DVA VEKA A. S. PUŠKINA

Biblioteka Filozofskog fakulteta

IZLOŽBA KNJIGA

DVA VEKA A. S. PUŠKINA

katalog

Autori izložbe i kataloga

Slavica Nestorović-Petrovski i Gordana Vilotić

Novi Sad, 1999

SADRŢAJ

Uvodna reč

I Puškinova dela na ruskom jeziku

II Puškinova dela na srpskom jeziku

III Puškinova dela na drugim jezicima

IV Literatura o Puškinu

a) Monografske publikacije

b) Komponentni delovi

Sretnji pjevče velikog naroda,

tvome prahu zemnom sveštenome

sobraće ti viteški podvizi

pred divnijem stupaju oltarom.

P. P. Njegoš, Sjeni Aleksandra Puškina

(Ogledalo srpsko, Beograd, 1846)

Puškin se s razlogom smatra velikim početkom ruske klasične

književnosti XIX veka. On je po mnogo čemu: po izuzetno visokoj umetničkoj vrednosti svojih

dela, po tome što predstavlja svojevrsnu sintezu ukupnog traganja ruskih umetnika XVIII i

početka XIX veka da pronaĎu sopstvene puteve, po tome što je, sintetišć’i traganja epohe koja

mu je prethodila, pronašao neslućene mogućnosti razvitka ruske klasične književnosti. Po

uticaju koji je izvršio na celokupnu rusku književnost XIX veka u najrazličitijim vidovima, od

tematike do jezika i književne forme, od lirske poezije, preko drame do proze, Puškin je

postavio temelje svemu onome što će se dogaĎati posle njega. Puškin je svojim delom s puno

smisla i osećanja pokazao kako su na njega delovale najprogresivnije evropske ideje XVIII i

XIX veka i kao takav bio je neobično zanimljiva drama ruskog duhovnog života. U njegovom

delu ogledaju se ideje prosvećenosti, ideje burnog romantizma Bajronovog tipa, ideje

novatorskih traganja njegovih neposrednih prethodnika u nacionalnoj književnosti,

nezadovoljstvo dostignutim. Posebno je veliko Puškinovo dostignuće u stvaranju ruskog

književnog jezika kao sredstva izražavanja složenog viĎenja života. Tu su sva pojedinačna

traganja do njega našla svoj potpuni izraz, i u isto vreme omogućila mu da to traganje

dovede do najviših mogućnosti.

Vitomir Vuletić, Puškinov spomenik nerukotvorni

(Letopis Matice srpske, juni 1999)

Nepunu godinu dana pre nego što će preminuti od zadobijene rane u

dvoboju na kojem je branio čast svoje porodice, Aleksandar Sergejevič Puškin je u pesmi

Spomenik podigoh sebi nerukotvoran izrazio uverenje da će , zbog svog književnog dela, biti

slavljen sve dok postoji makar i jedan pesnik na svetu. U vreme kad je ta pesma napisana

(1836. godine ), ovakva izjava je mogla delovati, možda, ne odviše skromno i, nesumnjivo,

pesnički drsko, izazivački.

O dvestagodišnjici Puškonovog roĎenja možemo, meĎutim, bez dvoumljenja

konstatovati da danas nema u svetu obrazovanog čoveka koji za ovog ruskog pisca nije čuo.

Ta njegova svetska slava počela je još pre više od jednog i po veka. Ako se ima u vidu da je

Puškin veći deo svojih dela napisao u stihu (zbog čega njegovim umetničkim ostvarenjima

nikako nije bilo lako da dopru do čitalaca van ruskog kulturno-jezičkog područja u svojoj

punoj lepoti, koja će biti bar približna izvornoj), ovaj podatak dobija još veću vrednost.

Svojim delima i stvaralačkim idejama Puškin je veoma brzo prodirao u najšire slojeve

čitalačke publike. Kasnije izučavanje rukopisa iz njegove zaostavštine pokazalo je da je ovaj

veliki pisac bio obdaren i za slikarstvo: ostavio je, uglavnom na marginama i belinama

rukopisa pesničkih i proznih dela, znatan broj crteža-portreta prijatelja, pisaca, likova

pojedinih junaka ili detalja iz svojih dela. Dubinu, snagu i značaj Puškinovog književnog

dela, meĎutim, posebno su potvrĎvali plodovi podsticaja koje je ono tokom ovog i prošlog

veka davalo drugim značajnim piscima, slikarima, kompozitorima, operskim i drugim

pevačima, baletskim igračima, glumcima, pozorišnom, filmskim rediteljima i drugim

umetnicima.

Miodrag Sibinović, Puškin i njegova lirska poezija

(Dva veka Puškina / izbor, prevod, predgovor i komentari

Miodraga Sibinovića, Beograd, Interpress, 1999)

Biblioteka Filozofskog fakulteta u Novom Sadu i Katedra za ruski jezik i književnost

izložbom knjiga na temu Dva veka A. S. Puškina daju svoj doprinos obeležavanju ovog

velikog jubileja.

Izložba se prireĎuje u okviru 29. naučnog sastanka slavista u Vukove dane u

organizaciji MeĎunarodnog slavističkog centra i Zavoda za meĎunarodnu naučnu, prosvetnu,

kulturnu i tehničku saradnju.

Istraživanje je raĎeno uglavnom na osnovu fondova Biblioteke Filozofskog fakulteta,

ali i fonda Biblioteke Matice srpske. Korišćeni su i materijali iz ličnih biblioteka Alekseja

Arsenjeva (Novi Sad), Valentine Romanove-Dević (Novi Sad), Bogdana Kosanovića (Novi

Sad), Branimira Čovića (Novi Sad), Ljube Vukmanovića (Novi Sad) i Dragane Kerkez

(Kikinda).

Prezentovane publikacije grupisane su u četiri celine : I Puškinova dela na ruskom

jeziku, II Puškinova dela na srpskom jeziku, III Puškinova dela na drugim jezicima, IV

Literatura o Puškinu, gde je akcenat stavljen na recepciju A. S. Puškina u srpskoj kulturi. U

prvoj, drugoj i trećoj celini jedinice su reĎane po naslovima publikacija, abecednim

redosledom. U četvrto j celini jedinice su reĎane hronološkim redosledom, bez obzira na jezik

publikacije. Komponentni delovi u ovoj celini obuhvataju članke i priloge u časopisima,

zbornicima i posebnim izdanjima. Jedinice su obraĎene po meĎunarodnim standardima za

bibliografski opis monografskih i serijskih publikacija ISBD(M), ISBD(S) i Uputstvu za

primenu ISBD-a u opisu komponentnih delova.

U katalogu su popisane knjige i članci/prilozi iz serijskih publikacija, a ostali

eksponati sa izložbe (muzikalije, razglednice, fotokopije rukopisa, skulpture i slike i dr.) nisu

opisani.

Autori izložbe i kataloga zahvaljuju se Biblioteci Matice srpske i svima koji su za ovu

izložbu ustupili materijal iz svojih ličnih zbrki, kao i svim kolegama-saradnicima koji su

doprineli da se ovaj veliki jubilej ruske i svetske književnosti dostojno obeleži.

Korišćeni su sledeći izvori : Rusko-srpska bibliografija, 1800-1925. Knj. 1,Deo 1 i 2

Aleksandra Pogodina (Beograd, 1932, 1936), Rusko-srpskohrvatska knjiţevna bibliografija :

posebna izdanja. Knj. 1, (1918-1941), sastavio Sava Palančanin, u redakciji Živojina

Boškova i Vitomira Vuletića (Novi Sad, Matica srpska, 1979), Dva veka Puškina : pesme i

bajke,izbor, prevod, predgovor I komentari Miodraga Sibinovića (Beograd, Interpress, 1999),

Puškin i srpska kultura : katalog izložbe (Beograd, Narodna biblioteka Srbije, 1999),

Centralni katalozi Biblioteke Filozofskog fakulteta) u Novom Sadu (lisni i elektronski i

katalozi Biblioteke Matice srpske (lisnim I elektronski).

Broj bibliografskih jedinica u katalogu, kao i mnoštvo graĎe koja nije ušla u njega,

kazuju o permanentnom interesovanju kritike za Puškina. Raznovrsnost tema i aspekata

proučavanja, pokazuju kao da je svaki kritičar i teoretičar književnosti, svaki poklonik

umetnosti hteo da kaže svoju reč o Puškinu. Svaka reč izgovorena o njemu samo je deo duga

koji mu vraćamo za lepotu koju nam je pružio.

Autori kataloga i izložbe

Slavica Nestorović-Petrovski i Gordana Vilotić

I PUŠKINOVA DELA NA RUSKOM JEZIKU

1. Ballady / A. S. Puškin.

U : Vozdušnyj korabl' : literaturnye ballady / sostavlenie A. G. Murik i

A. V. Erofeeva. - Moskva : Pravda, 1986. - Str. 338-346. S-17888

2. Boris’ Godunov’ : drama v’ stihah’ / A. S. Puškin’. – Praha : Naša reĉ’, [b.g.]. –

88 str. L-4950

3. Boris’ Godunov’ : dramatiĉeskaja povest’ / A. S. Puškin’. - Berlin’ : Izdatel’stvo

I. P. Ladyţnikova, 1921. – 103 str. L-4383

4. Boris Godunov / A. S. Puškin. - Moskva : GI Detskoj literatury, 1956. -

188 str. Priv. zbrika

5. Boris Godunov / A. S. Puškin. - Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1993. -

97 str., 28 listova s tablama : ilustr. Priv. zbirka

6. Boldinskaja osen’ : stihotvorenija, poemy, malen’kie tragedii, povesti, skazki,

pis’ma, kritiĉeskie stat’i / napisannye A. S. Puškinym v sele Boldine

Lukojanovskogo uezda Niţegorodskoj gubernii osen’ju 1830 goda. – Moskva :

Molodaja gvardija, 1974. – 445 str. : ilustr. S-11432

7. Domik v Kolomne : s illjustracijami V. A. Farovskogo ; Mocart i Sal'eri :

s illjustracijami M. A. Vrubelja / A. S. Puškin. - Leningrad : Hudoţnik RSFSR,

1989. - 22 str., 23 str. Priv. zbirka

8. Dubrovskij / A. S. Puškin. – Leningrad : Gosudarstvennoe Izdatel’stvo Detskoj

Literatury Ministerstva Prosvešĉenija RSFSR, 1959. – 93 str. : ilustr. S-1251

9. Dve skazki / A. S. Puškin. – Beograd : Nauĉna knjiga, 1965. – 92 str. : ilustr.

Ru-935

10. Evgenij Onĕgin : roman v' stihah' / A. S. Puškin. - Berlin' : Izdatel'stvo

I. P. Ladyţnikova, 1931. - 223 str. Priv. zbirka

11. Evgenij Onegin : roman v stihah / A. S. Puškin. - Moskva ; Leningrad : OGIZ,

1947. - 191 str. : ilustr. Priv. zbirka

12. Evgenij Onegin : roman v stihah / A. S. Puškin. – Kiev : Gosudarstvennoe

izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury USSR, 1954. – 183 str. S-2655

13. Evgenij Onegin : roman v stihah / A. S. Puškin. – Moskva : Izdatel’stvo

hudoţestvennoj literatury, 1966. – 245 str. : ilustr. S-17170

14. Evgenij Onegin : v sokrašĉenii / A. S. Puškin. – Beograd : Nolit, 1958. – 68 str.

S-1096

15. Izbrannaja lirika. – A. S. Puškin. – Moskva ; Leningrad : Gosudarstvennoe

izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury, 1946. – 63 str. S-6231

16. Izbrannye proizvedenija / A. S. Puškin. - [Leningrad] : Lenizdat, 1973. – 751 str. ,

[1] list s tablama : ilustr. S-11473

17. Izbrannye proizvedenija : [v dvuh tomah]. Tom 1, Stihotvorenija ; Skazki ; Poemy

A. S. Puškin. – Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1965. – 478 str., [1] list s

tablama : slika autora. S-11770

18. Izbrannye soĉinenija v dvuh tomah.Tom 1 / A. S. Puškin. -Moskva:

Hudoţestvennaja literatura, 1978. – 750 str., [17] listova s tablama : ilustr.

S-11166

19. Ljubovnaja lirika / A. S. Puškin.

U : Ĉudnoe mgnovenie : russkaja ljubovnaja lirika / sostavitel', avtor vstupitel'noj

stat'i i primeĉanij V. P. Koĉetov. - Moskva : Kniga, 1989. - Str. 42-59. S-16936

20. Mednyj vsadnik / A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, 1978. – 284 str.,

[3] lista s tablama : ilustr. S-6238

21. Mednyj vsadnik : kniga dlja ĉtenija s illjustrirovannym kommentariem, s

priloţeniem illjustracij A. Benua i podborkoj stihotvorenij / A. S. Puškin. -

Moskva : Russkij jazyk, 1980. - 178 str. : ilustr. Priv. zbirka

22. Pikovaja dama : povest’ : s’ risunkami’ / A. S. Puškin’. - Berlin’ : Literatura, [b.g.]. –

47 str. : ilustr. L-4415

23. Poemy / A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatelæstvo detskoj literatury

Ministerstva prosvešĉenija RSFSR, 1956. – 158 str. S-1177

24. Poemy / A. S. Puškin. – Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1964. - 253 str. :

ilustr. S- 3755

25. Poemy i skazki / A. S. Puškin’. – S.-Peterburg’ : Izdanie A. S. Suvorina, [b.g.]. –

XXXIV, 494 str., [8] listova s tablama : ilustr. L-4378

26. Poezija / A. S. Puškin.

U : Putešestvie v stranu : poezija v dvuh knigah. Kn. 1 / sostaviteli L. A. Solev i

D. A. Semiĉev. - Leningrad : Lenizdat, 1978. - Str. 84-128. S-2047

27. Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah / A. S. Puškin. - Moskva : Nauka,

1962-1966. - 10 sv. S-11329-11338

28. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 1, Stihotvorenija 1813-1820 /

A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1977. – 478 str. ,

[1] list s tablama : ilustr. S-3588/1

29. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 3, Stihotvorenija 1827-1836 /

A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1977. – 494 str.

: faks. S-3588/3

30. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 4, Poemy ; Skazki / A. S. Puškin. –

Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1977. – 446 str. , [1] list s tablama :

autorova slika. S-3588/4

31. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 5, Evgenij Onegin ; Dramatiĉeskie

proizvedenija / A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1978. –

525 str. , [1] list s tablama : ilustr. S-3588/5

32. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 6, Hudoţestvennaja proza /

A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1978. – 574 str. ,

[1] list s tablama : ilustr. S-3588/6

33. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 7, Kritika i publicistika / A.S.Puškin.

– Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1978. –542 str. , [1] list s tablama :

autorova slika. S-3588/7

34. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 9, Istorija Petra ; Zametki o

Kamĉatke / A. S. Puškin. – Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1979. –

445 str. , [1] list s tablama : ilustr. S-3588/9

35. [Polnoe sobranie soĉinenij v desjati tomah]. Tom 10, Pis’ma / A. S. Puškin. –

Leningrad : Nauka, Leningradskoe otdelenie, 1977. – 709 str. , [1] list s tablama :

ilustr. S-3588/10

36. Polnoe sobranie soĉinenij v’ šesti tomah’. Tom 2, [Stihotvorenija 1829-1836 ;

Poemy] / A. S. Puškin’. – [Berlin’] : Slovo, 1921. – 522 str., [1] list s tablama :

autorova slika. S-632

37. Polnoe sobranie soĉinenij v šesti tomah. Kn. 3, Boris' Godunov' / A. S. Puškin’. -

Berlin’ : Slovo, 1921. - 323 str. Priv. zbirka

38. Polnoe sobranie soĉinenij v’ šesti tomah’. Tom 4, [Arap’ Petra Velikago ;

Pověsti pokojnago Ivana Petroviĉa Bělkina] / A. S. Puškin’. – [Berlin’] : Slovo,

1921. –527 str. S-633

39. Polnoe sobranie soĉinenij v’ šesti tomah’. Tom 5, [Otryvki i programmy ;

Prozaiĉeskie perevody ; Narodnyja pěsni i skazki v’ zapisjah’, peredělkah’ I

perevodah’ ; Trudy zamětki po russkoj istorii] / A. S. Puškin. – [Berlin’] : Slovo,

1921. – 488 str., [2] lista s tablama : faks. S-634

40. Polnoe sobranie soĉinenij v šesti tomah / A. S. Puškin’. –Moskva :

Hudoţestvennaja literatura , 1936-1937. – 6 sv. Priv. zbirka

41. [Polnoe sobranie soĉinenij v šesti tomah]. Tom 2, Stihotvorenija 1826-1836 ;

Poemy / A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatelæstvo

hudoţestvennoj literatury, 1949. – 646 str., [6] listova s tablama : ilustr.

S-3106

42. [Polnoe sobranie soĉinenij v šesti tomah]. 6 ; Kniga 1, Kritika, istorija,

avtobiografija / A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatelæstvo

hudoţestvennoj literatury, 1948. – 525 str., [1] list s tablama : slika autora.

S-3006

43. Povesti pokojnogo Ivana Petroviĉa Belkina / A. S. Puškin. - Moskva :

OGIZ, 1947. - 85 str. Priv. zbirka

44. Povesti pokojnogo Ivana Petroviĉa Belkina / A. S. Puškin. –

Leningrad : Hudoţestvennaja literatura, 1968. – 93 str. S-7895

45. Povesti Belkina / Aleksandr Puškin. – Moskva, Detskaja literatura, 1971. –

94 str. S-9600

46. Povesti pokojnogo Ivana Petroviĉa Belkina / A. S. Puškin. –

Moskva : Russkij jazyk, 1975. – 170 str. S-12374

47. Povesti Belkina ; Pikovaja dama / A. S. Puškin’. - Berlin’ : Izdatel’stvo

I. P. Ladyţnikova, 1921. – 142 str. L-4380

48. Ruslan i Ljudmila : poema / A. S. Puškin. – Moskva : Detskaja literatura, 1969. –

125 str. : ilustr. S-7803

49. Skazka o care Saltane, o syne ego slavnom i moguĉem bogatyre knjaze Gvidone

Saltanoviĉe i o prekrasnoj carevne Lebedi / A. S. Puškin. – Moskva :

Detskaja literatura, 1968. – 55 str. : ilustr. S-7864

50. Sobranie soĉinenij. Tom 4, Poemy / A. S. Puškin. – Moskva : Hudoţestvennaja

literatura, 1969. – 397 str., [8] listova s tablama : ilustr. S-10142

51. Sobranie soĉinenij. Tom 5, Evgenij Onegin / A. S. Puškin. – Moskva :

Hudoţestvennaja literatura, 1969. – 316 str., [4] lista s tablama : ilustr.

S-10143

52. Sobranie soĉinenij. Tom 6, Dramatiĉeskie proizvedenija / A. S. Puškin. –

Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1969. – 285 str., [5] listova s tablama :

ilustr. S-10144

53. Sobranie soĉinenij [v desjati tomah]. Tom 4, Evgenij Onegin ; Dramatiĉeskie

proizvedenija / A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo

hudoţestvennoj iteratury, 1960. – 597 str : ilustr. S-1129

54. Sobranie soĉinenij [v desjati tomah]. Tom 5, Romany ; Povesti / A. S. Puškin. –

Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury, 1960. – 662 str.,

[8] listova s tablama : ilustr. S-1130

55. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 1, [Stihotvorenija] / A/ S. Puškin. – Moskva :

Pravda, 1969. – 526 str., [5] listova s tablama : ilustr. S-7771

56. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 2, [Stihotvorenija ; Skazki ; Poemy] / A/ S.

Puškin. – Moskva : Pravda,1969. – 494 str., [4] lista s tablama : ilustr.

S-7772

57. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 3, [Poemy i povesti v stihah ; Dramatiĉeskie

proizvedenija] / A/ S. Puškin. – Moskva : Pravda, 1969. – 530 str., [4] lista s

tablama : ilustr. S-7773

58. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 4, [Romany v stihah ; Hudoţestvennaja

proza] / A/ S. Puškin. – Moskva : Pravda, 1969. – 476 str., [4] lista s tablama :

ilustr. S-7774

59. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 5, [Hudoţestvennaja proza ; Putešestvija ;

Kritika, publicistika, istoriĉeskaja proza] / A/ S. Puškin. – Moskva : Pravda,

1969. – 558 str., [4] lista s tablama : ilustr. S-7775

60. Sobranie soĉinenij v šesti tomah. 6, [Kritika, publicistika, istoriĉeskaja proza ;

Avtobiografiĉeskaja i memuarnaja proza] / A/ S. Puškin. – Moskva : Pravda,

1969. – 510 str., [4] lista s tablama : ilustr. S-7776

61. Soĉinenija / A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo

hudoţestvennoj literatury, 1949. – XXXI, 951 str., [41] list s tablama : ilustr.

S-2883

62. Soĉinenija. Tom 1, Stihotvorenija ; Skazki / A. S. Puškin. – Moskva :

Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury, 1962. – 470 str.,

[1] list s tablama : autorova slika. S-1468

63. Soĉinenija. Tom 2, Poemy ; Dramatiĉeskie proizvedenija / A. S. Puškin. –

Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury, 1962. –

445 str. S-1466

64. Soĉinenija. Tom 3, Evgenij Onegin ; Romany i povesti ; Putešestvie v Arzrum /

A. S. Puškin. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj

literatury, 1962. – 541 str. S-1470

65. Soĉinenija v treh tomah. Tom 1, Stihotvorenija 1814-1836 godov ; Skazki /

A. S. Puškin. - Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1978. – 526 str. : ilustr.

S-6229/1

66. Soĉinenija [v treh tomah]. Tom 2, [Poemy ; Dramatiĉeskie proizvedenija] /

A. S. Puškin. - Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury

1955. – 501 str. S-2779

67. Soĉinenija [v treh tomah]. Tom 2, [Poemy ; Dramatiĉeskie proizvedenija] /

A. S. Puškin. - Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvennoj literatury

1958. – 493 str., [1] list s tablama : slika autora. S-872

68. Stihi / Aleksandr S. Puškin.

U : Russkie poety : antologija v ĉetyreh tomah. Tom 2 / pod obšĉej redakciej

D.D. Blagogo... i dr.. - Moskva : Detskaja literatura, 1966. - Str. 29-177. S-11355

69. Stihotvorenija / A. S. Puškin. – Moskva : Hudoţestvennaja literatura, 1965. -

213 str. : ilustr. S- 4823

70. Stihotvorenija Aleksandra Puškina / sostavlenie, podgotovka teksta i primeĉanija

S. Bondi. - Moskva : Detskaja literatura, 1972. - 296 str. S-19335

71. Stihotvorenija ; Evgenij Onegin / A. S. Puškin. – Moskva : Detskaja literatura,

1968. - 269 str. : vinjete. S- 6544

72. Vremennik Puškinskoj komissii : sbornik nauĉnyh trudov. Vyp. 20, 21 /

redkollegija D.S. Lihaĉev, V. E. Vacuro, S. A. Fomiĉev. - Leningrad :

Nauka, 1986-1987. - (213 str. , 235) S-8334

II PUŠKINOVA DELA NA SRPSKOM JEZIKU

73. Bajka o caru Saltanu, o sinu njegovom slavnom i moćnom junaku knezu Gvidonu

Saltanoviću i prekrasnoj kneginji Labudu / od A. S. Puškina ; [preveo s ruskoga

ĐorĊe Šaula]. – Zagreb ; Beograd : Novo Pokoljenje, 1949. – 68 str. : ilustr. u

bojama. S-7427

74. Besi ; Bahĉisarajski šedrvan ; Galub / A. S. Puškin ; preveli Zmajova [Jovan

Jovanović Zmaj], Jovan Duĉić.

U : Letopis Matice srpske. – Knj. 201, sv. 1 (1900), str. [1]-30. Ĉ-5

75. Boris Godunov / A. S. Puškin; [preveo s ruskog Boţidar Kovaĉević]. –

Beograd : Prosveta, 1950. – 109 str. K-150

76. Crni veo : (moldavska pesma) / iz Puškina.

U : Pevanija Zmaj Jovana Jovanovića : odabrane celokupne umotvorine u pesmi i

prozi sa opširnim ţivotopisom Zmaj-pesnikovim. – Beograd : U.P. "Zmaj" :

Kultura, 1992. – Str. 155. K-22733

77. Drame ; Poeme ; Pesme / A. S. Puškin; [preveli s ruskog M. Pavić…i dr.]. –

Beograd : Prosveta, 1963. – 578 str. K-9726

78. Drame ; Poeme ; Pesme / A. S. Puškin ; izbor, predgovor i redakcija

Milorad Pavić. - Beograd : Prosveta, 1983. - 581 str. S-17589

79. Dubrovski / A. S. Puškin ; [preveo Momir Vujkov]. – Zagreb : [Zora], 1950. –

127 str. S-11959

80. Dva gavrana / (po Puškinu).



Kultura, 1992. – Str. 153. K-22733

81. Elegija / Puškin ; [preveo] Zmajova [Jovan Jovanović Zmaj].

U : Brankovo kolo. – 1, 21 (1895), str. [641]. Ĉ-297

82. Evgenij Onjegin : roman u stihovih / Aleksander S. Puškin ; preveo i vjekopisom

popratio Ivan Trnski. – Zagreb : Naklada Matice hrvatske, 1881. – XXXII, 176 str.

K1-2686

83. Evgenije Onjegin : roman u stihovima / A. S. Puškin; preveo sa ruskoga R. J. Odavić.

– [Beograd] : [Savremena biblioteka], 1924. – 213 str. : ilustr. K-13186

84. Evgenij Onegin : roman u stihovima / Aleksandr Sergeeviĉ Puškin; [s ruskoga

preveo Tomislav Prpić] – Zagreb : Zora, 1955. – 234 str. : crteţi. K-2276

85. Evgenije Onjegin : roman u stihovima / Aleksandar Puškin; prepeveo Milorad Pavić. –

Beograd : Savremena škola, 1962. – 250 str. : autorova slika K-5420

86. Evgenije Onjegin : roman u stihovima / A. S. Puškin; [prepeveo Milorad Pavić]. –

Beograd : Rad, 1964. – 178 str. K-9781

87. Evgenije Onjegin / A. S. Puškin; [preveo i priredio Milorad Pavić]. – [Sarajevo]:

”Veselin Masleša”, [1986]. – 268 str. K-19807

88. Greĉanka / ot Al. Puškina.

U : Novyj Serbskij Lĕtopis’ (U Pešti) . - 12, knj. 43 (1838), str. 74. Ĉ-5

89. Hitac / A. S. Puškin; [preveo Aleksandar Flaker]. – Zagreb: Sloga, 1957. –

44 str. K-5151

90. Izabrana djela. Svezak 1, Dramske slike i poeme / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin ;

preveo Tomislav Prpić. – Zagreb : Izdanje Hrvatskog izdavalaĉkog bibliografskog

zavoda, 1943. – 253 str. K-6566

91. Izabrana djela / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin ; preveo Tomislav Prpić. –

Zagreb : Izdanje Hrvatskog izdavalaĉkog bibliografskog zavoda, 1944. – 400 str.

K-6567

92. Izabrana djela u hrvatskoj knjizi : o stogodišnjici pjesnikova rodjenja / [Puškin] ;

[preveli J. Jurković, T. Maretić, A. Harambašić…et al.]. – Zagreb : Matica hrvatska

1899. – LXXII, 392 str. : autorova slika. K-7666

93. Izabrane pripovijetke / A. S. Puškin ; [preveo Boţidar Kovaĉević]. – Zagreb :

Naprijed, 1959. – 346 str. S-1010

94. Izbor / A. S. Puškin ; [preveli Bulĉu Laslo, August Harambašić, M. M. Pešić i dr.]. –

Sarajevo : Svjetlost, 1959. – 127 str. K-4026

95. Izbor / A. S. Puškin ; [preveli Bulĉu Laslo, August Harambašić, M. M. Pešić i dr.]. –

Sarajevo : Svjetlost, 1963. – 122 str. K-6790

96. [Izbor iz poezije] / A. S. Puškin ; preveo R. J. Odavić.

U : Zvuci ruske lire. - [Beograd] : Izdanje Sveslovenske knjiţarnice M. J. Stefanovića,

[1914]. –Str. 27-36. K2-3960

97. Izbor iz Puškina / uredili Josip Badalić, Gustav Krklec, Petar Lasta ; [preveli August

Harambašić, Mihovil Kombol, Dobriša Cesarić… et al.]. – Zagreb : Matica hrvatska,

1949. – 433 str., [3] lista s tablama : autorova slika, faks. S-11947

98. Jevgenij Onjegin : roman u stihovima / Aleksandar S. Puškin ; [s ruskog preveo

Tomislav Prpić]. – Zagreb : Matica hrvatska : Zora, 1965. – 228 str. S-7410

99. Kapetanova kći / od A. S. Puškina ; s ruskog prevela Lj. Z. – Beograd : Izdanje

Nove Biblioteke, [b.g.]. – 144 str. K2-5795

100. Kapetanova kći / A. S. Puškin ; prevela i predgovor napisala Radmila

Marinković. – Beograd : Nolit, 1955. – 207 str. : autorova slika. K-1972

101. Kapetanova kći / Aleksandar Puškin ; [preveo s ruskog Boţidar Kovaĉević]. -

Beograd : Nolit, 1965. – 143 str. K-12131

102. Kapetanova kći / Aleksandar Puškin ; [preveo s ruskog Boţidar Kovaĉević]. –

Beograd : Rad, 1976. – 136 str. K-18713

103. Male tragedije / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin ; [preveo Lav Zaharov]. – Beograd :

Novo pokolenje, 1954. – 186 str. K-9280

104. Mocart i Saljeri / A. S. Puškin ; preveo E. Zaharov.

U : Letopis Matice srpske. – God. 105, knj. 328, sv. 1-2 (1931), str. [17]-26. Ĉ-5

105. Od Puškina do Jevtušenka : antologija ruske poezije / [izabrao, preveo,

predgovor i napomene napisao]. M. M. Pešić. – Sarajevo : [Svjetlost], 1967. –

Str. 17-28. S-6864

106. Pesme / Aleksandar Puškin.

U : Antologija ruske poezije : XII-XX vek. Knj. 1 / izbor, predgovor i tekstovi o

pesnicima Aleksandar Petrov. - Beograd : Prosveta, 1977. - Str. 109-159. S-3365

107. Pesme / Aleksandar Puškin.

U : Antologija ruske poezije osmanaestog i devetnaestog veka /

Vladimir Jagliĉić ; prepevali Slavica Veliĉković... i dr.. - Beograd :

Srpska knjiţevna zadruga, 1994. - Str. 122-147. S-17687

108. Pesme / Aleksandar Puškin ; prepev Irena Grickat.

U : Iz poezije ruskog XIX veka / Irena Grickat. - Panĉevo : Knjiţara

"Prota Vasa", 1998. - Str. 40-52. S-19214

109. Pesme ljubavi i smrti / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin ; prepevao Ljubiša Đokić. -

Beograd : Narodna knjiga : Alfa, 1995. - 123 str. S-19290

110. Pismo Tatjanino Anjeginu : (iz "JevĊenija Anjegina") / A. S. Puškin.

U : Srpski knjiţevni glasnik. - 18 (1909), 10. Ĉ-171

111. Pultava : spev / A. S. Puškin .

U : Zabava za razum’ i srce. Knj. 4 / od Jovana Steića. - U Budimu :

Peĉatano u tipografii Kr. Univer. Ungars., 1836. – Str. 25-57. R 19 SH II 1107/4

112. Poltava (odlomak) / od Aleksandra Puškina ; [preveo Jovan Jovanović Zmaj].

U : Matica. – God. 2, br. 24 (1867), str. 583-586. K2-3706

113. Poltava / A. S. Puškin ; prepevao Milorad Pavić. – Beograd : Novo pokolenje,

1952. – 79 str. K-25557

114. Poltava : (odlomak) / od Aleksandra Puškina.



Kultura, 1992. – Str. 157-160. K-22733

115. Poltava ; Dva brata razbojnika ; Cigani / od Alexandra Puškina ; preveo iz ruskoga

Špiro Dimitrović Kotoranin. – U Zagrebu : Nakladom Leopolda Hartmána, 1860. –

83 str. K-12762

116. Pripovetke / A. S. Puškin ; preveo Stevan Đ. Janjić. – Beograd : Srpska knjiţevna

zadruga, 1933. – 245 str., - [1] list s tablama : autorova slika. K-9838

117. Pucanj ; Mećava / A. S. Puškin ; preveo Ĉiĉa Vukajlo. - Beograd ; Novi Sad :

Izdavaĉko preduzeće "Braća Gruzincevi", 1921. - 40 str. Priv. zbirka

118. Ruslan i Ljudmila / A. S. Puškin ; [prepevao Nikola Bertolino]. – Cetinje :

Narodna knjiga, 1954. – 110 str. K-10115

119. Sabrana dela Aleksandra Puškina u osam knjiga / redakcija Milorad Pavić. -

Beograd : Rad, 1972. – 8 sv. S-19306/1-8

120. Selo : i druge pesme / A. S. Puškin ; [preveli Milorad Pavić, Vladimir Plaović,

Irena Grickat]. – Beograd : Prosveta, [1963]. – 118 str. K-7044

121. Uvelak / (iz Puškina) ; preveo J[ovan Jovanović Zmaj].

U : Matica. – God. 1, br. 3 (1865), str. 59-60. K2-3706

122. Uvelak / (Puškin).



Kultura, 1992. – Str. 38. K-22733

III PUŠKINOVA DELA NA DRUGIM JEZICIMA

123. [Poémes] / Alexandre Pouchkine ; traduit par Henri Abril, Nina Nassakina, Cyrilla

Falk.

U : Poésie d’Europe. Tome 3 ; Partie 1 / [poémes choisis par Vladimir Ognev]. –

Moskva : Progres, 1979. – Str. 473-482. S-5487/3

124. Anyégin Eugén : regény versekben / Puskin Sándor ; [oroszból fordította Bérczy

Károly]. – Noviszád : Testvériség-Egység Könyvkiadóvállalat, 1950. – 268 str.

H-605

125. Dubrovszkij / A. Sz. Puskin ; [oroszból fordította Zsombor János]. –

[S. l. ] : [Szikra Irodalmi és Lapkiadóvállalat], 1947. – 95 str. H-576

126. Költemények ; Jevgenyij Anyegin / Puskin ; [fordította Áprily Lajos… et al. ]. –

Budapest : Európa Könyvkiadó, 1964. – 433 str. , [1] list s tablama : autorova

slika. H-8852

127. Legszebb versei / Puskin ; Franyó Zoltán fordításában. – Bukarest : Ifjúsági

Könyvkiadó, [1965]. – 126 str. : ilustr. H-12019

128. Mese a Nagy Szaltan Cárról fiáról, a hires és nevezetes vitéz Gvidon Szaltanovics

fejedelemről, és a tündérszép Hattyú-királylányról / Puskin Alexandar Szergejevics ;

fordította Gál László. – Noviszad : Testvériség-Egység Kiadóvállalat, 1950. –

40 str., [3] lista s tablama : ilustr. H-12433

129. Regények és elbeszélések / Puskin ; [fordították Szőllősy Klára … et al. ]. –

Budapest : Új Magyar Könyvkiadó, 1955. – 333 str. , [1] list s tablama :

autorova slika. H-4453

130. Válogatott költői művei / Alekszandar Puskin ; [fordította Áprily Lajos…

et al. ]. - Budapest : Európa Könyvkiadó, 1964. – 944 str. H-9695

131. Válogatott versei / Puskin ; [fordították Devecseri Gábor … et al.]. –

Budapest : Corvina, [1957]. – 421 str. H-3886

132. Evgenij Onegin : roman vo stihovi / A. S. Puškin ; [prepeal od ruski Ġorġi

Stalev]. –Skopje : Kultura, 1962. – 224 str. S-2298

133. Eugen Onegin / A. S. Puškin ; [preloţil Janko Jesenský]. - [v Bratislave] :

Mladé letá,1958. – 241 str. Sl-474

134. Eugen Onegin : román vo veršoch / A. S. Puškin ; [prekladatel' Janko Jesenský]. –

Turĉiansky Sv. Martin : [Matica slovenská], 1948. – 219 str. Sl-1486

135. Piková dáma : [výber z lyriky, poémy , Poviedky nebohého Ivana Petroviĉa

Belkina , Piková dáma] / Alexander Sergejeviĉ Puškin ; [preloţili Ján Buzássy…

et al.]. - Bratislava : Tatran, 1980. – 259 str., [12] listova s tablama : ilustr.

Sl-4316

136. Kapetanova hĉi / A. S. Puškin ; preloţil Ivan Prijatelj. – V Ljubljani : Zveza

kulturnih društev, 1924. – 143 str. L-4788

137. Pravljica o carju Saltanu, o njegoven sinu slavnem in mogoĉnem junaku knezu

Gvidonu Saltanoviĉu in o prekrasni cariĉni Labodki / A. S. Puškin ; poslovenil

Oton Ţupanĉić. - [V Ljubljani : Akademska zaloţba, 1937]. – 42 str. : vinjete

L-3282

IV LITERATURA O PUŠKINU

a) Monografske publikacije

1909.

138. Aleksandr’ Sergĕeviĉ’ Puškin’ : ego ţizn’ i soĉinenija : sbornik’ istoriko-

-literaturnyh’ statej / sostavil’ V. Pokrovskij’. – Moskva : Sklad’ v’

Kniţnom’ magazinĕ V. Spiridonova i A. Mihajlova. – 733 str. S-71

1915.

139. Puškin’ i ego sovremenniki : materialy i izslédovanija. Vyp. 21-22 /

[predislovie M. L. Gofman’]. - Petrograd’ : Tiporafija Imperatorskoj Akademii

Nauk’. – VIII, 449 str. S-2262

1937.

140. A. S. Puškin / Ć. … et al. – Zagreb : Tipografija. – 55 str. : ilustr. S-12180

141. Bĕlgradskij Puškinskij sbornik’ / pod redakciej E. V. Aniĉkova ;

s predisloviem A. I. Beliĉa. - Belgrad’ : Izdanie Russkago Puškinskago

komiteta v’ Jugoslavii. - 414 str. III 201455

142. Puškin / napisao M. M. Pešić. – Beograd : Izdanje Jugo-Istok. –

162 str. : ilustr. K-11088

143. Puškin : sa govorima Dostojevskog, Turgenjeva i Kljuĉevskog i prilogom

P. Mitropana o Puškinovom interesovanju za srpstvo / Isidora Sekulić. –

Beograd : Izdavaĉka knjiţarnica "Skerlić". - 53 str. K-7422

144. Puškin’ i psihologija tvorĉestva : k’ stolětiju smeri Puškina / G. Ja. Trošin’. –

Praga : Izdanie Ob-stva Russkih’ Vraĉej v’ Ĉehoslovakii. – 316 str. S-1989

145. Puškin kak’ politiĉeskij myslitel’ / S. L. Struve. - Belgrad’ : b.i.. - 49 str.

Priv. zbirka

146. Puškin kod Srba / Petar A. Mitropan. - Skoplje : Štamparija Juţna Srbija. -

142 str. K1-245

1949.

147. Naš Puškin / V. V. Ermilov. – Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo

hudoţestvennoj literatury. – 94 str. S-2258

148. Povest’ o Puškine / Vsevolod Voevodin. – Leningrad : Vsesojuznoe obšĉestvo

po rasprostraneniju politiĉeskih i nauĉnyh znanii. – 159 str. : ilustr. S-2786

149. Puškin i dekabristy / M. V. Neĉkina. – Moskva : Pravda. – 31 str. S-2784

150. Puškin i gruzinskaja kul’tura / Levan Asatiani. – Tbilisi : Zarja Vostoka. –


151. Puškin i Voennaja galereja Zimnego dvorca / V. Glinka. – Leningrad : Izdatel’stvo

gosudarstvennogo Ermitaţa. – 224 str. : portreti. S-611

152. Puškin na jugu / Ivan Novikov ; [preveo s ruskoga Ţivko K. Kostić]. – Zagreb :

Prosvjeta . – 448 str. K-26768

153. Puškin v izgnanii / Ivan Novikov. - [Moskva] : Sovetskij pisatel’. –

656 str. : faks. S-2682

1951.

154. Bibliografija proizvedenij A. S. Puškina i literatury o nem : 1949 : jubilejnyj

god / [sostaviteli S. L. Barakan…i dr.]. – Moskva ; Leningrad : Akademija

nauk SSSR. – 566 str. S-10016

1952.

155. Dela Aleksandra Puškina / V. G. Bjelinski ; preveli Darinka Stevanović,

Dragiša Ţivković i Blaţo Vukićević-Sarap. - Beograd : Kultura. - 539 str.

Priv. zbirka

1953.

156. Puškin i teatr : dramatiĉeskie proizvedenija, stat'i, zametki, dnevniki, pis'ma /

obšĉaja redakcija B. Gorodeckego. - Moskva : Iskusstvo. - 514 str. : ilustr.

Priv. zbirka

1954.

157. Bibliografija proizvedenij A. S. Puškina i literatury o nem : 1951 / [sostavila

Ja. L. Levkoviĉ]. – Moskva ; Leningrad : Akademija nauk SSSR. – 148 str.

S-9970

1956.

158. Pouchkine / présentation par Hubert Juin. - / [Paris] : Editions Pierre Seghers. –

206 str. : faks. 3899

159. Puškin v portretah i illjustracijah / sostavil M. M. Kalaušin. - Leningrad :

Leningradskoe otdelenie Uĉpedgiza. - 363 str, : ilustr. Priv. zbirka

1959.

160. Puškin v škole : posobie dlja uĉitelja / K. P. Lahostskij i V. F. Frolova. – Leningrad :

Gosudarstvennoe uĉebno-pedagogiĉeskoe izdatel’stvo Ministerstva prosvešĉenija

RSFSR, 1959. – 415 str., [1] list s tablama : crteţ. S-1246

1960.

161. Sintaksiĉeskij stroj stihotvornyh proizvedenij Puškina / N. S. Pospelov. –

Moskva : Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR. – 247 str. S-2866

1961.

162. Slovar’ jazyka Puškina : v ĉetyreh tomah / otvetstvennyj redaktor

V. V. Vinogradov. - Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo inostrannyh

i nacional’nyh slovarej, 1956-1961. - 4 sv. Sam-435-438

1962.

163. Proza Puškina / N. L. Stepanov. – Moskva : Izdatel’stvo Akademii nauk

SSSR. – 298 str. S-1348

1963.

164. Nabereţnaja Mojki, 12 : poslednjaja kvartira A. S. Puškina / A. Gessen. - [Moskva :

Gosudarstvennoe izdatel’stvo detskoj literatury Ministerstva prosvešĉenija RSFSR. -


1965.

165. Vo glubine sibirskih rud... : dekabristy na katorge i v ssylke / A Gessen. -

Moskva : Detskaja literatura. - 351 str. Priv. zbirka

1966.

166. Proza Puškina : opyt stilevogo issledovanija / A. Leţnev. – Moskva :

Hudoţestvennaja literatura. – 262 str. S-5432

167. Puškin : itogi i problemy izuĉenija : kollektivnaja monografija / pod redakciej B. P.

Gorodeckogo, N. V. Izmajlova, B. S. Mejlaha. – Moskva ; Leningrad : Nauka. –

662 str. S-4873

1972.

168. Narodnaja drama A. S. Puškina "Boris Godunov" / N. F. Filippova. – Moskva :

Kniga. – 140 str. : ilustr. S-10232

1973.

169. Russkie poety-perevodĉiki ot Trediakovskogo do Puškina / E. Etkind. –

Leningrad : Nauka. – 246 str. S-10771

1974.

170. Stat’i o Puškine / V. G. Belinskij. - Moskva : Hudoţestvennaja literatura. -

188 str. S-11968

1976.

171. Portrety zagovorili / N. Raevskij. – Alma–Ata : Ţazušy. –

428 str., [16] listova s tablama : portreti, ilustr. S-3578

172. Puškin v Moldavii / B. Trubeckoj. – Kišinev : Izdatel’stvo Kartja

Moldovenjaske. – 345 str. S-2218

173. V sojuze zvukov, ĉuvstv i dum / Jakov Smolenskij. - [Moskva : Sovetskaja

Rossija]. – 324 str. : ilustr. delimiĉno u bojama. S-2431

1977.

174. "Kapitanskaja doĉka" A. S. Puškina / G. P. Makogonenko. – Leningrad :

Hudoţestvennaja literatura. – 105 str. S-5497

1978.

175. Beskonaĉni Puškin / M. M. Pešić. - Beograd : Rad, 1979. - 398 str. II 77985

176. Ĉernoviki Puškina : stat’i 1930-1970 gg. / S. Bondi. – Moskva : Prosvešĉenie,

1978. – 230 str. : faks. S- 5513

177. O Puškine : stat’i i issledovanija / S. Bondi. – Moskva : Hudoţestvennaja literatura. –

475 str., [1] list s tablama : ilustr. S-5231

1979.

178. Bajron i Puškin : Puškin i zapadnye literatury / V. M. Ţirmunskij. - Leningrad :

Nauka. - 422 str. S-7601

179. Duša v zavetnoj lire : oĉerki ţizni i tvorĉestva Puškina / D. D. Blagoj. –

Moskva : sovetskij pisatel’. – 621 str. : autorova slika. S-10008

1982.

180. "Evgenije Onjegin" Aleksandra Puškina / Miodrag Sibinović. – Beograd :

Zavod za udţbenike i nastavna sredstva. – 105 str. S-13198

181. Puškinskij dom : stat’i, dokumenty, bibliografija / [otvetstvenyj redaktor

V. N. Baskakov]. – Leningrad : Nauka. – 317 str. : ilustr. S-12680

182. Vremennik Puškinskoj komissii : 1979 / redaktor M. P. Alekseev. -

Leningrad : Nauka. - 182 str. S-8334/1979

1983.

183. The Other Pushkin : a Study of Alexander Pushkin's Prose Fictions /

Paul Debreczeny. - Stanford : Stanford University Press. - 386 str. S-18107

1984.

184. Puškin : istorija i sovremennost’ v hudoţestvennom soznanii poeta /

N. Ejdel’man. – Moskva : Sovetskij pisatel’. – 365 str. : faks. S-14384

1985.

185. "Peĉal'nu povest' sohranit'" : ob avtore i ĉitateljah "Mednogo vsadnika" /

A. L. Ospovat, R. D. Timenĉik. - Moskva : Kniga. - 301 str. Priv. zbirka

186. Vremennik Puškinskoj komissii : sbornik nauĉnyh trudov : 1981 / redkolegija

D. S. Lihaĉev, V. E. Vacuro, S. A. Fomiĉev. - Leningrad : Nauka. - 217 str.

S-8334/1981

1986.

187. Vremennik Puškinskoj komissii : sbornik nauĉnyh trudov. Vyp. 20 /

redkolegija D. S. Lihaĉev, V. E. Vacuro, S. A. Fomiĉev. - Leningrad :

Nauka. - 213 str. S-8334/20

1987.

188. Propavšij dnevnik Puškina / V. M. Fridkin. – Moskva : Znanie. –

205 str., [8] listova s tablama : ilustr. preteţno u bojama. S-16042

189. Venok Puškinu : sbornik / sostavlenie i primeĉanija S. A. Nebol’sica. -

Moskva : Sovetskaja Rossija, 1987. - 232 str. Priv. zbirka

190. Vremennik Puškinskoj komissii : sbornik nauĉnyh trudov. Vyp. 21 /

redkollegija D. S. Lihaĉev, V. E. Vacuro, S. A. Fomiĉev. - Leningrad :

Nauka. - 235 str. S-8334/21

1989.

191. A. S. Puškin : ĉlovek a básnik / Andrej Ĉerveňák. - Martin : Matica slovenská. -

183 str. S-16178

192. O Puškine : stat’i i zametki / Anna Ahmatova. – Moskva : Kniga. –

366 str. S-17083

193. Puškinist : sbornik Puškinskoj komisii Instituta mirovoj literatury imeni

A. M. Gor’kogo. Vyp. 1 / [sostavitel’ G. G. Krasuhin]. – Moskva :

Sovremennik. – 415 str., [16] listova s tablama : ilustr. S-17128

194. S. D. P. : iz istorii literaturnogo byta puškinskoj pory / V. E. Vacuro. – Moskva :

Kniga. – 413 str. : ilustr. preteţno u bojama. S-16319

1990.

195. O Puškinu / Marina Cvetajeva ; preveli Ivana Bogdanović … i dr.

U : Izabrana dela Marine Cvetajeve. Knj. 3. – Beograd : Narodna knjiga :

Srpska knjiţevna zadruga. – Str. 183-256. S-16525

196. Puškin i srpska kultura : povodom 200-godišnjice Puškinovog roĊenja : katalog

izloţbe / autori kataloga i izloţbe Dubravka Simović, Mirjana Stanišić, Vlada

Miladinović. - Beograd : Narodna biblioteka Srbije. - 136 str. S-19334

1991.

197. O Puškine / Mitropolit Antonij (Hrapovickij). - Moskva : Rossijskij Arhiv. -

29 str. Priv. zbirka

198. Puškinskij Peterburg / avtor-sostavitel’ A. M. Gordin. - Sankt-Peterburg :

Hudoţnik RSFSR. - 105 str. S-17617

1994.

199. Formalisti o Puškinu / izbor, prevod i predgovor Tanja Popović. – Beograd :

Tersit. – 142 str. S-17829

1997.

200. Poslednij tvorĉeskij zamysel A. S. Puškina / A. A. Makarov. - Moskva :

Nasledie. - 190 str. S-19085

201. Risunki Puškina kak grafiĉeskij dnevnik / Ljubov’ Kraval’. - Moskva : Nasledie. -

533 str. S-19079

1999.

202. Puškinskaja enciklopedija : 1799-1837 / [redaktory E. Varšavskaja… i dr.]. –

Moskva : AST. – 808 str. Priv. zbirka.

b) Komponentni delovi

1825.

203. Alleksandr Sergĕević Puškin.

U : Serbske Lĕtopisi (U Budimu). – 1, str. 155. Ĉ-6

1881.

204. Aleksander Sergejević Puškin / I[van] T[rnski].

U : Evgenij Onjegin : roman u stihovih / Aleksander S. Puškin ; preveo i

vjekopisom popratio Ivan Trnski. – Zagreb : Naklada Matice hrvatske. –

Str. [V]-XXXII. K1-2686

1895.

205. Sjeni Aleksandra Puškina / Vladika Crnogorski Njegoš.

U : Ogledalo srpsko. - Cetinje : Knj. crnog. drţavna štamparija. K-13021

1899.

206. O Aleksandru Puškinu / Milivoj Šrepel.

U : Izabrana djela u hrvatskoj knjizi : o stogodišnjici pjesnikova rodjenja / [Puškin] . –

Zagreb : Matica hrvatska. – Str. [VII]-LXXII. K-7666

1912.

207. Srpstvo u poeziji A. Puškina : knjiţevna crtica / A. G.

U : Brankovo kolo (Sremski Karlovci). – God. 18, sv. 10, str. [289]-290. Ĉ-297

1924.

208. Predgovor / R. J. Odavić.

U : Evgenije Onjegin : roman u stihovima / A. S. Puškin. – [Beograd] : [Savremena

biblioteka. – Str. [3]-10. K-13186

1927.

209. Puškin i njegova plejada / A. L. Pogodin.

U : Istorija ruske knjiţevnosti / A. L. Pogodin. – Beograd : Izdavaĉka

knjiţarnica Gece Kona. – Str. 76-93. K-10232

1933.

210. Aleksandar Sjergjejeviĉ Puškin : [predgovor] / Stevan Đ. Janjić.

U : Pripovetke / A. S. Puškin. – Beograd : Srpska knjiţevna zadruga. – Str. [3]-32.

K-9838

211. Puškinova smrt u jugoslovenskoj štampi onoga doba / Petar Mitropan.

U : Ruski arhiv (Beograd). – 22-23, str. 121-131. Ĉ-186

1934.

212. Puškin : (knjiţevna skica) : govor odrţan 8. juna na sednici Društva ljubitelja

ruske knjiţevnosti / F. M. Dostojevski.

U : Odabrana dela. Knj. 8, Ruska literatura / F. M. Dostojevski. - Beograd :

Narodna prosveta. - Str. 24-46. S-8681

1936.

213. Ĉeška štampa o dvoboju i smrti Puškina / N. Meljnikova-Papouškova.

U : Ruski arhiv (Beograd). – 40-42, str. [190]-198. Ĉ-186

214. Knjige i ĉasopisi o Puškinu / A. Jelaĉić, S. Matić, K. Ţuhina.


215. Kreposno pravo po Puškinovim delima / Klavdija Ţuhina ; prevela B. Kovaĉević.


216. Prve vesti u Letopisu o Puškinu / Branko Magarašević.

U : Letopis Matice srpske. – God. 111, knj. 347, str. 15-18. Ĉ-5

217. Prvi prevodi Puškina na srpskom jeziku / Petar Mitropan .


1937.

218. Puškin u srpskohrvatskoj knjiţevnosti / Kiril Taranovski. - Beograd : Štamparija

Milana Sibinkića. - 20 str.

P.o. : Strani pregled. K1-1383

1943.

219. Uz nove prievode iz Puškina / J. Badalić.

U : Izabrana djela. Svezak 1, Dramske slike i poeme / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin .

– Zagreb : Izdanje Hrvatskog izdavalaĉkog bibliografskog zavoda. – Str. 5-10.

K-6566

1948.

220. A. S. Puškin a jeho dielo / J. Ferenĉik.

U : Eugen Onegin : román vo veršoch / A. S.Puškin ; [prekladatel' Janko Jesenský]. –

Turĉiansky Sv. Martin : [Matica slovenská]. – Str. 211-214. Sl-1486

1950.

221. Dva prevoda Puškinovog "Borisa Godunova" / Đuro Banjac.

U : Knjiţevnost (Beograd). – 5, sv. 9, str. 300-304. Ĉ-114

222. Puškinova proza i njegov Dubrovski / M[omir] V[ujkov].

U : Dubrovski / A. S. Puškin. – Zagreb : [Zora]. – Str. 120-127. S-11959

1954.

223. Zmaj i ruska poezija / Lav Zaharov.

U : Letopis Matice srpske. – God. 130, knj. 373, sv. 6, str. 504-507. Ĉ-5

1955.

224. Prva Puškinova poema i dva njena prepeva : iz 1904 i 1954 godine /

Lav Zaharov.

U : Letopis Matice srpske. – God. 131, knj. 375, sv. 3, str. 275-278. Ĉ-5

1958.

225. ”Evgenije Onjegin” u našoj prevodnoj literaturi / M[ilorad] Ţivanĉević.

U : Izraz (Sarajevo). – God. 2, br. 7-8, str. 135-139. Ĉ-317

226. Novi prepev Puškinova ”Evgenija Onjegina” / I[rena] Grickat.

U : Naš jezik, Nova serija (Beograd). – Knj. 9, sv. 5-6, str. [159]-173. Ĉ-271

227. Román, ktorom sa odrazila doba / J. Komorovský.

U : Eugen Onegin / A. S. Puškin ; [preloţil Janko Jesenský]. - [v Bratislave] :

Mladé letá. – Str. 231-[242]. Sl-474

1959.

228. Neskol’ko slov o Puškine / N. V. Gogol’.

U : Sobranie soĉinenij v šesti tomah. Tom 6, Izbrannye stat’i i pis’ma / N. V. Gogol’. -

Moskva : Gosudarstvennoe izdatel’stvo hudoţestvenoj literatury. - Str. 33-39. S-884

1962.

229. Predgovor / Milorad Pavić.

U : Evgenije Onjegin : roman u stihovima / Aleksandar Puškin. - Beograd :

Savremena škola. – Str. 7-24. K-5420

1963.

230. Predgovor / Milorad Pavić.

U : Selo : i druge pesme / A. S. Puškin. – Beograd : Prosveta. – Str. 5-[10].

K-7044

1965.

231. O Puškinovu Onjeginu / Tomislav Prpić.

U : Jevgenij Onjegin : roman u stihovima / Aleksandar S. Puškin. – Zagreb :

Matica hrvatska : Zora. – Str. 223-228. S-7410

232. Puskin lírája / Galbács Mihály.

U : Legszebb versei / Puskin ; Franyó Zoltán fordításában. – Bukarest : Ifjűsági

Könyvkiadó. –Str. 5-[20]: ilustr. H-12019

1966.

233. Aleksandr Puškin : 1799-1837 / G. M.

U : Russkie poety : antologija v ĉetyreh tomah. Tom 2 / pod obšĉej redakciej

D. D. Blagogo... i dr.. - Moskva : Detskaja literatura. - Str. 5- 28. S-11335

1967.

234. Arhaisty i Puškin / Jurij Tynjanov.

U : Arhaisty i novatory / Jurij Tynjanov. - München : Wilhelm Fink Verlag. -

Str. 87-227. S-7844

235. Puškin / Jurij Tynjanov.

U : Arhaisty i novatory / Jurij Tynjanov. - München : Wilhelm Fink Verlag. -

Str. 228-291. S-7844

1971.

236. Puškin, Aleksandr S. (1799-1837) : ĉlanak iz enciklopedije.

U : Kratkaja literaturnaja enciklopedija . Kn. 6, Piskazka - "Sovetskaja

Rossija" / glavnyj redaktor A. A. Surkov. - Moskva : Sovetskaja enciklopedija. -

Str. 91-105. 4856/6

1974.

237. O lirike Puškina / S. A. Fomiĉev.

U : Russkaja literatura (Leningrad). – 2, str. [43]-53. Sĉ-68

238. Puškin : osvrt : izgovoreno 8. juna na sednici Društva ljubitelja ruske knjiţevnosti /

F. M. Dostojevski.

U : O umetnosti : ĉlanci i recenzije / F. M. Dostojevski. - Niš : Gradina. -

Str. 212-223. S-11274

239. Puškin, Ljermontov, Njekrasov / F. M. Dostojevski.

U : O umetnosti : ĉlanci i recenzije / F. M. Dostojevski. - Niš : Gradina. -

Str. 203-211. S-11274

1975.

240. Letopis Matice srpske i ruska knjiţevnost do 1848. godine / Miodrag Sibinović.

U : Nauĉni sastanak slavista u Vukove dane. - Br. 5, str. 429-437. S-12643/5

241. Metrika i strofika A. S. Puškina / M. Ju. Lotman, S. A. Šahverdov.

U : Russkoe stihosloţenie XIX v. : materialy po metrike i strofike russkih poetov /

otvetstvennyj redaktor M. L. Gasparov. - Moskva : Nauka. - Str. 145-257.

S-7951

1976.

242. Aleksandar Sergejeviĉ Puškin : (1799-1837) / Miodrag Sibinović.

U : Ruska knjiţevnost. Knj. 1 / Mila Stojnić... i dr.. - Sarajevo ; Beograd :

Nolit. - Str. 236-276. S-1951/1

243. Aleksandar Sergejeviĉ Puškin : (1799-1837) / Vitomir Vuletić.

U : Ruska knjiţevnost XIX veka : od Ţukovskog do Gogolja / Vitomir Vuletić. -

Beograd: Nauĉna knjiga. - Str. 161-244. S-11885

1977.

244. Jazyk hudoţestvennoj literatury : [o jazyke Puškina] / N. K. Gej… [i dr.].

U : Russkaja reĉ’ (Moskva). – 3, str. 27-66 : ilustr. Sĉ-112

245. Valerij Brjusov i nasledie Puškina : opyt sravnitel’no-stilistiĉeskogo issledovanija /

V. M. Ţirmunskij.

U : Teorija literatury, poetika, stilistika / V. M. Ţirmunskij. - Leningrad : Nauka. -

Str. 142-204. S-5456

1978.

246. Kip o Puškinovoj simbolici / Roman Jakobson.

U : Ogledi iz poetike / Roman Jakobson. – Beograd : Prosveta. -

Str. 127-168. S-5961

247. Puškin / V. Ja. Kirpotin.

U : Izbrannye raboty v treh tomah. Tom 1, Puškin, Lermontov, Saltykov-Šĉedrin /

V. Ja. Kirpotin. - Moskva : Hudoţestvennaja literatura. - Str. 5-39. S-5489

248. Puškinskaja poetiĉeskaja epoha / Vadim Koţinov.

U : Kniga o russkoj liriĉeskoj poezii XIX veka : razvitie stilja i ţanra /

Vadim Koţinov. – Moskva : Sovremennik. – Str. 42-94. S-5602

1979.

249. Aleksandar Puškin : Elegija / G. M. Fridlender ; prevela Milica Nikolić.

U : Umetnost tumaĉenja poezije / priredili Dragan Nedeljković i Miodrag

Radović. - Beograd : Nolit. - Str. 341-360. S-5965

250. Stejićev prevod Puškinove ”Poltave” / ĐorĊe Ţivanović.

U : Zbornik za slavistiku (Novi Sad). – 16, str. [125]-152 : faks. Sĉ-119

251. Ţivi Puškin / M. M. Pešić.

U : Beskonaĉni Puškin / M. M. Pešić. - Beograd : Rad. - Str. 5-156. II 77985

1980.

252. Aleksander Sergejeviĉ Puškin / Ivan Serdula.

U : Piková dáma : [výber z lyriky, poémy , Poviedky nebohého Ivana Petroviĉa

Belkina , Piková dáma] / Alexander Sergejeviĉ Puškin ; [preloţili Ján Buzássy…

et al.]. - Bratislava : Tatran. – Str. 253-[260]. Sl-4316

253. Narodnaja leksika u Puškina / E. P. Hodakova.

U : Russkaja reĉ’ ( Moskva). – 3, str. 7782. Sĉ-112

1981.

254. GospoĊici N* / Vojislav Ilić.

U : Lirsko pesništvo : 1872-1886 / Vojislav Ilić. - Beograd : "Vuk Karadţić". -

Str. 284-285. K-17949

255. Objašnjenje povodom objavljivanja "Govora" o Puškinu / Fjodor M. Dostojevski.

U : Pišĉev dnevnik. Knj. 2 / Fjodor M. Dostojevski. -Beograd. - Str. 277-285.

S-12874

256. Puškin : skica : govor odrţan 8. juna na sednici Društva ljubitelja ruske reĉi /

Fjodor M. Dostojevski.

U : Pišĉev dnevnik. Knj. 2 / Fjodor M. Dostojevski. –Beograd : Rad. -

Str. 285-298. S-12874

1982.

257. Rifma Puškina i nacional’naja sistema stiha / D. Samojlov.

U : Kniga o russkoj rifme / D. Samojlov. - Moskva : Hudoţestvennaja literatura. -

Str. 118- 148. S-12848

1984.

258. Pikova dama : pesma / Rade Drainac.

U : Lirska vandeja / Rade Drainac. - Prokuplje : Drainac ; Kruševac :

Bagdala. - Str. 205. K-23873

1986.

259. O Puškine / Anna Ahmatova.

U : Soĉinenija [v dvuh tomah]. Tom 2, Proza, perevody / Anna Ahmatova. –

Moskva : Hudoţestvennaja literatura. – Str. 6-[179]. S-14900

260. Puškinov roman u stihovima / M[ilorad] Pavić.

U : Evgenije Onjegin / A. S. Puškin. – [Sarajevo]: ”Veselin Masleša”]. –

Str. 5-14. K-19807

1987.

261. Aleksandr Sergeeviĉ Puškin / E. G. Vanslova, Ju. P. Pišĉulin.

U : Literaturnye mesta Rosii / avtory-sostaviteli E. G. Vanslova, Ju. P. Pišĉulin. -

Moskva : Sovetskaja Rossija. - Str. 3-23. S-16130

262. IzmeĊu Vuka i Puškina : Vostokovljevi prepevi srpskih narodnih pesama /

Radmilo Marojević.

U : Mostovi (Beograd). – God. 18, sv. 4 (72), str. [409]-419. Ĉ-395

263. Tema tvrdiĉluka kod Puškina, Sterije i Gogolja / Vitomir Vuletić,

U : Rusko-srpska knjiţevna poreĊenja / Vitomir Vuletić. - Novi Sad : Matica srpska. -

Str. 213-236. S-15448

1989.

264. Pamjat’ serdca / Vladimir Koĉetov.

U : Ĉudnoe mgnovenie : russkaja ljubovnaja lirika / sostavitel’, avtor vstupitel’noj

stat’i i primeĉanij V. P. Koĉetov. - Moskva : Kniga. - Str. 5-19. S-16936

1990.

265. Njegoševa posveta "Sjeni Aleksandra Puškina" / Mila Stojnić.

U : Nauĉni sastanak slavista u Vukove dane. 18/2, Njegoševo pesniĉko delo /

redaktori Jovan Deretić... i dr.. - Str. 141-145. S-12643/ 18/2

1993.

266. Sĉast’e plennogo v obšĉestve Puškina i kamennyh oblomkov / Fridrih Oli.

U : Kontekst : literaturno-teoretiĉeskie issledovanija : 1992 / otv. redaktor

A. V. Mihajlov. – Moskva : Nasledie. - Str. 15-24. S-19082

1994.

267. Puškin / Bogdan Kosanović.

U : Rasprave iz ruske knjiţevnosti / Bogdan Kosanović. - Novi Sad :

Prometej. - Str. 202-212. S-17667

268. Puškin / Vojislav Despotov.

U : Deset deka duše : dţez / Vojislav Despotov. - Novi Sad : Svetovi. -

Str. 13. Priv. zbirka

269. Realizam / Mila Stojnić.

U : Rusko-srpska knjiţevna preplitanja / Mila Stojnić. - Beograd : Zavet. -

Str. 32-77. S-17705

1995.

270. Predgovor / Mila Stojnić.

U : Pesme ljubavi i smrti / Aleksandar Sergejeviĉ Puškin ; prepevao Ljubiša Đokić. -

Beograd : Narodna knjiga : Alfa. - Str. 7-16. S-19290

271. Puškinova lirika sinteze i anticipacije / Miodrag Sibinović.

U : Ruski pesnici od baroka do avangarde / Miodrag Sibinović. – Beograd :

Zavod za udţbenike i nastavna sredstva. – Str. 73-[89]. S-17843

1997.

272. "Evgenij Onegin" i "Domik v Kolomne" : parodija i samoparodija u Puškina /

M. L. Gasparov.

U : Izbrannye trudy. Kn. 2, O stihah / M. L. Gasparov. - Moskva : Jazyki

russkoj kul’tury. - Str. 66-77. S-19206

273. Pis’ma Dantesa : istorija dueli v interpretacii ital’janskoj issledovatel’nicy /

N. Proţogin.

U : Voprosy literatury (Moskva). - 5, str. 145-174. Sĉ-87

274. Portret Lenskogo : k 200-letiju so dnja roţdenija A. S. Puškina / M. Mur’janov.


275. Stihotvorenie Puškina i "stihotvorenie" M. Šaginjan / M. L. Gasparov.

U : Izbrannye trudy. Kn. 2, O stihah / M. L. Gasparov. - Moskva : Jazyki

russkoj kul’tury. - Str. 58-65. S-19206

1998.

276. A. S. Puškin i srpsko narodno stvaralaštvo / Sava Penĉić.

U : Slovenske komparativne teme / Sava Penĉić. - Niš : Prosveta. -

Str. 9-26 II 420775

277. "K ubijce gnusnomu javis’... : k 200-letiju so dnja roţdenija A. S. Puškina / Viktor

Esipov.

U: Voprosy literatury (Moskva). - 1, str. 206-227. Sĉ-87

278. Peĉal’naja povest’ o gorestnoj sud’be : ("Stancionnyj smotritel’" Puškina) /

V. Vlašĉenko.


279. Pejzaţ s figurami na zadnem plane / Boris Goller.


280. Pesniku : Aleksandru Sergejeviĉu Puškinu / Nera Legac.

U : Vrata sna : poezija / Nera Legac. - Novi Sad : Prometej. - Str. 31 S-19300

281. "Questa é una bruta figura" : (ešĉe raz ob otnošenii Puškina k Aleksandru I) /

P. Solov’ev.


282. "Russkij bog" na rendez-vous : (o cikle M. I. Cvetaevoj "Stihi k Puškinu") / Il’ja

Kukulin.

U : Voprosy literatury (Moskva). – 5, str. 122-136. Sĉ-87

283. "Strannik" Puškina kak religioznaja poezija / Ludger Udol’f.

U : Kontekst : literaturno-teoretiĉeskie issledovanija : 1993 / otv. redaktor

A. V. Mihajlov. – Moskva : Nasledie. - Str. 341-351. S-19083

284. Tema roda i sem’i u Puškina i ee razvitie Saltykovym Šĉedrinym / I. B. Pavlova.

U : Filologiĉeskie nauki (Moskva). - 5-6, str. 21-29. Sĉ-115

285. "Vo mne bessmertna pamjat’ miloj... " : k 200-letiju so dnja roţdenija A. S. Puškina /

Elena Zinger.


286. Zametki o hronologii v "Evgenii Onegine" / L. Skokova.


1999.

287. A. S. Puškin o russkom jazyke, russkoj reĉi i russkoj orfografii /

V. V. Borisenko.

U : Slavistika (Beograd). - Knj. 3, str. 51-59. Sĉ-194

288. Ĉto pišut sveţie gazety puškinskih vremen (1799-1810) / E. Babaev.


289. Dva etjuda : "milost’ k padšim..." / Viktor Esipov.


290. Dva Puškinova prepeva / Ksenija Konĉarević.


291. Još jedan prilog prouĉavanju unutarjeziĉkog prevoĊenja : (velikoposna molitva

u Puškinovom prepevu) / Ksenija Konĉarević.

U : Mili Stojnić u ĉast / glavni urednik Bogoljub Stanković. - Beograd :

Slavistiĉko društvo Srbije. - Str. 141-159. S-19285

292. Košutićeva prezentacija Puškinove poezije u "Ruskim primerima" /

Bogdan L. Dabić.


293. Ljubav i smrt kod Puškina / Mila Stojnić.


294. Ne daj mne bog sojti s uma... : (o "Pikovoj dame" Puškina) / L. Zvinnikova.

U : Voprosy literatury (Moskva). - 2, str. 110- 124. Sĉ-87

295. Obeleţavanje stogodišnjice smrti A. S. Puškina 1937.g. : (na materijalu

beogradskog lista "Pravda") / Boban Đurić.


296. Pesnik veći od smrti / Ljubica Šuković.

U : Politika (Beograd). - (29. januar), str. 26

297. Petra tvoren’e, ili Razgadka Rosii / Vladimir Kantor.


298. "Pikova dama" kao metatekstualna novela / Volf Šmid ; prevela s ruskog

Draginja Ramadanski.

U : Letopis Matice srpske. - God. 175, knj. 463, sv. 6, str. 866-902. Sĉ-63

299. Plemenit, blag, lekovit : dva veka od roĊenja Aleksandra Puškina /

Miodrag Sibinović.

U : Politika (Beograd). - God. 17, br. 48 (13. mart).

300. Puškin i njegova lirska poezija / Miodrag Sibinović.

U : Dva veka Puškina : pesme i bajke / Aleksandar Puškin ; izbor, prevod,

predgovor i komentari Miodraga Sibinovića. - Beograd : Interpress. -

Str. 7-28. S-19337

301. Puškin i srpska kultura / Miodrag Sibinović.

U : Puškin i srpska kultura : povodom 200-godišnjice Puškinovog roĊenja : katalog

izloţbe / autori izloţbe Dubravka Simović, Mirjana Stanišić, Vlada Miladinović.-

Beograd : Narodna biblioteka Srbije. - Str. 7-19. S-19334

302. Puškin na našim scenama / Bogdan Kosanović.

U : Tajne ţivota i stvaralaštva : povodi, prikazi, prilozi / Bogdan Kosanović. -

Sremski Karlovci : Krovovi. - Str. 66-68. S-19333

303. Puškinov Mazepa u kontekstu drugih kreacija ovog lika / Bogdan Kosanović.


304. Puškinov spomenik nerukotvorni / Vitomir Vuletić.

U : Letopis Matice srpske. - God. 175, knj. 463, sv. 6, str. 850-865. Sĉ-63

305. Puškinu na jubilej : (godišnjica 1799-1999) / Branislav Mandić.

U : Branko : list karlovaĉkih Ċaka i profesora. - Br. 52, str. 4-5. Priv. zbirka

306. Sam bol’šoj : o znaĉenju i prevodima jednog Puškinovog stiha / Predrag Piper.

U : Mili Stojnić u ĉast / glavni urednik Bogoljub Stanković. - Beograd :

Slavistiĉko društvo Srbije. - Str. 129-139. S-19285

307. U poĉetku bijaše Puškin : (u povodu 200. godišnjice roĊenja) / Nazif Kusturica.

U : Novi Izraz (Sarajevo). - God. 2, knj. 2, br. 4 (ljeto), str. 43-48. Priv. zbirka

308. Veĉna zublja ruskog duha : uspomeni Puškina (1799-1837) / Bogdan Kosanović.

U : Dnevnik (Novi Sad). - (20. jun), str. 11.

309. Vladimir Nabokov i Andrej Platonov o Puškine / Milivoe Jovanoviĉ.

U Slavistika (Beograd). - Knj. 3, str. 14-22. Sĉ-194

310. Vladislav Hodaseviĉ o Puškine : (iz arhiva I. I. Iviĉa-Bernštejna) / vstupitel’naja

stat’ja, publikacija i podgotovka teksta S. Bogatyrevoj.


Documents

DVA VEKA A. S. PUŠKINA