DokumentiVelikeBritanije

8/2/2019 DokumentiVelikeBritanije

1/12

Trei deo

DOKUMENTI VELIKE BRITANIJE

BR. 1

BRITANSKI SAVET MIHAILOVIU ZA DISKRETNU SARADNJUSA ITALIJANIMA

J U G O S L A V I J AGeneral Mihailovi i Partizani

Memorandum S.O.E.1 - Kairo(zasnovano na telegramu od 6. marta 1943.)

1. Kairo daje kratak pregled procene situacije u Jugoslaviji.1. Mnogi partizani nisu Komunisti.

2. Mihailovi je jo uvek najpogodnija osoba na koju moemo raunati.3. Moramo ga savetovati da:a) Bude diskretan u kontaktima sa Italijanima;

b) Otkloni izvesne nepoel jne elemente iz svoje okoline;c) Prihvati liberalniju i konstruktivniju politiku;d) Prui ruku Hrvatima.

4. Partizanima treba da ukaemo poverenje jedino ako Mihailovi zataji poto mupruimo materija lnu pomo .

5. P.W.E.2 - Kairo je saglasan sa ovim.

2. Partizani

Partizani su aktivni u pruanju otpora silama Osovine u Srbiji. Usvojili su jednokonstruktivno naelo prema nacionalnim razlikama medu Srbima, Hrvatima iSlovencima. U pokret su ukljuili neke od najboljih elemenata u zemlji i glavninu mladeinteligencije.

Meutim, moramo obratiti panju na tri momenta:(a) Mada je njihov neposredan cilj da zemlju oslobode od sila Osovine, oni to u

Pnncipu rade sa krajnjim ciljem da osnuju Socijalistiku Republiku Jugoslaviju. U to nasuverava njihova silovita politika, koja bazira na verovanju da e Rusija brzo postiiPobedu nad silama Osovine. Takva politika iscrpljuje zemlju i umanjuje njenu snagu

tpora, to se moe videti i iz Bailey-evog telegrama. Malo je verovatno da ih moemoodvratiti od ovog fanatinog kursa, a taktika kojom se oni slue nama ne odgovara.

' Uprava za specijalne operativne zadatke (Special Operationes Executive) - SOE.2 Uprava za voenje politikog rata (Political War Establishment).

203


2/12

(b) Pitanje je koliko je komunizam imao uspean odjek i koliko im moe pomoida uspeno ujedine Srbe, Hrvate i Slovence na bazi federacije. To bi ak moglo i loe dase zavri.

(c) Mnogi od njih, ukljuujui i one koji daju vanost njihovom pokretu, nisukomunisti po ubeenju. Oni trenutno pomau uglavnom zato to su najaktivniji elemen-ti otpora. Meutim, nije za potcenj ivanje injenica da su sile Osovine imale i jo uvekimaju znatne probleme zbog njihove aktivnosti.

3. General Mihailovi

Za razliku od Partizana, general je pokazao elju da svoje snage sauva sve dovelikog finala i za posleratni period. On je srpski oficir koga loe savetuju ekstremniVelikosrbi, to nama u ovom trenutku predstavlja prepreku za ostvarivanje nae elje daujedin imo aktivnosti sva tri naroda u njihovo j borbi protiv neprijatelja.

Iz razloga svrsishodnosti, on sklapa odnose sa odreenim elementima u zemlji,koji su svim srcem za njega ali koji time ujedno ele sebe da zatite. Sa nae takegledita, ovi elementi su mu od najmanje koristi, a pomo koju on dobija od njih jeobezvreena injenicom da su oni skloni da ga kompromituju kao nacionalnog vou.Stavie, on sve one koji imaju liberalne poglede igoe kao komuniste a njegovo

obraanje sunarodnicima je veoma ogranieno. Konano, on se priklonio Italijanima.Meutim, po naem miljenju, ne moemo se nadati da emo ga izmiriti saPartizanima u Srbiji, bar ne za sada. Ukazivanje poverenja obema stranama istovremenoznailo bi samo dolivanje ulja na vatru i stoga se moramo odluiti kome od njih emodati nau pomo.

4. Politiki zakljuci

(1) Uprkos Mihailovievim povlaenjima, moramo se odluiti za njega. Na nauodluku su uticale sledee injenice:

(a) Politika Partizana nam ne odgovara, niti bi nam ikada bilo lako da ihpodvedemo pod nau kontrolu;(b) Mada imaju zantne snage u Bosni, njihov broj u Srbiji je do te mere sma-njen da ne ine nikakvu alternaciju Mihailoviu;(c) Ma koliko britanska vlada elela da izbegne konflikte sa sovjetskom vladom,koji bi nastali ako se Mihailoviu prui pomo na teritoriji Srbije, malo jeverovatno da e ona ikada odluiti da svesrdno pomogne Partizanima jer bi timeRusima utrli put za njihovu dominaciju. tavie, prihvatanje ove politike biznailo da britanska vlada odbacuje jugoslovensku vladu sa kojom je sada usavezu.

(2) Dugorono gledano, Mihailovi pretstavlja najbolji medij za korienje u nae

svrhe i ima veliki potencijal u simpatizerima, ukljuujui tu i one koji veruju u monarhi-ju. Njegov pokret u Srbiji je uzeo ve dosta maha, dobro je organizovan i, ukol iko elimoda osiguramo termine za ciljeve stratekog razaranja i za nae daljnje planove - koji trebada dostignu maksimalan nivo onog trenutka kada britanske trupe otponu invazijuBalkana - moramo se obratiti upravo Mihailoviu.

(3) Meutim, jasno je da emo morati da upotrebimo pritisak kako bismo ga nat-erali da se povinuje naim zahtevima i da bismo ga spreili da ove nae napore zloupot ie-

bi da bi sebe popula risao. ,(4) Imajui ovo na umu, smatramo da ga moramo usmeriti u ovom pravcu, a da

pri tom ne zaboravimo da u sprovoenju ovog prit iska, dobar deo posla mora bi ipreputen sudu i proceni Bailey-a, koji se nalazi na licu mesta.

(a) Mihailovia moramo uveriti da njegova saradnja sa Italijanima, ma kakveneposredne koristi on od toga imao, moe kod seljaka umanjiti poverenje kojemu ukazuju, a to bi opet britanskoj vladi otealo posao oko pruanja pomoi.

204


3/12

(b) Ma koliko se njihove dve politike podudarale, postoji znatna razlika izmeuiskrenog saradnika koji eli da sile Osovine vidi kao pobednike rata iMihailovia koji e dati sve, mi smo u to uvereni, kako bi ovi na kraju bili

poraeni. Jedan broj njegovih pristalica i sledbenika je oigledno jo uvek neopredel jen, dok se za ostale sa sigurnou moe rei da su za njega tetni. Stoga,bi trebalo da se on sloi sa tim da bi, pr imera radi, preko B.B.C-a javno trebaloda se prekore jedan ili dvojica njegovih sledbenika ukoliko oni ne izmene svoje

ponaanje. To bi moralo da izazove pozitivnu reakci ju to bi ujedno i osnailo

Mihailovievu politiku poziciju.(c) Mihailovi mora da bude spreman da slua nae savete u pogledu pojedinacakoje je on prihvatio kao svoje politike savetnike, i prevashodno, mora daodluno prione na sprovoenje drutvene reforme, a ne da se bavi razmiljanjem0 vrsti ureenja i vlade koju bi on eleo da stvori. U tom pogledu, mada bi onmorao otvoreno da izbegava vojni reim, jasno je daje za njega mnogo vanijeda se odvoji od starog diskreditovanog reima, nego da se misli da je on sklonda veruje u atoritatizam ili demokratiju.(d) Isto tako, mada se to u ovom momentu ini isuvie savrenim, on bi mogaodati sve od sebe da uveri Hrvate i Slovence daje spreman da sarauje sa njima,ne samo sada ve i prilikom stvaranja posleratne drave u kojoj bi oni imali jed-naka prava. Ovo bi ga verovatno i obavezalo da zauzme jedan vri stav premaItalijanima i da bude aktivniji u svom pokretu otpora.

5. Akcije koje se preporuuju

(a) Oigledno je da e Mihailoviu trebati vremena da sve ove zahteve razmotri1 ostvari. Meutim, jasno je i daje njemu potreban vodi u formulisanju politikekoju bi mase prihvatile i mi predlaemo da, imajui u vidu ovo, skiciramo pro-gram koji bismo mogli da poaljemo Bailey-u, poto ga odobri Ministarstvoinostranih poslova.

(b) Naravno, sasvim je jasno da se ne moemo nadati da emo Mihailovia upotpunosti pridobiti ukol iko nismo u mogunosti da mu pru imo adekvatnumaterijalnu pomo.(c) Oruje zvanine britanske propagande se mora upotrebiti na ispravan naini u pravo vreme. Ne treba ga koristiti da u ovom momentu veliamo Partizane -kad ve nismo odrali obeanje koje smo im dali - ve kao instrument daMihailovia obradimo i da ga, ako treba, i pretnjama ubedimo da emo, zavis-no od toga kako nalau okolnosti, prekinuti ili dati nau moralnu podrku.(d) Vojnim krugovima u Londonu, za koje se zna da su pristalice reima, ne sme

biti doputeno da B.B.C koriste za irenje svojih Velikosrpskih ideja. Ljudi kojikontroliu B.B.C, moraju u potpunosti da razmotre stavove onih koji su sprem

ni da obrauju i kontroliu Mihailovia.(e) Ako se ova bliska saradnja ostvari i ako se obezbede odgovarajui avioni,

postoji dobra perspektiva da se Mihailovieva pozici ja u Srbiji uvrsti i tako onpris tane na nae uslove. tavie, ve ruje se da e Partizan i pod vodstvom Titatada izgubiti mnoge svoje sledbenike, to predstavlja jedino praktino reenje

postojeih sukoba izmeu Mihailovia i Partizana.(f) Takoe bi mogi o biti mogue da mi Karaorevia iskoris timo za nae ci-ljeve (vie nego za njegove). Ubeeni smo da emo voenjem ove politike iukljuivanjem britanske strane na podrujima Hrvatske i Slovenije stvoritimnogo vee anse da se ova tri naroda izjednae.

\205


4/12

6. P.W.E.

P.W.E. je video ovaj telegram i u potpunosti se sloio sa tekstom. Oni e svojestavove telegrafisati poto o tome prodiskutuju sa nama.

Kopija dokumenta iz Centralnog dravnog arhiva Velike Britanije u Londonu -Public Record Office - PRO, Foreign Offiec - FO (Britansko ministarstvo inostranihposlova) u Arhivu VI I, k. 4, reg. br. 371/37381, objavljen u Zborniku XIV, 2, st r.981-986.

BR. 2

BRITANSKE OCENE O KVISLINKOM KARAKTERU ETNIKA

Gospodine ministre!

Dobio sam sledeu poruku iz Vrhovne Komande Britanskih Trupa na SrednjemIstoku:

"Sledee pretstavlja detalje operativnih odluka; umoljavate se da iste sprovedeteu delu odmah. Dolo je se do tih odluka posle paljivog razmatranja svih raspoloivihizvetaja, i na osnovi direktive izdate od strane Naelnika taba Britanskih NaoruanihSila. Veoma su hitne.

Odluujui faktori jesu:

1. Rat na Sredozemn om Bazenu je sada dosp eo do faze gde Savezn ika ofanzivamoe se smatrati pretstojeom. Stoga je imperativno da eneral Mihailovi bude sadaispunio obaveze date ranije da bi u ovo doba saraivao do krajnosti. Za ovo, mora da seslae s time da koordinira delatnosti svojih snaga, ma gde se one nalaze, s planovima

Vrhovne Komande na Srednjem Istoku pod ijoj se sferi delatnosti i on spada. Samo naovaj nain mogu se delatnosti njegovih snaga koordinirati sa optim saveznikim napor-ima.

2. eneral Mihailovi ne pretstavlja nikakvu vrednost kao borbena snaga zapad-no od Kopaonika. Njegove jedinice u Crnoj Gori, Hercegovini, i Bosni ili su ve likvidi-rane, ili su u tesnoj saradnji sa Osovinom. Na slian nain, jedva se moe kazati da nje-gove jedinice u Hrvatskoj, Sloveniji i Slavoniji uopte postoje.

3. Britanske misije na Homolju, i na Pritini potvruju da su tamonje jedinicejake, i d a j e njihova glavna el ja da izvravaju napade na neprijateljs ke komunikacije podBritanskim nadzorom.

4. Partizani pretstavljaju dobru i efikasnu borbenu snagu u svima reonima gde jeeneral Mihailovi pretstavljen jedino Kvislinzima.

Odluke su:

1. Izvestiete enerala Mihailovia da ga, kao saveznika, Vrhovna KomandaBritanskih Trupa na Srednjem Istoku moli da prekida svaku kolaboraciju sa Osovinom ida pree ka Istoku u Srbiju. Tamo bi imao da posveti svoj pun autoritet i lini uticajproduenju napada na neprija teljske komunikacije.

2. Izvestiete enerala Mihailovia da bi trebao odmah da krene za Kopaonik sasvima odanim oficirima i vojnicima. Ako bude ustrebalo, treba [se] i naoruanom silom

prob it i.3. U budue Vrhovna Komanda smatrae reon pod njegovom komandom i utica-

jem ogranienim sa zapada elementima otpora ve ustanovljenim na desnoj obali Ibra ika jugu do Skoplja.

206


5/12

4. Na toj teritoriji Vrhovna Komanda poslae obilnu pomo s vazduha.5. Vrhovna Komanda je zamolila Britanski Radio da napada, kao izdajnike sve

Kvizlinge koji se bore sa Talijanima, meu ostalima sa Bajom Staniiem eneralomDukano viem i G. [Dobrosavom] Jeveviem. Vi ete naimenovati druge iz vaegiskustva.

Zahtevam od Vas da objasnite eneralu Mihailoviu gornje odluke a da mu ihpretstavite to liko kategoriki koliko bi bi lo potr ebno, i da pokuate da pridobij ete njegovhitan i nedvosmislen pristanak u nau korist.

Vi sa itavom Britanskom misijom ete da idete u Kopaonik zajedno sa ener-alom Mihailoviem. U isto vreme postojea misija na Kopaoniku ostae samostalna zasvoju teritoriju i nee biti asimilirani u Vau misiju."

Obzirom na Vanost naela obuhvaenih gornjom porukom, Ja bih Vas molio,Gospodine Ministre, da mi dostavite Vae primedbe napismeno.

, Utiv,''" V f Va

.S . I . BejliGeneraltabni pukovnik

GospodinuDRAI MIHAILOVIUAnnijskom eneralu,Ministru Vojnom Kraljevine Jugoslavije i Zastupniku VrhovnogKomandanta Jugoslovenske Vojske,Poloaj26-og Maja 1943

Primljeno 28/V 1943u podne1

Zbornik XIV, 2, str. 998-1000

BR. 3

BRITANSKI ZAHTEV MIHAILOVIU ZAANTIOKUPATORSKU DELATNOST

Strogo poverljivo i lino ,

Gospodine Ministre!

Nareeno mi je iz Kaira da Vam skrenem panju na sledee injenice:1. I pored uveravanja datih meni ranije, engleski oficir za vezu pri tabu majora

uriajo nije u stanju da potvrdi daje major uri dobio nareenje za tesnu saradnju unapadima na neprijateljske komunikacije gdegod karakter mesnog stanovnitva todozvoljava.

2. Naprotiv, major uri tvrdi da je dobio nareenje kojem mu se zabranjuje svakaprotiv-osovinska de la tnos t os im na te renu juno od lin ije od Uroevca do Aleksandrovcana bugarskoj granici.

3 . 1 pored datih uveravan ja, maj or uri jo nije dobio nareen je za koman danta'i Kosovskog korpusa, kapetana Markovia, u pogledu saradnje sa majorom Selbijem unapadu na rudnik Trepa.

1 Ovaj deo teksta je napisao Draa Mihailovi olovkom, irilicom.

\207


6/12

4. Major uri tvrdi da je 1 avgusta o.g. dobio nareenje da ne daje britanskojmisiji izvetaje o kretanju i transportima neprijateljskih snaga, koji su od bitne i hitnevanosti za Vrhovnu komandu Saveznikih Trupa na srednjem Istoku iako je bilo dogov-oreno ranije da se ovi izvetaji alju neposredno sa terena u Kairo preko britanske misi-

je u Pri tini .5. Jo nema od majora Selbija potvrde da je major Keserovi dobio nareenje u

pogledu saadnje u ruenju saobraajnih objekata u Ibarskoj kl isur i.6. Takoe jo nema potvrde od kapetana Ruthama da je major Pileti dobio

nareenje u pogledu napada na borske rudnike.7. Major uri sada se bori sa partizanima na svojoj teritoriji sa 3000 boraca

naoruanih od strane Vrhovne komande na Srednjem Istoku za vreme prola 4 mesecaOva akcija ide isto na tetu opteg jugoslovenskog otpora Osovini.

8. Sledei program izleta predvien je za mesec septembar za jediniceJugoslovenske vojske u Otadbini:1

Glavni tab - 2 za en. Miha ilovi a sa jug. oficirimati u 4 sa viim engleskim i amerikanskim osobljem

Major uri 5 [Komanda June Srbije]Kapetan Ocokolji 3 [Mlavski korpus]

Kap. Markovi 3 - II Kosovski korpusPor. Rakovi 3 [Drugi ravnogorski korpus]Major Pileti 2 [Krajinski korpus]Major Jovanovi 2 [Timoki korpus]Major Rai 2 [Cerski korpus]Kapetan Cveti 2 [Javorski korpus]

" Radovi 2 - Zlatiborsk i korpusPpuk. Radojevi 2 [Topliki korpus]Por. Vukovi 2 - Daa Simovi [Prvi ravnogors ki korpus]

u u 1 - Takovo

Por. Ka la j ito vi 1 [Drugi mileevski korpus]Major Ostoji 2 - HercegovinaKap. Bao vi 2 - [majo r Baovi, etnici u istono j Bosn i i Herceg ovini ]

Uk up no 40 - etrdeset

9. Vrhovna komanda ali da mora da izvesti enerala Mihailovia kategoriki inedvosmisleno da ne moe da poalje ni jedan od ovih predvienih aviona doklegod

A. Kategorika i nedvosmislena nareenja ne budu izdata od strane eneralaMihailovia u smislu i u cilju ispravljanja nejasne situacije izloene u takama 1-7 ukljuivo gore, a i prijem ovih nareenja ne bude potvren od strane dotinih

jugoslovenskih komandanata.

B. Ma jo r uri ne bude i dob io i izvrio nareen je da odma h prest ane sa borbama protiv Partizana, i da se bez daljega posveti otporu Osovini.V. Opta nareenja ne budu izdata svima mesnim komandantima Jugoslovenskevojske da svesrdno i iskreno sarauju sa Engleskim oficirima za vezu u otporuosovini.

Ove tri take moraju biti izvrene na opte zadovoljstvo kako pukovnika Beli-atako i Engleskih oficira za vezu kod dotinih mesnih komandanata Jugoslovenske vojske.

' Re je o avio poiljk ama.

208


7/12

10. Nada seda e moi eneral Mihailovi da to pre da svoj odgovor kako bi sernoglo, ukoliko isto bude povoljan, odmah nastaviti sa izletima da bi se izbeglo ometan-

ju Jugoslovenskom ratnom naporu, kome Vrhovna Komanda eli da pomogne do grani-ca svoje moi.

Izvolite primiti, Gospodine Ministre, i ovom prilikom, izraz moga dubokog iiskrenog potovanja,

Beli, s.r.

Generaltabni pukovnikSef Britanske vojne misije pri VrhovnojKomandi Jugoslovenske Vojske u Otadbini

24 VIII. 1943 g.Poloaj

GospodinuDrai MihailoviuArmiskom eneraluMinistru Vojske, Mornarice i Vazduhoplovstva Kraljevine Jugoslavije i naelniku taba

Vrhovne Komande Jugoslovenske Vojske u Otadbini.POLOAJ

Zbornik, XIV, 2, str. 1008- 1010

BR. 4

ZAOTRENI BRITANSKI ODNOSI SA MIHAI3 OVtEM ZBOG

SARADNJE SA OKUPATORIMA(Sifrovario)

Diplomati ja ( poveri'jivo)

AMBASADORNJEGOVOG VELIANSTVA PRI JUGOSLOV ENSKOJVLADI U KAIRU - MINISTARSTVU INOSTRANIH POSLOVA

G-din Stivenson Poslato: 20,26 ., 3. decembra 1943.Br. 143 Ponovl jeno: 23,35 ., 3. decembra 1943.3. decembar, 1943.

Vano

Povodom mog telegrama Br. 139.Jue je Komitet za specijalne operacije razmatrao pitanje daljnje politike p r e m a

M i h a i l o v i u .

2. Komitet je prihvatio moja gledita u vezi sa posebnim politikim znaajem imoguim reperkusijama koje bi nastale raskidom odnosa sa Mihailoviem, ali je isto tako

s P r e m an da donese odluku o raskidu. Posle razmatranja mog predloga da se odlukaodloi dok potpukovnik Bejli ne bude evakuisan i dok ne obavimo konsultacije sa njim,Komitet je doneo zakljuak:

(a) Da e Bejlijev dolazak iziskivati dosta vremena, ak iako sve bude kako treba.(b) Da je malo verovatno da e on dodati neto znaajno to mi ne znamo o

situaciji u Srbiji, o emu smo mi u poslednje vreme dobijali toliko mnogo telegrafskihizvetaja.

209


8/12

3. Poto mnogi dokazi o saradnji Mihailovia sa neprijateljem ne mogu da seobjave, Komitet se sloio sa strategijom da bi se odnosi sa Mihailoviem mogli zaotrititako to bi se od njega trailo da odreenog datuma izvede specifinu operaciju koja je udomenu njegovih snaga. Zahtevana operacija bi trebalo da bude takva da se sa sigurnoumoe oekivati da Mihailovi nee uspeti daje izvede. Posle razmatranja mogunosti gde

je oig ledan izgled za neuspeh, Komit et je doneo konanu odluku. Ja sam se sloio sapredlogom da se poalje takav zah tev jugoslovenskoj vladi da odmah poalje di rektnuporuku Mihailoviu.

4. Takoe je odlueno da se podnese izvetaj Komitetu za odbranu na Srednjemistoku, u kojem bi stajalo:(a) vojni razlog za prekid odnosa;(b) politiki razlozi za i protiv prekida odnosa;(c) preporuka da se konsultuje vlada SAD i da se naa politika usaglasi sa nji-

hovom, i(d) plan akcije koja e se preduzeti u sluaju da se donese odluka o prekidu

odnosa.

Arhiv VII, PRO, FO, k.9, reg.br. 371/37617,Zbornik XIV, 3, str. 896-897

BR. 5

BRITANSKI ZAHTEV MIHAILOVIU DA IZVRI DVE SABOTAE

Gospodine Ministre!

Jue sam dobio od enerala Vilsona jednu depeu. Po njegovom nareenju,dostavljam Vam srpski prevod depee u tekstu ovoga pisma, a engleski tekst depee u pri-

logu.eneral Vilson me je zamolio da Vas izvestim, da je ovo njegova neposredna

molba upuena Vama lino.Depea glasi:

"1. Sloboda ko jom se Nem ci slue elezni kim prug ama od Grke do Beograda zaprevoz i izdravanje trupa nepodnoljiva je. Ozbiljan prek id imao bi vane i dalekosenerezultate."2. Zato se umol java te da, sa to manje zastoj a, izvrite dva jed nov rem ena , ponav-ljam jednovremena, napada radi unitenja: -

A.) eleznikog mosta preko reke Morave, na pruzi Stala - Ni, kod Cerova, 8

km jugoistono od Stalaa.B.) eleznikog mosta na pruzi Kraljevo - Mitrovica a preko reke Ibar, n


9/12

"7. Nj . V. kra lj Pe tar i jug os lov enska vlada obaveteni su da sam Vas mol io da izvritevane operacije".

Kraj depea.Sa moje pak strane, gospodine Ministre, dozvolite da Vam pruim svu

saradnju i svu pomo to lei u mojoj volji.Zato u Vam biti zahvalan ako budete mi javili kako i na koji nain mogu sa svo-

jim tabom da pomognem Vama i Vaim si lama.Izvolite, primiti gospodine Ministre, izraz o mome potovanju.

Poloaj9-og decembra 1943. g.

Armi jskom enera lugospodinuDrai M. MihailoviuMinistru Vojske, Mornaricei Vazduhoplovstva Kraljevi-ne Jugoslavije i Naelniku

taba Vrhovne komandeJugoslovenske vojske u otad-bini

Armstrong

Generaltabni brigadiref Britanske Vojne Misije

pr i Vrhovnoj KomandiJugoslovenske vojske u otadbini

Zbornik XIV, 3, str. 905-906

BR. 6

IZVETAJ BRITANSKIH OFICIRA O SARADNJI

ETNIKA SA OKUPATORIMAStrogo poverljivo

Kopija 10. dec. 43.

Izvodi iz izvetaja britanskih oficira za vezu pri Mihailovievim snagama - 15. nov. do10. dec. 43.

1. 15. nov.

Kapetan Vejd [Robert Wode], sa Mihailovievim snagama u podruju severnogKopaonika, izvetava da je nekoliko etnika iz odreda Mihailovievog komandantaCvetia prebeglo partizanima blizu Rake. Za odmazdu, Cveti pali njihove domove.

Kapetan [Dord] More, pri Mihailovievim snagama u podruju junogKopaonika, izvetava da su dva oficira i 60 ljudi iz Cvetievog odreda dezertirali ipokuali da se prid ru e par tizanima u podru ju Topl ice. Cveti ih je opkolio oko Rake,ubio njih 40 a 20 zarobio i muio ih kako bi ih prisilio da odaju imena seljaka koji su imPomagali. Kapetan Vejd tvrdi da je Cveti preko Nedievih andarma traio od Nemacada naoru aju po 30 civila u svakom selu za borbu protiv partizana.

18. nov.

Potpukovnik Koup, pri Mihailovievim snagama u podruju Pritine, izvetava daga je major uri, vii etniki komandant, obavestio o saradnji etnika sa Nedievomvladom u akciji protiv partizana.

\\

211


10/12

Potpukov nik Koup kae da ovu informaciju potvruj e i izvetaj jed nog Nedievogoficira koji je nedavno bio u urievom tabu. U izvetaju se navodi da je vest o ovojsaradnji izmeu Nedia i Mihailovia bila objavljena Nedievim trupama u Niu.

Potpukovnik Koup kae da Srbi u urievom tabu izraavaju sledee miljenje:(a) da veina oficira i ljudi pod urievom komandom nee tolerisati ovu sarad-

nju i nee se boriti protiv partizana u savezu sa Nediem;(b) da i pored glasina o neslaganju Mihailovia i Nedia, koje kolaju medu trupa-

ma i stanovnitvom, prijem Mihailovieve naredbe nije objavljen;

(c) da uri, uprkos suprotnim Mihailovievim nareenjima, ve kontaktiraolokalne partizane.

3. 19. nov.

Kapetan More, pri Mihailovievim snagama na junom Kopaoniku, izvetava daveruje da je veina etnikih voa protiv partizana samo zbog nareenja i instrukcija gen.Mihailovia. Markovi, etniki voa u ovom kraju, obavestio je kapetana Morea da onza sada ne moe da kontaktira sa partizanima radi razgovora o saradnji, poto je primiopismo od gen. Mihailovia u kojem se preti smru svakom etn iku koji nije spreman dase bori protiv partizana.

4 . 22. nov.

Kapetan Vejd izvetava da gaje etniki voa major Keserovi obavestio da e seon boriti protiv partizana gde god ih sretne, jer mu je tako naredio gen. Mihailovi.Kapetan Vejd izvetava daje sada, posle odbijanja Mihailovievih snaga da napadnu rud-nik Trepa ili most kod unisa, uveren da su partizani i civilno stanovnitvo koje impomae glavni nepr ijate lj i Mihailo vievim e tn ic ima.

5. 1 dec.

Kapetan Vejd izvetava da u njegovom podruju kolaju glasine da e Nedievekvislinke trupe biti koriene za ienje podruja Jastrepca od partizana, i smatra da eu tom sluaju lokalne Mihailovieve snage pomagati Nedievim.

Kapetan Vejd kae daje potpuno uveren da Mihailovi nee odobriti akcije sabo-tae u podrujima sa srpskim stanovnitvom sve do saveznike invazije na Balkan, amoda ni tada.

Kapetan Vejd smatra da se Mihailovi nee zalagati za prekid sukoba sa partizan-ima. S obzirom na ovakvu situaciju, on pita da li je svrsishodno da i dalje alje orujeMihailovievim snagama.

6. 2. dec.

Kapetan More, pri Mihailovievim snagama u podruju junog Kopaonika,izvetava da je nedavno sa jednim Nedievim oficirom koji se hvalio mobilizacijom

Nedievih snaga i saradnjom Nedi-M ihailovi u borbi protiv par tizana .Kapetan More tvrdi daje u tab etnikog voe Markovia pre nedelju dana doao

jedan Nediev izas lanik. Ovaj izas lanik je obavest io da Nemci garantuju odeu, opremui platu etnicima kao nagradu za protivpartizanske aktivnosti.

Kapetan More kae da je Markovi odbio ovu ponudu, ali smatra da je istoponueno svim etn ikim voama i da je malo verovatno da u ovo nij e umesan i

Mihailovi.

212


11/12


12/12

BR. 10

ZABRINUTOST BRIGADIRA ARMSTRONGA ZA BRITANSKOI AMERIKO OSOBLJE KOD ETNIKA ZBOG

SARADNJE SA NEMCIMA

Ministru Vojske, Mornarice

i Vazduhoplovstva i naelni-ku taba Vrhovne Komande,eneralu g. D. M. Mihailo-

viu.

5 maja 1944 g.

Gospodine Ministre,

Dobio sam izvetaj da radi potpukovnik g. Keserovi sa otprilike 2000 vojnika,zajedno sa Nemcima, imajui za cilj napad na Partizane kod Ibra.

Ja sam obaveten da je jedan moj oficir sa svojim telegrafistom i nekolikoamerikih aviatiara, na teritoriji potpukovnika g. Keserovia i da su telegrafist iaviatiari ba u njegovom tabu. Ja sam zbog toga duboko zbunjen da dobijem ovajizvetaj . Ja Vas molim, to pre, da me uverite da su imenovan i ljudi u sigurnosti i da neeoni pasti Nemcima u ruke.

Ja sam dalje obaveten da je jedan bolestan oficir, sa jo dva oficira koji ga lee,u Crnoj Savi. Ja bih hteo da budem uveren i za njihovu sigurnost.

Ja sam stalno traio od potpukovnika g. Lalatovia izvetaj o mestu gde se nalazeti Poljaci ko ji su bili na teritoriji majo ra g. Cvetia, a uve k dob ijem od gov or "ja ne znam".Sada sam dobio pitanje od Kaira o ovim Poljacima i sam bio morao odgovarati da pot-

puno sam nesposoban da izvest im gde su.Poto je sada preko mesec dana od kad je bilo upueno nareenje majoru g.Cvetiu da alje Poljake kod moga taba, ja bih bio zahvalan ako biste izdali nareenjeda oni dou.

Primite moje podzrave

tab engleske misije.C. D. ArmstrongBrigadir

Zbornik XIV, 3, str. 918-919.

Documents

DokumentiVelikeBritanije