350TD 500T 500TD 600T 1000T

Kompaktfräsen PL350TD · 500T · 500TD · 600T · 1000T

Compact Range22 Compact Range

Dynapac 3

Ihr Platz ist reserviert!

Kompaktfräsen bilden ein sehr wich-

tiges Segment innerhalb des welt-

weit anerkannten Bauverfahrens

zur Abtragung schadhafter Asphalt-

oder Betonbeläge mittels Kaltfräsen.

Aufgrund des stetig wachsenden

Verkehrs und der zunehmend äl-

ter werdenden Infrastruktur kommt

diesem Bereich weiter steigende

Bedeutung zu.

Das Dynapac-Kompaktfräsenpro-

gramm deckt dabei den ganzen Be-

reich von 0,35 bis 1 m Fräsbreite mit

fünf unterschiedlichen Modellen und

sinnvollen Optionen ab. Alle Typen

sind als Radfräsen mit einem schnell

abkoppelbaren Heckladeband kon-

zipiert und spielen damit gerade bei

Instandhaltungsarbeiten im inner-

städtischen Bereich ihre Wendigkeit

und Schnelligkeit aus.

Für den Kunden zeigen sich die Vor-

teile im durchdachten Bedienkonzept,

dem weitestgehend einheitlichen

Optionsprogramm und sehr guter

Servicefreundlichkeit aller Maschi-

nentypen. Weiteres Highlight sind die

hohen Leistungswerte aller Modelle

bei gleichzeitiger Reduzierung der

Schall- und Abgaswerte. Technische

Neuentwicklungen wie der patentier-

te Niederhalter, die Parallelogramm-

Vorderachse oder die geniale Abde-

ckung am linken Seitenschild sowie

viele weitere clevere Detaillösungen

zeugen von der gewonnenen Fräs-

kompetenz. So kommen z.B. auch

die ersten Kompaktfräsen mit einem

Kunststoffwassertank, der heute in

diesem Segment Stand der Tech-

nik ist, aus dem Hause Dynapac.

Zusammen mit Fachleuten aus der

Praxis wurden die bestehenden Lö-

sungen am Markt überdacht, analy-

siert und – wo notwendig – zielge-

richtet verbessert.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Compact Range4

Die Welt der Kompaktfräsen

Riesengroßes Spektrum

Mit den verfügbaren Fräsbreiten von 0,35 m bis

1 m und Frästiefen von 0,10 m bis 0,30 m sind

die Dynapac-Kompaktfräsen für eine Vielzahl von

Fräsarbeiten prädestiniert. Von partiellen Repara-

turjobs bis hin zum Abtragen von größeren Flä-

chen oder als Ausputzer im Team mit Großfräsen

ist das Einsatzspektrum sehr vielfältig. Die Band-

breite beinhaltet auch das Freifräsen von Kanalde-

ckeln, das Abtragen von Deformationen z.B. im

Randbereich, Anschlussfräsarbeiten, Ausfräsen

zum Grabenaushub, Demarkierungen mit Spezial-

fräswalzen oder auch Nutfräsarbeiten mit einem

Seitenfräsrad.

3 Kanaldeckel

6 Querneigungen12 Schlitzen

4 Demarkierungen

10 Reparaturen

2 Verkehrsinseln

11 Graben

7 Hausanschlüsse

9 Straßen- einmündungen

5 Ecken

8 Verwerfungen

1 Anschlüsse

Dynapac 5

Bei allen 5 Typen kann ausnahms-

los das rechte hintere Fahrwerksbein

eingeklappt werden, um ein bündiges

Fräsen entlang von Bordsteinkanten

oder Wänden zu ermöglichen.

Mehrere Förderbandvarianten z.B.

zur Beladung einer Radladerschaufel,

aber auch lange Varianten zur Bela-

dung von LKW bis hin zum klappba-

ren Förderband für einen leichteren

Transport stehen je nach Modell zur

Verfügung und ermöglichen eine op-

timale Konfiguration der Fräse für Ihre

Baustellen und Anforderungen.

Neben dem Standardfräswalzenpro-

gramm bietet Dynapac auf Kunden-

wunsch unterschiedliche Layouts an,

wie z.B. Fräswalzen mit einem größe-

ren Linienabstand für einen schnel-

leren Vorschub bis hin zu Feinstfräs-

walzen mit einem Linienabstand von

3 mm. Weitere sinnvolle Optionen run-

den unser Angebotspaket ab.

Die untenstehende Tabelle soll Ihnen

dabei einen Überblick über die Ein-

satzvielfalt geben und eine Einsatz-

empfehlung der jeweiligen Dynapac-

Kompaktfräsen aufzeigen.

Einsatzfelder im Überblick

Jobbbeschreibung PL350TD PL500T PL500TD PL600T PL1000T

Fräsen von Anschlüssen

Bündiges Fräsen an Bordsteinen oder Verkehrsinseln

Freifräsen von Kanaldeckeln und Rest von Großfräsen

Abtragen von Markierungen *

Fräsen in Hinterhöfen, Ecken oder Sackgassen

Korrektur von Straßenneigung mit Neigungsregler *

Fräsarbeiten quer zur Fahrrichtung

Feinfräsarbeiten *

Freifräsen von Straßeneinmündungen (Trompete)

Ausbesserungsarbeiten bis 0,5 m Fräsbreite

Ausbesserungsarbeiten bis 1 m Fräsbreite

Ausbesserungsarbeiten bis 2,0 m Fräsbreite

Grabenaushub

Nutfräsarbeiten mit einem Schneidrad z.B. für Kabelverlegung

Fräsarbeiten auf nicht bewehrten Beton

Alle Angaben sind nur Indikationen und abhängig von den lokalen Gegebenheiten. Weitere Anwendungen sind möglich. = sehr gut geeignet = gut geeignet = möglich = nicht möglich * = Zusatzausstattung notwendig

Flexibel für alle Fälle

350TD 500T 500TD 600T 1000T

Compact Range6

Ausstattungsfreiheit

Bei der Ausstattungsvielfalt hinter-

lässt die PL350TD keine offenen Fra-

gen. Neben einer großen Auswahl an

Sonderwalzen mit unterschiedlichen

Linienabständen, bietet Dynapac

auch ein Schneidrad zum Fräsen

einer Nut an. Ergänzt wird das Op-

tionsangebot durch ein kurzes Heck-

ladeband und die leicht verständli-

che elektronische

Nivellieranlage

Easy Level.

Gut geschützt

Gerade bei Baumaschinen, die über

Nacht auf einer Baustelle stehen

bleiben, ist ein solider Vandalismus-

schutz wichtig. Bei der PL350TD

trägt Dynapac diesem Umstand

mit einer stabilen Blechabdeckung

Rechnung, die das Bedienpult um-

fassend schützt.

Optimale Sichtposition für den Fahrer

Die ergonomisch günstige Position

des Fahrers hinter der Fräswalze er-

laubt einen sehr entspannten Blick

zur Fräskante.

Außerdem ermöglicht die Fahrer-

position auf der hinteren Plattform

ein deutlich schnelleres – und trotz-

dem sicheres – Auf- und Absteigen,

wie es z.B. bei Ausbesserungsarbei-

ten hilfreich ist.

Auf der Stelle gedreht

Mit einem gleich großen Lenkwinkel

von 75° nach rechts und links er-

zielt die Dynapac PL350TD eine un-

erreicht hohe Handlichkeit in engen

Baustellen. Eine Einschränkung zur

linken Seite durch die allgemein ge-

bräuchliche Zylinderlenkung gibt es

nicht. Bei einem kleinsten Fräsradi-

us von nur 10 cm ist das Drehen auf

der Stelle nahezu möglich.

Dynapac 7

PL350TD Die Kleine.

Ganz automatisch

Der Automatikmodus für das optional

erhältliche Förderband und für die

leicht zugängliche Wasserbesprü-

hung der Fräsmeißel entlastet den

Fahrer von immer wiederkehren-

den Aufgaben. Dieser Modus wird

beim Fräsen automatisch aktiviert

und beim Frässtopp ausgeschaltet.

Durch die resultierende Wasserein-

sparung werden die Nachfüllinterval-

le deutlich verlängert.

Abnehmbares Gewicht

Die ausgewogene Gewichtsver-

teilung der leicht abnehmbaren

Ballastgewichte ermöglicht einen

vibrationsarmen Fräsvorgang, was

sich gerade bei so feinfühligen

Arbeiten wie dem Demarkieren als

vorteilhaft erweist. Das vordere Bal-

lastgewicht kann einfach z.B. per

Hubwagen von der Maschine abge-

nommen werden, so dass die Fräse

mit reduziertem Eigengewicht in Ge-

bäuden eingesetzt werden kann.

PL350TD

Compact Range8

Abfräsen von Straßenmarkierungen

Zur exakten Einhaltung der Frästiefen ist die PL350TD mit

einer elektronischen Nivelliereinrichtung ausgestattet. Die

Mikrofeinfräswalze hat einen Linienabstand von nur 3 mm

bei einer Fräsbreite von 300 mm + 2 x 25 mm zur Vermei-

dung von Fräskanten.

350TD 500T 500TD 600T 1000T350TD 500T 500TD 600T 1000T

PL500T/TD

Dynapac 9

PL500TD im Reparatureinsatz

Die PL500TD beim Entfernen der schadhaften Deck-

schicht im Brückenanschlussbereich. Ausgestattet ist sie

mit einem langen Förderband zur direkten LKW-Beladung

sowie einer elektronischen Nivelliereinrichtung zum exak-

ten Einhalten der Frästiefe.

350TD 500T 500TD 600T 1000T350TD 500T 500TD 600T 1000T

350TD 500T 500TD 600T 1000T

Compact Range10

Alles im Blick

Eine freie Sicht auf die Fräskante

und eine gute Rundumsicht sind we-

sentliche Kriterien beim Fräsen.

Die ausschiebbare Fahrersitzkon-

sole sorgt für einen ungehinderten

Blick auf und entlang der Fräskante.

Eine niedrige Rahmenhöhe hinter

dem Fahrersitz ermöglicht eine freie

Sicht zum Förderband.

Ergonomie

Umfangreiche Gespräche mit Fah-

rern und gezieltes Beobachten von

Funktionsabläufen bei Fräseinsät-

zen haben zu dem neuen Ergono-

miekonzept der Dynapac-Kompakt-

fräsen geführt.

Intuitive Bedienung aller wichtigen

Funktionen mit eindeutiger Symbo-

lik und ein einstellbarer Arbeitsplatz

sind daher eine Selbstverständlich-

keit. Gleichzeitig konnte der Fah-

rersitz inkl. Fußraum weiter schwin-

gungstechnisch isoliert werden.

3- oder 4-Rad / Pendel- oder Parallelogrammachse

Einmalig in der Klasse der 500-mm-

Fräsen ist das Angebot an verfügba-

ren Frontachsen. Neben der 3-Rad

Ausführung mit einem konkurrenzlos

großen Gesamtlenkwinkel von 123°

bietet Dynapac eine einfache und

robuste Pendelachse, aber auch die

patentierte Parallelogrammachse

an. Mit allen 3 Varianten ist das Frei-

fräsen eines Kanaldeckels jederzeit

möglich. (Mehr dazu auf Seite 12.)

Hier entscheidet in erster Linie die

persönliche Präferenz des Fahrers.

Eine optimale Transportlösung

Eingeklapptes Fahrwerksbein

Dach verstellbar (oben / unten)

Dynapac 11

PL500T / TD Die Universellen.

Mit diesen beiden Modellen deckt Dynapac in hervorragender Weise den

Leistungsbedarf aller Kunden in diesem Segment ab. Die von einem 82 kW

Cummins Motor angetriebene PL500T steht mit dem wartungsfrei arbeitenden

hydraulischen Fräswalzenantrieb für kraftvolles Fräsen bis zu einer Frästiefe

von 16 cm.

Soll es tiefer gehen, kommt die PL500TD zum Zuge. Mit gesteigerter

Motorleistung auf 97 kW sowie dem nahezu ohne Verlust arbeitenden

Riemenantrieb erreicht sie mühelos eine Frästiefe von 20 cm.

350TD 500T 500TD 600T 1000T

Compact Range12

Einseitig gelagerte Fräswalze

Durch die einseitig gelagerte Fräs-

walze ist der Walzenwechsel auf z.B.

Feinfräswalzen deutlich vereinfacht.

Nach vorherigem Einschwenken des

rechten Fahrwerkbeins und dem Öff-

nen der seitlichen Fräswalzenklappe

ist die Walze in Minuten ausgebaut.

Die Fräse ist damit in kurzer Zeit für

andere Aufgaben einsatzbereit und

kostenintensive Stillstandszeiten

werden reduziert.

Wenderadius

Mit dem in dieser Klasse unerreicht

kleinen Schneidradius von nur

230 mm sind die leistungsstarken

PL600T und die PL1000T sehr

wendig. Das Freifräsen z.B. von

Kanaldeckeln ist damit jederzeit

möglich und der Einsatz in engen

innerstädtischen Bereichen wird zur

Freude.

Dieselverbrauch

Durch eine optimale Abstimmung

des Leistungsbedarfes der Fräsen

auf die Charakteristik des einge-

setzten Deutz Motors konnte der

Dieselverbrauch im direkten Ver-

gleich signifikant reduziert werden.

Gleichzeitig wurde das Geräuschni-

veau durch eine Reduzierung der

Drehzahlen auf 2.200 u/min weiter

abgesenkt, so dass auch Nachtein-

sätze in Wohngebieten zu weniger

Belästigungen führen.

Die perfekte Lösung

Gegenüber den PL500 Modellen

bietet Dynapac die PL600T und

PL1000T nur als Vierradvariante mit

der patentierten Parallelogrammvor-

derachse an. Geringer Verschleiß

der Bandagen durch immer gleich-

bleibende Auflagen sowie eine

deutlich verbesserte Traktion sind

unschlagbare Pluspunkte. Zusätz-

lich „erklimmen“ die größeren Räder

einfach Erhöhungen wie z.B. Bord-

steine.

Eingeklapptes Fahrwerksbein und

ausgezogene Sitzkonsole

Geringer Dieselverbrauch

mit Deutz-Motor

Dynapac 13

Unter den Kompaktfräsen ist die PL1000T die Große mit 150 kW Power und

1 m Fräsbreite. Eine intelligente Gewichtsverteilung in Zusammenspiel mit dem

mechanischen Walzenantrieb sind ideal für leistungsstarkes Fräsen bei größe-

ren Flächen. Aufgrund des sehr engen Fräsradius und der kompakten Abmes-

sungen ist die PL1000T ideal für innerstädtische Fräsarbeiten einsetzbar.

PL600T Die Starke.

PL1000T Die Große.

150 kW Motorleistung

verteilt auf nur 600 mm

Fräsbreite ergeben opti-

male Voraussetzungen

für einen kraftvollen Gra-

benaushub bis 300 mm

Frästiefe. Ansonsten bietet

die PL600T alle herausra-

genden Eigenschaften und

Optionsmöglichkeiten der

PL1000T.

PL600T

Compact Range14

Fräsen eines schmalen Randstreifens

Genauigkeit und gute Sicht auf die Fräskante – das sind

wesentliche Stärken der PL600T.

350TD 500T 500TD 600T 1000T350TD 500T 500TD 600T 1000T

PL1000T

Dynapac 15

Freifräsen einer Straßeneinmündung

Dabei überzeugt die PL1000T mit ihrer Wendigkeit, ihren

kompakten Abmessungen und ihrem optimalen Blick zur

Fräskante. Zum Fräsen entlang den Bordsteinkanten wur-

de das rechte hintere Bein eingeklappt.

350TD 500T 500TD 600T 1000T350TD 500T 500TD 600T 1000T

350TD 500T 500TD 600T 1000T

Compact Range16

Intelligentes Seitenschild

Bei den Kompaktfräsen mit me-

chanisch angetriebener Fräswalze

kommt die neu entwickelte lamel-

lenartig aufgebaute Abdichtung am

linken Seitenschild zum Einsatz.

Sie liegt eng am Fräskasten an und

schließt durch eine mechanisch be-

tätigte Zwangsführung die Öffnung

für das Getriebe im Seitenschild in

jeder Frästiefe wirkungsvoll.

Resultat dieser Maßnahme:

- weniger Verunreinigung durch

Fräsgut neben der Spur

- eine direkt am Seitenschild ab-

nehmbare Höhenreferenz beim

Einsatz einer elektronischen Ni-

vellierung.

Schnellwechsel-System

Durch eine weit öffnende Seitenab-

deckung am Fräskasten aller Dyna-

pac-Kompaktfräsen lassen sich die

einseitig aufgehängten Fräswalzen

schnell und einfach wechseln. Für

unterschiedlichste Anwendungen

stehen Fein- oder Mikrofeinfräswal-

zen genauso zur Verfügung wie ein

Schneidrad.

So sind die jeweiligen Modelle im-

mer schnell wieder einsatzbereit für

unterschiedlichste Anwendungen,

was ein deutliches Plus an Flexibi-

lität bei gleichzeitig reduzierten Kos-

ten bringt.

Minimierter Reinigungsaufwand

Nachdem der patentierte neue Nie-

derhalter bereits bei den 500er Frä-

sen überzeugt hat, ist er nun auch

bei den großen Kompaktfräsen er-

folgreich integriert worden.

Der an die Form der Fräswalze an-

gepasste hydraulisch betätigte Nie-

derhalter bewirkt, dass erheblich we-

niger Fräsgut vor der Walze liegen

bleibt als üblich. Das Resultat dieser

einzigartigen Lösung (Option) ist ein

deutlich geringerer Reinigungsauf-

wand nach dem Fräsen.

Beeindruckende Fähigkeiten im Überblick

Dynapac 17

Stabiles Fahrwerksbein

Dynapac setzt bei den Fahrwerks-

beinen der Kompaktfräsen ab

500 mm Fräsbreite auf ein robus-

tes Vierkantprofil. Zur weiteren Sta-

bilisierung wurde hierbei das Kas-

tenprofil um 45° gedreht, um die

Krafteinleitung nochmals zu opti-

mieren. Gegenüber den alternativen

Rundrohren steht dieses Konstruk-

tionsprinzip für eine deutlich erhöh-

te Langlebigkeit. Sollten trotzdem

irgendwann einmal Toleranzen auf-

treten, bieten die justierbaren Ver-

schleißplatten die Möglichkeit der

Einstellung.

Thema „Wasser“

Durch die automatische Steuerung

der Wassersprüheinrichtung werden

Ressourcen nachhaltig geschont

und der Fahrer entlastet.

Einfach zu wechselnde Wasserfil-

ter, leicht erreichbare, sowie durch-

dachte Drainagemöglichkeiten des

Wasserkreislaufes im Winterbetrieb,

zeugen von weiteren praxisgerech-

ten Lösungen.

Rundum-Schutz

Robuste Stoßstangen bei den Dy-

napac-Kompaktfräsen schützen zu-

dem den Kunststoffwassertank vor

Beschädigungen.

Außerdem sind alle Bedienpulte

durch massive Blechabdeckungen

vor Vandalismus geschützt.

Arbeitsscheinwerfer und eventuell

vorhandene Nivellieranlagen können

diebstahlsicher deponiert werden.

350TD 500T 500TD 600T 1000T

Compact Range18

Der Name ist bei diesem Dynapac-

Nivelliersystem Programm. Easy Le-

vel garantiert eine einfache Bedie-

nung, reduziert auf die wesentlichen

Anforderungen im täglichen Frä-

seinsatz. Alle 4 Werte (links / rechts

und Ist / Soll) werden übersichtlich

dargestellt. Das jeweilige Auswahl-

menü ist in Klarschrift verständlich

abrufbar, die Sensorauswahl denk-

bar einfach gestaltet. Das System

steuert seinerseits feinfühlig über

Proportionalventile die jeweiligen

Höhen zylinder an. Das elektronisch

angesteuerte Easy Level Nivellier-

system ist bei allen Modellen der

Dynapac-Kompaktfräsen optional

verfügbar. Dafür stehen Höhen-

sensoren, Neigungsregler oder auch

Ultra schall sen soren zur Auswahl.

Das Layout für die jeweiligen Stan-

dardfräswalzen wird abgestimmt auf

die maschinenspezifischen Eckwer-

te. Die langjährige Erfahrung in der

Schneidtechnik garantiert eine leis-

tungsoptimierte Fräswalze. Außer-

dem legt Dynapac sehr viel Wert

auf einen vibrationsarmen Lauf der

Fräswalze, was die Maschinen-

komponenten nachhaltig schützt.

Neben den Standardfräswalzen

mit 1 Meißel pro Linie und drei

Wendeln, was sich als bestes Lay-

out für den täglichen Einsatz her-

auskristallisiert hat, sind andere Va-

rianten mit größerem Linienabstand

für einen ökonomischeren Vorschub

möglich. Fein- und Feinstfräswal-

zen bis zu einem Linienabstand von

3 mm oder 2 Meißeln pro Linie z.B.

für Oberflächenkorrekturen stehen

ebenfalls zur Wahl. Für alle Kom-

paktfräsen sind zudem außenlie-

gende Schneidräder zum Schneiden

von Fugen erhältlich.

Daneben bietet Dynapac im

Kompaktmaschinensegment

als Einziger drei unterschied-

liche Meißelhaltersysteme an

(abhängig vom Maschinen-

typ), die dabei helfen, den

Verschleiß und damit die

Betriebskosten zu reduzieren

und immer eine optimale Lö-

sung zur Verfügung zu haben.

Liftautomatik

Dynapac bietet in seiner neuen Easy Level Nivellierautoma-

tik auch eine spezielle Liftautomatik an, die die Maschine auf

Tastendruck um einen vorher definierten Wert automatisch

anhebt.

Dadurch werden z.B. die Arbeitsschritte beim Demarkieren

oder beim Überfahren von Hindernissen deutlich reduziert.

Das bedeutet weniger Stress für den Fahrer und erhöht in

Verbindung mit der Genauigkeit einer Nivellierautomatik die

Tagesfräsleistung.

Easy Level Nivelliersystem

Fräswalzentechnologie

Dynapac 19

Ausstattung PL350TD PL500T PL500TD PL600T PL1000TFräsbreite 350 mm 500 mm 500 mm 600 mm 1.000 mm

Frästiefe 100 mm 160 mm 200 mm 300 mm 300 mm

Motorleistung 45 kW/61 PS 82 kW/112 PS 97 kW/132 PS 150 kW/204 PS 150 kW/204 PS

Motor Abgasstufe EU 3A EU 3A EU 3A EU 3A EU 3A

Schallisolierung im Motorraum

Antrieb der Fräswalze hydraulisch hydraulisch mechanisch mechanisch mechanisch

Linienabstand 12 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

Meißelhaltersystem C10HD C10HD C10HD KPF201 KPF201

Fein- und Mikrofeinfräswalzen

Schneidrad

3-Rad-Version

4-Rad-Version

Traktionskontrolle via Mengenteiler

Beleuchtung für Bedienpult z.B. für Nachtarbeit

Lichtpaket für Nachtarbeit

stabile Abdeckung für Bedienpulte

Fahrfunktionen in rechter Armlehne integriert

ergonomischer Fahrersitz

vibrationsreduzierter Arbeitsplatz

höheneinstellbares Lenkrad

kurzes Heckladeband

langes Heckladeband

klappbares langes Heckladeband

einstellbare Bandgeschwindigkeit

Automatikmodus Förderbandanlage

Hydraulikschnellverschlüsse am Förderband

Kunststoffwassertank

Wassersprühanlage für den Fräsraum

Automatikmodus Wasseranlage

Wetterschutzdach

einklappbares rechtes hintere Fahrwerksbein

hydr. einklappbares rechtes hintere Fahrwerksbein

hydr. betätigtes Abstreiferschild

hydr. verstellbarer Niederhalter

hydr. betätigte Seitenschilder

mechanische Frästiefenanzeige

elektronisches Nivelliersystem EASY LEVEL

Liftautomatik

Neigungsregler

Sonic Ski

abschließbares Werkzeugfach

Reinigungskit

umfassendes Sicherheitspaket

Sonderlackierungen

Standards und Optionen

Standard Option Weitere Zusatzausstattungen sind auf Anfrage verfügbar.

Das Nachhaltigkeitskonzeptvon Dynapac

Nachhaltigkeit ist bei Dynapac mehr als nur ein Begriff.

Es ist ein zentraler Wert, der sich durch unser gemeinsames

Handeln, im Produktionsprozess und in der Qualitätssiche-

rung widerspiegelt. Unsere Verpflichtung zu nachhaltigen

Ergebnissen umfasst den gesamten Lebenszyklus unserer

Produkte – von der Produktentwicklung, über die Beschaf-

fung und die Fertigung bis hin zum Einsatz der Maschinen,

wie auch den Angeboten aus Service und Support. Vor al-

lem ist es aber ein Versprechen an unsere Kunden und die

Gesellschaft – in der wir alle leben und arbeiten – weiterhin

innovative Produkte zu entwickeln und Lösungen zu finden,

die zu einer starken Infrastruktur und einer nachhaltigeren

Umwelt beitragen.

Bei Dynapac beginnt die nachhaltige Zukunft schon heute!

Verantwortung übernehmenWir sind ein verantwortungsvolles Unternehmen, dem die so-

zialen, ethischen und finanziellen, ebenso wie die umwelt-

politischen Aspekte, außerordentlich wichtig sind. Als Teil

der Atlas Copco Gruppe setzen wir alles daran, bei verant-

wortungsvollem Umgang mit menschlichen, finanziellen und

natürlichen Ressourcen zuverlässige und dauerhafte Ergeb-

nisse zu erzielen.

QualitätsanspruchWir sind stets bestrebt, die Dinge von Anfang an richtig zu

organisieren und Prioritäten zu setzen, indem wir unsere

Ressourcen so einsetzen, dass sie den größtmöglichen Nut-

zen erzielen.

Dauerhafte Ergebnisse schaffenMit unseren Maschinen, unserer Fachkompetenz und Un-

terstützung tragen wir zu nachhaltigen Ergebnissen bei, die

sich für unsere Kunden und unsere Partner bezahlt machen.

3492

016

4 04

· 20

10-0

9-03

Dynapac GmbH · Germany · www.dynapac.com

Atlas Copco MCT GmbH · Langemarckstraße 35 · D-45141 Essen · Germany · Tel: +49 (201) 2177- 0 · Fax: +49 (201) 2177- 454 Ammerländer Straße 93 · D-26203 Wardenburg · Tel: +49 4407 972 - 0 · Fax: +49 4407 972 -159

Wir behalten uns das Recht vor, Daten, Maße und andere Informationen ohne vorhergehende Mitteilung zu ändern. Fotos und Illustrationen zeigen nicht in jedem Falle die Standardversion der Maschinen. Die Informationen dieser Publikation sind allgemeiner Natur und sind in keiner Hinsicht verbindlich.