Dräger メディカルサプライシステムAs flexible as you require

D-1

8935

-201

0

2 |

D-8

921-

2017

D-2

3245

-201

7

アーム、ビーム、ウォールサプライシステム

D-1

9657

-201

5

Effective Care needs flexible solutions

| 3

サプライユニットは病院における効率的なワークフロー、安全性、感染予防を維持する上で非

常に重要な役割を果たします。ドレーゲルのメディカルサプライシステムは、必要な全てのもの

を容易に手の届き易い場所に最適にレイアウトし、業務を効率化します。 電源、データネット

ワーク、医療ガス供給の安全な接続を確保し、医療機器およびアクセサリーのための柔軟かつ

安定したプラットフォームを提供します。 ドレーゲルは、メディカルサプライシステム分野に於け

る50年以上に渡る経験と、世界中に数千台のユニットを設置する実績を基に、この分野におけ

る性能と品質の新しいスタンダードを作り続けています。

ARM SYSTEMS BEAM SYSTEMS WALL-MOUNTED SYSTEMS

適用範囲

ワークステーションのコンセプト

アームシステムには、可動式アーム

とこれらのアームに取り付けられた

メディアカラムまたはメディアヘッド

により構成されます。 これらは手術

室、救急部門、集中治療室、新生児

集中治療室向けに特別に開発され

ています。

アームシステムは、三次元的広範

なカバー範囲と、サプライカラム、

ヘッド、リフティングアームのフレキ

シブルな組み合わせオプションをご

提供します。さらに、ワークステーシ

ョンのレイアウトを速やかに簡単に

変更することができるため、常に患

者様頭部等へのアクセス確保をし

易くできます。

ビームシステムは、メディアダクトを搭

載したビームと、ビームに取り付けら

れたメディアカラムまたはメディアヘッ

ドから構成されます。これらは、集中

治療室、新生児集中治療室、ハイケ

ア病棟、リカバリールームでの使用に

適しています。

ビームシステムを使用することで、

働きやすいオープンなワークプレイ

スの設計が可能になります。様々な

装置およびワークステーションコン

ポーネントをビーム上のサプライカ

ラムとヘッドに搭載し、ニーズに応じ

て移動させることができます。アー

ムシステムと同様、常に患者様への

アクセスを確保し易くなります。

ウォールシステムは、ベッドヘッドの

壁に直接取り付けるメディアダクト

です。これらは一般病棟に標準的

に装備されており、ハイケア、集中

治療室、 リカバリールームでも使用

されます。

コスト削減と省スペースを実現する

こちらのシステムでは、癒しの環境

構築に貢献する多彩なモデル、カ

ラー、照明オプションが用意されて

います。

製品Agila®およびMovita®ファミリーの

アームシステムでは、それぞれメデ

ィアカラムまたはメディアヘッド、アー

ム長、オプションのリフティングシス

テムが選択可能で、エアブレーキま

たは電磁ブレーキのいずれかを装

備することができます。

Ponta®ビームシステムでは、多様な

ビーム長とスライド式で、移動し易い

ワークステーションが用意されます。

Gemina®DUO、Linea® N、

Linea® IM、Linea® I、Linea® Flush、Linea® Vertica、Linea® Ambi-ence、Linea® Living。

4 |

D-5

33-2

014

D-8

400-

2017

D-1

4031

-201

0D

-209

72-2

015

ハイケアユニット ハイケアユニット

Linea IM ウォールサプライユニット

手手手Movita シシシシシシシシシシシシシ

手手 2シシ Linea Living シシシシシ2シシシシLinea Vertica

Scope of application

| 5

D-1

181-

2011

MT-

1669

-200

8D

-551

-201

7

手手手手手手手手手 GeminaDUO

シシシシシシシシシシシシ

手手手手手手手手 Ponta シシシシシシシ

手手手手手Agila/Movita

シシシシシシシシシシシシシ

Scope of application

6 |

モジュール性と人間工学

ドレーゲルのサプライユニットは、モジュールシステムのためご

希望の要素を選択し、それぞれに応じた構成をすることができま

す。これによりお客様が必要とするニーズに合わせた最適な機

能が得られ、業務の効率、安全性が格段に向上します。このシス

テムは、個々のワークフローを最適化してサポートする、人間工

学に基づくワークステーションを作り出します。

D-2

6568

-200

9/D

-538

-201

4

柔軟性

課題やタスクの変化に合わせて、必要な装置を必要な場所にポ

ジショニングし、手際よく新しいワークステーションを作り、構成す

ることが可能です。

D-5

10-2

014

安全性と感染予防

ドレーゲルサプライユニットは、病院の効率を向上させます。

ラウンドエッジ、滑らかな表面、ケーブルマネージメント ソリュー

ションにより、感染予防基準への準拠を促し、洗浄・消毒時間を

短縮し、ワークプレイスの安全性を向上させます。

D-2

6583

-200

9

プロジェクト管理

ワークフローとワークステーションデザインに関する豊富な知識

と、メディカルサプライシステム分野における長年の経験を活かし

て設計プロセス全体を通し、お客様のニーズを満たすご提案をい

たします。 弊社のプロジェクト管理における専門知識を活用して、

お客様のご予算を最大限に生かし、最善のケア環境の実現を目

指します。

MT-

0803

-200

8

Your Benefits at a glance

| 7

ドレーゲル社のデザインセンターとショールーム

ドレーゲルデザインセンターとショールームでは、ユーザーやプラ

ンナーの方々がドレーゲルのエキスパートと共に実際的な条件下

で手術や治療現場のワークプレイスを検討し計画・設計すること

ができます。

3Dプランニング ツール

ドレーゲルが開発した3Dプランニング ソフトウェアは、重要な要素

となるイメージや技術的コンテンツを視覚化します。 空間をリアリ

スティックに再現し、様々なオプションと共にワークプレイスを構築

することができます。

どうぞご予約ください

ワークプレイスデザインについては、ドレーゲルお客様営業担当

までご相談ください。 経験と実績を活かしたワークプレイスデザイ

ンに関する情報を専門のエンジニアと共にご提供させていただき

ます。

DV-

1575

-201

5M

T-46

5-20

08D

-559

-201

4

空間デザイン

T照明オプションの選択は、ワークプレイスにおけるスタッフの方々

の安全性・効率を向上させるだけでなく、患者様の快適性も高め

ます。照明の設定や病室の環境によって治癒プロセスを促進させ

ることができます。サプライユニットのカラーオプションはまた、空

間をデザインする際に、心地よい癒しの雰囲気や快適な作業環境

を構築するのに役立ちます。

D-1

9083

-201

6

Workplace Design – the holistic approach

8 |

アームシステムは、広範なカバー半径と、サプライカラム、ヘッド、リフティングアームの組み合わせ

オプションをご提供します。これは、様々に変化する要求の中で希望されるワークプレースに速や

かに再アレンジが可能となる構成を実現します。

アームシステム

D-8

997-

2017

| 9 | 9

AGILA®/MOVITA®ファミリー

アギーラとモビタの製品ファミリーはまた、様々な人

間工学に基づくコンパクトな構成オプションを提供しま

す。高さ調整ができるリフトタイプのシステムも各種ご

用意しております。豊富なワークステーションコンポー

ネントから、多機能の手術室ソリューション、高度な集

中治療室デザインからシンプルを追求したコンパクト

な救急部門向けバージョンまで、個々のニーズにお答

えするシステム、要素を装備することができます。

このスリムで経済性に優れたアギーラ シーリングサプ

ライユニットは、集中治療室での使用に理想的です。

一方、モビタ シーリングサプライユニットは、最大積

載重量340kgで多様な構成を実現し、手術室ワークス

テーション向けの自由自在な無限のオプションを提供

しています。ケーブルマネージメントシステムと電源ユ

ニットを収納するケーブルボックスは、作業エリアでの

埃の堆積を最小限に抑えます。モビタリフトストロング

は、300kgまでのリフトアップを可能とし、麻酔ワーク

ステーションに求められる最も厳しい要件を満たしま

す。手術室での使用ではモビタ リフトストロングに、機

器を搭載したカート（Mova® Cart 3.0など）をドッキングさ

せることができます。

AGILA

2本のアーム構成により到達範囲最大6 mブレーキ操作と高さ調節用コントロールパネル搭載

デュアルブレーキシステムEまたはPタイプを搭載した色識別回転

ジョイント

カラーライン： 多彩なRAL色から選択できるメディアパネル

最大積載量：最大160 kg照明オプション： ナビゲーションライト

アームとカラムの回転角度：330°

MOVITA

2本のアーム構成により到達範囲最大6 mブレーキ操作と高さ調節用コントロールパネル搭載

デュアルブレーキシステムEまたはPタイプを搭載した色識別回転

ジョイント

カラーライン： 多彩なRAL色から選択できるメディアパネル

最大積載量： 最大340 kg照明オプション： ナビゲーションライト

ケーブルマネジメント

アームとカラムの回転角度：330°

D-5

865-

2017

D-5

924-

2017

MT-

5960

-200

8

D-1

2307

-201

1

10 |

ビームシステムは、人間工学に基づくオープンなワークステーションのレイアウトを可能にし、

医療ガス、電源、ITネットワークへのアクセスを容易にします。ワークプレイスでのケーブルマ

ネージメントを最適化し、機器やアクセサリーを効率的な使い易い高さに配置します。

ビームシステム

D-5

11-2

017

| 11

PONTA®

ポンタ ワークステーションは、様々な方法で集中治療

室の効率を向上させるようにデザインされています。

完全なワークステーションを構築できるビーム式シス

テムのドレーゲルポンタは、使いやすい高さに設置さ

れ、壁面へのアウトレット等の取付けを不要として、病

室の衛生管理を最適化し、清掃時間やターンアラウン

ドタイムを短縮します。さらに、全方向から患者様にア

クセスすることを可能とします。以下の3種のワークス

テーションからお選びいただけます。

C-ワークステーションは、作業スペースを最大限に活用

できるように設計されています。機器搭載用のシャトル

付きポールとキャリアは極めてスリムなデザインです。

医療機器類はビーム上のお好みの位置に配置できま

す。最大積載量は130 kgです。

E Plus-ワークステーションは、将来の各種増設、追加を

考慮した人間工学に基づく設計で、医療用ガス、電源、

弱電・ネットワーク用のターミナルユニットをカラムまた

はヘッド上の最適な位置に配置できます。装置や機器

の交換が簡単にできるため、搬送時または緊急時の貴

重な時間を有効に活用することができます。最大積載

量は120 kgです。

S Plus-ワークステーションは、回転するアームを装備す

ることにより、ワークステーションをベッドサイドや枕元

に移動、近づけることができます。合計100 kgまで搭載

可能です。

E Plusと同様に、ガス、電源コンセント、ネットワーク等

の接続は人間工学設計に基づいてカラムとヘッドに

配置されます。

PONTA

ビームの長さ 2,200、2,800、3,100、3,500 mm一体型照明オプション 間接照明

ナビゲーションライト、RGBライト

サーカディアン照明 システム

カラーライン 多彩なRAL色から選択できる

メディアパネル

D-1

510-

2016

D-4

8092

-201

5

12 |

ウォールサプライユニットはコンパクトで経済性に優れています。拡張性のある機能を提供

し、様々な部屋のレイアウト、限られたご予算に対応できます。縦型および横型のウォールサ

プライユニットがございます。豊富なデザインのメディアパネルや照明オプションを組み合わ

せることで、快適な3次元的空間配置を実現し、治癒環境を向上させます。

壁取付けウォールサプライシステム

| 13

D-1

8383

-201

7

MT-

0801

-200

8

| 13

GEMINA®DUO

ハイケア病棟、救急処置室、リカバリールーム、集中

治療室、または新生児集中治療室などの様々な環境

において、ジェミナ デュオは、効率的で患者様に優し

いワークステーション作りに役立つ広範な機能とオプ

ションを提供します。ジェミナ デュオには、1台のベッ

ドに対応するユニット、中央に配置して2台のベッドに

対応するユニット、そして2台で1台のベッドに対応する

ユニットの3つのバージョンがあります。このように様

々な環境、ニーズに対応する構成を可能とします。ま

た、この経済的な優れたパッケージには、各種の照明

オプションが用意されています。

LINEA®

リニアファミリーのウォールサプライユニットは様々な

構成方法で、多様なケアのニーズに対応します。複数

のユニットを最適に組み合わせることで、個々の部屋

のレイアウトを活かして一貫したデザインコンセプトを

可能にします。豊富な装飾や色、照明オプションもま

た環境の向上に貢献します。さらに、オプションのスタ

ンダードレールと38 mmチューブを使用することによ

り、人間工学的に有効なワークステーションの構築が

さらに容易になります。

GEMINADUO

カラーライン 多彩なRAL色から選択できる

メディアパネル

ケーブルマネジメント

照明オプション カラム一体型照明パッケージには

間接照明とナイトライトまたは間接

照明、ナイトライト、リーディングラ

イト、処置用照明等を含むライトが

ご用意できます。

最大積載量： 150 kg

LINEA

Linea N/IM/I 横型ウオールサプライユニット。照明オプショ

ン、スタンダードレールを搭載できます。

Linea Living 各種の照明オプションを備える横型ウォールサ

プライユニット

Linea Ambience 患者様ベッドの頭部側もしくは2台のベッドの

間に配置することにより、医療アウトレットが患

者様の視界に入らないように配慮できる縦型

ユニット

Linea Vertica 多数の取り付けオプションを持つ前面、側面に

アウトレットが配置できる等フレキシブルな縦

型ユニット

Linea Flush 縦・横方向の設置が可能な壁埋め込みタイプ。

14 |

MOVA® CART（モバカート）3.0

モバカートは、可動性、柔軟性、安全性の高いワークステーションデザインを実現しま

す。効率的でモバイル性能の高いデバイス搬送とドッキングシステムにより、ワークフ

ローの効率を高め、手術室や集中治療スタッフの方々の作業ご負担を軽減します。

様々な構成が可能なワークステーション コンポーネント

ドレーゲルの豊富なワークステーション コンポーネントがお客様の理想のシステムを実

現します。 弊社の多くのサプライユニットに採用されているケーブルマネージメント シス

テムは、安全性を向上させ、感染予防に役立ちます。

D-5

939-

2017

D-2

6600

-200

9

ノイズ ディスプレイ

ドレーゲルノイズ ディスプレイSoundEar®は、騒音レベルをモニタリングして視覚化する

ボリュームインジケータです。 このシステムは、患者様、スタッフ、訪問者のために健全

で快適な、静かな環境作りに役立ちます。

D-1

181-

2011

Accessories and service for any situation

| 15

患者リフティングソリューション

患者様のベッド周りの体位変換、保持、移動、早期離床への取組みを容易かつ安全に

行って頂けます。サプライユニット一体型患者リフティングソリューションは、この分野

で有数の実績と信頼ある技術を提供するGuldmann社製の患者リフティングモジュー

ルをドレーゲルのシーリングサプライユニットと組み合わせます。この経済的で便利な

ソリューションは、早期離床をサポートし、患者様ケアを改善するだけでなく、病院スタッ

フの方々のご負担、ケガ等も予防します。

D-1

377-

2011

サービス

お客様が必要なときはいつでもサポートいたします。様々なものが時代と共に変化する

中で、変化しないものがあります：それは、お客様を第一に考えるドレーゲルのサービス

です。世界中の190か国を超える国々で、ドレーゲルは常にお客様の求めるサービス、

サポートを提供し、あらゆる質問にお答えします。

D-6

25-2

016

PD

F-7071 | 1

8.1

1-1 | H

Q | H

| 内

容は

予告

なく変

更さ

れる

場合

があ

りま

す | ©

2018 D

räge

rwerk

AG

& C

o. KG

aA

本社

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523558 Lübeck, Germany

www.draeger.com

*写真と実物が一部異なる場合が

あります。

あらかじめご了承下さい。

ドレーゲルジャパン株式会社

お問い合わせ、ご用命は

カスタマーサービスへ

Tel 03-6447-7222

Fax 03-6447-7220

本 社

〒141-0021

東京都品川区上大崎2-13-17

目黒東急ビル 4F

札幌サービスセンター

〒060-0007北海道札幌市中央区北7条西

13-9-1　

塚本ビル7号館

仙台サービスセンター

〒981-3133

宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1 インテレクト21ビル4F

東京サービスセンター

〒135-0047

東京都江東区富岡2-4-10

名古屋サービスセンター

〒460-0008

愛知県名古屋市中区栄2-12-12

アーク栄白川パークビル7F

大阪サービスセンター

〒564-0062

大阪府吹田市垂水町3-3-17

広島サービスセンター

〒733-0002

広島県広島市西区楠木町2-2-27

福岡サービスセンター

〒812-0016

福岡県福岡市博多区博多駅南

2-12-3トーケン福岡ビル1F

製造業者：

Drägerwerk AG & Co. KGaAMoislinger Allee 53–5523542 Lübeck, Germany

本件に関するお問合せ： www.draeger.com/renrakusaki

全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。

記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。

現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。