Tài liệu hướng dẫn về Duolingo

1. Khái quát về Duolingo1.1. Doulingo là gì?

Duolingo là một trang học ngoại ngữ hoàn toàn miễn phí, được thiết kế dưới dạng game trò chơi hấp dẫn, có tính tương tác cao và giao diện thân thiện với người dùng.Với khẩu hiệu là “Dạy ngôn ngữ miễn phí cho cả thế giới”, Duolingo cung cấp nhiều khóa học ngoại ngữ khác nhau cho người nói tiếng Anh, cũng như các khóa học Tiếng Anh cho người nói các thứ tiếng khác và nhiều cặp ngôn ngữ khác. Duolingo đã xuất hiện trên Web, iOS, Android và Windows Phone.

1.2. Lịch sử hình thành:Dự án giáo dục ngôn ngữ Duolingo được khởi đầu từ tháng 6-2012 do hai giáo sư khoa học máy tính Luis von Ahn và Severin Hacker của trường Đại học Carnegie Mellon (Mỹ) chủ trì. Dự án này nhằm giúp cho việc học ngôn ngữ được hiệu quả hơn, đồng thời có thể giúp dịch nội dung các trang web ra ngày càng nhiều thứ tiếng, khắc phục trở ngại về ngôn ngữ cho mọi người.Duolingo có trụ sở chính tại Pittsburgh, bang Pennsylvania, với 42 thành viên, đang có nhu cầu tuyển dụng nhiều kỹ sư máy tính, thiết kế đồ họa.Duolingo đã nhận các giải:

iPhone App of the Year 2013 từ Apple, Best of the Best for Android từ Google cho năm 2013 và 2014 , và Best Education Startup từ TechCrunch.

1.3. Quy mô: Số lượng khóa học:

Từ chỉ vài khóa học ngôn ngữ lúc ban đầu (tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha dành cho người nói tiếng Anh), hiện tại Duolingo đã, đang xây dựng và ngày càng hoàn thiện 49 khóa học ngôn ngữ khác nhau. Liên quan đến tiếng Việt thì hiện mới chỉ có

Khóa học tiếng Anh dành cho người nói tiếng Việt, đã qua giai đoạn BETA từ tháng 3/2015.

Khóa học tiếng Việt dành cho người nói tiếng Anh, đang trong quá trình ươm tạo.

Để đáp ứng các yêu cầu học ngoại ngữ rất đa dạng của người học, Duolingo cũng cho phép những người thông thạo hai ngôn ngữ bất kì (bilinguist) có thể chia sẻ kiến thức ngôn ngữ của họ với mọi người trên thế giới, tham gia vào việc tạo những khóa học ngoại ngữ mới cho cho cộng đồng.

Số lượng người học 6/2013: 4 triệu người, tất cả qua kênh truyền miệng

11/2013: 15 triệu người dùng 2014: 60 triệu người. Đến nay, với hơn 80 triệu người dùng, Duolingo đã trở thành công cụ học

Tiếng Anh trực tuyến phổ biến nhất. Đến 5/2015, khóa học tiếng Anh bằng tiếng Việt đã có 900 ngàn người

học

1.4. Chất lượng và hiệu quả: Duolingo được đánh giá trên Amazon với điểm trung bình là 4,6/5* theo ý kiến

của gần 4000 khách hàng, trong đó 74% cho điểm tối đa. Ngay cả Bill Gate, một người quá nổi tiếng và bận rộn nhưng vẫn hối tiếc là không biết ngoại ngữ, đã từng chọn sử dụng Duolingo để học tiếng Pháp trong một thời gian

Hiệu quảTrong một nghiên cứu độc lập năm 2012, các giáo sư từ trường Đại học Thành phố New York (CUNY) và Đại học Nam Carolina đã kết luận rằng 34 tiếng học ngoại ngữ tại Duolingo cũng tương đương với học một học kì học ngoại ngữ cơ bản tại bậc Đại học.Cụ thể nghiên cứu cho thấy một người, vốn không có kiến thức tiếng Tây Ban Nha nào, cần khoảng 26 đến 49 tiếng (hoặc trung bình là 34 tiếng) để có thể tiếp thu tất cả tài liệu học tiếng Tây Ban Nha trong học kì đầu tại Đại học với khoảng 130 giờ học.

Đối với khóa học tiếng Anh dành cho người nói tiếng Việt, kinh nghiệm của cộng đồng học tập cho thấy một người chưa biết tiếng Anh có thể hoàn thành khóa học này một cách cơ bản trong vòng khoảng 35 giờ, với hơn 1400 từ vựng và đạt khoảng mức B1.

2. Học ngoại ngữ trên Duolingo2.1. Chương trình

Duolingo cung cấp các bài học và bài tập tương tác liên tục từ cơ bản đến nâng cao, với những nội dung luyện ngữ pháp, từ vựng thông qua nghe, đọc, viết và nói, xen kẽ liên tục trong từng bài, từng phần. Chương trình học bao gồm một cây kĩ năng được trò chơi hóa mà người dùng có thể từng bước vượt qua và một khối lượng từ vựng nhất định nơi bạn có thể luyện các từ mà mình đã học.

Cây kỹ năng là một tập kỹ năng được sắp xếp theo một trình tự nhất định từ dễ đến khó.

Mỗi kỹ năng có từ 1 đến 10 bài học tương tác từ cơ bản đến nâng cao, với những nội dung ngữ pháp, từ vựng cùng các yêu cầu về nghe, nói, đoc, viết xen kẽ liên tục. Mỗi kỹ năng đi kèm với một thanh độ mạnh (năng lực) 5 mức. Thanh độ mạnh phản ánh sự ước tính của máy tính đối với trí nhớ của người dùng về một từ hay một cấu trúc ngữ pháp nào đó. Theo thời gian, mức độ năng lực mà người học đã đạt được sẽ bị giảm dần, do vậy cần thường xuyên luyện tập để củng cố, tăng năng lực.

Mỗi bài học gồm nhiều câu hỏi mà người học phải trả lời và đi kèm với một thanh tiến độ học tập. Thanh tiến độ học tập sẽ tăng hoặc giảm phụ thuộc vào quá trình trả bài của người học.

Ngoài các bài học chính, chương trình còn có gồm các bài tập củng cố năng lực trong từng kỹ năng và các bài tập nâng cao kỹ năng tổng thể, cho phép người học luyện tập theo chế độ không tính thời gian, hoặc theo chế độ có tính thời gian. Các bài tập này cũng được thiết kế cho phép người học theo dõi được quá trình luyện tập và tiến bộ của mình qua thanh tiến độ.

Khóa học theo chương trình được thực hiện dưới dạng self-paced. Người học có thể học trước, luyện sau, hoặc kết hợp học tập và ôn luyện xen kẽ, theo tiến độ do người học tự quyết.

2.2. Tiêu chí Hoàn thành cây kỹ năng:Hoàn thành cây kỹ năng được hiểu là hoàn thành tất cả các kỹ năng được xác định trong cây kỹ năng đó.

Để hoàn thành một (nhóm) kỹ năng, người học cần hoàn thành lần lượt tất cả các bài học (kỹ năng) của (nhóm) kỹ năng đó hoặc , hoặc hoàn thành bài kiểm tra rút ngắn tương ứng với (nhóm) kỹ năng đó;

Để hoàn thành một bài học, người học phải học xong nội dung yêu cầu của bài học, ững với trọn thanh tiến độ quy định của bài học;

Để hoàn thành bài kiểm tra rút ngắn, người học phải trả lời hết các câu hỏi với không quá 3 câu trả lời sai.

Việc hoàn thành cây kỹ năng được đánh dấu bằng hình ảnh một con cú vàng khoác dải băng nhiều màu ở cuối cây kỹ năng trong giao diện học tập của người học.

Ví dụ, để hoàn thành cây kỹ năng tiếng Anh, cần hoàn thành tất cả 55 kỹ năng như trong hình dưới đây. Mỗi kỹ năng đã hoàn thành được biểu diễn bằng một hình tròn màu sắc cùng với mức độ năng lực tại thời điểm hiện tại trên thanh độ mạnh.

(Cú vàng xuất hiện ở cuối cùng chứng tỏ đã hoàn thành cây kỹ năng)

2.3. Các công cụ hỗ trợ học tập khácNgoài các phương pháp học tập và ôn luyện nêu trên, người học có thể sử dụng rất nhiều công cụ hỗ trợ khác của hệ thống để tham gia học tập một cách tích cực, vừa nâng cao kết quả học tập của bản thân, vừa mang lại lợi ích chung cộng đồng. Các công cụ đó là:

2.3.1. Ở mức câu hỏi Gợi ý từ vựng Chỉ ra các lỗi cụ thể của người học Điều chỉnh tốc độ đọc chậm để dễ nghe Giúp luyện nói Báo lỗi: Cho phép người học báo lỗi khi không đồng tình với đáp án mà hệ

thống đưa ra. Các lỗi sẽ được hệ thống ghi nhận, xử lý và phản hồi lại sau một thời gian. Do đặc thù ngôn ngữ, một câu hỏi có thể có rất nhiều đáp án đúng mà hệ thống chưa thể bao quát hết được (thực tế, có câu tiếng Anh đã nhận được hơn 50 đề xuất về cách dịch ra tiếng Việt). Với việc báo lỗi cho

hệ thống người học được chủ động tham gia vào việc hoàn thiện hệ thống, cảm thấy tự tin, bình đẳng với mọi người.

Trao đổi: Cho phép người học thảo luận và tham khảo ý kiến với mọi người về những vấn đề liên quan đến câu hỏi

2.3.2. Ở mức kỹ năng: Giải thích ý nghĩa, nội dung của từng kỹ năng

2.3.3. Ở mức khóa học: Cá nhân hóa việc học tập của người học:

Duolingo sử dụng một cách tiếp cận thiên về hướng dữ liệu đối với việc dạy học. Trong suốt quá trình học, hệ thống thống kê những câu hỏi gây khó cho người dùng và những dạng lỗi nào mà họ hay mắc phải. Nó sẽ tổng hợp các dữ liệu đó và tiếp thu từ các dạng mà nó nhận ra, trên cơ sở đó tạo thêm cơ hội cho người học cùng cố những điểm còn yếu của mình.

Cho phép người học kết bạn cùng học, cùng thi đua, động viên nhau trong quá trình học tập

Cho phép người học trao đổi ý kiến, chia sẻ kinh nghiệm, tham khảo thông tin, tài liệu về việc khóa học

Cho phép người học tự thiết lập mục tiêu học tập hàng ngày, được nhắc nhở và theo dõi việc thực hiện mục tiêu.

Thường xuyên cập nhật Hồ sơ học tập của người học với những thành tích đã đạt được

2.4. Hệ thống điểm số, cấp bậc, khen thưởng.Duolingo dùng cách cho điểm kinh nghiệm, phân cấp, thưởng tiền ảo để khuyến khích, động viên người học.

2.4.1. Điểm kinh nghiệmSau mỗi hoạt động học tập và luyện tập, người học sẽ thu được một số điểm kinh nghiệm (XP) nhất định. Số điểm đó được nhiều hay ít phụ thuộc vào:

Tính chất của hoạt động (học bài, làm lại bài, làm bài kiểm tra rút ngắn, bài tập củng cố năng lực, bài tập nâng cao kỹ năng…)

Hình thức tiến hành hoạt động (không tính thời gian, có tính thời gian, giới hạn số câu trả lời sai…), và

Kết quả trả lời các câu hỏi của người học

Điểm kinh nghiệm được tích lũy trong suốt khóa học. Do đó, người học càng học nhiều bài, qua càng nhiều lần, nhiều bài luyện tập củng cố năng lực và nâng cao kỹ năng thì số điểm kinh nghiệm càng cao.

Người học đã hoàn thành cây kỹ năng và đạt từ 3000 điểm trở lên được coi là hoàn thành xuất sắc khóa học theo quy định của FCU.

2.4.2. Phân cấpDuolingo có 25 cấp bậc, được xác định theo số điểm XP tích lũy. Càng lên cấp cao, càng cần luyện tập thật nhiều để có thêm nhiều điểm để tăng cấp.

2.4.3. Khen thưởngNgoài việc tăng điểm kinh nghiệm và tăng cấp bậc, Duolingo còn có cơ chế thưởng cho người học bằng tiền ảo lingot mỗi khi đạt được các thành tích, ví dụ:

hoàn thành bài học, bài tập học tập thường xuyên, liên tục Có ý kiến đóng góp tích cực trong việc hoàn thiện khóa học nói riêng, và

trong cộng đồng học tập nói chung. Tiền ảo có thể dùng để mua một số “ưu đãi” trong học tập như:

Giữ cho số ngày học vẫn được liên tục trong một ngày không học Tăng gấp đôi số tiền nếu giữ được nhiều ngày liên tục Quyền được làm bài kiểm tra mở rộng: đây là bài kiểm tra kiến thức kỹ năng

tổng thể, như một bài thi chấm trong thang điểm 5. Người học có thể vào thi nhiều lần (nếu có điều kiện) và thấy được sự tiến bộ của mình qua Lịch sử các bài kiểm tra mở rộng.

Quyền được luyện tập có tính thời gian: phương pháp này khá thách thức, nên chỉ áp dụng cho những người học nào đủ tự tin vào năng lực của mình và muốn đối đầu với thách thức.

2.4.4. Chứng chỉ

Cấp 1 2 3 4 5Số XP tối thiểu 0 60 120 200 300

Cấp 6 7 8 9 10Số XP tối thiểu 450 750 1125 1650 2250

Cấp 11 12 13 14 15Số XP tối thiểu 3000 3900 4900 6000 7500

Cấp 16 17 18 19 20Số XP tối thiểu 9000 10500 12000 13500 15000

Cấp 21 22 23 24 25Số XP tối thiểu 17000 19000 2250 26000 30000

Hệ thống Duolingo còn có chứng chỉ ngoại ngữ Duolingo Test Center được hỗ trợ bởi Google, cung cấp chứng chỉ cho người dùng đạt đến các cấp độ ngoại ngữ thông qua những khóa học của Duolingo, giúp họ chứng minh trình độ và tìm kiếm việc làm. Phí đăng ký 20 USD thi chứng chỉ Test Center thấp hơn nhiều lần so với các chứng chỉ hay các ứng dụng học ngoại ngữ khác.

3. Hướng dẫn vào học tiếng Anh bằng tiếng Việt:Sử dụng Duolingo thực sự đơn giản. Bạn thiết lập tài khoản và hồ sơ cấu hình, chọn ngôn ngữ bạn sử dụng, chọn ngôn ngữ bạn định học, thiết lập mục tiêu hàng ngày (nếu bạn đủ dũng cảm) và thế là có thể bắt đầu học. Các bước khởi đầu như sau:3.1. Tạo tài khoản, chọn khóa học

Vào trang chủ của Duolingo (https://www.duolingo.com) Chọn ngôn ngữ sử dụng để học là tiếng Việt)

Bấm “Bắt đầu”

Chọn ngôn ngữ định học là tiếng Anh và “Tạo tài khoản” theo hướng của hệ thống:

trong đó, cán bộ FPT cần khai báo đúng họ tên và địa chỉ email fpt của mình để phục vụ cho mục đích học tập theo quy định của FCU.

Bước 3: Màn hình chào mừng đến với khóa học của Duolingo hiện ra,

cho phép người học o hoặc “Bắt đầu tour” để làm quen lần đầu với cách học trên Duolingo, o hoặc bỏ qua tour hướng dẫn, nếu không có nhu cầu.

3.2. Giao diện chính của Duolingo

Sau khi đăng nhập vào học theo tài khoản đã đăng ký và khóa học đã chọn, giao diện chính của Duolingo chia làm 3 phần, trong đó quan trọng nhất là Thanh menu hệ thống (màu xanh dương) với các chức năng chính như sau:

Trang chủ: để tiến hành các hoạt động học tập, luyện tập, kiểm tra… theo các phương pháp đã hướng dẫn ở mục

Hoạt động: để theo dõi tiến độ học tập của mình và những người bạn Thảo luận: để xem các bài viết, các nội dung trao đổi liên quan duolingo Biểu tượng quốc kỳ: để xem đang học gì và thêm khóa học mới (nếu muốn) Biểu tương tài khoản người học để cài đặt, xem hồ sơ người học. Ví dụ

o Cài đặt tài khoản (đặc biệt là các loa, micro nếu có):

Các biểu tượng khác để theo dõi số ngày học liên tục, số tiền ảo hiện có và mua các vật phẩm (nếu muốn)