CHNG TRNH NGH S Chng I: TNG QUAN V MI TRNG U T 1.1. Cm nhn ca Hip hi Doanh nghip Trong nc & Nc ngoi Chng II: NGN HNG V TH TRNG VN Ch tho lun chnh: Ci cch Th trng Ti chnh v Ti cu trc cc Doanh nghip Nh nc 2.1. NGN HNG 2.1.1. Bo co Nhm Cng tc Ngn hng 2.1.2. Bo co tin trin cc vn ngn hng

2.2. TH TRNG VN 2.2.1. Bo co Nhm Cng tc Th trng Vn C phn ha doanh nghip nh nc 2.2.2. Bo co Tin trin cc vn Th trng Vn 2.2.3. Chng trnh tho lun vi y ban Chng khon Nh nc cc vn th trng vn 2.2.4. Tm tt ni dung hp vi y ban Chng khon Nh nc ngy 31/10/2014 Chng III: THNG MI V U T Ch tho lun chnh: Ci cch Th tc Hnh chnh v Pht trin Doanh nghip T nhn 3.1. CI CCH TH TC HNH CHNH 3.1.1. Tng quan ci cch th tc hnh chnh trong lnh vc kinh doanh

3.1.2. GIO DC 3.1.2.1. Ni dung kin ngh n gin ha th tc lin quan n Ngh nh 73/2012/N-CP quy

nh v hp tc, u t ca nc ngoi trong lnh vc gio dc (Ngh nh 73) 3.1.2.2. Chng trnh tho lun vi B Gio dc v o to v Ngh nh 73 3.1.2.3. Tm tt ni dung tho lun vi B Gio dc v o to v Ngh nh 73 ngy 26/08/2014

3.1.3. T AI 3.1.3.1. Tng quan mt s vn cp php trong lnh vc t ai 3.1.3.2. Bo co tin trin cc vn t ai 3.1.3.3. Mt s vn trong lnh vc t ai 3.1.3.4. kin ng gp i vi d tho Lut Nh 3.1.3.5. kin ng gp i vi d tho Lut Kinh doanh Bt ng sn 3.2. PHT TRIN DOANH NGHIP T NHN 3.2.1. Bo co Nhm Cng tc u t v Thng mi 3.2.1.1. Bo co tin trin cc vn u t v thng mi

Trang 1/3

3.2.2. THU 3.2.2.1. Bo co tiu Nhm Cng tc Thu 3.2.2.2. Bo co tin trin cc vn v thu 3.2.2.3. Chng trnh tho lun vi B Ti chnh cc vn v chnh sch thu 3.2.2.4. Tm tt ni dung tho lun vi B Ti chnh cc vn v chnh sch thu ngy

19/08/2014 3.2.3. HI QUAN 3.2.3.1. Bo co Nhm Cng tc Hi quan 3.2.3.2. Bo co tin trin cc vn hi quan 3.2.3.3. kin ng gp i vi cc d tho Thng t hng dn thc hin Lut Hi quan mi 3.2.4. IN V NNG LNG 3.2.4.1. Bo co tiu Nhm Cng tc in v Nng lng 3.2.4.2. Bo co tin trin cc vn in v nng lng

3.2.5. CNG NGHIP T V XE MY 3.2.5.1. Bo co Nhm Cng tc Cng nghip t v Xe my 3.2.5.2. Chng trnh tho lun vi y ban Ti chnh Ngn sch Quc hi cc vn v xut

lin quan n chnh sch thu v u t u i cho ngnh cng nghip t v xe my 3.2.5.3. Tm tt tho lun vi y ban Ti chnh Ngn sch Quc hi cc vn v xut lin

quan n chnh sch thu v u t u i cho ngnh cng nghip t v xe my 3.2.6. LUT U T (sa i) 3.2.6.1. Tm tt cuc hp vi y ban Kinh t - Quc hi v d tho Lut u t (sa i) 3.2.6.2. kin ng gp v xut i vi d tho Lut u t (sa i)

3.2.7. LUT DOANH NGHIP (sa i) 3.2.7.1. kin ng gp v xut i vi d tho Lut Doanh nghip (sa i) Chng IV: LAO NG, GIO DC V O TO Ch tho lun chnh: Pht trin lc lng lao ng Vit Nam 4.1. LAO NG 4.1.1. Bo co tiu Nhm Cng tc Nhn s 4.1.2. Bo co tin trin cc vn lao ng v vic lm

4.2. GIO DC V O TO 4.2.1. Bo co Nhm Cng tc Gio dc v o to 4.2.2. Bo co tin trin cc vn gio dc v o to Chng V: BO CO CA CC NHM CNG TC KHC 5.1. NNG NGHIP 5.1.1. Bo co Nhm Cng tc Nng nghip 5.1.2. kin ng gp i vi d tho Thng t v qun l phn bn

5.2. QUN TR V MINH BCH 5.2.1. Bo co Nhm Cng tc Qun tr v Minh bch

Trang 2/3

5.3. C S H TNG 5.3.1. Bo co tin trin cc vn c s h tng 5.3.2. kin ng gp i vi d tho Ngh nh v PPP

5.4. KHONG SN 5.4.1. Bo co Nhm Cng tc Khong sn 5.4.2. Bo co tin trin cc vn khai thc khong sn 5.4.3. kin ng gp i vi d tho Thng t sa i Thng t 105 v thu ti nguyn 5.4.4. kin ng gp v ph ti nguyn

5.5. DU LCH 5.5.1. Bo co Nhm Cng tc Du lch 5.5.2. Bo co tin trin cc vn du lch Chng VI: PH LC 6.1. Bo co cc kin ngh chnh sch ca Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam t

thng 7/2014 n thng 10/2014 6.2. Tm tt Din n Doanh nghip Vit Nam Gia k - Thng 6/2014

Trang 3/3

Trang 1/3

DIN N DOANH NGHIP VIT NAM THNG NIN 2014 Doanh nghip hng ti cc Hip nh Thng mi mi

Thi gian: 7:00 13:30, Th Ba ngy 2 thng 12 nm 2014

a im: Phng hp Sng Hng, Khch sn Sheraton, K5 Nghi Tm, S 11 Xun Diu, H Ni

CHNG TRNH NGH S D KIN

7:00 8:00

ng k i biu

PHIN 1

8:00 8:20

Gii thiu

Pht biu Khai mc B K hoch v u T Ngi Bi Quang Vinh, B trng T chc Ti chnh Quc t - B Wendy Werner, Gim c B phn Thng mi

v Cnh tranh, Khu vc ng Thi Bnh Dng Lin minh Din n Doanh nghip Vit Nam B Virginia Foote, ng Ch tch

8:20 8:50

Tng quan mi trng u t Thc hin Mc tiu 1. Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam ng V Tin Lc, Ch tch 2. Hip hi Doanh nghip Hoa K ng Gaurav Gupta, Ch tch 3. Hip hi Doanh nghip Chu u ng Tomaso Andreatta, Ph Ch tch 4. Hip hi Doanh nghip Hn Quc ng Kim Jung In, Ch tch 5. Hip hi Doanh nghip Nht Bn ng Shimon Tokuyama, Ch tch y ban

Din n Doanh nghip 6. Hip hi Doanh nghip Canada ng Antony Nezic, Ch tch

PH

IN 2

8:50 9:20

1. Ci cch Th trng Ti chnh v Ti cu trc cc Doanh nghip Nh nc

Cc bc tin tip theo

Ci cch Th trng Ti chnh ng Dennis Hussey, Trng nhm Cng tc Ngn hng

Ti cu trc Doanh nghip Nh nc v Th trng Vn ng Dominic Scriven, Trng nhm Cng tc Th trng Vn

Phn hi t Chnh ph - Ngn hng Nh nc Vit Nam - y ban Chng khon Nh nc - B K hoch v u t

Trang 2/3

PHIN 2

9:20 10:05

2. Ci cch Th tc Hnh chnh Hiu qu v Hin i

- ng Trn Anh c, ng Trng nhm Cng tc u t v Thng mi - ng Khalid Muhmood, Trng nhm Cng tc Gio dc v o to - ng David Lim, Trng nhm Cng tc t ai

3. Pht trin Doanh nghip T nhn Xy dng Nn tng cho Doanh nghip

- ng Fred Burke, ng Trng nhm Cng tc u t v Thng mi

Phn hi t Chnh ph - B K hoch v u t - B Cng thng - B Ti nguyn v Mi trng - B Gio dc v o to - B Xy dng

10:05 10:30 Pht biu ca Th tng Chnh ph Ngi NGUYN TN DNG

10:30 10:45 Tic tr gii lao

PHIN 3

10:45 11:25

4. Pht trin Doanh nghip T nhn Xy dng Nn tng cho Doanh nghip

(tip tc)

Thu B Hng V, Trng nhm Cng tc Thu Hi Quan ng Mark G. Gillin, Trng nhm Cng tc Hi quan in v Nng lng ng John Rockhold, Trng nhm Cng tc in v

Nng lng Cng nghip t v Xe my ng Gaurav Gupta, Trng nhm Cng tc

Cng nghip t v Xe my

Phn hi t Chnh ph - B Ti chnh - Tng cc Hi quan - B Cng thng - B K hoch v u t

11:25 11:45

5. Pht trin Lc lng Lao ng Vit Nam Nng cao tnh cnh tranh hng

ti tng lai

Lao ng ng Colin Blackwell, Trng nhm Cng tc Ngun nhn lc

Gio dc v o to ng Khalid Muhmood, Trng nhm Cng tc Gio dc v o to

Phn hi t Chnh ph - B Lao ng, Thng binh v X hi - B Gio dc v o to

Trang 3/3

PHIN 4

11:45 12:15

Pht biu B mc Lnh o Chnh ph (D kin) B K hoch v u T Ngi Bi Quang Vinh, B trng Ngn hng Th gii B Victoria Kwakwa, Gim c Quc gia ti Vit Nam Lin minh Din n Doanh nghip Vit Nam ng V Tin Lc, ng Ch

tch

TIC

TR

A

12:15 13:30

Tic tra dnh cho i biu Danh d (Phng Sng & Sng Thao)

Tic tra dnh cho cc i biu tham d Din n (Nh hng Hemispheres v Nh hng Oven Dor)

KT THC DIN N DOANH NGHIP VIT NAM THNG NIN 2014

Chng I

TNG QUAN V

MI TRNG U T

PHT BIU CA B VIRGINIA FOOTE, NG CH TCH Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014

H Ni, ngy 02 thng 12 nm 2014

Knh tha Th tng Nguyn Tn Dng, B trng B K hoch & u t Bi Quang Vinh, cc v Th trng, Knh tha qu v i biu, Din n Doanh nghip Vit Nam thng nin rt vinh d c n tip s tham gia ca Ngi Th tng ti Din n hm nay. Chng ti xin trn trng cm n Ngi dnh thi gian tham gia v rt mong c lng nghe kin ch o ca Ngi ti Din n hm nay. Ti vui mng c bo co vi qu v rng, k t sau Din n trc t chc vo thng 6, chng ta t c nhng bc tin ng k trong mt s lnh vc quan trng i vi cng ng doanh nghip, c bit l Lut u t v Lut Doanh nghip sa i c Quc hi thng qua tun va ri, Lut sa i, b sung Lut Thu ang c trin khai nhm gim gnh nng v thi gian trong k khai thu, cc iu kin cp giy php lao ng c ni lng, vn cng nhn, thc thi phn quyt ca trng ti nc ngoi cng c Chnh ph quan tm, v trn chi ph qung co, khuyn mi s c xa b theo l trnh c th. Trong bo co tin trin ca Din n Doanh nghip Vit Nam (VBF), chng ti tng hp mt s vn cn ci thin cng nh nhng lnh vc m theo chng ti cn tip tc c gii quyt. Thng qua VBF, chng ti c bit hy vng c hp tc trong nhng vn m Chnh ph v cng ng doanh nghip trong v ngoi nc cng quan tm. 1. Ci cch th trng ti chnh chng ti rt mong c tham gia vo cc gii

php y nhanh qu trnh ci cch ngnh ngn hng, vi vic p dng cc thng l ti u quc t v ngn hng, cho vay, x l n xu, th trng ti chnh, n cng.

2. H tr doanh nghip tn dng c li ch t cc Hip nh Thng mi T do m Vit Nam s tham gia k kt trong thi gian ti.

3. Pht trin lc lng lao ng gio dc, o to, tin lng, lng ngoi gi, cc vn v giy php lao ng.

4. Ci cch doanh nghip nh nc y nhanh tin c phn ha v thc hin Quyt nh s 51, tng cng cht lng qun tr cng ty, p dng cc thng l ti u quc t.

5. Ci cch th tc hnh chnh c gii php hin i ha, nng cao hiu qu th tc tt c cc ngnh, lnh vc, c bit trong vn cp php.

Trang 1/5

6. Mt s tr ngi v xut gii php Vit Nam tn dng c ti a li ch t nhng Hip nh Thng mi th h mi lm th no thu ht u t vo cng nghip ph tr, chng hn nh cc yu cu v ci thin kh nng tip cn t ai, ngun in, giao thng vn ti.

y u l nhng vn quan trng cn c xem xt gii quyt bo m Vit Nam c s chun b tt v tn dng c li ch ca mt s Hip nh thng mi hin ang c m phn k kt. Hip nh i tc Xuyn Thi Bnh Dng, Hip nh Thng mi T do Vit Nam - EU, Hip nh Hp tc Kinh t Ton din Khu vc v vic trin khai y Cng ng ASEAN cng s l nhng c hi to ln cho nn kinh t v nhn dn Vit Nam ni chung. Trong phn pht biu khai mc ny, ti mun c bit ch trng vo vn xuyn sut v yu cu ci cch hnh chnh hng ti mi trng kinh doanh thun li ti Vit Nam cng nh tng cng cc bin php phng chng tham nhng. cc doanh nghip hi nhp su rng hn na vo chui cung ng ton cu, phc v cc ngnh cng nghip ph tr m Vit Nam ang rt cn, nhng Hip nh ny t ra yu cu v h thng quy nh mi, cht lng cao, nhng mt khc, ci cch hnh chnh cng khng km phn quan trng. Ti hi ngh i thoi v Phng chng tham nhng din ra tun trc, chng ta tho lun v mt s bin php ci cch hnh chnh b sung theo n 12, trong khuyn khch doanh nghip phi hp vi Chnh ph trong cng tc phng chng tham nhng nhm nng cao hiu qu. Vit Nam c th thc hin mt s bc chun b quan trng cho qu trnh hi nhp kinh t su rng hn, trong yu cu quan trng l gim ng k t l s dng tin mt v cc giao dch ti chnh trc tip gia doanh nghip vi doanh nghip v doanh nghip vi nh nc. Chng ti knh mong Chnh ph trin khai mt s c ch phng nga sau: Khuyn khch p dng nhng thng l ti u hng ti giao dch khng dng

tin mt nhm gim tham nhng, tng hiu qu v mt thi gian; Khuyn khch p dng nhng thng l ti u c c ch hp l trong vic

tnh ton, thu thu, ph, tin pht, t hn ch nhu cu giao dch trc tip, gim lng ph thi gian, hn ch pht sinh c hi cho nhng loi ph phi chnh thc/khng hp php, ng thi tng ngun thu ngn sch;

Khuyn khch p dng nhng thng l ti u quc t v khiu ni, t co v bo v ngi t co;

Khuyn khch p dng nhng thng l ti u nhm tng cng p dng cc c ch giao dch khng dng giy t v tin mt gia doanh nghip vi doanh nghip, v gia doanh nghip vi nh nc.

Vic lm dng tin mt c th dn n nhng h ly nguy him. Nhng nc nm trong s 10 nc c t l tiu dng khng dng tin mt hng u c ti hn 80% s giao dch c thc hin m khng dng tin mt. Con s ny ca Vit Nam ch l 3%. Cc nghin cu trn th gii cho thy nhng nn kinh t da nhiu vo tin mt, nhng vn nn t tham nhng dng nh n ra tin quy m ln u ph bin v kh i ph hn.

Trang 2/5

Vit Nam c xp hng rt cao v s dng in thoi thng minh v kt ni internet, v chng ta cng cn coi y l nhng cng c hiu qu thc y thng mi in t, thanh ton in t, cng nh giao dch khng cn dng giy t. Cng ngh thng tin ang i mi tng ngy, h tr c lc cho cc doanh nghip v Chnh ph, v Vit Nam nn h tr, ng h qu trnh ny. Hot ng ra tin s lan rng khi nhng giao dch gi tr ln nh t ai, bt ng sn, xe c v cc hng ha gi tr khc c chi tr bng tin mt. Chng ti hoan nghnh nhng n lc gn y ca Chnh ph gip a Vit Nam ra khi Danh sch nhng nc cn gim st ca Lc lng c nhim ti chnh v chng ra tin/ti tr khng b (FTAF). Chng ti rt mong Vit Nam cn nhc sa i, b sung cc quy nh lin quan tng tnh thc tin, kh thi, hiu lc thc thi. V vn thu thu, vic p dng cc cng ngh hiu qu trong k khai, ng thu, v hng dn cch s dng cho ngi ng thu v cn b thu l mt gii php quan trng hn ch tham nhng, nng cao hiu qu, bo m cng bng trong thu thu. H thng thu in t hiu qu s mang li nhiu li ch cho c c quan thu ln ngi ng thu. c bit, gii php ny s gip hn ch giao dch trc tip, mt yu t c nhn nhn ph bin l to k h cho hnh vi gian ln t c hai pha. Khi Lut thu sa i c hiu lc t ngy 1/1/2015, tng lng thi gian cho cc th tc thu d kin s gim t hn 800 gi xung 171 gi, ngang vi mc bnh qun ca nhm nc ASEAN-6. Chng ti hoan nghnh nhng n lc to ln ca Chnh ph trong lnh vc ny v rt nng lng c tham gia nh gi thnh cng ca vic p dng c ch mi ny, cng nh y nhanh vic p dng c ch. Cc khon chi khng chnh thc l mt vn ngy cng ng quan tm, v mi th tc hnh chnh u tim n nguy c pht sinh chi ph khng chnh thc. Thng l ti u quc t cho php c quan nh nc thu l ph b p cc chi ph lm th tc, cung cp h s hoc cc dch v khc v.v. nhng vi iu kin phi nim yt cng khai, thu ph hp php. Cc c quan nh nc c th thu ph ph cho nhng cng vic pht sinh. Nhng nhng chi ph ny phi hp php tc l phi cng khai, c thanh ton di dng khng dng tin mt, v c bin lai y . i vi cc khon tin pht nh pht hnh chnh hay pht vi phm giao thng cng cn c thc hin thanh ton khng dng tin mt, c bin lai, ha n. Trong bo co mi y v Mi trng kinh doanh ca Ngn hng Th gii, Vit Nam xp th 78/189 nn kinh t, trong khi Malaixia l 18, Thi Lan th 26. Trong s nhng ch s quan trng, cc ch s phn nh mc thun li trong thnh lp doanh nghip, cp php xy dng, kt ni in li, ng k ti sn, ng thu v thng mi tiu ngch, trong khi y u l nhng lnh vc Vit Nam c xp hng thp, v thng c s lng th tc, thi gian nhiu gp 3-4 ln so vi cc nc i tc thng mi. y l mt bt li v cnh tranh cho Vit Nam, nhng khng c ngha l khng th khc phc.

Trang 3/5

Chng ti hoan nghnh Lut u t mi khi p dng cch tip cn mi, chuyn t phng php chn-cho sang chn-b v cc lnh vc cm u t, nhng chng ti cng hy vng nhng th tc mi kh trng lp v xin giy php kinh doanh s khng dn n nhng chm tr hay gnh nng hnh chnh cho nh u t nc ngoi. Chng ti hy vng s tip tc c phi hp vi qu v trong vn ny trong giai on lut mi i vo trin khai. Cui cng, ti xin c nhn mnh tt c chng ta u hy vng Vit Nam tn dng c li ch t nhng c hi to ln m cc Hip nh thng mi t do sp ti em li tng trng, cng c vng chc nn kinh t. V chng ti cng nh gi cao h tr ca Chnh ph i vi doanh nghip thng qua Din n Doanh nghip Vit Nam chng ti c gp phn hin thc ho mc tiu trn. Mt ln na xin chn thnh cm n cc v Lnh o v qu v tham d ngy hm nay. Ph lc I. Cc Phng Thng mi v Hip hi Doanh nghip tham gia Lin minh Din n

Doanh nghip Vit Nam: Thnh vin Lin minh:

1. Phng Thng mi v Cng nghip Vit Nam (VCCI) 2. Hip hi Doanh nghip Hoa K ti Vit Nam (AmCham Vietnam) 3. Hip hi Doanh nghip Chu u ti Vit Nam (EuroCham Vietnam) 4. Hip hi Doanh nghip Hn Quc ti Vit Nam (KorCham Vietnam)

Thnh vin Lin kt:

5. Hip hi Doanh nghip c ti Vit Nam (AusCham Vietnam) 6. Hip hi Doanh nghip Anh Quc ti Vit Nam (BBGV) 7. Hip hi Doanh nghip Canada ti Vit Nam (CanCham Vietnam) 8. Hip hi Doanh nghip Trung Quc Chi hi Thnh ph H Ch Minh

(CBAH) 9. Hip hi Doanh nghip Hng Kng ti Vit Nam (HKBAV) 10. Phng Thng mi n ti Vit Nam (InCham Vietnam) 11. Hip hi Doanh nghip Nht Bn ti Vit Nam (JBAV) 12. Hip hi Doanh nghip Nht Bn ti thnh ph H Ch Minh (JBAH) 13. Hip hi Doanh nghip Bc u ti Vit Nam (NordCham Vietnam) 14. Hip hi Doanh nghip Singapore (SBG) 15. Hip hi Doanh nghip Thy S (SBA) 16. Tng hi Thng gia i Loan ti Vit Nam (TBA)

Trang 4/5

II. Nhm Cng tc Din n Doanh nghip Vit Nam:

- Nhm Cng tc Nng nghip - Nhm Cng tc Cng nghip t, Xe my - Nhm Cng tc Ngn hng - Nhm Cng tc Th trng Vn - Nhm Cng tc Hi quan - Nhm Cng tc Gio dc v o to - Nhm Cng tc Qun tr v Minh bch - Nhm Cng tc u t v Thng mi - Nhm Cng tc C s H tng - Nhm Cng tc Khong sn - Nhm Cng tc Du lch

Trang 5/5

Hip hi Thng mi Hoa K (AmCham)

BI PHT BIU CA AMCHAM

Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014 Ngy 2 thng 12 nm 2014

Trnh by bi ng Gaurav Gupta

Ch tch

Xin cho v cm n cc bn cho ti c hi trao i nhng nhn nh ca AmCham v mi trng kinh doanh ti Vit Nam. M BO S N NH LU DI Nm 2014 sp kt thc, cc cng ty v nh u t u c rt nhiu iu hi lng. Trong nhng nm qua, thnh cng ca Vit Nam trong vic thu ht u t nc ngoi a phn da trn s mong i v n nh kinh t v chnh tr. Vo thng 02 nm 2011, Th tng Chnh ph cng b rng Chnh ph s tp trung vo n nh hn l ch nhm vo tng trng. AmCham v nhiu c quan khc cng ng h mnh m ch trng ny ca Chnh ph. n nay, chng ti vn gi vng quan im . Trong khi c lo ngi v nhu cu tiu dng thp v tin minh bch ha h thng ngn hng chm, chng ti vui mng nhn thy t l lm pht c khng ch khng ch gip gim p lc ln cc h gia nh ti Vit Nam, m cn km ch lm pht mc lng iu m tng lin tip cn tr cc k hoch kinh doanh ca doanh nghip. AmCham hy vng rng cc chnh sch kinh t s tip tc gp phn m bo n nh lu di. CHO PHP V KHUYN KHCH PHT TRIN KHU VC DOANH NGHIP T NHN Thc t cho thy cc doanh nghip M ti Vit Nam tip tc pht trin cng vi s pht trin ca t nc, nhiu thnh vin ca chng ti cho bit li nhun ngy cng tng v nhn chung c xu hng lc quan v trin vng kinh doanh ca h y. Cc doanh nghip hot ng lu di ti y th hin s lc quan bng cch tng vn u t. Tuy nhin, d c nhng tn hiu tch cc v tng trng ny, chng ti thng thy rng nh ban u ca mt s nh u t nc ngoi tim nng khng hin thc ha c v lin tip phi i ph vi nhng thch thc v tham nhng, hn ch ngun nhn lc, v quy trnh cp php cng nh mi trng php l cha r rng, cn nhiu hn ch v phc tp.

nhng tim nng ny s c c th ha thnh nhng khon u t vng chc hn, Vit Nam cn c nhng bc tin r rt trong vic ci thin nhng vn lin tc c nu ln ti cc Din n nh ngy hm nay, cng nh c cc bin php r rng i vi nhng thch thc c th lm m hnh nh Vit Nam l mt im n hp dn ch o cc nh u t nc ngoi. Cc thnh vin ca chng ti mong mun s c thy cc thay i tch cc nhm khch l s pht trin ca doanh nghip t nhn, cho php v h tr thay v cn tr cc c hi kinh doanh. AmCham tin rng mi trng kinh doanh c th c ci thin tt nht bi nhng chnh sch thc y tng nng sut, gim chi ph cng nh gim ri ro trong hot ng kinh doanh ti Vit Nam.

Trang 1/5

PHT TRIN LC LNG LAO NG Nhng bc chuyn bin din ra ti Trung Quc nh tng chi ph lao ng v chuyn hng sang mt m hnh kinh t t ph thuc vo xut khu ang m ra mt cnh ca cho Vit Nam vi c hi chim c th phn ln hn trong tng khi lng sn xut ton cu, c bit t cc cng ty a quc gia ang tm kim a im sn xut vi chi ph thp hn. Hin ti, c khong hai phn ba sn lng xut khu v mt phn hai sn lng cng nghip u ra ca Vit Nam l t cc nh my c vn u t nc ngoi hoc sn xut cho cc thng hiu nc ngoi. Chi ph trung bnh cho lao ng nh my y ch bng khong mt phn t chi ph Trung Quc. Tuy nhin, li th ca chi ph lao ng thp b gim i bi sn lng bnh qun u ngi cn yu km. Mt nghin cu gn y ch ra rng nng sut lao ng bnh qun khu vc sn xut ca Vit Nam ch bng xp x by phn trm nng sut bnh qun Trung Quc.

SN LNG SN XUT HNG NM BNH QUN U NGI 2012

(Ngun: McKinsey Global Institute)

Thch thc v nng sut lao ng ny, cng vi s pht trin chm chp ca lc lng lao ng lnh ngh, c th e da n s tng trng lin tc ca Vit Nam. Hng lot cc nghin cu cho thy chng trnh ging dy li thi, gio vin c kh nng nhng lng c tr cha tng xng, v sinh vin ra trng cn thiu nhng k nng cn thit m cc cng ty a quc gia tm kim. tip tc thu ht u t v nng cao trnh ca lc lng lao ng, Chnh ph nn c thm nhiu hnh ng hin i ha v nng cp chng trnh gio dc quc gia, c bit cp i hc v trung cp. iu ny s m bo Vit Nam s hu mt lc lng lao ng lnh ngh vi cc qun l, k s v k thut vin my mc gip nng cao chui gi tr trong bi cnh chi ph lao ng ang ngy cng tng ln. AmCham v cc cng ty thnh vin ca chng ti quan tm su sc ti cc chng trnh gio dc Vit Nam v cam kt h tr Vit Nam trong vic cung cp nn gio dc tt hn cho tr em v lc lng lao ng ca t nc. TO IU KIN THUN LI CHO HOT NG KINH DOANH Cc thnh vin ca chng ti mong mun Chnh ph tp trung ci thin v to iu kin thun li trong kinh doanh v gii quyt nhng vn khng nht qun, thiu hiu qu v thiu s cng bng trong c ch chnh sch hin ti. i vi cc cng ty v nh u t m c tnh tun th php lut cao,, Vit Nam l ni rt kh thnh cng ng thi nhng n lc ca Chnh ph nhm qun l cc hot ng kinh doanh khin rt nhiu nh u t phi

Trang 2/5

suy ngh li v nhng k hoch kinh doanh hay m rng ti y. Chng hn, nu Chnh ph lo lng v gi sa Vit Nam hoc mt loi thc phm bt k c rt nhiu gii php c th c p dng gip ngi nng dn hoc c nhiu phng thc ci thin h thng phn phi thiu hiu qu m tn km Vit Nam. Hoc, nu mc tiu l gi gi cc sn phm nhp khu hp l hn cho ngi tiu dng Vit Nam, C h n h ph c th chn h thp thu nhp khu. Chng ti khng ngh rng vic kim sot gi hng tiu dng l ph hp vi mc tiu hng ti mt nn kinh t m v hin i ca Vit Nam. Vic tng hiu qu v nng sut lao ng cng i hi nhiu n lc hn na t in ti nhim v kh khn l ti c cu cc doanh nghip nh nc nhm bo m rng nhng doanh nghip ny c iu hnh mt cch minh bch, trch nhim v ng tin cy, ng thi hot ng trn mt sn chi bnh ng vi cc doanh nghip t nhn trong nc v ngoi nc. S THAM GIA CA CC BN LIN QUAN TRONG QU TRNH XY DNG PHP LUT Cc thnh vin ca chng ti tri qua rt nhiu h qu khng th lng trc t nhng thay i lut php mang tnh thin ch nhng li cn tr hot ng kinh doanh v t nhiu khin cc nh u t phi cn nhc chuyn hng kinh doanh ni khc. S thiu tnh minh bch cn tr cc doanh nghip trong vic hiu r cng nh chp hnh cc quy nh v php lut. Trn thc t, cch din gii lut thiu nht qun, vic thc thi khng c cng c thng xuyn v nhng iu khon khng r rng vn cn l nhng thch thc ng k i vi cc thnh vin ca chng ti. V d, trong lnh vc dch v ti chnh, Thng t 23/2014/TT NHNN ban hnh ngy 19/08/2014 ca Ngn hng Nh nc Vit Nam cng lm tng thi gian v tn chi ph khi thc hin m hay duy tr mt ti khon ngn hng ti Vit Nam. Mt v d tng t khc, cc quy nh trong b lut mi v phng chng ra tin ca Vit Nam yu cu ch s hu phi a ra rt nhiu thng tin c nhn duy tr ti khon ngn hng cng gy cn tr kh ln i vi cc nh u t nc ngoi. Chng ti mong mun Ngn hng Nh nc Vit Nam xem xt li mt s nhng quy nh nng n ny. Vi tm quan trng ca u t nc ngoi trong nn kinh t Vit Nam, vic cng tc vi AmCham cng nh cc Hip hi khc l rt quan trng cng gii quyt cc thch thc v phng nga cc vn c th pht sinh. Cc thnh vin ca AmCham rt sn lng c chia s nhng thng l php l ti u nht nu c thi gian v c hi gp vo cc d tho quy nh mi. Chng hn, AmCham ht sc ng h mc tiu ca Chnh ph trong vic thc y v pht trin mng Internet v nn kinh t k thut s Vit Nam, ng thi m bo bo mt d liu v bo v ngi s dng Internet Vit Nam. Cc thnh vin ca chng ti trao i v vn ang tip tc trao i v rt nhiu xutc th v hu ch chc chn rng nhng d tho vn bn quy phm php lut hin ti i ng hng vi nhng mc tiu trn. Phi hp vi cc doanh nghip trong sut qu trnh xy dng php lut khng nhng c th ngn chn nhng h qu khng mong mun, m cn c th y mnh nim tin ca nh u t, Vit Nam lun l mt im n thu ht v cnh tranh i vi cc nh u t nc ngoi. NGHIM NGT THC THI PHP LUT V S HU TR TU Bo v quyn s hu tr tu s khuyn khch hnh thnh doanh nghip, h tr khu vc t nhn pht trin cng nh ci thin mi trng lm vic cng ngh cao v mang li nhng cng vic

Trang 3/5

c thu nhp cao cho cng nhn vin lnh ngh. ng tic l vic bo v v thi hnh Lut s hu tr tu Vit Nam cn nhiu vn bt cp v cha t c k vng i vi mt nc c nguyn vng tham gia Hip nh i tc Kinh t Chin lc xuyn Thi Bnh Dng. C ch thi hnh ca Chnh ph cn c nng cao trn din rng ngn chn, trng pht hoc cn tr cc vi phm v Lut s hu tr tu y. Nhng lo ngi c bn v thc thi cha nht qun, x pht hnh chnh cha mang tnh rn e, cng nh quan ngi v nng lc v kh nng cn hn ch ca thanh tra v cn b a phng. Thi hnh hiu qu ngha l c cc bin php trng pht hnh ng vi phm Lut s hu tr tu nng bn thn ngi vi phm v c nhng ngi xung quanh khng ti phm hnh vi tng t trong tng lai. iu cng ng ngha vi tng cng nhn thc cng ng v tm quan trng ca Lut s hu tr tu cho cng dn Vit Nam, v c ngi nc ngoi. Ngoi ra mu thun ni b gia chnh sch v quy nh thng xuyn gy nh hng ti vic thi hnh Lut s hu tr tu. iu ny lm hao tn c thi gian ln tin bc thi hnh cng c lut. Khi ban hnh lut mi, nn cn nhc xem lut c liu c thc s cn bi b hay sa i khng. Mt khi Lut s hu tr tu c bo v tt hn, cc nh sng ch Vit Nam cng nh nc ngoi s thun li hn rt nhiu trong ng gp cho tng trng kinh t.

Vn nn hng gi, hng nhi sn xut ti Vit Nam, Trung Quc v mt s quc gia khc tng c coi l vn ca ring cc nh phn phi v sn xut hng xa x phm; n nay cc mt hng ny c th d dng c tm thy ti hu ht cc ch nng thn cng nh thnh th trn khp c nc. Cc mt hng nhi c by bn nhiu nht l may mc v ph kin, giy dp, thc phm v ung, m phm, dc phm, phn mm my tnh, chi, ph tng xe ( t v xe my), du nhn ng c, hng in gia dng, sn phm phim nh v m nhc, xe my, v thm ch l phn bn v kh t. Trong khi nhng ti phm chuyn sn xut v bun bn hng gi coi vic ny l mt phng thc kinh doanh t ri ro, sinh li ln, th hnh vi phm php ny khng ch gy thit hi n cc doanh nghip m cn c th gy nguy hi n sc khe v an ton ca ngi tiu dng Vit Nam. Hng gi thng cha cc cht cha c c quan c thm quyn kim nh, bao gm qun o v chi cha thuc nhum hoc thuc v cc sn phm v sinh cha cc cht ha hc bt hp php. Hng gia dng v my mc gi cng tim n nguy c v an ton s dng, bi chng c th hng, t bc chy, git, v.v Bun bn hng gi qua mng cng l mt mi quan ngi ngy cng ln. Vit Nam khng cn phi ban hnh thm lut mi, nhng cn p dng cc lut hin hnh mt cch cng bng v nghim tc. QUYT NH NHANH V MINH BCH HN Cc thnh vin AmCham thng xuyn b cn tr bi s chm tr trong vic a ra quyt nh i vi cc d n v chnh sch quan trng. Mt s v d nh chm tr trong thc thi quy nh i vi cc Lut v Ngh nh quan trng, trong tin xc tin cc d n c s h tng ch cht, trong t chc hp l ha th tc hnh chnh, v.v Cc doanh nghip hot ng trong lnh vc xe c gii b nh hng nghim trng bi s nh tr dai dng trong vic a ra cc chnh sch r rng v n nh. Vic thiu l trnh r rng lm nht ch cc nh u t v tng kh nng h phi cn nhc n cc k hoch la chn cc nc khc trong khu vc Chu . AmCham hi vng Chnh ph s tng cng n lc xy dng mt mi trng kinh doanh cnh tranh hn, ni m quyt nh c a ra nhanh chng, th tc hnh chnh bt phc tp, lut c thc thi cng bng v cc doanh nghip c th cnh tranh da trn chnh nng lc ca mnh trong vic tip cn ngun vn, mt bng v c hi. iu ny s khuyn khch doanh nghip t nhn pht trin ng thi m ra cho Vit Nam rt nhiu c hi mi cng vi nhng Hip nh nh Hip nh TPP.

Trang 4/5

S bt n gy ra bi s thiu minh bch, tham nhng tip tc l thch thc ln nht trong kinh doanh i vi cc thnh vin AmCham. Tham nhng ph bin ti Vit Nam v e da nn kinh t v x hi. Chng ti khn thit mong mun Chnh ph ban hnh mt h thng hnh php chnh thc gim thiu ti a cc khon thanh ton khng chnh thc. Bc tin r rt nht s bao gm cc bin php nhm hn ch vic s dng tin mt v y mnh phng thc thanh ton in t. Chnh ph cng cn ch ng h tr v thng qua cc ch ti x pht i vi mi cp bc trong x hi, bao gm c Nh nc v doanh nghip gii quyt vn cp bch ny. THI HNH PHP LUT HI QUAN V C S H TNG TRNG IM TNG TNH CNH TRANH Lut Hi quan cng nh vic thc thi cc Ngh nh v Thng t nm nay c xy dng p dng cc iu khon chung ca Hip nh Thun li ha Thng mi ca WTO, Chng Qun l Hi quan v Xc tin thng mi ca Hip nh i tc Kinh t Chin lc xuyn Thi Bnh Dng, Hip nh T do Thng mi Vit Nam EU v Cng ng Kinh t ASEAN 2015. Cc iu khon chung ny bao gm c ch Hnh chnh mt ca, Quy tc xc nhn trc, Doanh nghip u tin c bit, Doanh nghip ch xut v Khu ch xut, Cng b v Tip nhn gp , v mt y ban Quc gia v to thun li thng mi. AmCham mong mun Nh nc thi hnh cc cam kt chung ny. p dng thnh cng s gip n gin ha th tc hi quan v cc th tc thng quan lin ngnh, thc y s pht trin ca dy chuyn cung ng v tng cng tnh cnh tranh ca th trng Vit Nam, gip gim chi ph 5% n 15%, gim thiu tham nhng, ng thi to cho cc doanh nghip va v nh ti Vit Nam c hi tham gia vo hot ng thng mi quc t. Chng ti hiu rng, cn c thi gian v ti nguyn pht trin c c s h tng cht lng cao v ph hp. Chng ti rt trn trng cc bc tin ln trong cc d n then cht, tuy nhin cc nh u t tim nng vn lo ngi v vn thiu in trong bi cnh nn kinh t tng trng. Chng ti hy vng cc quyt nh nhanh v minh bch s sm c a ra xc tin cc d n trng im trong khu vc nng lng in.

TO MI TRNG KINH DOANH HP DN, MINH BCH V N NH HN Vi t cch l nhng nh u t ln ti Vit Nam, cc doanh nghip M thc s quan tm n s thnh cng khng ngng ca Vit Nam. Cc thnh vin ca chng ti tin rng mi trng kinh doanh s c ci thin tt nht thng qua cc chnh sch nhm nng cao nng sut, gim chi ph v ri ro cho hot ng kinh doanh ti Vit Nam. Chnh ph c th m bo tng trng thng qua duy tr n nh chnh tr v kinh t v m, xy dng c s h tng ng cp quc t, tng cng nng cao nng lc cho i ng lao ng v to iu kin thun li hn cho hot ng kinh doanh. AmCham n lc h tr cho s thnh cng ca cc thnh vin bng cch khuyn khch mi trng kinh doanh lnh mnh ti Vit Nam cng nh tht cht mi quan h thng mi gia Vit Nam v Hoa K. Chng ti s tip tc ng vai tr hu ch v mang tnh xy dng, khng ch dng li vic nu ln nhng vng mc, bt cp m cn a ra cc khuyn ngh, xut v cam kt hng ti mt mi trng kinh doanh thun li hn ti Vit Nam. Rt nhiu vic cn cn c gii quyt. Chng ti mong mun Vit Nam s thnh cng v AmCham cam kt tip tc hp tc vi cc i tc pha Chnh ph gii quyt cc vn cn tn ng v thit lp mi trng kinh doanh hp dn, minh bch v n nh ti y.

Ti xin chc sc khe, hnh phc v thnh cng ti cc nh lnh o, cc v khch qu v cc thnh vin AmCham, cng nh chn thnh cm n c hi c pht biu ti Din n Doanh nghip Vit Nam ngy hm nay.

Trang 5/5

Hip hi Doanh nghip Chu u ti Vit Nam (EuroCham)

BI PHT BIU CA EUROCHAM

Din n Doanh Nghip Vit Nam Thng nin H Ni, Ngy 02/12/2014

Trnh by bi ng Tomaso Andreatta

Ph Ch tch

Knh tha ngi Th Tng, Cc Ngi B trng, Cc Phng thng mi, Knh tha qu v: Thay mt Hip hi Doanh nghip v Chu u ti Vit Nam (EuroCham) cng vi cng s l Cc nhm Doanh nghip Chu u, ti xin trn trng gi li cm n n ngi Th Tng, B K hoch v u t cng ton th cc c quan v c mt ti y ngy hm nay cng tham gia vo cuc i thoi mang tnh xy dng ny thng qua Din n Doanh nghip Vit Nam. Li u tin cho php ti chc mng Chnh Ph Vit Nam thnh cng trong vic bnh n nn kinh t, to c hi cho nhiu doanh nghip ti Vit Nam c mi trngkinh t v m thun li. Mt trong nhng bc k tip cn lm by gi l tip tc u t nhng c s h tng thit yu i vi nn kinh t Vit Nam. Vic ch trng u t vo hu cn v nng lng l iu cn thit gi vic sn xut hng ha v vn chuyn, tng nng xut lao ng vn cn thp so vi tiu chun ca cc nc trong khu vc (theo bo co ca McKinsey & Co). N cng cho ti nay ngng an ton, nhng ang tng nhanh v s sm t n mc dn n nhn nh ri ro t quc t i vi th trng Vit Nam. Theo bo co ca VCCI, ngn sch quc gia c th p ng 50% nhu cu c s h tng ca Vit Nam, c tnh 170 t la M trong giai on 2011-2020.1 Mt cch ci thin vn ny l tng ngun thu t thu, c bit l chng trn thu v hn ch chi tiu. iu ny c ngha l ngun u t khng th n t chnh ph, m t cc ngn hng trong nc vi ngun vn hn hp, v cc ngun hin tp trung vo qun l danh mc c sn. Ngun vn ODA ang l mt hy vng cho Vit Nam, tuy nhin vn cha v vic Vit Nam hng n nc c mc thu nhp trung bnh s dn lm gim mc n hn v vin tr ca chnh ph cho ngun vin tr chnh ph v tng t cho cc t chc siu quc gia. Ch c mt gii php duy nht l thu ht ngun vn t nhn t cc nc trn th gii di dng u t d n. Chng ta s thu nhn kin ca cc chuyn gia t khp ni trn th gii, xem xt rng c cn thit phi thay i khun kh php l dnh cho cc d n m c ngun vn da vo dng tin lun chuyn, t ri ro ca cc cng ty quc t c gim n mc c th sinh li. Cc cng ty vn hnh c c h tng, ngn hng, cc qu mong mun u t vo Vit Nam, tuy nhin vi nhng quy nh hin ti, th iu ny hu nh khng kh thi, trong khi cc nc ng Nam khc dng nh vn trc chng ta v mt quy nh v kinh nghim, ang tip tc ci tin v thu ht tng ngun u t.

1 Available at http://vccinews.com/news_detail.asp?news_id=30318

Trang 1/5

http://vccinews.com/news_detail.asp?news_id=30318

Mt c hi tim nng khc c th c c t vic thc y hot ng kinh t quc gia. iu ny c th thc hin c thng qua vic ci thin trin vng vo th trng bt ng sn v xy dng, tuy nhin, trc ht cn phi thng qua vic gim gi bt ng sn, thnh phn thu nhp trung bnh kh c th tham gia vo th trng, v bng vic thc y thng mi a quc t, vn d l phn nng ng nht ca kinh t Vit Nam. Ngy cng c nhiu cc cng ty quc t b thu ht u t vo Vit Nam vi nhiu hnh thc a dng, phong ph, v cc cng ty trong nc cn phi sn sng cnh tranh v h s s dng bt k cc hnh thc bo v no nhm tr hon qu trnh chuyn i. Cui cng, s chuyn i cc doanh nghip va v nh s thm sinh kh cho 1/3 khi kinh t h i din, cng nh dn dn gia gim cc ngun lc trong lnh vc m chnh ph v ngn hng qun l cht ch. Chnh Ph Vit Nam ang trong qu trnh m phn Hip nh Thng mi T do FTA. Hip nh ny c tim nng thc y nn kinh t mt cch lu di v mnh m. c bit, cng tc xc tin Hip nh ang c t cng cao v c nhiu hy vng rng Hip nh s c k kt vo ma xun sang nm. EuroCham rt ng h qu trnh ny v ng gp nhiu nht c th Hip nh c k kt. Chng ti tin rng vic tha thun nhm h tr Vit Nam mt cch tt nht l rt quan trng: Hip nh ny, cng nh Hip nh i tc Kinh t Xuyn Thi Bnh Dng c tha thun vi M v nhng nc khc, c th c s dng thc y vic thc hin cc ci cch, hon thnh vic ti cu trc nn kinh t v tng mc t tin ca cc nh u t quc t c ti Vit Nam. Vic la chn mt phng php tip cn da trn nguyn tc, thay v tranh lun phn tch tng trng hp c th, s tng cng tnh chc chn v tc ra quyt nh cng nh cho php cc bn tham gia, t hi quan n Chnh ph, t doanh nghip n nh u t, hiu r hn v h thng v c th i ph vi cc vn pht sinh. V vic em li cng li ch cho tt c mi ngi s n gin ha vic qun l qu trnh iu chnh v to ra i tc lu di trn ton th gii. Vit Nam s ginh chin thng nu th trng c m rng nhanh chng nht c th bi cc doanh nghip, c bit l Doanh nghip Nh nc s phi pht trin v cnh tranh tht s. Nu khng, Vit Nam s c nguy c b cc i tc trong Cng ng Kinh t ASEAN vt qua. Tng t nh vy, ngi tiu dng v ngi dn s nh mt gi v cht lng ca cc sn phm v dch v c sn cho h, v ngnh cng nghip Vit Nam s gp kh khn, phi s dng sn phm dnh cho nh my cng nh my mc nhp khu, dnh cho thit b u vo trung gian vi cht lng thp hn v r hn v sau khi p dng thu sut theo t l, cc sn phm ny thm ch cn r hn so vi cc sn phm Chu u. Nu c thc hin ng, Hip nh FTA s khng ch to thun li cho thng mi bng cch g b thu quan m cn m bo s nht qun gia cc tiu chun cht lng v an ton ca EU v Vit Nam thng qua mt khun kh php l n nh. iu ny s c thc hin d dng hn thng qua vic chuyn giao cng ngh v cc k nng c mang li bi s gia tng FDI mt iu cn thit i vi Vit Nam trnh by thu nhp trung bnh. K t thng Su nm ngoi, s t tin ca cc nh u t Chu u hin ti trong nn kinh t Vit Nam tip tc tng ln, iu ny c chng minh r rng bi kt qu ca Ch s Mi trng Kinh doanh ca EuroCham trong Qu III nm 2014. Ch s ny tng t 66 ln 74, t mc Qu I nm 2011.S tng trng ny c quan st t vi thng qua v b nh hng bi s mong ch ca cng ng doanh nghip vo cc tha thun hin ti ca Hip nh Thng mi T do EU Vit Nam.

Trang 2/5

Hm qua EuroCham ra mt n phm Sch Trng tm tt nhng kin ngh ca chng ti n Chnh ph Vit Nam. Ti xin gii thiu mt vi ch ln, quan trng, c bit l trong bi cnh m phn hip nh t do thng mi EU-Vit Nam I. QUYN S HU TR TU Sau khi gia nhp WTO v sau khi gia nhp Hip nh v cc kha cnh lin quan ti thng mi ca Quyn S hu Tr tu (TRIPs), Vit nam ci thin c khung php l v quyn thc thi Quyn S hu Tr Tu. Tuy nhin, vic vi phm Quyn S hu Tr tu vn l mt vn cc doanh nghip Chu u v Vit Nam ang quan ngi v c hu qu nghim trng ti i sng ca cng dn Vit Nam. iu quan trng l Vit Nam ang n lc m bo vic bo v Quyn S hu Tr tu nhm pht trin cc ngnh cng nghip tin tin v thc y s i mi. iu ny khng ch thu ht u t nc ngoi vo lnh vc sn xut, nghin cu v pht trin, m cn khuyn khch cc cng ty Vit Nam u t vo cc hot ng i mi v sng to. u t vo cc sn phm cht lng cao v thng hiu s c khuyn khch khi cc ri ro i vi danh ting ca mt cng ty b suy yu v hng nhi km cht lng c gim i. iu ny ch c th t c bng cch m bo rng vic vi phm thng hiu v bn quyn phi i mt vi hnh pht php l c tnh rn e. Ci thin cuc u tranh chng hng gi cng s c li cho x hi Vit Nam ni chung bng cch m bo tip cn ti cc sn phm cht lng cao cho ngi dn, c bit khi ni n cc loi thuc v thuc tr su. Ngi tiu dng Vit Nam cng nn c bo v chng li gian ln, c bit l bng cch gii thiu v bo h ch dn a l trn cc sn phm c th nh ru vang v cc loi ru khc. Mt vn khc l vic phn phi cc sn phm tng t, iu ny c th khin ngi tiu dng nhm ln sn phm gc vi mt sn phm tng t. Cc gii php gii quyt cc vn ny bao gm vic thc hin mt khun kh php l hiu qu, to ra danh sch bo h ch dn a l, bo v d liu qun l v thng hiu v vic thc thi hiu qu cc lut bo v Quyn S hu Tr tu. II. CHP NHN CC TIU CHUN QUC T Trong bi cnh mong ch vic Hip nh Thng mi T do c k kt, lin kt vi hoc cng nhn cc tiu chun quc t s to iu kin thun li cho thng mi v u t. Trong nhiu lnh vc, vic ny s gip m bo minh bch v nht qun, v s gp thc y thng mi v u t, gim gnh nng hnh chnh quan trng cho cc doanh nghip nc ngoi v cc nh chc trch Vit Nam, thc y cc th tc ni chung. im th hai l c bit quan trng lin quan n hng tiu dng nhanh. Vn ny c hai phn: cc tiu chun v tiu ch quc t cho cht lng v an ton nn c cng nhn ti Vit Nam, cng nh kim tra v cp giy chng nhn thc hin bn ngoi Vit Nam nhm m bo rng cc tiu chun ny c tn trng. Khi ni n cc sn phm thc phm, vic cng nhn cc quy trnh kim tra theo chun quc t v c y quyn trn ton th gii hoc vic cm cc cht thnh phn v ph gia s m bo cc sn phm tt cho sc khe v an ton cho ngi tiu dng Vit Nam. Trong bi cnh ca Hip nh FTA, vic p dng cc tiu chun quc t s to iu kin thun li cho trao i

Trang 3/5

thng mi bi Chu u c bit ti l mt th trng c nhu cu c bit. Hng nhn khu t cc nc th ba c th b hn ch hoc thm ch cm trong nhng trng hp cc tiu chun v sinh v kim dch thc vt khng c p ng. Khi ni n cc yu cu v kim tra v chng nhn, mt s lnh vc c th tit kim c thi gian v chi ph nu h c th chng mnh c cht lng v an ton ca sn phm da trn c s kim tra c thc hin nc ngoi. Trong lnh vc dc phm, vic cc th nghim lm sng thc hin cc phng th nghim nc ngoi khng c cng nhn s tr hon vic tip cn ca cc bnh nhn Vit Nam vi cc loi thuc mi. Trong lnh vc t, cc yu cu v kim tra kh thi a phng trn giy chng nhn do c quan kim tra chu u cp to ra mt gnh nng khng cn thit v tn km cho cc nh nhp khu, i l, khch hng v cc ngun nhn s. Tng t nh vy, cc sn phm tiu dng nhanh v dinh dng phi i mt vi cc yu cu quan trng khi ni n nhn mc, i khi i hi phi c ni dung khng cn thit trn nhn. Gim ni dung bt buc cng dn n vic cc doanh nghip s dng nhn hi ha, y s l du hiu ca s cam kt ca Vit Nam i vi vic hi nhp vi th trng th gii ni chung v th trng ASEAN ni ring. i khi vic khng cng nhn cc tiu chun quc t khng ch tr hon m cn hn ch vic tip cn th trng Vit Nam. Cc thit b y t c nng cp da theo cc hng dn nng cp cht lng c quc t cng nhn c th c coi l mt thit b mi t gc cht lng v an ton. Tuy nhin, vic nhp khu ca h b hn ch ti Vit Nam. Cc c quan chc nng Vit Nam c th phn bit cc cng ty ny v kim tra tiu chun nng cp cht lng ca h thng qua giy chng nhn c gi tr quc t. III. THC Y S PHT TRIN CA CC QU HU TR T NGUYN B SUNG Rt nhiu quc gia hin nay nhn ra s tn ti ca cc qu hu tr t nguyn c thnh lp bi cc nh tuyn dng v cc qu ny thc hin cc iu kin thu thun li cho hot ng ca Qu. Qu b sung ny s c thanh ton bi cc cng ty cho n khi ngi lao ng t n tui 70 mt cch ton din. Trong trng hp qua i sm, nhng li ch tch ly t qu hu tr ny s c chuyn giao cho gia nh ngi lao ng. Th tng Nguyn Tn Dng ph duyt Quyt nh s 144/Q-TTg, quyt nh ny s khuyn khch ngi s dng lao ng v ngi lao ng pht trin v s dng nhng qu hu tr t nguyn ny. Bi quy nh mi c ban hnh gn y, ch c 3 cng ty chnh cung cp cc chng trnh nh vy. Trong , cng do ngng thp i vi vic ct gim thu cho loi hnh u t ny, rt nhiu cng ty bao gm cc cng ty u t nc ngoi nhng cng ty ny ng gp hn mt phn ba GDP ca Vit Nam rt sn sng ng gp nhiu hn vo cc qu hu tr t nguyn; mt s cng ty thc hin, v d nh cc doanh nghip phn phi m chng ti bo co trong Sch Trng nm nay, nhng h vn gp gnh nng bi thu. Nhng ngi s dng lao ng, k c ngi lao ng nn c c hi c u t vo cc qu c u i thu. Trong trng hp ny, vic gim thu c th b hy b nu h cn rt tin mt trc cho tui hu tr. nhiu nc, qu hu tr c vn hnh bi t chc cng on v Vit Nam c th h tr cc t chc cng on, t chc ngh nghip v VCCI lp ra cc qu hu tr t nguyn ng gp. y s l mt s b sung quan trng cho lnh vc nng nghip, ni ngi dn t c bo v hn khi h khng c cng vic.

Trang 4/5

S pht trin ca cc Qu Hu tr T nguyn s gip i ph vi vic gia tng tui trung bnh dn s v cc vn khng th trnh khi ca lng hu theo lut nh. iu ny cng gip to ra cng vic ngay lp tc v tnh thanh khon b che lp bi cc d n ln ca Th trng Chng khon, Tri phiu v Bt ng Sn; cho php PF v Hp tc cng t tr thnh hin thc. Cc li ch cho th trng ti chnh v bt ng sn s gia tng v cu trc do c cc qu mi c u t bi cc nh u t di hn. IV. CC NGNH CNG NGHIP CHA C CH TRNG Cui cng, mt vi ngnh ngh cha c pht trin v khng c khuyn khch u t nh Ngn hng vi hn ch t l tham gia vn iu l ca cc ngn hng ni a, hoc cc cng ty bo him v ti chnh, ngnh dc; trong khi cc cng ty a phng c quyn u tin tip cn vi cc bnh vin v quyn mua bn phn phi khng c cho php i vi cc cng ty nc ngoi, v cng tng t cho ngnh phn phi hng tiu dng, khi cc cng ty nc ngoi phi i din vi nhiu hn ch trong vic thnh lp v m rng kinh doanh. Trong thng Su, EuroCham kin ngh 5 im chnh cn c u tin thc hin cho Chnh Ph Vit Nam: tn trng v thc hin trn vn tinh thn WTO, thm ch vt ra ngoi cc cam kt c th v hn ch cha c thc hin hon ton trc khi k hip nh FTA; cp php phn phi cho cc cng ty nc ngoi; cc vn v visa to iu kin cho du lch v cng tc; g b cc gii hn i vi s hu nc ngoi c bit l trong lnh vc ti chnh, v th tc gii quyt tranh chp gia doanh v Chnh ph. Chng ti cng xin kin ngh Chnh ph cn cn nhc cn thn kh nng chi tr ca cc d n chin lc bng vic chn la, v d nh pht trin h thng xe la vi tng chi ph ch ngang bng chi ph thc hin nghin cu tnh kh thi ca tu siu tc, m Vit Nam ch c th hy vng l mt mn qu ht sc t , xa vi. Vn cn qu sm nh gi qu trnh v chng ti hiu c nhng n lc tch cc ca Chnh ph gii quyt cc vn ny. Kt lun EuroCham chng ti s tip tc h tr ht mnh nhm m bo vic k kt thnh cng hip nh FTA EU-Vit Nam cht ch v kh thi, nu c th trong nm nay. Nhng kin ngh nu trn c a ra khng ch da trn li ch ca cc cng ty thnh vin, cng ng doanh nghip Chu u ti Vit Nam m cn li ch lu di ca ngi dn v cc cng ty Vit Nam. Chng ti chn thnh hy vng cc kin ngh ca chng ti s h tr Chnh ph trong vic t c mc tiuv EuroCham s tip tc h tr ht kh nng, nhm hng n vic t c mc tiu ny.

Trang 5/5

KORCHAM

Hip hi doanh nghip Hn Quc ti Vit Nam (KorCham)

BO CO CA KORCHAM Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin

H Ni, Ngy 02/12/2014 Trnh by

ng Kim Jung In Ch tch

GII THIU Tha Ngi Th tng, B trng, cc i s, ng Ch tch Din n Doanh nghip Vit Nam (VBF), Qu ng Qu b: Thay mt Hip hi Doanh nghip Hn Quc ti Vit Nam, chng ti xin cm n Chnh ph Vit Nam to iu kin cho hot ng i thoi lin tc vi cng ng doanh nghip, c bit l hot ng t chc Din n ngy hm nay. Chng ti rt trn trng cc c hi c ng gp cho hot ng ca Din n. Chng ti xin tm tt nm (5) vn chnh c cc doanh nghip Hn Quc ti Vit Nam rt quan tm nh ni dung bn di. Chng ti hy vng rng cc nh hoch nh chnh sch v cc c quan c thm quyn s cn nhc v gii quyt cc vn ny mt cch nhanh chng I. THANH TRA/KIM SOT HOT NG CHUYN GI Nm 2012, Chnh ph thnh lp Ban Thanh tra chuyn trch chng chuyn gi trc thuc Tng Cc Thu (TCT) nhm qun l vic tun th quy nh v chuyn gi ca doanh nghip ng thu. C th, Chnh ph mi cc chuyn gia v chuyn gi t Chu u n tp hun kha ngn hn mt nm cho cng chc v vn ny. T qu 4/2013, Ban Thanh tra chng chuyn gi ca TCT v tng cc thu bt u trin khai cng tc thanh/kim tra quy m ln ch yu i vi cc doanh nghip ngnh dt, giy dp v may mc ti cc tnh v thnh ph ln, bao gm ng Nai v Bnh Dng min Nam; Vnh Phc, Ph Th v H Ni min Bc. Nhiu doanh nghip dt may hng u Hn Quc l i tng tim nng trong t r sot ca t thanh tra/kim ton ny. Kt qu, mt s doanh nghip b n nh thu truy thu v x pht m khng c c hi gii trnh. Chng ti hiu rng, cc S thu chn bn (4) n nm (5) doanh nghip cng quy m ti Vit Nam n nh thu truy thu i vi nhng sai bit trong li nhun rng ca nghip v chuyn giao (li bn hng/(chi ph bn hng n v + chi ph bn hng)). V v hu nh khng c tiu chun c th no v vic la chn cc cng ty, mt s doanh nghip b thanh tra phi i mt vi hng lot kh khn trong vic thc hin (nhng) hot ng ph hp. Khi Quc Hi ban hnh cc quy nh v Tha thun trc v phng php xc nh gi tnh thu (APA) trong Lut Qun l thu (Lut s 21/2012/QH13, Ngh nh s 83/2013/ND-CP), cc doanh nghip vn cn nhiu khc mc v nhng chi tit lin quan n nhng th tc thi hnh mi. xut: Mc d chng ti hiu rng cc S thu khng c ngha v phi cung cp d liu c s dng lm c s tnh ton gi so snh khi xc nh hnh vi chuyn gi (v nhng s liu ny c lit vo mc d liu thanh tra khng c php tit l theo Thng T s

Trang 1/4

56/2013/TT-BCA-A81 ca B Cng An), nhng cn lu rng nhiu doanh nghip nc ngoi ang phi i mt vi hng lot kh khn trong vic cung cp cc giy t/chng t v gii trnh cc cu hi v chuyn gi t S thu v doanh nghip khng hiu phng php tnh ton, thm tra ca cc c quan Thu. V vn trn, chng ti kin ngh cc s thu ban hnh hng dn minh bch v phng php tnh ton c s dng. Ngoi ra, cc s thu cng nn gia hn sau khi ban hnh hng dn cho php cc doanh nghip c th trin khai nhng bin php chun b ph hp. Nu khng khn trng c nhng thay i cn thit, a s cc doanh nghip c vn u t nc ngoi thuc lnh vc sn xut s c kh nng tr thnh i tng phi chu np thu v ph pht thm. II. CC QUY NH V X L NC THI Theo Ngh nh s 80/2014/ND-CP, nc thi t mt nh my c th b phn loi l nc thi sinh hot hoc cc dng nc thi khc. Nc thi sinh hot l nc git, nc ra chn v nc thi con ngi. Nc thi sinh hot c th c lu li trong mt b cha t hoi n gin trc khi a vo h thng cng rnh. i vi cc dng nc thi khc, phi c x l trong h thng x l nc thi ni b xy dng trong nh my nhm trung ha hoc loi b cc ha cht c hi trc khi a vo h thng cng rnh. Trc y, Chnh ph ch tp trung x l cc dng nc thi khc (khng phi nc thi sinh hot). Tuy nhin, gn y, cc dng nc thi khc cng nh nc thi sinh hot thi ra t nh my u phi tun th theo nhng quy nh kht khe ca Ngh nh s 179/2013/ND-CP v Quy nh K Thut Quc Gia v X L Nc Thi Sinh Hot QCVN 14:2008/BTNMT. V d, mt nh my may mc ch thi ra nc thi sinh hot ca cng nhn cng b x pht v vt qu mc thi ti a mc d nh my c lp t mt b cha t hoi c ln. Hn na, i vi nhng cng ty c lng nc thi sinh hot ln, bt buc phi lp t h thng x l nc thi ni b . xut: a s cc nh my may mc u khng c h thng x l nc thi ring. Vic lp t mt h thng x l nc thi ni b, nu cc c quan nh nc yu cu, s buc cng ty phi chi ra ti thiu 600 triu ng, cha bao gm chi ph bo tr. Tuy nhin, v nc thi sinh hot c x l thng qua h thng cng rnh, theo quan im ca chng ti th yu cu lp t h thng x l nc thi ni b nhm x l nc thi sinh hot l iu khng cn thit v bt hp l. III. CP GIY CHNG NHN XUT X Hin nay, cc doanh nghip ti khu vc nng thn di chuyn kh xa n ni khc nh H Ni n xin cp Giy Chng Nhn Xut X (C/O) vi cc c quan chc nng. Hin nay, ch c vi c quan cp tnh mi thc hin cp C/O, cn li a s cc c quan cp tnh/khu vc khng quan tm n vn ny. Do , nhng doanh nghip t ti cc khu vc c c quan cp tnh khng pht hnh (hoc khng sn lng pht hnh) C/O pht sinh thm thi gian di chuyn n H Ni xin cp C/O. xut: Chng ti hiu rng Thng t 21/2010 ca B Cng thng quy nh rng c 54 c quan pht hnh C/O, nhng trn thc t th khng phi vy. V th chng ti hy vng rng mi c quan cp tnh nn bt u thc hin cp C/O nhm m bo tnh nht qun trong qun l u t v to iu kin thun li cho cc doanh nghip hot ng ti khu vc nng thn.

Trang 2/4

IV. CC QUY NH V NHP KHU MY MC, THIT B V DY CHUYN SN XUT QUA S DNG

Theo Thng T s 20/2014/TT-BKHCN, my mc v thit b qua s dng c th xut khu ti Vit Nam ch khi hai (2) iu kin sau c p ng: Thi gian s dng khng qu nm (5) nm; v Cht lng tng ng ti thiu 80% cht lng gc. p ng nhng iu kin trn, nh nhp khu phi xut trnh nhng ti liu sau trong nhiu ti liu khc phi xut trnh: Cc ti liu k thut th hin nm sn xut; v Giy Chng Nhn Thanh Tra Cht Lng do mt t chc thanh tra Vit Nam c y quyn

hay t chc thanh tra nc ngoi nng lc.

Do gp nhiu s phn i t cc doanh nghip c vn u t nc ngoi, Chnh ph quyt nh hon vic thi hnh Thng T ny cho n khi c thng bo c th hn. Tuy nhin, v Thng T ny vn cha hon ton v hiu lc, nhiu nh u t nc ngoi vn cn quan ngi rng trong tng lai gn, liu h c phi m bo my mc, thit b v dy chuyn sn xut nhp khu ca mnh (i) cha c s dng qu nm (5) nm v (ii) tha mn 80% cht lng ban u hay khng. Theo quan im ca chng ti, cm t tha mn 80% cht lng ban u li qu m h v khng c bt k tiu chun r rng no. Hn na, v my mc v dy chuyn sn xut thng c sn xut ni b v/hoc c bo v cht ch nh mt b mt thng mi, nn vic a i nh gi bi mt bn th ba l iu kh c th thc hin. Ngay c khi sn phm nhp khu tha mn nhng tiu chun ny, nh nhp khu vn phi lp cc chng t lin quan n k thut v cht lng, th tc ny s gy kh khn cho vic nhp khu. Xut: Theo quan im ca chng ti, Chnh ph nn a ra nhiu u i nhm y mnh vic nhp khu my mc, thit b v dy chuyn sn xut cng ngh cao thay v p t nhng yu cu cht ch hn. Trn thc t, nhng hn ch ny c th ngn cn/cn tr vn u t nc ngoi. Do , Chnh ph nn xem xt mt cch nghim tc vic ni lng cc yu cu nh sau: nh ngha chi tit khi nim thi gian s dng (thi gian s dng c tnh t lc no?

iu g s xy ra nu my mc khng c s dng lin tc?); H thp yu cu 80% so vi cht lng ban u v gii thch r rng v khi nim ny

trnh vic b hiu theo nhiu hng khc nhau; Cc quy nh nn thay i ty theo c im c th ca my mc, thit b, v dy chuyn

sn xut trong tng ngnh; v n gin ha cc th tc nhp khu. V. MIN THU NHP KHU Theo Thng T s 128/2013/TT-BTC, doanh nghip cng ngh cao c chng nhn s iu kin c min thu nhp khu khi nhp khu cc nguyn vt liu sn xut nhm ch to sn phm cng ngh cao. Tuy nhin, ngay c khi mt s doanh nghip Hn Quc l cng ty cng ngh cao c chng nhn v hng min thu nhp khu, nhng u i ny rt him khi c hng do C Quan Hi Quan cn nhiu hn ch trong vic p dng v cha hiu bit

Trang 3/4

r v lut php lin quan. V d, mc d cc cng ty cng ngh cao c chng nhn trnh danh sch cc nguyn vt liu cng ngh cao c hng min thu nhp khu cng vi cc ti liu php l lin quan khc ln C Quan Hi Quan, nhng yu cu ny vn him khi c x l. Xut: Kin ngh C Quan Hi Quan xc tin th tc u i thu cho cc doanh nghip cng ngh cao c chng nhn. ng thi ban hnh hng dn r rng v cch thc p dng min thu nhp khu i vi cc nguyn vt liu sn xut cng ngh cao.

Trang 4/4

Hip hi Doanh nghip Nht Bn ti Vit Nam (JBAV)

BI PHT BIU CA JBAV

Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014 H Ni, Ngy 02/12/2014

Trnh by bi ng Shimon Tokuyama

Ch tch y ban Din n Kinh doanh 1. GII THIU Knh tha ngi B trng, knh tha cc v i biu, Trc tin, i din cho Hip hi Doanh nghip Nht Bn ti Vit Nam (JBAV), ti xin gi li cm n ti B K hoch v u t, v cc b, ban ngnh chnh ph Vit Nam v h tr cc hot ng u t, kinh doanh ca cc doanh nghip Nht Bn ti Vit Nam trong sut thi gian qua. Nm va qua k nim 40 nm quan h ngoi giao Vit Nam - Nht Bn, chng ti rt vui mng khi nhn thy hai nc thit lp c mi quan h ngy cng mt thit trn mi mt. Biu di y cho thy s lng d n u t v tng s vn u t ca cc doanh nghip Nht Bn lin tc tng trong 3 nm qua. Ngoi ra, s lng cc cng ty thnh vin ca Hip hi Doanh nghip Nht Bn c 3 min ti Vit Nam tnh ti thi im thng 10/2014 l 1,388 cng ty, con s ln th 2 trong khu vc ASEAN, ch sau Thi Lan. Ngoi ra, ti thi im thng 10/2014, tng vn u t trc tip nc ngoi ly k t Nht Bn vo Vit Nam c chnh ph Vit Nam ph duyt l 36,5 t USD, ng s 1 trong cc nc v vng lnh th.

Ngun: Jetro HP, Cc u t nc ngoi (FIA)

JBAV lun mong mun c cng hin cho s pht trin ca nn kinh t Vit Nam, v vy, nhn dp ny chng ti xin c ng gp kin v 4 ni dung quan trng gip xc tin, thu ht u t t cc doanh nghip Nht Bn. ng thi, chng ti mong mun pha Vit Nam s tip tc hp tc, n lc xy dng mi trng u t thun li hn cho cc doanh nghip Nht Bn. 2. BN CHNH SCH QUAN TRNG XC TIN, THU HT U T CA DOANH NGHIP

NHT BN 2.1. Sa i Lut u t & Lut Doanh nghip Chng ti nh gi cao n lc ca Chnh ph Vit Nam trong vic sa i v ci thin hai b Lut trn nhm nng cao kh nng cnh tranh ca Vit Nam. Tuy nhin, chng ti nhn thy hai

T US$

Trang 1/3

d tho lut sa i c nhng ni dung gy bt li cho nh u t nc ngoi, k c khi so snh vi hai b lut hin hnh. Chng ti xin c a ra 7 vn cn c ci thin, sa i trong c hai lut, c th nh di y:

a) Bo m ngoi t l mt iu kin quan trng i vi cc nh u t nc ngoi ang tm

kim c hi u t vo Vit Nam. Theo , chng ti mong mun Lut u t sa i vn tip tc quy nh ni dung sau: Cc d n u t trong khun kh chng trnh u t ca Chnh ph v cc d n u t c s h tng trng im khc theo quyt nh ca Th tng Chnh ph cn c bo m p ng nhu cu ngoi t" nh trong Lut u t hin hnh.

b) Cc chnh sch u i cho nh u t nh min thu hay min gim chi ph s dng t khng phi l c n m Chnh ph c th n phng bi b, bi l iu kin quan trng i trong vic a ra quyt nh u t ca nh u t. Do , ch nn bi b cc chnh sch u i a ra khi l trng hp thc s cn thit, v trong trng hp cn phi c chnh sch bi thng tha ng cho nh u t.

c) V cn c Lut iu chnh v cc iu khon gii quyt tranh chp, chng ti ngh quy

nh tt c cc nh u t l doanh nghip nc ngoi ti Vit Nam (doanh nghip vi vn u t nc ngoi, v d cc cng ty tham gia d n BOT) c chn (i) lut nc ngoi l lut iu chnh v (ii) trng ti nc ngoi/quc t trong gii quyt tranh chp.

d) Giy Chng nhn u t vn c gi nh quy nh ti lut hin hnh nh mt th tc cn

thit thc hin cc hot ng u t v thnh lp doanh nghip ca nh u t nc ngoi.

e) ph hp vi thng l quc t, quyt nh ca i hi c ng c thng qua khi s c

ng i din cho t nht 51% tng s phiu biu quyt ca tt c cc c ng d hp chp thun i vi ngh quyt, quyt nh thng thng, v 65% i vi ngh quyt, quyt nh c bit.

f) Quy nh v ti khon vn s dng thanh ton trong vic mua bn c phiu trong d

tho Lut doanh nghip v Thng t s 19/2014/TT-NHNN c mu thun, v vy ngh quy nh thng nht li ni dung ny.

g) i vi cc d n ln nh cc d n v c s h tng, cn s vn ln t vi trm triu n

hng t , cn gi nguyn thi gian n hn cho vic gp vn l trong vng 3 nm nh quy nh ti Lut Doanh nghip hin hnh.

2.2. Hn ch v lm thm gi trong Lut Lao ng So vi cc nc trong khu vc Chu , vic hn ch lm thm gi trong Lut Lao ng hin hnh ca Vit Nam l tng i kht khe, ng thi l gnh nng i vi cc hot ng kinh doanh ca doanh nghip. Lut Lao ng ti Nht Bn ang p dng quy nh cho php tng thi gian lm thm gi thng qua vic k Tha c lao ng gia ngi s dng lao ng v ngi lao ng. Nh trnh by trong bn kin ngh ti Th tng Chnh ph Nguyn Tn Dng ngy 22 thng 4 nm nay, nu p dng cch lm ny Vit Nam th c th nhanh chng gii quyt c vn m khng cn can thip n B Lut lao ng sa i.

Trang 2/3

2.3. Xy dng c ch khch quan quy nh mc lng ti thiu Tnh trng mc lng ti thiu lin tc tng vt xa ch s gi tiu dng t nm 2011 l mt iu bt li i vi mi trng u t. ngh Hi ng Tin lng Quc gia b sung bn th ba bao gm nhng ngi c th a ra kin c lp v khch quan nh lut s hay gio s, v chi ph sinh hot thc t ca ngi lao ng m Hi ng cp n cn c iu tra mt cch khch quan. 2.4. Pht trin cng nghip h tr chun b cho Hip nh Thng mi Hng ha ASEAN (ATIGA) ang n gn, vic pht trin cng nghip h tr cn c y mnh. Ngh nh v pht trin cng nghip h tr ang c B Cng thng nghin cu cn c tnh thit thc v nht qun. c bit, mt nh ngha r rng v cng nghip h tr cn c a ra, quy trnh hng dn sng lc h s cho cc u i thu cn c xy dng, vic p dng cc hng dn ny cn i km vi cc th tc c n gin ha.

Ngoi ra, pht trin tng th cng nghip h tr ti Vit Nam cn phi u tin pht trin doanh nghip va v nh c trin vng a phng. Cc chnh sch mi h tr i vi doanh nghip va v nh hiu qu, thit thc hn cn c ban hnh, c th nh cho vay li sut thp v u i thu.

3. KT LUN Ngoi bn ni dung nu trn, chng ti mun ngh quy nh v nhp khu my mc thit b qua s dng ch nn ly tiu ch hiu sut s dng cn li nh gi xem my mc thit b qua s dng c iu kin nhp khu hay khng. Ngoi ra, chng ti cng xut nng cao nng lc x l ca cc c quan cp c thm quyn cp giy chng nhn v mi trng. Cng ng kinh t ASEAN (AEC) d nh c thnh lp nm 2015 s lin kt 10 quc gia thnh mt khu vc kinh t ln vi quy m dn s hn 600 triu ngi. Theo , Vit Nam s phi bi b mt phn thu quan nhp khu vo nm 2015 (nm 2018 s bi b hon ton). Do bi b thu quan, Vit Nam s phi bc vo cuc cnh tranh gay gt vi cc nc khc trong cng khu vc. Trong tnh hnh hin nay, theo quan im ca cc nc pht trin, h n gin cho rng ch nhng th trng c th bn c nhiu sn phm th mi c sc thu ht, do vy u t pht trin sn xut c kh nng cao s chy sang nc khc. Do , chnh ph Vit Nam cn tp trung pht trin sn xut thng qua thu ht vn u t nc ngoi, nng cao kh nng cnh tranh ca quc gia, ng thi cn phi lm r chnh sch pht trin sn xut cng nghip ca Vit Nam.

Chng ti hy vng rng, thng qua hot ng thu thp kin ca doanh nghip Nht Bn ti Vit Nam nhm ci thin mi trng u t, JBAV c th ng gp cho s pht trin kinh t, x hi ca Vit Nam. Knh mong tip tc nhn c s hp tc, h tr t qu v v cc ban, ngnh.

Trang 3/3

Phng thng mi Canada ti Vit Nam (CanCham)

BI PHT BIU CA CANCHAM

Din n Doanh nghip Vit Nam 2014 H Ni, Ngy 02/12/2014

Trnh by bi ng Antony Nezic

Ch tch

CON NG PHT TRIN: CI CCH THNG MI V DOANH NGHIP NH NC

GII THIU Phng Thng Mi Canada ti Vit Nam (CanCham) hon ton ng h Hip nh i tc Kinh t Chin lc xuyn Thi Bnh Dng (Hip nh TPP), khng nhng v li ch cho Canada vi t cch l mt quc gia i tc TPP, m cn v li ch kinh t v x hi ca Vit Nam. Nhng ci cch v th ch, cc m phn v tha hip cn thit s c li cho thng mi v v vy tt cho li ch quc gia cng nh duy tr s n nh v v th ca Vit Nam trong khu vc v trn trng quc t. Thng mi l mt trong s t cc bin php thc y tng trng ton cu v s tng trng ca Vit Nam cng hon ton ph thuc vo iu ny. V vy, Hip nh TPP s mang li li ch kp cho Vit Nam tng trng t pht trin thng mi v tng trng t ci cch th ch. CanCham mun nhn mnh rng theo quan im ca chng ti, ti cu trc cc doanh nghip nh nc (DNNN) l yu t then cht tip cn c tim nng tng trng ny, c bit ci cch cc DNNN hot ng trong lnh vc nng nghip ng vai tr c bit quan trng. Trong qu cui ca 2014, ngoi nc M, tng trng ton cu ang tr tr, c bit ti Chu u v Nht Bn, hai quc gia ang trong tnh trng suy thoi v tht bi trong vic a ra cc chnh sch nhm thc y tng trng. Cc c hi tng trng i vi Chu u v Nht Bn ph thuc ch yu vo (a) tng cng thng mi v (b) d b cc quy nh. Hin ti c mt xu th ti Hoa K l ng h v tp trung hn vo xc tin thng mi vi vi iu kin l Thng vin Cng ha c th tm ra cch h tr chng trnh thng mi ca Chnh ph. Hip nh TPP m ra mt mi quan h i tc thng mi rng hn trong Vit Nam c th nm vai tr dn u, v vy TPP l phng tin then cht Vit Nam c th a dng ha nhng li ch thng mi mang tnh chin lc ca mnh vi Nht Bn v Lin minh Chu u. Mi quan h tng h gia thng mi v tng trng l tin tt lnh cho hip nh TPP ng thi to c hi qu gi ti thi im hin nay cho Vit Nam th hin kh nng lnh o i vi cc chnh sch lin quan v thng mi, tn dng li th ca cc quc gia i tc v tng tc ci cch th ch, m c th l ci cch cc DNNN. Canada c bit ng h v hiu r v th ca Vit Nam trong cc m phn TPP v trong cng cuc ci cch cc DNNN. 1. CanCham thu hiu v ng h Vit Nam trong qu trnh vt qua th thch ca nhng hip

nh thng mi vi nhiu ni dung m phn vi cc i tc thng mi ln hn. Nhng

Trang 1/4

li ch, tng t nh Hip nh Thng mi T do Hoa K -Canada 1987, s mang tnh quyt nh i vi Vit Nam.

2. Canada cng tng tin hnh ti cu trc cc DNNN ph hp vi chnh sch thng mi v cc c hi kinh t trong thp nin 80 v 90.

3. Vit Nam s pht trin mnh c th trong phm vi khu vc, v c bo v di mi nh TPP

Nhim v then cht trong thc hin chnh sch v ci cch l tng tc trong mi yu cu v kch bn t ra, c th l gi vai tr lnh o v ch ng trong Hip nh TPP vi cc i tc thng mi ln hn. TI CU TRC CC DNNN Chng ti xin nhn mnh n tm quan trng ca vic thc thi, c bit trong bi cnh Vit Nam ang chun b cho cc Hip nh Thng mi mi. Chnh ph Vit Nam v Th Tng Chnh ph bit r cn thit phi hnh ng. Ly v d, Vit Nam tip cn Hip nh TPP t nm 2008, di s lnh o ca Th tng Chnh ph. Vn l cch thc tha hip t c kt qu. Theo quan im ca CanCham, nhim v then cht v th thch nht chnh l ti c cu cc DNNN, khu vc ang to gnh nng cho h thng ti chnh, h thng phc li x hi, nh hng n nng sut lao ng v mi trng t nhin, hng n mt nn kinh t th trng c k lut nhm phn chia li ch mt cch cng bng cho mi cng dn Vit Nam. i vi cc DNNN khng cn hot ng hiu qu v to li nhun, cn tin hnh mnh m c phn ha v chuyn giao qun l v cng nghhoc chuyn i. i vi cc doanh nghip khng cn ci t c na th ng ca v khuyn khch s tham gia v hp tc gia doanh nghip t nhn v nh nc thay th vai tr v nhim v ca doanh nghip . iu ny s gip cng c v th ca Vit Nam trong khu vc tr thnh mt quc gia mnh hn v kinh t v l im n thu ht u t v vn, k thut, v thng mi. KINH NGHIM TRONG TI CU TRC CC DNNN THEO HIP NH T DO HOA K - CANADA Adam Smith cp n c quyn nh k th ln ca c ch qun l tt. Cc DNNN l c quyn v thc t trn ton cu chng minh y chnh l tr ngi ln i vi c ch qun l tt. Canada tri qua mt qu trnh ti c cu quy m ln i vi DNNN thp nin 80 di s hnh thnh v kt qu ca Hip nh Thng mi T do Hoa K - Canada. Ging nh Vit Nam, Canada gp phi nhng tr ngi rt ln i vi vic ti c cu DNNN li ch quc gia, s bao bc ca cc ngnh trng yu, s e ngi b M ha. Tht vy, l mt nc yu hn, Canada c xu hng b nh hng bi nc lng ging mnh hn pha Nam. Khi tr thnh mt quc gia mnh hn v kinh t, Canada tin hnh ci t cc cng ty thuc s hu nh nc m gi y c th cnh tranh trn ton cu. Hip nh Thng mi T do Hoa k - Canada 1987 l mt hip c lch s to nn khu vc thng mi t do rng ln nht bng cch xo dn mt lot cc ro cn v thng mi v tin hnh mt qu trnh ti t chc c cu nn kinh t trong giai on 10 nm.

Trang 2/4

Nguyn B trng Ti chnh Canada ti thi im yu cu ngi dn Canada, vn ang lo ngi nh mt li ch quc gia, hy thun theo mt nim tin v theo ui mt Hip nh Thng Mi T Do vi mt nc M rng ln v hng mnh hn. V thnh tu Canada t c l: bt ph thuc vo mt i tc thng mi ring l v chng ti tr nn thu ht hn vi

t cch l mt th trng v mt khu vc thng mi c lp; cc sn phm v dch v Canada hin nay hiu qu hn v nng sut cao hn; lnh vc c gi tr gia tng thp hn c dch chuyn sang cc khu vc khc; mi trng php l ca Canada c ci tin to iu kin hnh thnh v m bo cho s

pht trin ca mt th trng vn v ti chnh vng mnh v d, hon ton khng b nh hng bi cuc Khng hong Ti chnh ton cu giai on 2008-2009; v

c th thy l Canada cng c nn c lp v cc gi tr c o v nhng bn sc vn ha khc vi M sau khi tr nn mnh hn v kinh t.

Canada ti c cu Hng hng khng quc gia (Air Canada), Tp on du kh Petro Canada, Cng ty ng st quc gia (Canadian National Rail), Tp on Bombardier, tt c nhng cng ty ny hin c cng nhn trn ton th gii v gi tr cng ty tng ln gp bi. Ging nh Vit Nam, Canada cng c Tp on du kh quc gia PetroCanada vi chnh sch cng khai l ch ngha dn tc v kinh t, c thnh lp nm 1971. Tp on ny c phn ha hon ton t nm 1991 sau khi cc hip nh thng mi t do c hnh thnh. Gi tr ca cng ty k t tng trng gp bi. Qu trnh c phn ha h thng ng st quc gia din ra mt nm sau vo nm 1992, v c tnh gi tr tng $15 t ti thi im . Nng dn v nn nng nghip khng b nh hng khi mt h tr v h thng ng st m thm ch cn c ci thin nhiu hn khi h thng ng st c u t y pht trin c s h tng v hnh thnh mt mng li ng st hu hiu nht Bc M. Vi h thng ny Canada c th chuyn ch hng ha t Vancouver n Mississippi hoc n Chicago vi chi ph r hn v nhanh chng hn khi hng ho c ch n M. TIU IM TI CU TRC DNNN TRONG LNH VC NNG NGHIP Chng ti cho rng nng nghip l lnh vc then cht trong s cc ngnh ngh cn tin hnh ci t ngay. Vic t li ch thng mi ca nh nc trong lnh vc nng nghip l iu khng c li. i vi hng triu nng dn, hoc cc bn lin quan trong chui cung ng cc sn phm nng nghip, khng th no thu ht cng ngh v u t nc ngoi vo nng nghip nh yu cu, do cc cng ty nh nc vn cn ang hot ng trong lnh vc ny. H hot ng ch nhm vo nhng khon u t chin lc cn thit vn c i hi mang nhng cng ngh, quy trnh v h thng ng cp quc t vo lnh vc nng nghip b ln t v thu hp. Vn khng nm ch c thm nhiu chnh sch v cc nghin cu. Cc con s u t nc ngoi trong nng nghip gim dn khng nh mong mun, trong khi nng sut gim dn ngnh hng go, c ph v nhng mt hng trng yu khc trong nhng thp nin gn y l mt du hiu r rng th hin nhu cu ci cch s sn sngca Chnh ph nhm khuyn khch s tham gia ca vn, cng ngh v cc h thng nc ngoi vo lnh vc nng nghip. Nhng kt ni m Samsung mang li cho ngnh cng ngh v ch to ti Vit nam c th c sao chp vi nhng chnh sch m ca tng t cp php u t vo nng nghip v cng ngh nng nghip. Cng nghip ha nn nng nghip s gt hi c v s nhng kt qu tch cc cho vic pht trin nng thn v ngn chn hin tng thnh th ha v s dng t nng nghip qu gi khng ng cch.

Trang 3/4

Thc t, Hip nh TPP s hot ng nh mt th trng chng khon. Nhng ng ch doanh nghip, cc ngun vn v nhng nh u t hiu r gi tr ca mt th trng chng khon si ng vi nhng nguyn tc c lp, minh bch v c qun tr cht ch. Cc cng ty sn sng ln sn tun theo quy tc v lut l m th trng chng khon i hi do th trng ny mang li cho cc cng ty v nhng ngi tham gia nhng li ch to ln khi tham gia vo cu lc b ca nhng cng ty nim yt. Cc quc gia tham gia Hip nh TPP s i din vi nhng li ch tng t khi gia nhp vo ngi nh chung. Vit Nam s l quc gia duy nht trn bn o tr thnh thnh vin ca cu lc b ny, ng thi s thu ht rt nhiu s ch v ci thin v th quc t vi t cch thnh vin ca cu lc b. Tuy nhin, Hip nh ny cng i hi Vit Nam phi g b nhng chnh sch lc hu v khng cn thit lm tn hi n hnh nh ca Vit Nam vi bn ngoi. T chnh kinh nghim ca t nc Canada, chng ti hp tc v ng h Vit Nam cng c nim tin vo s trng thnh, pht trin v li ch cho ngi dn Vit Nam thc thi nhng nguyn tc v chnh sch cn thit. Phng Thng Mi Canada ti Vit Nam mong mun chia s kinh nghim ca mnh v xin khng nh rng ci cch s hu nh nc khng nn c nhn nhn nh mt mi e da i vi cc li ch quc gia. Nhng li ch ca vic ci cch cng bao hm c hi cho Vit Nam gi c v th ch o i vi bn b v cc i tc ca Vit Nam trong khun kh Hip nh TPP v u trng quc t, v cng l mt phng tin tng cng li ch v v th ca Vit Nam trong khu vc v trn th gii. Nh thng l, chng ti sn sng v mong mun st cnh cng cc cng ty v i tc ca chng ti ti Vit Nam, t c nhng li ch x hi v thng mi cho c Canada v Vit Nam.

Trang 4/4

Hip hi doanh nghip Bc u Ti Vit Nam (NordCham)

PHN HI CA NH U T

Din n Doanh nghip Vit Nam Gia k 2014 H Ni, Ngy 2/12/2014

Chun b bi ng Sigmund Strmme

Ch tch Knh tha ton th Qu Lnh o, Qu Doanh nghip, Qu ng/b, Hip hi doanh nghip Bc u rt ly lm vinh d c c c hi a ra nhng quan im v xu th kinh doanh ti Vit Nam. L mt cng ng Bc u nh vi b dy lch s kinh doanh ti Vit Nam, chng ti rt ly lm vinh d c a ra nhng quan dim v xu th kinh doanh trong nhng lnh vc c th m nhng nh u t Bc u tp trung u t vo. NNG LNG TI TO GI V MT TRI Tim nng ca nng lng ti to (c bit l nng lng gi v nng lng mt tri) ti Vit Nam l rt ln v cc quc gia Bc u c kinh nghim trong vic thit lp mt cch hiu qu cc cng ngh nng lng ti to ny. So vi cc d n in truyn thng thng mt 5-10 nm pht trin v u t tn km, cng sut ca nng lng gi v nng lng mt tri c th pht trin trong thi gian 2-3 nm v s chy min ph (s dng gi v nh nng mt tri). Ly v d, s lng cc d n nng lng gi ang ch ng k, hng nghn mega-watt cng sut in gi mi c th c b sung vo li in trong tng lai gn tng cng kh nng cung cp nng lng ca Vit Nam. Tuy nhin, khuyn khch ht tim nng khai thc nng lng ti to, s h tr ca Chnh ph l cn thit, th hin s quan tm ca chnh quyn, cc nh hoch nh chnh sch trong vic pht trin cng ngh nng lng xanh thng qua vic ci thin mi trng u t trong lnh vc ny. Cc chnh sch h tr thit yu, nn bao gm:

Ci thin c ch chnh sch v qun l, to iu kin pht trin cc d n nng lng gi v nng lng mt tri (c bit cn ch trng ti gi bn in nng FIT thu ht u t);

H tr v ti chnh nh tng mc gim thu trong 2 nm u tin sau u t v gim thu GTGT;

Hin i ha h thng li in v h thng truyn ti v pht trin m li in cho cc cng ngh nng lng ti to;

Tip tc c phn ha ngnh in m bo li nhun, hiu qu v tng u t t nhn; To iu kin tip cn cc phng n ti chnh mc thp hn thng qua bo lnh ca B

Ti chnh, c th khuyn khch cc t chc ti chnh quc t ti tr cc d n nng lng ti to.

Nu thiu s quan tm ca chnh quyn, cc nh hoch nh chnh sch thng qua cc chnh sch nu trn, u t t cc cng ty Bc u vo cc lnh vc nng lng ti to s tip tc b hn ch.

Trang 1/3

NC V MI TRNG Cht lng nc, cng tc phng chng l lt v qun l nc thi tip tc xung cp ti cc khu vc ni thnh l hu qu ca vic cc d n b nh tr nghim trng trc v trong thi gian thc hin. Mt s d n x l nc thi ca thnh ph c xy dng v trin khai thc hin v v ang mang li nh hng tch cc tch cc i vi mi trng ca chng ta. Ghi nhn nhng ri ro cao ca cc thm ha bin i kh hu ti vng duyn hi, cc vng trng, thp v lt li ti cc th Vit Nam, nhng n lc trong vic gim thiu tn tht v thch nghi vi mi trng l rt cn thit. Mc d, mt s khu vc c nhng ci thin r rt, nhng thch thc vn cn rt nghim trng v cn c quan tm, c bit l khi ngun vn ca cc nh ti tr khng p ng c nhu cu u t d kin. Chng ta cn ci thin khung php l trong u t PPP v BOT cng vic ci thin c ch thu sut tng t nh cc nc ASEAN khc thu ht u t t nhn t khu vc Bc u. LAO NG V NGUN NHN LC Lc lng lao ng ca Vit Nam tr v nng ng, ngay c so vi cc nc chu khc, v l mt trong nhng ti sn chnh v quan trng ca Vit Nam. y l mt yu t quan trng gp phn thc y u t nc ngoi nhiu hn na. Rt nhiu doanh nghip ca chng ti gp kh khn trong vic tm kim nhng lao ng c tay ngh v c k s. Chng ti ngh rng vic u t vo gio dc, nht l nhng trng dy ngh v o to k s l vic m cc c quan chc nng nn tp trung nhiu hn nng cao kin thc v tiu chun ca lc lng lao ng. Trong giai on u ca vic thnh lp mt d n u t mi th cn c cc chuyn gia nc ngoi cho vic chuyn giao cng ngh. Chng ti tin rng cc cng ty Bc u cng s hn ch hot ng ca cc chuyn gia nc ngoi khi a h vo Vit Nam, ch trong khong thi gian m nh u t cho l kh thi. HU CN/VN CHUYN/HOT NG CU CNG Rt nhiu doanh nhip thnh vin ca chng ti vn ang gp tr ngi ln do chi ph vn ti v chi ph hu cn tng cao, xy ra do tnh trng tc nghn cu cng v thiu nhn lc trong khu x l hng ha ti cc cng trng im ca Vit Nam. Vit Nam c th duy tr tnh cnh tranh vi cc nc lng ging, vic ci thin thi gian x l hng ha v gim thiu chi ph l v cng quan trng. Nhng cng ang hot ng hin nay cn phi c ci thin v cc cng mi cn phi c xy dng, iu ny p dng cho c cu cng dnh cho container v c hng ri, tuy nhin hin nay mc c phn cao nht cho ngi nc ngoi c php nm gi thng c gii hn 49%. iu quan trng l nhng ngi s dng c s h tng cu cng, ch yu l cc cng ty vn ti nc ngoi, tham gia u t nhm thc y hn na s pht trin hot ng ca cc cng bin. Chng ti ngh thc y hn na u t trong lnh vc quan trng ny, chnh sch nn c ni lng cho php t nht 70% hoc 100% c phn nc ngoi trong vn ti bin v cc d n u t cng. Chng ti cng xin xut vic di di cc cng chnh ra bn ngoi trung tm thnh ph H Ch Minh nhm hng vic lu thng hng ho ti cc cng bin nc su ti tnh B Ra Vng Tu, ni thun tin cho giao thng v tit kim chi ph. Quy nh mi trong vn ti ng b lin quan n vic kim sot trng ti ti a cho xe ti lm tng ng k chi ph vn chuyn v l s khc bit ln so vi tiu chun quc t. Chng ti

Trang 2/3

hiu rng vic kim sot ti trng l iu cn thit v v mt chnh sch chng ti ng h phng php mi ny. Tuy nhin, vic kim sot ny khng c thc hin ng u gia cc cng v khu vc. Trn thc t, mt container di 20 feet hon ton c th c vn chuyn trn mt xe r-mooc di 20 feet cc cng xp d trn ton th gii, nhng Vit Nam hin nay loi container ny ch c php vn chuyn trn xe r-mooc 40 feet. Do chng ti xut sa i cc quy tc v quy nh c lin quan ph hp vi tiu chun quc t cc loi container c th c th c vn chuyn hiu qu v an ton hn. Cui cng, theo cam kt vi WTO, k t thng 1 nm 2014, cc cng ty c vn u t nc ngoi nc ngoi s c php hot ng trong lnh vc hu cn nh cc cng ty 100% vn nc ngoi. Tuy nhin, cc thng t hng dn thc hin cc quy nh mi vn cha c ban hnh v y ban nhn dn TP H Ch Minh nh ch vic cp giy php u t mi cho cc cng ty hu cn c vn u t nc ngoi v vic sa i giy php hin hnh cho n khi nhn c thng t hng dn ca B KH & T. Chng ti khuyn ngh B KH & T khng nn chm tr trong vic ban hnh cc quy nh, cho php cc cng ty c vn u t nc ngoi u t vo lnh vc hu cn, nhm thc y tnh cnh tranh cho dch v hu cn v gim chi ph xut nhp khu. GIY PHP MT LN. Tham chiu theo Thng t 35/2014/TT-BCT ca B Cng Thng, ban hnh ngy 15 thng 10 nm 2014, quy nh v giy php nhp khu t ng i vi phn bn. Kh khn/Vng mc - Cng ty phi ng k giy php nhp khu t ng cho mi l hng nhp khu phn bn

trong khi cng ty c giy php kinh doanh bao gm vic nhp khu v kinh doanh phn bn ti Vit Nam. Vic yu cu ng k giy php nhp khu t ng s lm phc tp thm quy trnh nhp khu trn thc t v gy kh khn cho doanh nghip.

- Ngoi ra, c cp giy php nhp khu t ng, cc doanh nghip cn phi c xc nhn thanh ton qua ngn hng. iu ny l khng hp l bi ti thi im nhp khu hng ha, mt s cng ty cha c quyt nh cui cng s s dng dch v thanh ton cho nh cung cp ca ngn hng no. Quyt nh ny cn ph thuc vo tnh cnh tranh ca cc ngn hng v t gi hi oi ti thi im thanh ton.

xut/Kin ngh - Xa b yu cu ng k giy php nhp khu t ng i vi cc cng ty c giy php

kinh doanh cho php vic nhp khu hng ha vo Vit Nam. - Min yu cu th xc nhn thanh ton t ngn hng trong H s ng k Giy php nhp

khu t ng. Theo quan im hip hi doanh cc doanh nghip Bc u, cc thnh vin ca chng ti rt t tin v u t ti Vit Nam da trn nhng hoch nh di hn. Mt s cng ty Bc u mi tng cng u t v nhiu cng ty mi c thnh lp trong nm qua. Chng ti nh gi cao c hi tham gia Din n Doanh nghip Vit Nam nhm trao i thng tin, quan im v tng cng s hiu bit gia Chnh ph v cng ng doanh nghip. Chng ti xin gi li chc sc khe n ngi B trng, i din cc hip hi doanh nghip, cc phi on ngoi giao v tt c cc i biu y ngy hm nay.

Trang 3/3

Hip hi Doanh nghip Trung Quc tai thanh ph H Chi Minh (CBAH)

BO CO KH KHN V KIN NGH Din an Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014

Ha Ni, Ngay 02/12/2014

GII THIU Hip hi Doanh nghip Trung Quc tai thanh ph H Chi Minh la mt t chc phi chinh phu , t chc phi li nhun c thanh lp vao ngay 10 thang 12 nm 2001. Hip hi tp hp cac doanh nghip thuc cac nganh san xut , thng mai, vn chuyn, kin truc cng trinh , dich vu t vn va tai chinh, dich vu, thu hi nguyn liu tai sinh, khu cng nghip, va cac nganh khac. Muc ich hoat ng cua Hip hi la xuc tin y manh hp tac u t , thng mai kinh t gia hai quc gia Vit Nam va Trung Qu c, y manh s giao lu va ti m hiu ti nh hinh thng mai , cng nghip gia hai quc gia. ng thi, tng cng va m rng c hi hp tac mu dich kinh t va hp tac u t . Hn mi ba nm qua , vi s c gng khng mt mo i cua Ban iu hanh Hip hi cng vi s ong gop to ln cua toan th hi vin, Hip hi a kt nap gn 400 hi vin. Bn canh o Hip hi cn thu thp va bin dich nhng vn ban phap lut phap quy ma Chinh phu Vit Nam ban hanh co lin quan n kinh t , tai chinh, hai quan, thu.; Cung cp t vn phap lut min phi cho cac hi vin cung nh cac doanh nghip khng phai la hi vin cua Hip hi ; Cng vi cac oan th cng thng nghip va cac t chc Nha nc Vit Nam t chc cac hoat ng kinh t co lin quan; H tr cac phai oan va oan ai biu n Vit Nam khao sat; t vn, h tr, phuc vu cho vic thuc y kinh t va thng mai cua cac cng ty, t chc cua Vit Nam. Hin tai, cac doanh nghip trong hip hi cua chung ti thng gp phai nhng kho khn nh kho tip cn c vi ngun vn ngn hang, gia nguyn vt liu cao, gia nhn cng cao Th nht, hin nay co rt nhiu ngn hang khng ng cho vay vn, y chinh la kho khn ln nht ma cac doanh nghip gp phai. Hn na, hin nay cac ngn hang cua Vit Nam yu cu tt ca cac doanh nghip khi thng qua ngn hang nhp khu u phai t cc trc 90 - 110%, iu nay tao nn mt tr ngai rt ln cho doanh nghip. Ngoai ra, hin nay cac ngn hang u mun thu hut USD trn din rng; vi vy, trong nhiu trng hp ngn hang khng mun ban lai USD cho khach hang. Nhng do anh hng cua thi trng t do, ng Vit Nam bi mt gia nhanh chong khi Chinh phu bung long. Nhiu kin nhn inh cho rng, ng Vit Nam s cn tip tuc mt gia. Th hai, mt kho khn tip theo la gia nguyn vt liu tng cao. Do khng it cng ty phai mua vt liu xy dng, vi vy rt kho kim soat c gia thanh. Gn y, Chinh phu Vit Nam cung a ni long kim soat i vi gia nguyn vt liu trn thi trng. Hin nay, cac doanh nghip san xut nguyn vt liu u la nhng cng ty cua Vit Nam, a s u khng hoan toan ung h mc gia ma Chinh phu ra. Vi vy, trong mt s trng hp, nhiu cng ty ch xut khu ma khng ap ng nhu cu trong nc. Ngoai ra, 60% nguyn vt liu san xut u phai nhp khu, khi nhp khu u tinh bng tin , nhng khi ban trn thi trng Vit Nam lai dng tin Vit.

Trang 1/2

Hn na nhn dn T va ngVit Nam lai khng th quy i trc tip. Vi vy, doanh nghip phai i tin Vit sang tin trc, ri sau o mi chuyn sang tin Vit khindoanh nghip s phai chiu thit khi quy i t gia. Th ba, bai cng cung la mt tr ngai cho cac doanh nghip. Mc d khng phai doanh nghip Trung Quc nao cung phai chiu anh hng nay, tuy nhin hin tng nay vn xut hin kha ph bin. Co rt nhiu nguyn nhn dn n bai cng, mt trong s o la do chi phi cuc sng qua cao, cng nhn buc phai thng qua hinh thc nay yu cu tng lng. Mc d, Chinh phu Vit Nam vn ung h va bao v cac doanh nghip Trung Quc duy tri mi trng u t n inh; tuy nhin, cac doanh nghip vn chiu anh hng nht inh. i vi nhng kho khn trn, chung ti mun a ra mt s kin nghi sau: Th nht, v chu trng chinh sach, Nha nc cn xy dng chin lc n inh, lu dai, r rang, minh bach, tao hanh lang thng thoang cho doanh nghip hoat ng. Nhng chu trng, chinh sach khng cn ph hp, khng i vao cuc sng nghi cn nhanh chong va kin quyt iu chnh cho ph hp vi tinh hinh thc t. Th hai, Chinh phu cn co chinh sach giup doanh nghip tip cn c ngun vn, phai khng ch trn lai sut cho vay cua cac ngn hang thng mai, ng thi giam bt thu tuc va iu kin bao am giup doanh nghip tip cn c cac ngun vn vay. Thirdly, Vietnamese Government should keep the stability of some tax policies, or free of VAT duty for some industries and free duty for those who meet the requirements of environmental protection. Th ba, Chinh phu xem xt khi ban hanh chinh sach thu thi phai n inh, lu dai. Cu th, nn min thu gia tri gia tng cho mt s nganh hang trong nc giup doanh nghipgiam gia ban, giai quyt hang tn kho, thu hi vn tai san xut; ng thi min thu bao v mi trng i vi cac doanh nghip at cac tiu chi bao v mi trng.

Trang 2/2

Hip hi Thng mi i Loan ti Vit Nam (CTCVN)

BO CO CA CTCVN

Din n Doanh nghip Vit Nam Thng nin 2014 H Ni, Ngy 2/12/2014

GII THIU Hip hi Thng mi i Loan xin gi li cho trn trng n Th tng v cc nh lnh o Chnh ph. Chng ti chn thnh cm n s quan tm ca Chnh ph i vi cc nh u t i Loan ti Vit Nam. Di y l tm tt su (6) vn chnh m cc doanh nghip i Loan ti Vit Nam ang rt quan tm. Chng ti hi vng cc nh lm chnh sch s xem xt, cn nhc v gii quyt cc vn ny trong thi gian ngn sp ti. I. CC VN LIN QUAN N CNG TC HI QUAN Trong giai on u hot ng ca nh my mi, do nhu cu thay i trong vic pht trin nghip v dn n cn phi iu chnh quy hoch ca thit b my mc, chnh sch u i thu nhp khu ban u ca thit b my mc t s dng b hy b. Nh nc Vit Nam a ra thu u i i vi thit b nhp khu l mt thin ch mang li rt nhiu h tr trong vic hot ng ca nh my mi thnh lp, nhng do tnh hnh kinh t thay i lin tc, ch nh my cn phi iu chnh kp thi theo s thay i mi c th tn ti v nm gi c c hi pht trin. Nhu cu thay i rt ln trong thi k u t ban u v ch u t cng kh lng trc ton b nhu cu, nu nh mua ht ton b thit b mt ln li gy kh khn cho vic ti chnh, ln lt b sung cc thit b my mc theo nhu cu v kh nng kinh t l chnh sch tt nht trong vic kinh doanh. Khuyn ngh: Knh mong B Ti Chnh v Tng cc Hi quan Vit Nam thng cm kh nng v nhu cu ca ch u t nh my, ni lng chnh sch khch l v thu thit b my mc trong giai on u hot ng ca nh my mt cch thch ng. V d : Cho php ch nh my c xut sa i chng loi v s lng ca my mc nhp khu trong 3 nm u thnh lp nh my phi hp vi nhu cu quy m sn xut, tng cng sc cnh tranh quc t cng nh cao kh nng t li nhun. II. KIM SOT V BO H DY THP NHP KHU Trc khi nhp khu dy thp phi xin Giy php nhp khu ti B Cng Thng H Ni, phi xin ring bit cho tng quy cch v tng Nh cung cp, hng nm lp li vic xin php cho cng mt quy cch v cng mt Nh cung cp; ring vic th tc xem xt mt i t nht 15 ngy v c khi ln n hn 45 ngy, cha k vic yu cu Nh cung cp phi sn xut theo cc quy cch tiu chun ca nh nc nh CNS, JIS, ASTM, v.v. Nh cung cp cn phi xut trnh bn qu trnh sn xut c chp nhn ca B Cng Thng, quy hoch kim nghim thit b v bn

Trang 1/4

bo co kim nghim trong cc giai on quy trnh sn xut; khi dy thp c nhp khu, cht liu c kim nghim phi ph hp vi cht liu khi xin php, v thi gian kim nghim l 15 ngy; ngoi vic phi gnh chu ph lu cng qu cao, nguyn liu tn ng cng gy ra nhu cu thm vn v gnh nng ca tin li cho ch nh my, gy bt li cng nh tng gi thnh cho vic kinh doanh. Khuyn ngh: Knh mong B Cng Thng: 1. i vi xng/ nh my c ch nh quy cch v c ch nh nh cung cp, sau khi

c cp php nhp khu, trong vng 3 nm khng cn xin cp li. 2. xut bn tiu cc i vi cc ch nh quy cch cn c bo h: Cc hng mc nm trong bn tiu cc ch c nhp khu sau khi xin php v c chp thun. i vi nhng quy cch khng nm trong bn tiu cc, knh xin B Cng Thng y quyn cc trung tm hi quan min bc, trung v nam thc hin vic cp php nhp khu v th tc kim nghim, chuyn phc tp thnh n gin, nng cao hiu qu nhp khu hng ha, nhm kch hot kinh t v gim gnh nng mt cch hiu qu cho cng tc ca B Cng Thng. III. CC VN V TI CHNH 1. C ch phi hp ca TP (chuyn nhng gi) v hp l ha cng tc gi thnh 2. trnh vic tranh ci gia i bn np thu v vn thu thu gp i ca 2 quc gia,

ngh nh s thit lp trnh t tha thun i bn (MAP) ca tha thun gi c d nh (APA) v hip nh thu thu.

3. TP kim tra v th hin khng c kim ngch ln cn cn nhc, i vi quy nh th hin thch hp s dng trong vic giao dch ca ngi lin quan v lp bn bo co TP, hin gi cha c kim ngch quy nh ti Vit Nam.

4. Quy nh mi v hon thu thu gi tr gia tng: Theo quy nh s 219-2013-TT-BTC ca B Ti chnh, p dng hon thu hng nm i vi thu gi tr gia tng, nhng vi mc thu trn 300,000,000 (ba trm triu ng) hng thng hoc hng qu u c th hon thu hng thng hoc hng qu; u im ca cch lm ny s tit kim c thi gian, mang li hiu qu cao cng nh tng thu nhp khng l cho n v thu, nhng li l ni kh v cng i vi nhng ngi c vn u t khim tn.

Khuyn ngh 1. Knh xin Cc thu thit lp c ch lin quan mt cch thch ng ngi c ngha v np

thu c s dng. 2. Knh xin Tng cc thu tham kho cch lm ca i Loan, min quy nh th hin giao dch

ca ngi lin quan nu kim ngch giao dch thp hn kim ngch ch nh, nhm gim thiu cng tc gi thnh v nng cao hiu qu kim tra ca cc thu.

3. Knh xin Cc thu phc hi cch lm trc y, p dng hon thu hng qu hoc chuyn i mc thu trn 300,000,000 (ba trm triu ng) thnh trn 100,000,000 (mt trm triu ng) lm gim tnh cp bch trong vic xoay vng vn ca ch nh my.

IV. HOT NG CA CC CHI NHNH NGN HNG NC NGOI Khch hng n l (hoc khch hng c cng quan h) ca ngn hng c vn u t nc ngoi-chi nhnh ti VN, mc ti a ca th tn dng c tnh theo vn t c ca chi nhnh ngn hng, trong khi ngn hng trong nc li tnh theo vn t c ca ngn hng chnh. Khuyn ngh: Knh mong B Ti chnh Vit Nam cho php chi nhnh ca ngn hng c vn u t nc ngoi ti Vit Nam c tnh mc ti a ca th tn dng theo vn t c ca ngn hng chnh nh quy nh i vi ngn hng trong nc, nhm to iu kin thun li trong vic m

Trang 2/4

rng kinh doanh ca chi nhnh ca ngn hng c vn u t nc ngoi ti Vit Nam, phc v nhiu doanh nghip hn v mang li phn vinh cho nn kinh t Vit Nam. V. NHN S V CC VN V GIY PHP LAO NG 1. Giy php lao ng v th tm tr - Do s hn ch v mt k thut ca mt s cng vic, kh nng ngi lao ng cha th

p ng nn phi tuyn cn b nc ngoi n lm vic ti Vit Nam. Sau s kin 13/5 rt nhiu cn b Trung Quc v nc v khng c nh quay li lm vic ti Vit Nam, nhiu nh my cn b sung cn b mi t i Loan hoc nhng khu vc khc; hin gi lao ng nc ngoi c quy nh phi hi 2 iu kin: Giy xc nhn 5 nm kinh nghim lm vic v Bng tt nghip i hc, iu ny gy kh khn cho ch nh my c nhu cu cao v tuyn dng nhn s.

- V vic xin cp mi hoc gia hn Giy php lao ng, u nm phi n ng k trc s lng nhu cu d kin trong nm ti B hoc S Lao ng v phi xin ng k li nu s lng tuyn dng vt s lng nhu cu, th tc ng k thng mt khong 30 ngy lm vic, thi hn hiu lc ca giy php ch c 2 nm v phi tin hnh kim tra li sc khe khi xin gia hn, qu trnh phc tp v tn km thi gian.

- Trong quy nh mi nm 2014, ch c nhng c ng u t trc tip ti Vit Nam mi c xin trc tip th tm tr 3 nm m khng cn xin trc giy php lao ng. Quy nh mi nm 2014 khng bao gm cng ty lin doanh gia u t nc ngoi v

u t Vit Nam. Khng bao gm ch tch Hi ng qun tr, tng v ph tng gim c c cng ty

nc ngoi c lm vic ti cng ty u t Vit Nam. Khng bao gm gim c chuyn nghip c cng ty nc ngoi c lm vic ti Vit

Nam. Khuyn ngh - Knh mong B Cng Thng v B Lao ng Vit Nam sa i quy nh lao ng nc

ngoi hi 1 trong 2 iu kin: c Giy xc nhn 5 nm kinh nghim lm vic hoc c bng i hc th s c chp nhn.

- Knh mong B Lao ng rt gn quy trnh xin cp mi hoc gia hn Giy php lao ng v chuyn thi hn hiu lc ca Giy php lao ng thnh 5 nm.

- i vi nhng c ng u t trc tip ti Vit Nam, nn bao gm cng ty lin doanh; i vi cc nhn vin c php xin trc tip th tm tr 3 nm, ngoi ch tch hi ng qun tr, tng v ph tng gim c, nn bao gm c c ng chp hnh nghip v.

- i vi ch tch hi ng qun tr, tng v ph tng gim c c cng ty nc ngoi c lm vic ti cng ty u t Vit Nam, duy tr vic u i ban u v vic c xin trc tip th tm tr 3 nm m khng cn xin trc giy php lao ng.

- i vi ngi i l chuyn nghip c cng ty nc ngoi c lm i l kinh doanh ti Vit Nam c cp bc cao hn ph tng gim c, c php xin trc tip th tm tr 3 nm m khng cn xin trc giy php lao ng.

2. ng k visa cng tc trc tuyn Hin gi Chnh ph Vit Nam hon tt vic ci t trang web www.lanhsuvietnam.gov.vn - khch thng v nc ngoi c th xin visa thng v trn mng. Tuy vy, nhng trn thc t vn phi xin giy php ti lnh th Vit Nam, iu ny khng ch lp li cng vic xin php m cn xa i ngha hin i ha ca mng.

Trang 3/4

Khuyn ngh: C th kin ngh i vi cc quc gia c php xin visa trc tip trn mng c min ng thi quy trnh xin giy php ti lnh th Vit Nam; v i Loan, mt quc gia c u t ln ti Vit Nam, nm trong danh sch cc quc gia c php . 3. Min th thc Cc quc gia c min visa v ti Vit Nam 15 ngy gm : an Mch, Phn Lan, Na Uy, Thy in, Nga, cn c cc nc Chu nh Nht Bn v Hn Quc. Khuyn ngh: C th kin ngh t i Loan vo trong danh sch cc quc gia c min visa v ti Vit Nam 15 ngy. 4. Lm thm gi Lut Lao ng quy nh s gi tng ca cao nht trong nm khng c vt qu 300 gi, iu ny hon ton khng ph hp vi nhu cu sn xut. Kin ngh B Cng Thng v B Lao ng thng lng, iu chnh s gi tng ca khng vt qu 500 gi /nm v khng vt qu 48 gi / thng; p ng nhu cu trong ma bn rn ca ngnh hng cng nh c s hn ch v s gi tng ca trong thng, m bo sc khe cho ngi lao ng VI. S KIN 13/5 1. An ninh v bo v an ton cho ngi lao ng i Loan - Knh mong Chnh ph Trung ng H Ni, Vit Nam ch o Chnh ph cc tnh trong vic

trnh ti pht sinh s kin tng t v a ra bin php m bo c th. - V Ngh nh s 10300026160 ngy 30/6/2014, xc nhn thc hin cc vic:

C ch nh Cng an n trc ti khu cng nghip Nh my c th thnh lp i t v Thc hin h tr chuyn dng cho s vic khn cp

2. Phc hi cc ti liu v d liu - Knh mong Tng cc Hi Quan sao chp li cc vn bn xut nhp khu hng ha, danh

sch chi tit v s sch hng nm. - Knh xin Cc thu cung cp cc bn gc vn bn np bi nh my trc y v bn sao h

thng s sch chi tit. - Hai loi vn bn quan trng cp nh trn, knh xin c cp b sung li cho ch nh

my trong vng 15 ngy sau khi lp h s xin cp, doanh nghip c th tip ni ghi nhn s sch mt cch chnh xc cng nh p ng c nhu cu ca cng tc sau ny.

- Bn bo co thit hi v ti sn ca ch nh my phi c s gim nh v thit hi ti sn ca cng ty gim nh ng thi c s xc minh ca hi quan lin quan. Trng hp bn Hi quan gy chm tr trong vic cung cp xc minh dn n mt s ti sn b t chi khi cng ty bo him tin hnh vic bi thng, v cng ty bo him, cc thu nhn nh khng th tin hnh vic bi thng.

- Knh mong B Ti chnh Vit Nam thng bo n v hi quan Bnh Dng, ng Nai v Nhn Trch c gng gii quyt vic xc minh trong vng 15 ngy sau khi ch nh my np n.

Trang 4/4

Phn II

NGN HNG V TH TRNG VN

Ch tho lun chnh:

Ci cch Th trng Ti chnh v Ti cu trc cc Doanh nghip Nh nc

Ngn hng

Ngn hng Bo co Nhm Cng tc Ngn hng Din n doanh nghip Vit Nam, 2014

BO CO NHM CNG TC NGN HNG Chun b bi:

Nhm Cng tc Ngn hng TM TT BO CO Vit Nam t c nhiu thnh cng trong pht trin kinh t cng nh n nh trt t x hi, gi gn truyn thng dn tc. Trong lnh vc ti chnh, Vit Nam khc phc c nh hng ca mt s cuc khng hong ton cu, ng thi kim ch tt lm pht v nguy c bong bng tn dng. Trong thi gian ti, cc chng trnh hi nhp ASEAN, AFTA v mt s hip nh thng mi nhiu kh nng s c k kt nh Hip nh TPP s tip tc gp phn thc y v nng cao nng lc cnh tranh ca nn kinh t. Nhm cng tc Ngn hng cho rng Vit Nam cn khc phc c nhng vng mc trong ngnh ngn hng trong my nm gn y, ng thi bt tay ngay vo vic nh hnh cc th trng ti chnh nhm thc y tng trng kinh t ca Vit nam n nm 2020 v xa hn. l phi nng cao nng lc th ch cnh tranh v tham gia vo cc th trng ti chnh khu vc. Sau y l mt s ni dung tm tt chng ti thit ngh Vit Nam cn tp trung x l trong nhng nm ti: - Pht trin th trng vn, n ni t mnh m cho cc vn doanh nghip c h tr v

nhu cu vay vn u t di hn. - Tng kh nng tip cn vn cho cc Doanh nghip va v nh - n gin ha v chng t Thng mi v ngoi hi thc y Vit Nam pht trin sn

xut xut khu quc t. - y mnh ng dng cng ngh trong ngnh ngn hng v thanh ton gim thanh ton

tin mt trong x hi (c bit l cc khon thanh ton lin quan n chnh ph) - Tip tc ci cch v ti c cu ngn hng ni a v doanh nghip nh nc m bo tip

thu nhng bi hc trong qu kh, v ngnh ngn hng c ti cu trc vn bn vng - Nng cao nng lc th ch ti cc ngn hng v cc c quan php l v m bo o c

ngnh. Nhn li nm 2014 v trong nm ti, Nhm cng tc sn sng h tr NHNN trong vic ng gp xy dng cc quy nh trong lnh vc ti chnh. Tuy nhin, chng ti cng xin tip tc c nhn mnh rng hin cc vn bn php lut thng c ban hnh m vic trin khai thc hin cn cha c r rng. Nhm Cng tc Ngn hng lo ngi rng nu tng cng thc thi vn bn (Ngh nh 96 v x pht hnh chnh) th cc ngn hng s khng th bo m hot ng nu cha thng nht cch hiu r rng v lut nh. V vy, chng ti knh mong NHNN v chnh ph a ra thi hn ph hp thu thp kin v trin khai thc hin cc lut nh mi. Trong trng hp lut nh cha r rng th cn thu thp kin bng vn bn ca tt c cc ngn hng mt cch kp thi. V vn ny, chng ti xin php c tng hp nhng vng mc trng tm mong NHNN hng dn gii p: - Qun l ngoi hi: Chng ti trnh cng vn xin NHNN hng dn v vic thc hin mt

s quy ch qun l ngoi hi (Ngh nh 70, cc Thng t 19, Thng t 16, Thng t 21 v Thng t 23). Nhng vn lin quan n cp php, chng t (bao gm c yu cu cng

Trang 1/13

Ngn hng Bo co Nhm Cng tc Ngn hng Din n doanh nghip Vit Nam, 2014

chng lnh s), giao dch thanh ton qua ti khon vn, ti khon tit kim ngoi t ca ngi nc ngoi, v cu trc ti kho