18
PGS.TS PHAM VAN SANG Ngudi cht canh khoa hoc - c6ng nghd Dong Nai La mat giam d8c co t8i tri, co tbrn nhin xa vi cai tbrn trong sang cua mat nhi khoa hw, nhi&u nBm qua PGS.TS Pham V h SSBg dB gop phin kh8ng nhb cho su phit tri&n kinh ti - xii hai cua tinh, dgc biet trong linh vuc Khoa hoc - cBng nghe ma mfii nhon lh CBng nghe th8ng tin. Gin chuc n3m giir chuc v" Giam d8c Slr Khoa hoc - CBng nght, Bng dB v i dang thuc hien uuc mu cit canh dk lai n h h g &I tuqng dep khi dang * Cuac "ca'ch mang" tin hqc tu noi ba Li mGt nha nghiCn ciru kinh ti, nh~rng PGS.TS Pham Van Sing lai dam mC cBng nghe thBng tin (CNTT). NBm 1992, khi nh$n nhiem vu phu trach linh vuc nay tai S b CBng Nghicp Dbng Nai, 16c hy linh vuc CNTT tai D6ng Nai gan nhu la "vbng tring" va ban thdn Bng ti& c$n vui CNTT cGng chi la "hip bbam". Dugc sq h6 trg c6a mat ky sv tin hoc tai TP.HB Chi Minh, 6ng dB xly dung thinh c6ng mang thBng tin nai be su khai trong nGi ba cu quan. Khi chinh thuc tru thanh giam d8c, bing su dam mC v l thBi thuc cua ); tuhg vi mat "pin phbng kh6ng gidy'', mang th8ng tin nai be - tiin thsn cua mB hinh " v h phong di dong" M-Office ngiy nay - dii dua Su -c2&--w,+&&k ,&&f .I

Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

PGS.TS PHAM VAN SANG

Ngudi cht canh khoa hoc - c6ng nghd

Dong Nai

La mat giam d8c co t8i tri, co tbrn nhin xa v i cai tbrn

trong sang cua mat nhi khoa h w , nhi&u nBm qua PGS.TS

Pham V h SSBg dB gop phin kh8ng nhb cho su phit tri&n kinh

t i - xii hai cua tinh, dgc biet trong linh vuc Khoa hoc - cBng

nghe ma mfii nhon lh CBng nghe th8ng tin. Gin chuc n3m giir

chuc v" Giam d8c Slr Khoa hoc - CBng nght, Bng dB v i dang

thuc hien uuc mu cit canh dk lai n h h g &I tuqng dep khi dang

* Cuac "ca'ch mang" tin hqc t u noi ba

Li mGt nha nghiCn ciru kinh t i , nh~rng PGS.TS Pham

Van Sing lai dam mC cBng nghe thBng tin (CNTT). NBm 1992,

khi nh$n nhiem vu phu trach linh vuc nay tai Sb CBng Nghicp

Dbng Nai, 16c hy linh vuc CNTT tai D6ng Nai gan nhu la

"vbng tring" va ban thdn Bng ti& c$n vui CNTT cGng chi la

"hip bbam". Dugc sq h6 trg c6a mat ky sv tin hoc tai TP.HB Chi Minh, 6ng dB xly dung thinh c6ng mang thBng tin nai be

su khai trong nGi ba cu quan. Khi chinh thuc tru thanh giam

d8c, bing su dam mC v l thBi thuc cua ); t u h g v i mat " p i n

phbng kh6ng gidy'', mang th8ng tin nai be - tiin thsn cua mB

hinh " v h phong di dong" M-Office ngiy nay - dii dua Su -c2&--w,+&&k ,&&f

.I

Page 2: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

hBnh chinh nhti nuuc img d"ng CNTT v io quan 19. Llic &,

h g dung CNTT du d m gian chi la "d; anh em khdi mhr cSng

chpy En, chgy xu6ng, t u phong no sang phong kia d l /hy dit

lieu". Ap li uac ma dua CNTT vko t i t ca ckc hoat dang quan

19 vB di&u hanh c6ng viec cua Su lu6n canh canh trong 6ng.

Bbi tir nhimg chuy&n di c6ng t8c nuuc ngoai, 6ng cam nhan su

quan trong khi lam chu duqc c6ng nghe s5.

NBm 2003, khi v& n h k nhiem vy tai Su Khoa hoc - , ,

CBng nghe, 8ng nhu duac tikp them "lira" dC thBp sang uuc

ma kh6ng cua riCng minh. Vua luc by, dk i n "Chinh phrj dien

tk9' cua Be Khoa hoc - C6ng nghe ra dbi, y t u h g v6 met vHn

phbng dien tu thgt su hun dlic bhu nhiet huy&t trong 6ng. Vui

800 trieu dong h6 tru cua tinh, mB hinh "Vdn phbng dien rk"

(E-Ofice) duqc thikt k& trCn he thdng mang dB thanh c6ng,

vui su tang tac nhiet tinh cua met dGi ng6 nhihg chuyCn viCn

tin hoc tre cua Su Khoa hoc - C6ng ngh+.

"Cu@c cuch m v g " tin hoc ngay trong noi be cua Su

ciing bit dhu. Vui cuang vi la ngubi dimg d$u c a quan, Bng d6

nghj toan nh2n vi&n ca quan ph&i tikp.c$n vui "cbng nghc" xl i

19 v h bin, bao cao, hop hanh bang hinh thuc . . . online. K& lai

chuyen "van su khui diu nan", 6ng cho bikt: "Lzic do, CNTT

v&n cdn kha xu la vui nhiau anh em trong sd, nhh Ir i nhting

ngudi I& tubi. Nhung mu& chay viec phbi lhm th6i nen tdi

cho xriy d p i g th6nh nei quy cu quan, sau gid lcim viec, moi

n@i d iu phai d lai dk tap hukn quy trinh lhrn viec vdi ''vvcin

phdng dien hi". Khz anh em n6m kha khci, tcii t& chlic cho giao . -. ~ -- -- - ~- -~

ban ddu tubn bing hinh thuc true tuy& chk khcing bdo cdo a

Page 3: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

mieng. Mci da" t r w tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo

phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic

t r d n g phdng khi (jji rht 'hgcin ". Nhting anh "sip " khdng thk

nh5 ckp duui lam, rn& phdi tryc ti& thao tbc. ~ i i t khhng thk

"nC " duqc, nhiku anh em trong ccr quan bu8c phdi nd Iyc h ~ c

thp. Nh6 vhy mci chi hon nlia ncim, c6 din 95% cbn b4, nhbn

vi&n trong ccr quan quen vbi p h g phap lam vi&c tr&n

mqng". D& anh em thao tac, irng dung tat, TS. Sing uu tien

giii quykt tnruc, nhanh, gon nhimg kikn nghj, v5n ban, bao

c io nio gui qua d u h g mang; n h h g bao c i o bing van ban

giiy in s& phai chb giai quyet sau ... Chinh vi the, dd 6ng di

c6ng tac nuuc ngoai nhiku ngay, host clang trong ca quan vgn

duqc chi dao th6ng sudt.

Tu m6 hinh "vcin phbng di$n tP ca ban nay, dhn dhn TS.

Sing dB phit trikn ICn thanh m6 hinh "vcin phbng di @ng" (M-

Office) vtri hiQu qua th$t ding n6. en nay dB c6 hcm 10 ca

quan trong tinh sir dung M-Office v i 30 dia phucmg trong

ca nuuc dZ h g dung va dang de nghi duac chuy&n giao. Dhy

la m6 hinh v5n phong diQn t u diu ti&n duqc x8y dyng thanh

c6ng, dua Sir KH-CN trir thinh Sir diu ti&n trong ca nutrc h g

dung c6ng nghQ th6ng tin trong quin iy nha nuuc. "Cu& cich

mpng" tin hoc trong nai be cu quan kh6ng chi thay dBi

phuung thuc lam viec cua n h h viCn, m i con dem lai nhiku

tien ich cho nguiri dbn nhu n h h g th6ng tin c h thidt, van bin,

thc tuc, th6ng bao v& hoat d$ng KH-CN d&u duac c6ng khai

JrZn mang; cac host dang su hiru trl tu&, th6ng tin Q o a hoc,

ti&u c h u h do l u h g chit lugng.. . ca nhting ban dSlng ky, miu 3

Page 4: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

van ban, mgu dan li6n quan dku duuc "mang hoa" d6 ngubi

d8n c6 thk tim hi&, lhy xuhng, di&n thBng tin d5ng ky rbi giri

lai S u the0 d u h g mang ma khBng c$n phai truc tiip din So

nh4n msu. Cac van ban nay duac xir Iy, ky dien tu hoan chinh

vh ngubi d8n chi can ICn nh$n mat Ian duy nhit.

* Dwa @ &?n vdi "tam n6ng'2

Chon mfii nhon phat tridn CNTT lam then chat, nhung

TS. Sing luBn tran tr6 lam thk nio dd c lc thBng tin van hba -

xB hai, khoa hoc - cbng nghe, ky thu$ tiCn tikn d in duoc vui

ngubi ddn, d5c biet la n6ng d8n 6 n h h g vung ndng thBn, mikn

nui. Phuang chdm "dua cdng nghe d in t6n nha, d$ ngubi drin

kh6ngphdi di xu" va cfing la d& rut ngin khoang cach s& giaa

nBng thBn va thanh thj, 9 t u h g dua d u h g truykn internet

bang thBng reng (VSAT-IP) v& nBng thBn la mGt buuc ddt pha

trong h g dung CNTT vao dbi sang cua TS. Sang.

Nam Cat Ti&n la mot xl vung sdu, vung xa, vung kho

khan nhit cclia f3;ng Nai duuc Su Khoa hoc - CBng nghe chon

la x l d iu tiCn dk l i p dat tram duimg truykn internet cBng nghe

bang th6ng rang. Giai phap c6a Bng la sir dung ngay ha thng

cap thoai c6 sin d6 kit n8i internet t6c d6 cao ma vsn cho khh

ngng truy&n th6ng tin rang, an dinh va tiit kiem hun 7 t j ~ dBng

so vui viec k b cap quang ADSL. o n g cho bidt: "Vbi m6 hinh

d u h g truy$n internet b6ng th6ng r@ng thu tin hi@ qua v e tinh,

bd con n6ng dcin cd t h i chu dgng khai thdc, nhm bit th6ng tin -

khoa hgc, kji thu@ m65 !rSn mpng interne! & ung dpng vao ddS

sdng, nang coo hieu qud sun xu&, ch6n nu6i VSAT-IP tpo ra 4

Page 5: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

mdi truang thdng tin binh d ing girio thanh ihj va ndng fhdn. Tao

iijn d$ c i n brin d2 thgc hian chuong trinh "ndng than 4 cci".

Dua djch vu internet t8c be cao v6i chi phi thAp phuc

vu cho ngubi din cac x5 vung siu, vhng xa trCn dja ban tinh la

bubc dot pha dAu tiCn trong viec cung cAp dubng truykn

internet ddn cac x5, dua Dang Nai trb thanh tinh dAu tiCn dua

duqc bang thdng reng vk 100% x5. Diy la met thhnh cdng l h

cda Dang Nai, dugc Be KH-CN d k h g i i cao v i nhin reng ra

ca nu6c. D& lam duac di&u nay, TS. Sing chng dei ngfi nhin

vi&n cda S b d5 phii "vht" tim 6c d& thuc hien. Sau khi nguiri

d in co cdng cu internet. Bng cho ti&n hanh thanh 1$p cac di&m

cung cAp thdng tin khoa hoc - kf thu6t. N h k g di&m thdng tin

nay, nguiri duac dao tao co nhiem vu h u h g dzn ngubi d5n dja

phuong truy c$p n h k g thdng tin c h thidt nhu thbi su trong

tinh, thdng tin, kinh nghiem, phuang phap mai trong san xuh

ndng nghiep, ch5n nudi v i d/ch vu tu quang cao san

trCn mang internet. Chng vbi thBng tin trCn mang, m8i dikm c6

met kho d 5 lieu g8m 100 be phim, 13.000 d iu sach duac

chuyen sang hinh thuc dia CD d& cung cAp cho ngubi din.

Ddn nay 100% x5 co didm cung cAp thdng tin khoa hoc, kf

thu$t va han 1.000 can be cac x5 phubng, ngubi din ndng

thdn dB duac t$p h u b va h u h g dsn ung dung CNTT vho hoat

dong quan 1y va san xxuht, kinh doanh.

Tir ch6 chi nhm n h k g kidn thirc c&n bin v& tin hoc, v&

mang internet, dng dB bidn uuc m a thinh su th$t, nhung

kh6ng c z sko *mittk, *a 40 &tk- % . A

thubng. Giir diy, b d iu do n h h g vhng s iu vhng xa, ngubi d8n 5

Page 6: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

, , v& c6 th& bikt moi su kien dang dizn ra trong nutrc va qu6c tS.

Nhung utrc m a cua vi giam d6c nay con nhigu lim, hien 6ng

dang hp u m$ ngay nao d6 sE x2y d y ~ g mat "c6ng vi@n iruy

cdp internet kh6ng d6y" cho t h h h ph6 BiSn Hba. V i c6 IE,

diku niy khkhg con xa ...

* Chqn lbi di "kh8ng dung hang". .. Sau h h g loat nhiing thanh c6ng kh i i n t u q g trSn linh

vuc CNTT, ti& ST Pham Van Sang dugc nhiku ngubi bikt dkn

nhu met n h h v$t lu6n t h u h g truc nhiing y t u h g hay va co

phin "tio bao" trong diu. Song hanh vtri mtii nhon CNTT,

6ng d5 chon "I& di riSng" khi thuc hien dk an thanh lap Trung

tiim irng dung c6ng nghe sinh hoc (CNSH).

6 n g tiim su, tu hun chuc nam vk trutrc, y t u h g nay d~

trb thinh nikm tran tra. Dk tim kikm c a s a lam nkn tang thuc

hien y t u h g nay, nam 2007, Sb KH-CN t8 chuc hai thio

"C6ng ngh& sinh hpc an^ Noi" vui su co mgt cua cac nha

khoa hoc d& bin vk giii phap h g dung CNSH m i Dang Nai

r i t c6 tikm nang - viec thanh l$p trung t im img dung CNSH

dB duac vach ra kh i cu thk. o n g cho bikt: "Trung t2m nay sE

tao ra cac gi6ng ciiy tr6ng v$t nu6i mtri c6 nang suit, chit

lugng vA hieu q u i kinh tk cao phuc vu tat cho nhu c iu chuykn

dbi ca c iu kinh ti$, n2ng cao chit l u q g v i suc canh tranh clia

n6ng s in hing ho8; tang nhanh tf 1e n6ng - Ism - thuf s i n chk

bikn, nhAt l i chk bikn phuc vu xuit khiu; tikn ttri giam nh$p

khiu v i tu cung tu tip mat phih quan trong nguySn lieu lam . . - -~ ~~. pp~ ~~ -p~-p~ ~. ~ ~ .~

thu6c chfia benh thikt yku cho n h b d2n; ap dung rang r5i 6

Page 7: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

CNSH trong c6ng tac bao ve va khic phuc 6 nhigm m6i

tnrbng ... Sau nhiku ngay dCm trgn tru, ling nghe v i linh hai 9

ki6n c ~ i a nhiku nha khoa hoc, chng n h h g ban bk, d ing nghiep

t im huy6t vui CNSH, 6ng dB phic thio dk An theo mot 16i di

riCng "kh8ng dung hang", do la thuc hien the0 phucmg thuc

ung dung th6ng qua kk thua. V i 9 t u h g "tao bao" nhung doc

dao v i hua hen nhiku trikn vong cua giam d6c Pham Van Sing

d5 duac l5nh dao tinh Dang Nai cfing nhu B6 KH-CN rht hoan

nghCnh. Ngay 13-7-2010, Trung tim d5 chinh thuc duuc khui

c6ng x5y dung tai xFi Xuin Dubng (huyen ~ i m My) trCn dien

tich 226,8ha vai t6ng v6n diu tu xiy dpmg ha t h g 1.000 t j ~

ding.

H6m 15 khui c6ng xiy dpmg trung tam, dii rht met vbi

cac hoqt dbng, thk nhung TS. Sang kh6ng gihu duuc nikm vui

khi "dua con" mong dui cua minh dB "chao dui". Trao d8i vui

6ng vk hoat dong cua trung tGm, dac biet la th6ng tin "khBng

dung hang" vui cac khu CNSH khac, 6ng chia se: "Hien nay

nhiiu tinh, thcinh trong nuuc dii vh dung xciy d q g ccic trung

tdm ling dung CNSH, nhung se" khbng cd s v tricng l i p vui hoat

d@ng clia Trung tcim ling dung CNSH clia &ng Nai. Vi ngay

fir khi cd j, tu&g thbnh lcjp, tdi dii xem x6t rbt 4 vkn dk nay.

Do dd, Trung tcim clia &ng Nai se" khbng nghiin c h lai

n h k g gi ccic trung tdm khcic dii lam, ma se" tiiP nbi, sang l ~ c

lai n h k g di tai, d i cin clia ccic trung tcim khcic d& tim ccich "do s&, xu(jt~~cho 36ng (fzjri,-rn emup, nhiek-ite*~.

nghikn c h kh6ng di vho cu6c sbng dvqc vi tti nghiin c h d in 7

Page 8: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

thvc tk cdn m6t khocing ccich quu xu, vi the Trung tdm ling

dung sC Id met cdu ndi hi& qua cho nhiing d i tdi hay, duuc

ling dung r@ng shn trong scin xuit cho ndng ddn clia fling Nai

ciing nhu ccic tinh thdnh, nku hh cd nhu cdu". o n g cang dua

ra vi du: Thanh ph6 HB Chi Minh cGng co khu CNSH, nhung

khu nay co cac phong thuc nghiem, chuong trinh nghiCn ch I

va c6 chuc nlng cBng b8 cac c h u q ~ g trinh, con trung t2m c6a

Nai chi img dung cac nghiCn c h nay bing c i c chucmg

trinh thuc nghiem, thuc td. Viec nay E16ng Nai co lui thd hcm

TP. ~6 Chi Minh vi E16ng Nai co dli qujj dat d& tidn hanh thuc

nghiem.

Vui h u h g di t h k g vio img dung thBng qua k& thua,

ti&p thu co chon loc cac kkt qua nghiCn ciru cua cac vien,

tnrimg v i trung t2m nghiCn ciru trong va ngohi nuuc d& x2y

dung mi3 hinh thuc nghiem chuy&n giao kdt qua nghiCn c h

s in xu&. .. Bng Sang k h h g djnh 18i di ri&ng nay se phit tri&n

hieu qua duuc ti&m n5ng CNSH khBng chi cua Elang Nai ma

con c6a khu vuc va ca nuuc. Truuc do, d& chuhn bi cho trung

t2m host dong, Bng Sang cGng dH ti3 chuc dao tao ngu& nh2n

luc tnruc c i khi trung t2m duuc kh6i cBng. o n g t2m su: "Hien

t6i d6 cd chuong trinh ddo tao sau dai hoc, g6m 4 lynh vvc,

trong dd cd CNSH. 30 nguui da" tham gia vdo chuong trinh

duo tao sau dai hoc ndi trCn vd hien cd 20 nguui dcip ling nhu

cdu hoar deng ban ddu clia trung tdm. Tdi tinh bdi tocin l i u

ddi hun Id d6ng vi&, hu6ng d& hsc sinh dia phuong thi vao ~~~ ~ ~~ . . ~ ~ -- ~ ~~p

cric trudng dai hhc, cric ngdnh liCn quan dLn CNSH. Vdi

nguin nhdn lvc ndy, ddy la chiin luqc ddu t u ddi h m nt!u cac f

Page 9: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "

em khd khrin vk hoc phi, Sd. ciing nhtr UBND tinh ssn sang cd

ccic chuong trinh hoc bing cho ccic em. Tinh ra, frong 5 niim

tbi, khi iT CNSH di vho hoat dcng giai doan 1, t6i da" cd mot

sb Iupg Iao dong tr6 dcing k i . .. ~ i b ~ ddd la chuong trinh thu

hlit nguin nhdn lvc chp cao ". ong ckng cho biit thkm, trung

tim sE thuc hien the0 phuong chim "Mang phong lam vigc din

nhri" chi? khBng ccic nhd khoa hqc mi31 th&i gian di xu",

ngh7a la CNTT duac ling dung vao tit c i cac hoat d6ng tu

quhn 19, di6u hanh din chuyin giao ...

Co m3t tai 15 khai c6ng xiy d q g Trung tim ling dung

CNSH, Be T n h g Bo KH-CN ~ ~ u ~ ; n Quin dB chuc mimg

thanh t p ~ nay cha Nai va k h h g d/nh: "Bo KH-CN hoan

toan dcinh gici cao m6 hinh va tkm nhin m i £Gng Nai da" xcic

dinh, dd I& phbt triin CNSH di thing v&o ling dung th6ng qua

k6 thtia, tiep thu cd chon Ioc kkt qua nghikn ctiu czia ccic vien,

trudng v& trung tbm nghign c h trong vb ngoai nubc, de xdy

d m g cbc m6 hinh thvc nghiem chuyin giao ket qua nghikn

c h din ngu&i sbn xuht. £ling th&i tao mot khbng gian rong

mc? V& m6i trudng thu& lqi cho cac nha khoa hoc khbng chi

ctia ~ d n ~ Nai ma cd vitng kinh t i rrong diem phia Nam t i

chkc thvc nghiem kit qua nghikn c h bphdng fhi nghiem, k&

cb ccic nh& sbn xuht c6ng nghiep CNSH trong vd ngoai nubc

dku tuphcit triin ',

Khi duqc h6i: "B6 tru&ng cd dbnh gid gi v i viec xby

d m g Trung tdm n&y clia ~ i e n ss Pham Viin sang?" - Be

t r u h g ~ ~ u ~ & Quin noi ngay: "Anh Sang la ngudi cd ccii

nhin r i h g rht doc dcio, cbch chuyin ccii nhin thanh ); tudng 3

Page 10: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 11: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 12: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 13: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 14: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 15: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 16: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 17: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "
Page 18: Dong Nai · mieng. Mci da" trw tuy& thi phdi sl) dung mby chit&, bbo cdo phbi ltrm dubi hinh thtic power point. ViPc ndy khiin cccic trdng phdng khi (jji rht 'hgcin "