1

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

2

CUMPLEG

AR

GA

RA

S10

060

0

3

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

Dirección GeneralPatricia Linden

Dirección EjecutivaMaría Fernanda del RíoGerente Administrativa

Verónica FragosoDirección GráficaDaniel BarragánDiseño Gráfico

Alain RiveraFotografía SocialRaphael Galindo

José Miguel RuiseñorColaboradores

Karen RiveraBelinda Dávila

Guillermo Lugo ThronVentas

Of: 130 26 73Cel: 618 165 85 12Ma. Auxilio HolguínCel.(618) 145 30 47

DistribuciónHedy Jesús García

DirecciónEnrique Carrola Antuna 705

Col. Ciénega C.P. 34090

24

SUMARIO

4

EVENTOSARTÍCULOS4

36

4041

4446

48

12

146

22

10

28

8

30

4232

34

38

Daniela, Ahleli y CaroEN PORTADA

Pop él

Lista para el gran paso

Classico Grito

Íntimo festejo

Studio

Abre sus puertas

Despedida

Al límite

Pop ella

Hermosa en su día

Showtime

Festejo en familiaAdiós a una etapa

Top

Pasarela

A chupar se ha dichoCEDUP

Inauguración

Noche de rollosTendencias enaccesorios masculinos

Daniela González

La Chupitería

Bongo´s

Manolo Espinoza

Sport Team

EsmeraldaEl color del año

Festivales de música internacionales

Ana Mitzi Nevárez

Rosa riveraMaryfer del Río

16

18

20

Pruebasuperada

Comparte sufelicidad

Por otros 50 más

Universidad José Vasconcelos

Cinthia Garza

Sr. Agustín

Se renueva

En Durango

Bufalucas

Banthai

José Luis Anaya

www.duranyork.mx

Maquillaje Karla ReyesCoronado 729A ente Bruno

Mtz. y Constitucióntel. 8137354

Accesorios y Outfit:Twenty SevenNegrete 709

Foto

graf

ía: G

uil

lerm

o L

ugo

Th

ron

/ M

ake

Up

: Kar

la R

eyes

/ O

utf

it: I

ris

/ A

cces

ori

os:

Van

g B

Aseroría de Imagen

Jimena Ra Gue

Outfit: Iris Accesorios Walmart Blvd. Felipe

Pescador 1401 Local 4

Accesorios: Väng BFco. de Ibarra (Negrete)1406

Ote. C.P. 34080 Durango

Agradecimiento especial

Solo los mejores eventos¡INVÍTANOS!

eventos@duranyork.mxOf. 130 26 73 y 455 40 00

Revista Mensual GratuitaDURANYORK cree en la seriedad de sus anunciantes,

pero no se responsabiliza con las ofertas y promociones relacionadas con los mismos.

PROHIBIDA SU REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL.

5

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

6

POP ÉL

6

TENDEENCIAS ENaccesorios masculinos

Sin duda los accesorios siempre presentes en la temporada de frío. Este año tanto los guantes como los gorros se usan gruesos y forrados de borrego o algún tipo de pelo de animal. Los puedes utilizar de piel natural, sintética o textiles guesos. Los gorros entre más gruesos mejor. Los tejidos ajustados estarán de moda siempre y cuando contengan alguna mezcla de materiales. En los guantes, resalta el tipo motociclista que se impone, de cuero negro, ajustados a la mano y algunos largos hasta la mitad del antebrazo.

Para cubrir tu cabeza del frío que se avecina, los sombreros se presentarán con fuerza en esta temporada. Con modelos variados que pasan por los tipo Dandy, muy comunes en los años veinte del siglo pasado, hasta los sombreros de ala amplia y redondos, semejantes a los usados por algunos clérigos. El material más común será el fietro; de colores como negro o café tostado. Sin duda, un accesorio elegante.

Además de los zapatos tipo Brogue con suela de goma, estarán presentes además las botas tipo alpinista. Son botines con suela terminada en picos, agujetas y muchos broches, algunos incluso con aplicaciones de calentadores incluidas para dar más estilo de excursionista. Por otro lado, el estilo biker está de moda, son botas tipo motociclista; de piel, altas, con agujetas y suela ancha, muy comunes en la temporada. Para los más atrevidos, habrá zapatos con estampado, principalmente de Animal Print, una muy buena opción.

Gorros y guantes

Sombreros

Backpacks

Botas

Para esta ocasión los bolsos de hombre se transforman. Aquellos grandes con asas que se cargan en la mano ya pasan a segundo plano para dar paso a los backpacks. ó mochilas a los hombros. No se trata de cualquier backpack escolar, sino de mochilas muy masculinas de piel en tonos oscuros y con aplicaciones metálicas o de pelo de animal. Ahora sí, estás completamente informado de las tendencias de moda para esta temporada. Recuerda invertir en aquellas piezas de calidad y que puedas usar en diferentes ocasiones, destinar menos presu-puesto en las tendencias pasajeras que muy probablemente no usarás el próximo año.

Por: Guillermo Lugo Thron

En el número anterior, te presentamos algunos de los atuen-dos que marcarán la moda en otoño-invierno. En esta oca-sión, en Duranyork te presentamos los accesorios perfectos para esta temporada.

7

8

100

En la preparación de nuestros outfits inverna-les debemos tomar en cuenta que a diferencia del verano, bastante colorido, la temporada otoño-invierno está marcada por colores más serios como el azul marino, guinda, ocres, mostaza, negros, etc.

Pero este otoño se destaca por un color en especial: el esmeralda.

Este color fue uno de los favoritos en las pasarelas, por cual fue nombrado el color del año por Pantone.

El tono especial del verde esmeralda permite que sea combinable; las combinaciones son infinitas, y cualquier color puede ser un com-pañero excelente para dar un cambio radical y elegante a nuestro look.

La tendencia con este color se enfoca a piezas muy elegantes y dramáticas; además, refleja un aire de misterio que nos recuerdas la década de los 20’s del siglo pasado, pero con diseños actuales y dinámicos.

El color esmeralda es muy sensual, recomen-dable para personas de piel clara: rubias y pelirrojas; contrasta de una manera elegante.

Para esta edición de Duranyork, les presen-tamos algunas recomendaciones para utilizar este color de manera trendy, sin lucir como El Avispón Verde:

Esmeraldael color del año

Si lucir este color, busca una pieza que sea la más impor-tante de tu look. Desde un vestido hasta los accesorios. Si optas por un vestido, compleméntalo con detalles dorados o en tonos plata. Experimenta con accesorios amarillos o rojos, algo que te resultará muy divertido.

Las bolsas, zapatos y cintos, se combinarán de manera excelente con jeans y una blusa en color beige. Una bolsa de color esmeralda combina con todo y claro, es un buen pretexto para utilizar esta tendencia sin abusar mucho de ella. Si optas por el calzado, unos zapatos satinados son perfectos, complementa el atuendo con un vestido en tonos rosas o amarillos, realmente lucirás muy chic.

En la joyería la esmeralda es una piedra importante y cara; sin embargo, no necesitas invertir mucho en tales acceso-rios, la bisutería presentan bastantes opciones de fantasía para invertir poco y ser parte de esta moda. Elige un collar grande, o tal vez, un brazalete, te aseguro que serán su-ficientes para complementar tu look. ¡Atrévete, prueba un color nuevo en este año!

elIGe UNaPIeZa claVe

loSacceSorIoS NUNcaFallaN

laS JoYaS

POP ELLA

Por: Belinda Dávila

9

GA

RG

AR

AS

100

600

10

Nada mejor que escuchar a tu banda favorita en vivo y cantar sus canciones a todo pulmón, cuando es un evento masivo y no eres solo tú, sino miles de personas a una sola voz.

Una experiencia totalmente diferente.

Los festivales internacionales de música son un punto de encuentro entre jóvenes de todo el mundo, una respuesta al llamado de la música y de sus artistas favoritos, todo esto acompañado de un gran

ambiente, empujones y una pizca gritos, encantador ¿no? Si quieres saber cuales son los festivales a los que debes de asistir alguna vez en tu vida no despegues el ojo del renglón.

Coachella. El Festival de Música y Arte de Coachella Valley es uno de los festivales más im-portantes del mundo. Se desarrolla durante tres días en la última semana de abril. El Coachella tiene origen en 1993, y una no despreciable cantidad de 25 mil personas asistieron a su primera edición. Dicen las buenas lenguas que el Coachella nació para impulsar el desarrollo de una región de California, que contaba con la infraestructura pero era utilizada para intereses muy de adultos. En ese entonces empezó como una gigantesca fiesta electrónica, actualmente este Festival ha crecido, pues abrió su espacio para sonidos diferentes. Ahora, los asistentes pueden disfrutar dese rock alternativo hasta hip hop. Por poco olvido mencionar que la temperatura en Indio -la localidad en donde se lleva a cabo-, es sumamente calurosa, así que los mini shorts están a la orden del día, poca ropa y buena música ¿Quién dijo yo?

Festival Corona Capital. Ya dimos la vuelta por el mundo, pero nuestro país no se queda atrás con el Festival Corona Capital que se realiza en la Ciudad de México, se llevará a cabo en este mes de octubre. La propuesta de este Festival radica en presentar a lo mejor de la escena internacional y nacional, y dar un es-pacio a lo más fresco, lo más nuevo, que merece la pena conocer. El Corona Capital con tres ediciones ha convocado a miles de jóvenes de todo el mundo al llamado de la buena música. Algunos de los géneros musicales que puedes disfrutar son rock alternativo, indie rock , dance punk, post punk, entre otros. Entre los artistas que han pisado el escenario podemos nombrar a Interpol, Two Dooor Cinema Club, Regina Spekyor, Foals She’s a Tease, Hello Seahorse y León Larregui. Este año será increíble, nosotros ya estamos más puestos que un calcetín.

Tomorrowland. El nombre por si solo nos hace pensar en alguna historia de Peter Pan y no es una idea tan perdida, ya que la escenografía de este masivo Festival de música electrónica se inspira en cuentos de hadas. ¡Ver para creer! Es el cuento que nunca te contaron tus papás cuando eras niño. Tomorrowland tiene un origen relativamente nuevo, fue en 2005 cuando este festival dio marcha con la actuación de celebres Dj’s internacionales y cada edición más sorprendente que la anterior. Tomorrowland tiene alrededor de 87 mil visitantes de más de 75 países diferentes por año, por lo tanto, no es de sorprenderse que haya sido votado como el mejor festival de música electrónica del mundo por la Dance Music Award.Este año se lanzo un nuevo proyecto llamado TomorrowWorld, que tendrá la misma temática que Tomorrowland pero fuera de su país natal Bélgica. La afortunada ciudad elegida fue Chattahoochee Hills, en Georgia, Estados Unidos ¡Que envidia! Este festival es literalmente un sueño hecho realidad.

Summer Sonic festival. En temas asombrosos los asiáticos nunca se quedan atrás, por lo tanto el mes de agosto es increíble para viajar a Japón y disfrutar del Summer Sonic festival, y no importa que no sepas japonés ya que no solo se presen-tan bandas niponas, también se cuenta con la presencia de bandas internacionales. El Smmer Sonic Festival se presenta simultáneamente en Osaka y en Mihama-ku, las dos ciudades con más vida en Japón. ¿Te imaginas cruzar al otro la del mundo solo para escuchar a tus bandas favoritas? Seguramente ir a Japón es como ir a otro planeta, una experiencia que más de uno quisiera vivir, no por nada este festival se cataloga como uno de los mejores del mundo. Quiero mi boleto ¡ya!

Festivalesde musica

internacionalesPor: Karen Rivera

TOP

11

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

No hablamos de un libro de recetas, “Tomates verdes fríos” es una novela de la actriz y escritora estadounidense Fannie Flagg. Es pocas palabras un trabajo muy positivo, pero que trata de manera puntual temas como la violencia doméstica y el racismo. La historia comienza con Evelyn que vive frustrada por su gordura y la incomprensión de su marido, los intentos de recuperar su autoestima se ven saboteados por su actitud de resignación y pasividad. Un día conoce a la dulce Ninny Threadgoode, una anciana que comienza a narrarle historias espectaculares de su pueblo natal y de dos increíbles mujeres: Idgie y Ruth. Con bastante sabiduría y un especial sentido del humor, las historias de Ninny llenan a Evelyn de fortaleza y hace que su vida de un giro definitivo. “Tomates verdes fritos” es un canto a la amistad, una historia llena de ternura, un libro genial para leer en algún viaje por carretera, sumamente reconfortante y te llenará de fuerza.

Los británicos Artic Monkeys hacen gala de su más nuevo material discográfico que lleva por nombre AM, el quinto de su carrera musical como grupo. En esta ocación, este material presenta algunas colaboraciones, es realmente sorprendente, con sonidos más obscuros y pesados. Pero no se preocupen fans, no se pierde la esencia de la banda, solo se sale a relucir el estilo de su productor: Josh Homme. El álbum fue lanzado el 9 de septiembre del presente año y para el 15 del mismo mes había vendido 15 mil 339 copias. Si, se convirtió en el álbum más rápidamente vendido del año hasta ese momento. Esta banda estará presente en el Festival Corona Capital que se lleva a cabo este año en la ciudad de México a mediados de octubre, estupenda oportunidad para mostrar sus nuevas canciones y hacer vibrar a la audiencia con “Do I wanna know?” y “Why’d you only call me whan you’re high”. ¡Ya los extrañábamos!

SHOWTIME

12

Por: Karen Rivera

En español Gravedad, es una película del productor y director mexicano Alfonso Cuarón. Para el trabajo actoral se cuenta con las excelentes participaciones de Sandra Bullock y George Clooney, las únicas caras que veremos frente a la pantalla. La trama se centra en Ryan Stone quien es una brillante ingeniera quien se embarca junto al veterano Matt Kowalsky en una misión espacial. En un giro inesperado el viaje que comenzaba como aburrido y rutinario de transforma en una desesperada lucha por sobrevivir al ser destruido el transbordador y vagar sin rumbo por el infinito espacio, sin contacto a la tierra y con nulas posibilidades de rescate.Los cineastas y críticos han expresado sus buenos comentarios hacía la película, considerándola un tesoro visual impresionante, con actuaciones magistrales. Gravity se estrenó el 4 de Octubre con la promesa de ser la mejor película del espacio… ¿Listas las palomitas?

13

14

LOS

AG

AVE

S10

00E

SP

ÍRIT

U C

ON

PE

TITI

VO

CARRERA

AL LÍMITESPORT TEAM

15

CARRERA

16

CLA

US

TRO

DE

SA

N A

GU

STÍ

N50

DIV

ER

TID

OS

jU

EG

OS

DESPEDIDA

>> Paty, Sra. Olga, Maryfer y Sra. Paty y Alicia.

>> Maryfer.

ADIÓS A UNA ETAPA

>> Sra. Olga, Maryfer y Sra. Paty.

>> Comparten especial momento.

>> Los mejores deseos.>> Sra. Laura, Sra. Angélica, Sra. Amelia y Sra. Georgina,.

>> Alicia, Maryfer y Sra. Paty.

MARYFER DEL RÍO

17

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

18

GRADUACIÓNS

ALÓ

N E

MP

ER

AD

OR

ES

900

EM

OTI

VA V

ELA

DA

PRUEBASUPERADA

UJV

>> Indy, Mayra, Karen, César y Guadalupe.

>> Eduardo, Sra. Claudia y Carolina.

>> Sara, Moni y Vanessa.

>> Nancy, Moni, Karen, Sara, Vanessa y Pato.

19

20

MA

RÍA

BO

NIT

A85

ME

SA

DE

DU

LCE

S

DESPEDIDA

>> Pepe y Cinthia. >> Claudia, Cinthia, Caro y Sra. Cristina.

>> Carlos, Carmelita, Sra. Carmelita, Cinthia y Pepe.

>> Buenos deseos alegraron la tarde.

>> Cinthia llena de bendiciones. >> Azu, Luisana, Roberta y Adriana.

CINTHIA GARZA

COMPARTE SU FELICIDAD

21

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

22

CUMPLEC

AS

A f

AM

. AR

CE

Vá

zqU

Ez

100

CE

NA

ME

xIC

AN

A

POR OTROS50 MÁS

AGUSTÍN ARCE

>> Blanca, Sr. Agustín, Sra. Blanca, Esmeralda y Daniela.

>> Sr. Agustín, Sra. Gloria, Karen y Gabriel.

>> Deliciosa cena.

>> Felicitaron al festejado.

>> Buena compañía.

>> Sr. Agustín y Sra. Blanca. >> Sr. Agustín y Sr. Jorge.

23

24

fáTI

MA

100

EM

OTI

VA C

ER

EM

ON

IA

CUMPLE

HERMOSA EN SU DÍA ANA MITZI NEVÁREZ

>> Raúl, Elsa, Edson, Ana, Irving y Jonathan.

>> Ana Mitzi Nevárez.

>> Ana con sus chambelanes.

>> Damas de honor.>> Agustín, Ana y Alicia.

GA

RG

AR

AS

100

600

PORTADA

26

27

GA

RG

AR

AS

600

Fotografía: Guillermo Lugo Thron / Make Up: Karla Reyes / Outfit: Iris / Accesorios: Vang B

PORTADA

28

GA

RG

AR

AS

100

600

PORTADA

glam girls

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B O

utf

it: I

ris

/ A

cces

ori

os:

Van

g B

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B

29

GA

RG

AR

AS

100

600

PORTADA

glam girls

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B

Ou

tfit

: Iri

s /

Acc

eso

rio

s: V

ang

B Outfit: Twenty Seven / Accesorios: Vang B

Outfit: Twenty Seven / Accesorios: Vang B

Outfit: Twenty Seven / Accesorios: Vang B

30

CUMPLEC

AS

A P

AR

TIC

ULA

R50

MA

RIA

CH

I

FESTEJO ENFAMILIA

ROSA RIVERA

>> Emilio, Sr. Roberto y Sra. Zuanny. >> Festejada Sra. Rosa Rivera.

>> René, Verónica, Lucía y Mundo.>> Daniela, Sra. Pina y Diana. >> Mili, Jessi y Laura.

>> Fam. Galindo Regalado. >> Sra. Rosa y Rosita.

31

32

INAUGURACIÓNPA

SA

RE

LA10

0C

OR

TE D

E L

ISTÓ

N

>> Lily. >> René, Jonás y Lily. >> Yuliana, Lily y Sra. Alma.

>> Nalleli y Juan Carlos.

>> Georgina y Cuquis.

>> Beatriz, Socorro y Alma. >> Gloria, Karina, Évelin y Verónica.

PASARELA EN DURANGO

33

34

EVENTOPA

LAC

IO D

E G

OB

IER

NO

300

TOM

A D

E P

RO

TES

TA

>> Jesús, Eduardo y Érick. >> Alberto y Francisco.

>> Alumnos de la Prepa Tec Milenio.

>> Alumnos del Tec Milenio.>> Daniela, Lorena y Claudia.

>> Andrea e Itzel. >> Mabel y Rocío. >> Alain y Eduardo.

CEDUP SE RENUEVA

35

CUMPLE

36

PAS

EO

DU

RA

NG

OM

UE

STR

A D

E A

LITA

S Y

HA

MB

UR

GU

ES

AS

INAUGURACIÓN10

0

INAUGURACIÓNBUFFALUCAS

>> Valeria, Alejandro, Sra.Luly, Sr. Toño y Natalia.

>> Sr. Juan Carlos y Sr. Eleazar.

>> Sra. Malu y Sr. Juan Carlos. >> Gran corte de listón.

>> Bonifacio e Irazema.

>> Juan, Pancho y Andrés.

>> Familia Gutiérrez Campos.

37

CUMPLE

38

MA

RÍA

BO

NIT

A50

EN

TRE

GA

DE

INV

ITA

CIO

NE

S

DESPEDIDA

>> Albertine, Sra. Aurora, Aurora, Daniela, Sra. Albertine y Alicia.

>> Sra. Albertine y Daniela.

>> Felices invitadas.

>> Danae, Nitzia y Lilia.

>> Albertine, Sra. Albertine, Daniela y Alicia.

>> Alegraron la tarde.

>> Gina, Elvira, Evy e Ilse. >> Alicia, Sra. Caty y Caty.

DESPEDIDA DEDANIELA GONZÁLEZ

40

BA

NTH

AI

90C

EN

A O

RIE

NTA

L

DE PASEO

>> Rocío, Hugo y Guillermo. >> Daniel, Karla y Sergio.

>> Tony, Cristina y Yurico.>> Monserrat, Claudia, Sara, Verónica, Liliana y Paty.

>> Carlos, Liliana, Ricardo y Jorge.

>> Monserrat y Gustavo.

NOCHE DEROLLOS

42

CLA

SS

ICO

450

ME

xIC

AN

SH

OTS

ANTRO

>> Classic Party.>> Mariela y Leslie.

>> Pepis, Cecilia, Jasmine y Andrea.

>> Dieron el grito.

>> Andrea e Iris.>> Alina y Michell.>> Yoreli e Iván.

CLASSICOGRITO

43

OC

EA

N G

RIL

L20

SO

CC

ER

CA

KE

CUMPLE

>> Marco, José Luis, Alonso, Marco y Héctor. >> Carmina, Nalleli, José Luis, Olga y Atenas.

>> Chuy, José Luis y Abelardo.>> Willy, José Luis e Iván.>> Olga y José Luis.

>> José Luis. >> José Luis muy bien acompañado.

ÍNTIMO FESTEJOJOSÉ LUIS ANAYA

44

MIR

AD

OR

300

Dj´

S Y

MU

CH

AS

LU

CE

S

INAUGURACIÓN

>> Naghibbee, Jannette, Celeste, Jazmín y Jéssica.

>> RIcardo, Liliana, Eloy, Bety y Daria.

>> Graciela, Gaby y Yuri.

>> Ingrid, Edgar y Ana.

>> Carlos y Gely.

CHUPITERÍA

A CHUPARSE HADICHO

>> Ricardo e Isela.

46

STU

DIO

BA

R50

0PA

RTY

LIG

HTS

ANTRO

STUDIO>> Alonso, Fabiola, Jorge y Carla.

>> Carlos, Toño y David.

>> Annie, Marina y Afne. >> Fausto y Bere.

>> Daniel, Alonso, Delirium y Alejandro.

>> Marilyn, Jaqueline, Angélica, Paola y Anahi.

48

BO

NG

O’S

500

INC

RE

ÍBLE

AM

BIE

NTE

ANTRO

>> Franco y Claudia. >> Bongo’s Night.

>> Equipo Capeto.

>> Adrián, Jazmín y Érik.

>> Party On.

>> Érika, Kori y Luci.

ABRE SUSPUERTAS BONGO’S

49

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

50

CA

SA

PA

RTI

CU

LAR

GR

AN

AM

BIE

NTE

FIESTA60

DESPEDIDAMANOLO

ESPINOZA>> Pollo y Andrea.

>> Happy b-day.

>> Claudia, Pollo, Iván y Jacky.

>> Ana Laura y Dj Pent.

>> Barroeta, Pollo y Marce

>> Ivett y Pollo.

51

GA

RG

AR

AS

100

600

52

FIESTAC

AS

A P

AR

TÍC

ULA

R20

0D

j´S

>> Alfredo, Olimpia y Gustavo. >> Patricio y Regina.

>> Elizabeth, Evadelyn, Itzel y Julieta. >> Daniela, Stephanía, Mariela y Valeria. >> Celso y María.

>> Vale, Mónica, Sofi y Diana.>> Alejandra, Ale, Paulina, Ana y Paola.

>> Marcela y Sandra. >> Cristian y Gustavo. >> Mario, Stephanía y Roberto.

FIESTAMEXICANA

53

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

54

EVENTOC

AM

PO

DE

TIR

O45

CO

MP

ETE

NC

IA

DEMOSTRACIÓNDE TIRO

>> Gran tarde.

>> Humberto, Francisco y Toño.

>> En el blanco.

>> Gerardo, Arturo, Carrera y Eduardo.

>> Alejandro y Sr. Eduardo. >> Sra. Wanda y Sra. De los Angeles.

55

CUMPLE

GA

RG

AR

AS

100

600

56

CUMPLEG

AR

GA

RA

S10

060

0