E;...22S !lEYOOY EY hac1t\j 'tWY &AAooY exo6crswy 1) 'toO II. p.6yoy 116, tl1tOI.SCTtOY'tctt &nct &'1 exo6crecrt IIaYta; Aot1tOY 'tCt p.s'tptXW, TtAW].1e).i'/ &y'X.w].1tct

$Page 1: E;...22S !lEYOOY EY hac1t\j 'tWY &AAooY exo6crswy 1) 'toO II. p.6yoy 116, tl1tOI.SCTtOY'tctt &nct &'1 exo6crecrt IIaYta; Aot1tOY 'tCt p.s'tptXW, TtAW].1e).i'/ &y'X.w].1tct$
NEA ErKQMIA TOY EnlTAltlgtIOY

E-x 3 t Yat-ctoO XEtpOypamppou Ii 11( ya a 10U Em -ccxpiou syxw-Itta yOV -ca01a w IttxPOY ItEY alX 0l)X1 xxl Myou OUP60Aily 11jv 1jpGw 0(1)01 EEto-f] M -cx -cau-ca qopa1a ervat OWlt otcicpopa 100) 1EXP -COOOE hOE-o01hwy eSpoCa ono9b2W cr1hWY ampYaYYatoY euroxptva Ix p6-cspoy molt exuot y)wcrotyti)lt xa 1e1rxYw -cO YVW01O ex -ce toO TptqlOpoundOU Xa E ampU()W dOtwv h06crEWV EyXwpla taOtCf

A

rVWCitOY tuYXXYSt el tou mpt Cd EttoupYlYa 6dHa dcrxo AOUpEVOU ih 1X Ia 1amp tOY OpBpov tU M 2a61ihou 1e0(lEYOY oumiddot v+IBw vOV 10 Eonepq til M lIapaoxwi) lja)AopEVCG 3 11cicret yen01a-ca 10 )(aAl)opSYa Eyywllta CI iYWO1a t06PXa(q

(l - m1a-bull UE f au Yj) w Yxtbull s0)1) 1EEt1) U Eutt Et(1)Xv1jnay Bt cpU )(a1amp I)u mpi djY amp)wOtV t7)lt II6)sw (1453) XPOVlU OiJosv 1WV ipxaCw) TumYwv 1ye[zv ltOEl-Cat t7) tSAetlj 1au1Yj to oa a-Aad toO Tptq)otU XEtpoypacpa iYYOOOOl 10 1aU1a EY ypXPttlY AOtTtQY OAU pE1CfFyecr1zpwy ltapal1)cpflEY1a d nspi WY I) 10 Y hXt)0tacr1txamp rcot-qpa1a etcrrrl6Yjoay e1 10 Tptcp3toy O)ttYO PW11) Exoom yeY01EvYj EY BSYE1i0- tij) 1522 rcEtcrt(bu S)(10tE (be1u-wSl) EY Bentt0- Yal inaXoo Kat pev eX tyxwlta 1a(nx Et ippe1poy A1yov 1ilV xa)oupeurovl)Y 10YtYYjY pu6porcOttIXV ampn E-IteurolO-q w svot l)o1) (yooOt6)2 0 ey 1oT )il10UP-yt)to[ flpwy TCspex6peuroYa Ycd Kayoye )tilt 1) rcOttwyupa Tporcapta peuroXpt tWY paowv oJU 11)- rcapeSouol) ha-

egewoOvto w Epya xat w 10to01ct ohw )tal 1a ta01Cf eupYJYtat av 1IXI t7j BEyst(a hoooeoLY Opow oe w ltESO cpspwta Yat av 111 hooOSt 100 Tp41-OtOll til yevopeYJ Ev p(oPlj 1ij) 1879 XciptY 1Glli VAYjVOppOOpooy YaOo-

1 ls 0X5ttXijv iVClXoiVO)CHV tYj B KwnCl liv 51 too lD32 ost 135 tCl

2 Ill wtptehll lou laquoTil A5ttOUPltla EXXAI)oiClGgt 6V Neo lltwv 1931

laquo980111poundlaquoraquo TO4os 15

226

AtxiilY w xat 11j Ojt 1)0 axtJXyOpl1OU NvyooytJU ye-YOJeuroVll Kwvo1aV1tvauno)el tij) 1906 Ex060el tTlt lti A yea xal Jeya-I-Yl Mova 0 0 SY Kwv-o]aYttYOunOAel laquoAI)ouOlav 10i) M 1oooxC)u) (5 ho 1920) d

1xi)ta AOYOY E11eCp)V xxCa SOeOO1SYX OWIey oE yi)v nwG EXOUOlV h1b01j Ca Catno EV h06oen ]au-1aG NeOXAeurooU xal ITayxpotiou

Ey 1EY tat h060ecrt B(eveC[a) P(w1fj) xo[ N(SOXAeuroOUlt) 1IX Ey)(w[Lla 11) 1EY A 1]xosw e[VXl 7 5 oE B 62 Xt f 48 h oE 111 h-500el t)0 II(xyxpO1lou) 40 10YOV ELVX teX s()(w1ta bd-ot1j E)( tWV 40 oe 1)thwv 1ij IT 38 11) A 1d-

XXl 1fJ B onXxoUcrl )(cd EV 1Xt ampAAaG h06ocot 060 M 10vx EY tWV EdcrEWY toutwv elva lOla 1YG II h oe tWY 40 1fI f 1dcrew II ex06crewG nA1]V 1 tiAAa avxYl-ywcrXonal 1tavCa Xol EY ampUOlG ex06oecrl Kxt 1eX 1ey ]1iG A Eta-OeWG sXao]v otP)tf1]Y lx 3 01lXWy1 illy 6 Iev x eIYXI ow-5exaouna6olt 6 oe wcrxutw xXl 0 y Ax60 g)(XOtoG 5e tWY tPlWY toutWY otlxwy EXel 3 PU01l)(OUlt tOYOU WY 6 1ey x 11 1p[1YjY bamp1fjV )(x1 5woE)((XCYlY OUAA(01)y 65E 0

tp[tljV xx1 oE)(IXtYjv Xxl 6 y el t1]Y ]Lt1jY )(at h5exchYjY xota Co 0x1) 1x EY (lgt crYj1elOOY1Xt 10YOl of pUO1lMt ]OVOl (ouL1tlntovCo cruv1)Ow npo togtlt AO(lMU)

U U U U U U U U U 1j ltw 1) lOY ]0 tftp XX to tlO 01jlt Xpl otE

U U U U U U U U U-)tXl ay ye AWi o]px tl X[ e d1)t tOY C

U U U U U U U U -ouy XIX ta 6x crlV 00 ltOU OXI ]YjY (1)1

pound1)lt 5e B ba01OY eY)tW1l0Y cinxptlltel otpocpily EY 4 ot[-XWY WY 0 1Ev a e[YXl 1tEY1IX06n060 1etlX auo tily npwtljY xxI t1)Y m-1ttljY oUAAIX6ilv pu01lXWY tOYWY OrtlVe YaVOYlYW naY1o]lO

PEtIX 1WY bylxWY tOYWY 6 6 dyaL -sd 560 tTv CptCYjY tilv EvchYIY cruAAaOTY PUOllXWy tGYWY

- --

221

crl)Lmretotwy l1et tWY 6 oe Y e[yCt xat osYetcruA)et-l1e1l cuo res--rety)vYoi oy06Y)Y cru)J pU8plXWY t6-

YWY ol)l1mretoytwy l1eto ttlW AOYlYWY 6 oe 0 I1EtO tplWV tTjY tPttY)Y )(Ctl EvoexchYjv cruHo61jY PUtlf1l XWy tOVWY xetta to crx i)l1et ey 0 Oy)f1WJUYto f1olOt 01 pu9-11 xot tOyo(

u u u

I) U u u u u I) u

11 yet AU YeY lJe tOY 0 06 tY)v I) u - ) U

u u u u u u u u-

TI oe r E(lIW f1et mxvtCG OYtet -cptcrtlXO eLVCGl 1teuroreOl-Y)1eycx xottX repocrfilAij el 1Jf1WY dyCG-xpeovtetoy XCtAOUI1EY71Y crtpdegfiYJ I ijtOt tWV tplWY at(xwv ampretd ou)J oOWY amneAet lCGf1otx1jv OtTCOOlOY XcttoA Y)xttx1jY l1etamp CUO pu8pxwy tOYWY 6)1 6 I1euroV retretEl OuYY)8sOtepol POSy

tYlv oeudpctv crreoyw-epov Oeuro el 6 oe oeu-t-ljY crul1retretwy f1etamp AOYl-

xou tOYOU xota tooe to crxiiI1Ct

u u u u u

w 1) Ol crtOY poou e gtp

u u u u Ur OUY et reo AouV tett mb

Ketto to LEtPtXamp os toutct OXY)LCGtet to sy tettlt tPl-oty eurox06creOl B P )(01 N ampyxw polO SAsYXOVtoZt SV LSyo Kot olop8ouYtOl I1euroY reonamp tWV l1V-optllV-atwy tOUtWY amp1 ta tol) II hoocrel 1ftl xaJ16Aou E1reety e[YOl ampf1Eporeto an

ax tWY 185 ayxwl1lwY tWY tPlWV 1txcrEWYtWY eopoxo-

22S

lEYOOY EY hac1tj tWY ampAAooY exo6crswy 1) toO II p6yoy 116 tl1tOISCTtOYtctt ampnct amp1 exo6crecrt IIaYta Aot1tOY tCt pstptXW TtAW]1e)i ampyXw]1tct amp1 tor UTtO-OStxvuoo ]1EY fl1tO tOU n citop60UY1ctt TtW OE xctta t1y lY(ll lltjy06Yctytctt yz otOp6oollwmy ooct UTt ctotou DEY DlOOp6w6tjocty

B

fo t eixw]1toy

Jtwlt lmoL()El EWtEQ JtaQoal(lV tl]V crl]V xal 1111 ampattoV auvampAaahLl1 aXOtOUEVO a(HQaJttljlt ltpoorolt ao a(YATI EX tUltplW11 dlt

cfhw exov amp1 h13oosow Xctt NZOXAEO) ZtYctt Otott tOY PSy ct oOpoundXOyeXSt fJltep1eurotpoy xct OIX 060 crufAct-

0amp tOY OE i xctl toutOY uTteppstpoy Xcttx fj middotpwptj PSY tl) 1ctuttj tOY 0 crtlxoY ypliqouoct

c5too

ampcp1jXS oe x01 ctutYj 1sO)tXW 1)pctPtY1$yOY tOY I oott SOX6AOO OlOp-Ooutctt ampVct iwooox6peyolt

aatQrmijlt ltponolt (Jou aCyATI tUltpAW1SLlt

11 oe tou IIctlxPctttou DEV JtSPlEXe touto to eyxwpwI

To ttj

Ex ltpoQiilt UVEBl1lt OU EWTYjQ aou middotluv6vtolt xat vsxQoilt xed auvmiddotHaaavtolt tOU lt$IlOlJ tOtllt IAOXAOVlt

5TtEp olhoolt ampVctYlVWOXStctt ey Octt tplOtV exi36crsmv EV tOU n ampVctytvwoxstot

Ex woQalt uviPYJ f] 110U EWtYjQ I OOr ampuvov(O XUL UV01J(H ltpolt1)aUVtolt bullbull

at iilt opStctl 1 cruVtctxttxl) ampvoopctAlct laquoampvEBl1lt crou avovtoltraquo

229

To Aa QC VLou 3Laxov i apoundf11vll LWtllQ aroxQvittEL XUL of taltpoc VllV eXQlHjJEv EXALrtOVta toii avchou aagxlX(Or

EI txt hMoEOl B xed N OUYtctXttXtl) ti) Po oe op6w yeYVltYjY ltdhLVCltOUraquo I-LEtaoLUEt laquofrce vcitQl) S tau IT XYYOEt Xltxt tOUtO to E-yltwl-LtOY

To I-L EvxQwmv naAUl thJnal 0 av O lmaLampgLOC tufrdc aVELxaxE naaav Xtlmv amxcifh1Quc

01tEP tOY a o[XOY eXEt l-LetptXw e1 -tOY OEhepoy puOpt-XOY t6yoY EY tltXL hMO-lOot ti) tou II xat touto 0 eyXwl-Ltoy) olOp60utxt iyaytywoXOI-LeuroYOU tau OtLXOU toutou outw

lIaAat ihvll EV xQunt0 0 EY tlji 1-L15 tOY a ot(XOY

AltwElC EV VAQl (JuvllYciyw i3QOtOve

ofhw EX1500ti B El to XELI-LEVOY tOY Mp6a-pOY tU1tOY laquo(Juv1JYciy()))) ij ti) P eXH I-LEY tOY op60Y laquoauvrlyaYEeraquo dna 1tA1lIl-WlAi) tol OLXOl toY 15EUtEpOY pu8l-LtXOY t610l 1-L6y1l BE Xat ypatJ-l1attxw Xal I-LEtPlXrJ) IXI-LEI-L1ttOY tOY 01[XOY EXEt 10U N ypaqouoa laquoO1v1JYciyo))) oE toU II X at 0UtO to eyxWl-LlOY i(lolt

Ey tlji tJ-6 Q XaQac EXElVlle ro ltOAl1 TjOovl1e flartEQ toiC EV gon rtEltr1Qwxae 8V ltpme aOtQalJae LC

outw tiYayt lwoX0l-Leljl ey tfl tou N Xat toD II bt060Et ( 6 01L-xo Xal I-LStPlXW eLYat (lnd1touOt 060 ouna6al) Xxt OUY-taXttXw (1tAf)PW tl WIO Hyettll xa ooX11tA1lpw ttYl oe B EXOOOt EXel I-Lev tOY ot[XOY op8w A6yoy ypampcpoucra

flOm tove EV q()n rtEltA-rlQwxac

0I-Lw Xat athf) I-LEtptXW tHo DE 1j Po EXooOt ypacpouoa 1OY ottXI)Y

230

rl(lrrfg t01gtlt ev nmAllQUl)W

ctltaAHocreurol pEY alfraV cruvtaXCVxi) Xat ciA1i ltat o(hw f XWAlXtVeurol ou 060 npwCou

tovou iptt oe XIXCd nina xa8icrCIXtlXt (5 crC[xo ampVIXYlVW-PEV Jutw

rjU1tEQ ZUHfQ T 01)lt EV npoundnjllQUl)(ae

Tau YO 6 ct crt[X(l ltH cCw agva (3AeuroIT01)cra fV ucpaYD

PEtpt)(w 1(lcrwv ev nicral Cat h06crEcrl ltA1jv tTlt C(lU II amp(voo13cr1 tOUCO to euroyxw PlV t0l OE13teuroPOV PU9PlXbv tOvOV SEPIX neuro13Etctt

tivlXytvwcrx OPEVO

BMnou(lc( Tl1 agva fl a-vl1lt ev crcpayij

Ev ttji vy

Kav fvamu tacpt) xav pound1lt ii60u 1l0Anlt OAo Xed toVe tacpouc vexgwv EXEV(J)Uctlt xnl tOY ijoy)v a1tEyullvC(Jalt XQWtE

8 5 crtixo othw EXWV ev tfJ P h06creurot sfval lleurotptXWr nA1jpIlEH d tUr 060 PU9PlXOU 1t)1ppEhialt oe tIXUt1jlt ampIfjAAIXY1Evo aYCtytywcrxetlXl euroI tCl h06creurocret B XIXL N

ampv tOU II 0 EXOOcrlH dYY(leurottctl XlXl t(lUto to EYXWPlOY To IE

Tnc TQlU6oc 0 Etlt ev crClQXL Ol YIIlUlt dvatov

cPQlnfl lAlOc Xat tQEJlfl of nyli (Ifhw ciyaytYwnopevoy sy amp)otlt hOOcreurocrl 1tA1jY trlt tou II eXEl 1tA1jPtEAij PEtPt1W ellt 101 1tpwtOY PU9PlltOy t6yv toY a crttXOY Ocrtllt

t1jlt 1tA1J1lpsho taut1jlt aYIXYlywcrx6peuro00

0 eie tlilt TQuloo EV aagXL 8[ l1JlUe

OAu) as olicpopOl ivaYlywOYeurotlXl to Ey-xttlPlOY tOUtO euroY tou II hoocrEl ofhU)r

Ev (1ClQXL tliS T(lLaboS 0 dS

231 NECI toii EmtCICjl(ou

ErroV(3lOWV VitE[lElVE aVatOv LVa OO)OU Jtav TO lEva nov Bgotwv

eo xgmlr (Or xgltOr go TIlAatOV Xgltou xul itC1Qlatato xal avatov aOlXOV XatEXQ[ll ala SU]OD CitaVQlXOV

( a E1lt tOY tpwtOV pu811XQV t6vov ev tat txMaEOtV ev t9 II dp8w 1ivaywwmiddot crxEtal

bull ICiga11A ItlmcpOVE ]flE t( Jtcdtu)v TOV BagaBBr1v nipoundvtlEgWGar tOY SWtijQC OE ncLQEOWXW CitavgO)

0 a j-LEtPlYW voaEr Ot ouo tp0tj(oUl1evol etc Cov tpwtOV pu81tYvQV tOVOl Hv IpampIjJWI1EV

louoa ]aE

hOa laquoIouou A(lE=louoaCxe Aa5 louoaol) amp ev ttjl vC Q t1)C louoa

sy8a c Iouoa ouoa[wyraquo 1) tau n 0 hllool oev 1(0 eyXwl1llV COUtO 1iYCt tothou 5 eXcl to

0 Aaor axg [TCOr -uJtr(xouwv XQ ltal tOV AUCirrlV tOV B(1QaBr3cXv [lEV arrEAvGE tOY SwtijQa ()pound JtUQEO(OXE GtuvQ(J

$OVOVQYE cpovovQYE xal aAaCito() AUE XUll GwMvw XUl avto to CiovMQbOY UlGxuvhrn avuatanOr toft XQlOtoft

XU)Aa[vct j-LePlW lat touto d tOY tpwtov pU8I1lQV tOVOV tau a xat toO y crttXou la( 6 ph a OUYatal ya 6Yl1j eay ypciqwpey aihOY o()tw

$OVOVQYE navovQYE xal aAdOtOQ AUE toY OS y ph Cij peCptXijlt 1tAljPPeAelaC 1) Po ltpipouaa

f

232

at OXUVO)OW avuoTcivtoc TOU XQWWU

0[11) tOY tEpatW GlJ tunov laquoUlOXUV(DOWraquo ampYt( tou 6p80u laquoutaxuv1]wgt vopiS0lJ-EV ott Xed oovotx( Y XyGtvwOtlJ fletP-

ypxp6flcvo

avuotctvtoc vvv aLoxuvNl]tI XQIOlO[(

1j t-le IT 5 EitOoatlt Xa IOOt0 0 poundFWJ-tOY Bb nerdz

T ) o y Lcugo jWQE cpovctna ju1]ci xat 10V lQonov t11lt xaxLac 001J jOl lh OV yfyovalt i1go80tY] LOU XgU)1ov

xwhrvoY Kat toOto elc to npwtov toY0Y toO a ottXCU ESE-pxnwoci tru n txoootlt oll1w

llEvQo vvv Iov8a cpoVE1Jdl

Et CPLAO JttWXO d )(() to lvQov 1JTtIL XEV 1J ctlt vtxfic IJuatllQ lOV

rc(OC XQ1JoeQ UJtE1JtOeuroLlt tOY CPWtU1JYYl

OnEP outw Llnptxfii flb 1tlJP-[1eAEC 81c tOY 1tpwtOV pu8[1tov toVOl toO a otCX-lU OuytaIttltwc oo)otOY e1lt toi P otiyoY (a1 U1te Co -tupvY UVOUfleurovou) euroXQUOtV cd ampU(It ihooOEt )3)v 1) to) II to aPIIlgt [1LQV xnoXa8Cotatat apttQv ayaytvwoxo1cvov ohwc

EI cp(oc JetWXwv c1 xul to ADJtL XEV ooMv JtOt dlt v1Jxfilt tuaTllQ lOY bull

SQ xal Vam(L xal aVQ()Jtw JtA11V xauaut xa1 navta aVv t TTI wv emu rjwv lY]tQt

outtVOC ( 6 atx QUO 1ZY Po lEV EXet tOY crt[XlY CoDCo iocCfouoa

xAau(JUtE xc(t mxvtu xOO[IOV QY]vilautE

15 0ll) cl toY npwtov puOptXOY ovov ampPofl1ttOY Oeuro tOY Ot(Xov EXEl toi) II rBtu)

233

To 015 Q Ex xgrlVy]pound [HOC LO otrrtoiiv Til JlJEtlgapound (lOti rrgoZWV()lE aQI6JfVOl 1ljV cHcivUtOV

xwhtyoy xal =outO tOY npilrcoy PU8PLXOy tOYOY toO a crt(X-u X1t(-Xo8CcrtatClt euroCtV xya(ywawpy tOY crttXOY touOY o1w

cOpound IlLU Ex xgrlV1j tOY Ol1toiiv

ixp6w 00lt XyallYwOoxOPeuroV EY tiji I

mxga EX xgrlV11pound tilpound Iovoa fjltlilc

oa too IT aIYOE 0 to 2-w[lWY tQUyeno

Ey tiji a 11 10)[l[4

EOt I OE tOV 1w006t11V

LOv EV t4J OWtlQ4J tac XlQu budvavw xal ouytg jJuvm to xQCLtO WU szgou

iyaillwcrXO[lEYtP EY tat h50ascrt B x N ( I crttX0lt elYa lleptUgt orzP[lstpo lOY yod 06 cruJaoomiddot at ou 5 aAat h06crw tYj P at tou II amp1talAhtQuOt tOY crttXoV 1OUtOY ti)lt pe-tptXW (hwpata 1) [lEv 1tPWtf) IPamppoucra (XutOY

tOY EV t4J (lftuQii) XELQa nlvavw OE oeutsp(X 6eurohwl

tOY (ltaxQ4J ta xELga ihlttd VflVtU

EYtiji -(

EcpQv 11 yil xal 6 lAlO 2WtEQ hQvl31j ooii 101) ampwrrEgoti epsyyou Xgl(J1euro ovvavto EV ciep() aWllanxw

EXOYtt eY tat tplcrly anal h06crecrtY YJtOl tOY [lEY I rr(XQY rAYJ[lpeA1j e1 toY oeutepoy PUO[llIOy tOYOY tOY oE 0 X(X( 0)01301 xatx

It) 7tAlI1I1euro)ii tOUI OUQ tOYOUI $1 t1l

234

toD II BXeurol Xatci 1txna to eyYwl1oy tu ohoo

aov wv aVEClnfg01J CPW10C XguJte EV tC9 1 acp( IhJVToc vvv ClwJ-tanxwc

Ev tifgt 13 degYnvwaac XgLatE 10V 1J3tVOV EV raCP41 xa1 13agEoC 1bvOll lQW

ro-u 1 ijc a1lX(ltLa 10 tCOV avtQwmov YEYO

6 13 O(1(l( euroiVal xata 060 euroV h06aeurocrl B xat N toD II 13Ev 1teuroPlEXeurol to euroXw-

lJlOY toO to) 13loopHwOrJ tJ-euroY ey 11 cpo tOY crtCXOY OUtoo

1011 1Yj awxg1Lac YEVO 1WV

ltXAH xat o(hoo XooAXpoundVWY taY 1tpwtOY PUOl1lXaY tOY)Y OEAtlCY y alayYoocrOll outooC

UWlQrlac YEVOC arWV 1WV

Ey tifgt euro Moyll ywalxwv

I deg1 I(W(lIC novwv EtEXOV aE tEXVOV m)VOllC Spound vvv cpfgw mHtEL 14) 04gt acpogntOUc EAEYEV nafl_tvll

6 y xat 6 13 ou-oo 1tAWI1euroAWC Xa1a to l1etpOY Yctt 61t0 tWY tPlWY 6 y cttltX tOY OEtJtEpOY PUOl1lXOY tOYOV at 6 13 )(0)0-

001 itata OuHao-Yjy at 01 8E6-poY pu8l1laY tOYJY op8wI exoucrt apamp II E06Ytl aihoul lhoo

novoUc Sf viiv CPEPW 1lt9 ndlJEL aDll y

E tifgt C Avw aE

axwg la1WC 1lt9 IImpl auvovw X(ltW Sf VEXgOV y3tAWI-tEVOV YTI CPPLtWUOLV ogwvtU tamp

tOY al1eurotpoY 13 crttXOY OAOOO xad Yat euroll t0l 1tpWtcy PU8PlXOY t6voY) opOwlt eXEL p6vfj 1j toO II outQ)

235

Too vaov

xuturnhaallu tii au GTU1J()(lWEl xQtlJItovat qJ(O(JtllQf AOYE to qJ(Dpound

i aou lIALE TeO IllV Yllv

I 101 y xCt 10V 0 01[XOY YOOOUV1CtI l1e1PIYW PUO1IYCiU ty tCtI aAACtI h06oeOLY (hoXgt1ioCfJeuroY ft EXOOOI ou IT oth(O

Xcd to qJooC qJ(OaTYjQEC vvv XQUJtLOV(H aou XQVPEVtOC tOv HAloU no yijv

Ey ttp 1

I rfj 0 XUl dQXuC Imiddot I-t0vcp VEVWU tOY YUQov

aJtvolJC (OC xcn1u1tpoundOu qJQ 101 tiP l-EcifJun OVgCVE

I ( 6 ffiy xCtl 060 puemiddot ty h06oeOlY iYCtYIVWOXWXI ty ll OU II

HP l-EUfJun au qJQ IOV 01JQUVpound ToD 6

Eouc uno yijv o tOY ivQ(01tOV XHQL GOV 1tAaauc

euvuatllGnc tOV 1ttrofJatOc tooV ta GtLqJIj rcavaampEVE(JLChcp XQChEl

( 0 01(Xo ()1 lctC(X QUO cruAAet6amp otop6ou1CGt 1EY ey] 1ij Po h06oe EY 11 iYCGytyWOYE1ett

tltP 1tUVatEVEltJlatcp X()(hH CODpound PQoCOUC

in YCtl fj)W XWACt(YWY el 101 npw1oy pu61t)oY t6yoy OUYCG1Ct v ampmixCt1a01CGOll titY QYOYYWOW1EY ooCOY o)1w

1tUVfVEL GltP xQatEl atLqJIj tWV PQOHUV

OE COU IT EJtOOOt My axeL 10 eyYw1LoV 10010

To t

0Qijvov cQov XQLatltP uvovu

236

Wlt al yuvalxflt ITQlV tva xed to laquozriQEraquo ail autailt

ty 0 crrpoundXOY mePtJ-stpoY exoy xatx tpst tar a-x-060SOl B xat N 6p8wc eXoucrty t1jc Po xal to) II (PxPQucral

LV to laquoXfJlgEraquo auv altUL

Mugov ai aXEVWtOV lJtagZflC AOYE ChEV aOt xul 1l1Q(1 1CgoaEqJfQov WC VEXQ41 t41 1wvtt yvvalxEC

tOY 0 Ot(XOY urdptJ-etpQY oYta )(atX 060 (JuA)a6xc ttl ttje B )(a( tvG N h1i6OSl ltp g 0op80r I-LZY 1amp OuAa-

fll [l1JgOqJOQOl HIgt 1umt Ws VEXQ(J) inx xa o(hw 6 O1tXOIO xw)aYs( a-eX tOY 1tpwtOY puBtJ-vltoy t6yoy

M 10U II eXel tJ-ZY tOY OttxOY itJ-slm1oY at ywaLxEC aOl teO 1wvtt VExg41

aD 1tSlOij ouOapsOteL 5110 ampmxya)apraY0tJ-eyYj 1tpoOWTtl)(1) aY1wyutJ-[ltX aOl

C8EY ao l tJ-upa 1tpoOeyepOY ltxi aol tip sWYtl ysxpip

rOw ouyatJ-e8a ISH w)y v ayltxrywOwtJ-SY Ot[Xou 1ltU10U tJ-lXpOY tJ-s1a6a)JoYte o(JtW

olhv xal ta 1CQOCiEqJEQOV fit Y1JVULXElt am t41 1wvn wlt VEKQ41

To l6 Ad)01J taqlIlt teX X(nad a1JvtQLI3nlt itavmov itavatcp of avmo1lt Kal qJO(H1C A1JtQouC5at toV Yl]YEvEilt

omp o(hw tJ-e1pl)W XYltXYlywOxS1at xat EY 1at tptOty ex-ooOscrtY (ij tlJU II iyyod )(ltxt 1o)to) tOY y )(at tOY 0 crttXOV 101 y dc 101 OeU1epOY pu8pt)oy 10101 tOY os 0 OACOOl xa1IX OuHalSfJy i7taHciOOe1Clt 1ij oaut1j Hv 01 cr1[Xo Qlto ova(ywq8Glcrw o(Jtt)middot

237

fravcfIroaar 8pound xal LOY frltivaLOY EtcuLgroam LTI qJfrogu LOU YllYEYEl

ltavmol frUYC(c4l 8E frciyaLOY xal tULgOuam LYle cpltogCir LOUe YTJYEVElr

Ey ((j) tB Tva L11Y BgOL(i)y xmvougY11GW aUVLgLBEIGay qJVGLV nEnA1lnWL tavaL4l frOwv aagx[

ouv xon1ou 101lt rrcxpxet xnx cru)aoijv xoA060 ( 5 cr1[XO b (aT ExOOcreurocrl B xed N 61 oa -(j Ctj ep civaYlvwcrxEtal I1Sv apClo ( crtlXO

(ijLeg [lOU [lll x6Jnou ouv tOt an aml5ij 0[ tva -i1Zp1rnJSyO el tau 560 npwCltJU pu81t-)(ou -6you 6S)(wv ouvatzt I xyayvwcr81l outWmiddot

ODV xonLou YUY LOI OOt19wllt oe tOU n iyvost lal (OUto to tyxwpwv

Tou te E8lJe uno 111 o qJwaqJogo Ll1 8Lxawcrlvlle xal YExQolJlt wanEQ UltVOU EXOLropounda altaV LO EY 14gt etou axoLOC

( y xal 6 5 o(j-w Exone ty ta h56crEOt B Xal N eY(xl (mEp1E(pOt Xata 060 hiupo cru))aM 61 5e () tij p Exoucrt I1Sv 6p6w e1 Aopv I1Etinxij xatacrxeuij o( crtLXOl OUtOl xvaytYWcrXO1EYOL othw

xaL vExgOUlt E1 unvou Epound11YELgUlt EXO lroalt EV t4gt gon axow mxv

in ( o 5ihwy ampvayvtucr(euroo outW Exlhron to EV etou axoLo JtUY

Koxxolt oLqJlJ11 o EV Yl1 AayoaL anELgELnL auv MXQvaL an x6aIJov

238

EXOY ey eXa6aSOl B xed middotP eXt fmsppeurotIOY COY a oCCXOY xaCd OU) h ae Clj Cou N 6 iyaicywOxfLSYo ohw

xocrfl4) SE OcOuCL xagav eurolYal Xat nampAlY XaCo OuHap1jy OpOGl Oeuro 61 Clj Cou II

ilt tOY j(11(JEL Lne zague

EnnlSEV 0wu 13uLvWtOe BV IIagaSd(4) XULQEL SE ngoe M11V nEJCtWXWe to nQcPllv xal vvv

on5pfLeCpOY at CoUCO xaCo Mo OuUaoalt onxpxoy ell COY (j Ot[XOY h ba6aeuroat B )tat N )tsppstPOY tOOa uCwI XOCO aUAAxo1jy SY CYi t P ay xyayywOXeuroCat

j(EJCtWXWe cO nQlv xal poundYllYEQtJEvoe vvv EXeurot nap II

mntWXWe to nQlv xal vvv BSEYEQhte

aOL xocte f) tEXOuaa aE XQLCltpound aaxQvwv aUQxLXWe xutuniMvn EV

laquoroe ngOECP1Is avaatu utEraquo ayaytywaX0veuroyoy h hooOsOt B Xcd N

tcy y Xat 15 OCXov hamptspoy aCo OUO CiIJAAaoltx I 1) a sX15oOll Cij middotP xfLelnoy ley tOY y of)Cw

aUQXLXWlt tEEVtL BV 6nepfJeuroCpOY 15 OfLU)1 xal auCf tOY 15 ypa1l0uoa autoy o()Ctl

laquoro ngOEqgtlllt ampvaata utEgtgt ar1Clo i3 dno)taOpoundotaCal )tat outO

to laquoavaatu ill Utsraquo Tou X

HAOLe (iE atuuQW 1 ail A6YE

239

BM(laaa tOLlt l11oL( AUJLllC JLLxgii( BeBhltal XaL pEm L (ll)olv

amp1 tat tP(O(Y h06creCHY tlJU II Dey Xed tout) 6 tlE-l y Ci1[X0 Xcttli tOY tpttl)Y puOpXOy tolOY 6 De 0 rtI)Il11S)ij woctuCw XltX-CtX tou 01)1) rtPWtI)U tOYOU X yo)o6( oOeY ampyltxy middotJwcrXIJpeV tl)l)[I)U I)(hw

BJelpcwa taL POL mXQii IUJL11C t11V aU-elj 13elRYltm (3euroIeuroa l 1J1J(llV

Ev 10 xct 210 tOY tali JLavColt YAuxaaflov 11 XaoQloaa JLojta JLOtttOXEVOV Cb mXgbv oc((gl)aL 1lt1 OIjJeurol PQE)EL mXQw

6 y xx ( Q ottx0 I)lhw XyaytYWcrXOj1EYI)( ev tCGt tptcrlv h06crecrt xw-b[vl)ucrt pstpXw 6 y yCGCtX COY puOptxOy 011)16 De 0 JtCGL Xad tl)U 000 rtpwI)U pueptxl)u tOYI)U 0)1 xCGt XI)AOOOlt xCGtO Ou))ct61jymiddot Yj 5e tou n eXOI)Ol XrtOXXtEcrt1jcreY xpcpodpoult tl)Utou oyter yp1poundcpouOCG

1b rtLXQOV xaw(3gExeuroL OIjJEL ochQu(JL mxgwlt

eyOct mOctYoy OCl 6 laquoMJtPuclL ToO )(O

TECgWjtctL oEm) aJLagdnojtaL Co aJLAayxva AOYE

f3EJLOl)aa CllV aOLXOV aou mpaYllV poundAEYEV JLdvayvoc EV XAal)ampIQ)

Cou QUO tEAeuroUCXtOU crttXOU lOOI)UVtctlt pStptxwlt EV ted iAAallt e)oo-crecrl tOY y Etlt tOY OEUtEpOY puOpt)Oy 6101 )(ctt tOY 15 ellt tou 060 rcpwtoult pu8pt)oult t6yoult X(Xt rtpocrht e))mYj cruAAa61jy teEprV rtOUcrEY ij b50cn toO II exoucra ctotou OUtW

BAEnOl)aa aou Cllhxov navciXQuVtoc eBoa pound xAauampIQ)

Ey tijl Jt y Olla to YAUXV xal Ca XELfll aou nG)lt lua(J) AOYE nw VEXQOJLQEnWC OE x1jOEua(j) at cpQLnwv ampvE136a 0

240

OI)t(VOlt 6 0 otCxolt Ivot Xob60 Xoa OUAAO01jV ZV 01lt tplolv zX06-OEOlV 6 n op8w 00101 ypaqwv

EYW CPQlttW Iwancp 0 outolt ant taO EV tip y otCX1Jl laquovtxQonQEnwraquo iPXqEl to op86--cepov ltdEOnQEnwltraquo

To 0 Y-tVOU IcllaijcjJ xal N lX001W0lt pound1tLtacpLou

XQL(Jt(tJ VEXQWeuroVtL vvv Be aw t0lJ-r0l xal 2EQacphl

exov tOV 0 oCxov ZV Xt amp))x zx06JWt x))020V xxtx JUAo61jv 6 II amppWIY ipchftllil oigtcC)i

aiN alrwLlt Of gOel xal ta Ev p XE

1vvn uno Yiiv 2wtpoundQ 111Lpound oLxuwavvylt ocv 11 LIxovaa aEllvy aE WLlt unal ExdnEl Cin frealt

otl1tVO ofitw Zi toI h06crE()t B Xa N ampvaytvtucrxopeuroVOU (ev til t-u n )snet) 6 5 crtCx0lt dvat ll1tsPPetPlt xata QUO cru)Jaoi 1j P sXciJcrt opOw aoov eXSl ypxcpoucra

viiv EXA1lrceuroL uteuroQOU-lEV11 (ea ufjr Tou

oQwv 2Wt1Q Cit tOY nAOVWV tOY Exdvou uxuApounduona xal tOUlt arc aLwvolt VEy-gou

outw ExoVtOlt sv taflt E06crEcr( B a1 N 0 0 otixa lov xatx QUO crUAAaOa 1kwp6wO1) pb EY (1) -1) ltP zX06crsL o(Jiw

xal 101)lt mfAaL VEXQOUlt aHa Xal naAtY XWAavwv xota 060 npwtou pt6f1txou -covour 0FCAeL v ampvoyvwcr6i) ou-cw

xal wu JtaAul aVLutwna crt VEXQOUlt Ev -cij) 6

MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH

oNLxalhwoe xed 0 EVOXllIlWV vvv xaLvongmwe nEQLltJtELAavtEpound

uvpoundBawv 11 yijraquo

d 8 xata ev Cat tptatv axooasot xat xw-AatYWY tou pu6I1vKOU Covou chtoxats(id8Yj ev tfj CO) II

laquoQ ouguvb ouvatat oe xat o(hw yO Ovayywr6l

aVEfJo11ltJUV laquo6) niiltJu yijraquo

Elil( CPWtGUQYE XUt ltJIVEliu OOt to rpwe l1ictOl1 WallW OE 11 xtlltJte ltJuvixEtat miVTwv 0pound x11QUtLOIltJu nOlTltllv

6 8 aC[x0 xatO au)AaOrjY xa iJl1ctptYll1eYo el tou QU) npw-tou pu8l1l1tou ey tar hooasltHY (0 IT Kal t))to)

OUYiXtat I ampyaiYWae o(jtw ltJpound xTlQULtoultJ-c tWV navnov nOLYjtll

By t] Aa Autoe tOV aXQaywvov xaAunrEL AWov ltivfl(lwnOe V11tOpound amp we V1ltOV BEDV xQunrEL YUV tiP tucpw 11 yi]

exoYtt eurov Cpto[y ( o eurotYaL Ka)ooo xctti QLwp8w6Y1 a ev t tou II eXouo1j CGUCOY

poundY tiP tacpw YUV euroyxQuntEt vi] To AO

1amp1 ftu-ch]tllV OY ljycin11(Jw xal ll11tEQU tEXYOV xal cpoyyiJv amp6pound yAvxutuwv

ampuxQuouOC( f r1yvYJ

outW xIXxOl1jAW tOY ( IX[ IiI1tpw sZ COY 0 OttX0l iipalll1e-101 )tiXl ev tptalv h86asatY sO Cs al SXt tip n tpovtt tou 1OUtou o(hw

9S0AOY((C lA 16

242 EfAfIClVOU11A r IIavnJuxl]

qrlloYYTtv 06lt middottEXVOV YUXUWTOV) ampveurofjoa Ql1VU)OOV()(( 11 ayvrl

mOE (ipound eeuroaV ExmOVLaQX0lt xav EVEXQW11s ITamplt OE OUV) eEE lOU jJCfU(JW XEQO( qJQLttW ampvpound130a 0 IOlUll(p

()(hwc EX()V EV hoooscnv 1jtOt 01)001 pev 1tWe 1 EcltIX1oVtapx0 OlOS eSOi 101 I-lJoouv 00 Oul11tspaOla OE 1Yj Eo1IaEw Hlh1) emcpi-pav 9PXfjV CUXt IXlhou 10U exatovtxpXou a)AIi 100 1tpO oE 01 xat OAo06v xa1amp EV tij) 0 01lXrr xat 1tA1)J1tteuro-H d tau QUO itpu)tou pu8(JtXI)U 10You 100 OtXou tohou ampatpa-

xXXlO1CG tntO xYttypacpsw ampvnypxf1J xal haAamwpw )tat 1ar Ex06OEOtv CpOW oe EXSt to 1tampy)ta)ov toGtQ

Ey1WtttOY 1tapli 1ip II EloE LOv

ExmOVtaQxot xat to UlWELfl XCtt uihv emu (Jpound (JLflUQWampEVW Xflt ampavovw 0Lnla

E tij) )1) YITVW(JEV ana civU1ov ITAEUQiilt (Jv Of vvv lmvw (iU AOYE ewu 13QvEtlt EX ITAEUQalt (Jou xO(JIJC])

01tSP o[hw EV tare ExooaEOt B 1al N exov tOY lEV at[Xov eXet 1tAWttEAij e( tOY osutepov pu8ttt1OY tOYOV toV OE 0 1thlttttEAYJ ttEV el 101 1tPWtOY pu8tttXov tOVOY XOAOOOY oe Yotli Ou))ao1)v ttev 1ij P ExOOat ttEY tYjY )tQA06611Jta tOU 0 a1Xou ypxcpouoa autOV

13Qlblt EX ITEUQalt (Jou xocrlJCV tTlV 0ttW nAtltttttAtrC xai aBt1) amp(Jcpo1epou( 1outOU(

sl 1OVOU ty 1Q tOU II 0 txooOtt liYltxtYwOxonelt olhw 1Cill Ot[Xou tOUtQU

oP Of vvv uITvwcralt efOV utE EX ITtEJQult crOlJ BQvEtlt xoo [tq TtV

tl ouoettay ttetptxYJY dVWttaA[ay 1tpoO)tpouol1sv

243

foo p HQfrl]t ana vlj aAA aVeuroBAucra crWtl]Qllaquo( tOV OLvOV UJtnEEmiddot

to TCC(O xat tOY utal1QOV ounvolt ditwlt ampvamiddot(t EV tar tptcrlv txOOOECH v (1) tou n Gev itcrltsxet Kat ( 6 Otfxo -xal YoAo6o EtytIt )tItX Y1l t itAI)IlIlE) E tOY itpwtY PJSILt YV tony 6 otX- dro ouyxtat I ampyayywoOll outw 0OW

oftEv naos CiOU x(x l crTCL1QOV ToO Ila

llii) 01 VOfQOt wywtaQXaL uE LWtTIQ OQUJVtflt YUJtVDV llwxytEvov Xfltc(xQttOy ECPEQOV thv tOWV tWV utmQ(I)twv

Gm EXet tIl touto tOY 15 ottXOY Xilt XatX tOY rtP(otOY PUOlltXOy to-lOY itAy]Il[tEAij xal atamp ouna6ijl 51 ta t500EOt (rtAijv tf) toO IT amp(100001 )tal to EyXwlltoV tOl)1O) 6 Otxo oiho ouYXtot V ampvayvwoOr l1EtPtXW outU)

tnV anvrlv pound(PEQOV orauQWtwv ToO [to

AQuBtav6v aXOAtWWTOV YeuroVOr EI3QctLWV poundyvw t11V aVeuroYeuroQCiLv tau vaou OWtL X((teuroxQtVW tOV XQt(Jt()V

exoytolt xat tOUtou tOl ph y rtAY][tpEAij 01 Iletptxou t6you tOY M 15 ot[Xov XOA060Y ph Mtx aunao1jv rtA1)1[tE)1j tOY OEOUpOY puO[ttXOY 0101 EY E)t56crEOt (rtAY]V tYjlt tou n ityvoo6oY]lt xctl teuto to eyxwwv) of ot(XOt 0lJtl)t ampptWt OUVCCYtllt I ampvayywoO(o-crt I dhw

Eyvwr WU vaoil tilv aVEYEQatv alat( ovv xUtaxQLVftr tOY XQlCin)V

ToO [1( XActVUV f)maLyl-t0il tOV mxvtwv eVOVELr

2H

0lt tOY 01JQavov XatY]GtEQWGE xal 1nV YYjv

C1[W M)OOY xat euro1 tOY oeuteurop1I pUOpl-011 tOVOY eX0lt tOY 0 attXoy tar Ex06creolV 1) U n 7tXpeXeuro( tutV 1eurotPlXW al1E17ttY iPXfi0uaa autoY

xat dilt YY]lt to niiv EXQaAy]GE ouyatctt 5 eot 6t)twY ( atxo I xvayvwcr8il

xal 111 Y1]V OE To 111

6) uU nanlgavoQOe g1lYEL xal AEYEl OV we yag xaraxQvwv vuv Ell GWUQQ)

07tep E1 tOi 5 cnxv Xctt YIraquo)I)OOV cnamp aUAAxo-ljl e[vat Xil a1Etpov el middottOu QU 7tpwtU pu81(x6 tOVU EY tea anat E06oEml (p-Sutat EV tj tU II euroXUOIl tOY a-[xov olhw

VVY XataxQltOY ogw bl GwuQou OE raou opSw v 6 at[xo xat o(jtW

YUV XatUxQLtOV oQw EV 1(9 GWlIQ() To ImiddotLI

Talha L amlvYELfev OtE )(c(tEntY]

0lt tnV atu)v LOV poundqJ1] ou uLou 01) I1]GOV

Xilt tUtO )(OAOOl Yild aUAAapYJY 001 5 attXov xed a1EtpOv el tU M 1tpwtou PUS1tMu tovou EV til IXAAill h060Eatv -at 61t0 toD n YPXCPOltO tOV aeXov

poundqJ1] EtYat tou utov J1]Gov To V

ltPEVtOV

EXtEtEAEGtat n nQoqJ1]tELa 11 yaQ Gf] tf]V xagOLuv

51tep w d 1tP01jYOU1EvCt E[Vilt petpntw aVwl1aAV El -01 ( ot(XI 5vta YcAo60l )tatamp aUAAil6-1jv xill 1tA1l11EAfi et tol oeutepov puSptXov

t0VOi EV ta1 anal exoocwnv 6J-x)ov EV Cts toO II o(hw tOY Otxov

tllV xUQMuv d]V To yo

Kav tOu EX VEXQWV EnUtaxuvly]tE 0) 101)OULO[ ov ij SWOOOty] UVZGtYjG8V

Extdvutpound cptrOVEQW iOooOV XIX COUtO -cx nPOYj(ouf-leyo ev -exr h06oecnl toO II OEv 1tepdxe 10 syxwJ-ltov) E1 tOV 13 ortxov ota ((al XOl-060Y ouA)a6-ry xat 1tAI)f-lJ-E)l) 01 tOy (jeUtcpOY 10101 8epX1teUEtX( My xvltx)ywoOfj 6 OtLX outo OUW

oV Extol latE VllV Tou 1C

Meuroyu xa1 rj)QLxtOV 2WtEQ vvv xatoguwI oswne yaQ tZAmv 1taQCtlt10C avutov vnpoundatl] Smwaut euroImv nann

6 15 )a( ordp-1stpo Xpoundl-ea QUO ouHapx Ya1 tX-1Etpo tou PUO-1lXOU tOYOU qEpEialt vfhw EV tar EX1i6crEQt 1t)-ry

tou U Yat tou-eoo e)xwl1loV 6 a-lXo 01110 ouva-eal v aVa (ywcrO) ofhw

travuwihw xd smot navtn jOwa o-eE cX1tOPeUYECX( xeel Yi t1) laquoonWYraquo 6 1tapa-evgt tij onWY OalOtou-ea( )Ia1 (od -eoO Oaya-eou -eou) GW-pe1-eOl el 1tav-eoO YiI1Ci

rEv -elfgt NVtttl tllV neuro1JQUV XCtlllAoliaCH LlBonOta [(t XELQU rcAl]YrV Ex nAnJQac (01)

xul aXQuatuv XHQ(OV twv nQonuroQwv EV -elfgt orw[tp -eamp auCa Xo t EV -elfgt 1)Cu--Stp J-euroCpDd rcA r)P-ILeuroA Yl1oto

d tOY 15 at[X0V tWV alJwv h06oeurowy 6-e0 amp)10-ouaf) xat tOUtO -eo 5ixwl1(OV Uayxpattdou rcAr)I1PeAlj ou-eilt crt[X0 OUYiX-eat op6wlt OOtW I yoyywaO)

(lxQua(cw nQ03tcnoQOJv tE XElQOlV

246

To vr( IIglv tOV tils PaXTl vlov EXAaucrEv arwc XCIt ohov viiv tOY tijc IIaQfrEvou EX01JUlO

XOQpoundlU auv tTI JlTltQi op cfhw ltxvxytllwcrx6peyoy ev CtlT hMoeOt B xxi N EXEt XOAvOOY tOY 0 OtXOIi IlxCoc ev Cijc Po Exo6aet OtOp90ihxt PEII d COY ip6pv twv auUaowv 6 Ot(XO oUCO( cbtlytywcr-xopeyoc OOtWe

fl nlV XOQftU allv tTltQl ltiUoc u niAtV voaet dc tQV npwtjv pu6l1txoJ tJIOYmiddot 00 II 0 eY-

EO Ce xxt xx)w CO eyxwpLJI ntlpexet ovtw nQtv tOY tljc UtOV ExAauaE Aaoc xtJ olxov vv tOY tftc IIaQfrEvou Exovato fj xoQEla IwfrTltWV auv tn Jl1JtQL

To v9 xuQwv

XQWTOU OEOwxav poundv awyov toi) XUgL tOY llVltgW1tOV nAacravto xul nts frAdcravtoc lOii frrjQoc

onEp Xxi IiXEt xotamp tOY 0 Ottxov xat nAtJ[LpEA1) de tOY OElhEPOV pu9ptxoy tovov we Ifepetat ev tate ampnal ExoOaEOlY

xata nillta aliaytYwcrxEtll ell tll toO n O(hlu XELQwv

EV crWYOVL Bc XElQ1 tOY C1vfrQwnov EnArwE xal (JuvfllAacrE tac flVAac toii ltYlQOC

Ihvatoll os Co eyxwptOV 11 inxatacrta61i ocpWJV xaL Hv PQVOC Of Ot[Xo auCou ava(ywcrOtl ounu

xal (1)vfrAacravtoc tac tOU 111JQOc To

AvaQXE 8EE alJVatoLE AOYE xal crxy]ntQa nraquov avc((twv xQata(wcrov xatu 1tOAE-t[COV wc aymtos tv ft N1 01 Q (]t[Xov QYjAQVQ

OUAA06-ijY lOAOOOV Xol nt1)1129) sl tou ouo npo)Cou puO1t to-OtopOoutot f1SY b til Po xata tiv npwrt)Y iyw1o)(av oihw

XClTU TWV JtOAqllcn1 (OS aymJOe dAA6 Yal tiJY OEutEpay 1eurotPlXrv xywf1alay atpo1EV XyoywwOMYte o(hw tOY (JttXOV

((iTU rraVT(I)V uYCllL To

aY111 IIClQt1E JtCl vaov ExxiYj(JlW muvOClCl XCll tlQnvYjv we

OnE tou OUO puOptYOU tOVou OU 0 OtlXOU srVat n)1)p-PEU EY tar eXAat ev til tou IT EX2t cpaw ow

xal dQllvYlV 80s alhii O)e ayan

Tamp eyXwpta aut1) dVlXt 48 pb EY tWi tptWY ampAAOJY eurox06cr2wl 40 OS b t1l toO 11 ta pEY 33 aXEL Xowa f1eta tWY cD)WY w rnof1eY euroY ampPXIl ZI OS 116101 501 (005

ayyfAwv xelL J(QOCPlltWV XOQEt(U

t1JV wCP11v (JOl 1lt1 0) OS ta toO IT petptxwlt EtYot amppEpnta naYta tamp ampAAa EY 116101

XWIa[YEt pstPtW al tOY 0 o(XOY toO to EQQavav TOV tucpov at

J(Qwt EAOV(JW OY nXAtY II tlJlt p axoocn eX1LOP1ttOY aXet ypajloucra

EQQCWClV d tOV tucpOY f totaut1) tcl) QClLVpoundIV (epplXlxv pupo at COY tIXIfOY) alvlXt en[(1) opO] wanep XAA 1) (PO(YEtY t[ tty) w OtOacrtEt 6 ApWtocpamp-

Hrwv (ey BOtpaXtllt Ot 1439-1440) d vOU-LaXOraV gaLvoLEv ELlt Ta 6Hcpapo tWV eYXYt[wv

6 SilO ye OVQ tOU

248

Ev tJ AOmOV Ca COU IIayygtpa-tiou euroXOUCllV cpBw )6yov l1eCPl-CtX 39 h Cwv 40 h tOW 48 Cwv ampHwv Ex06crewv 21 118v vocroucrt

11eurotpvxw amp Egttoocracrt gttal NeOyAeou 17 omiddot h Ci) Ex 1cUWV Oeuro 15 owpOoOnat av 1OU IIayxpct1(oU o(hw

To a At reveal vvv rciXao t poundJtlwcp[oult

rcpocrepepoucrt Xpt(HE pou To 6 Tou xm(hAoJv (JE

oan AQLfJua[alt lv depq) cre gtttjOeUeL

To y At 1IAOOl xal l1uPO crOt XptcrtE pcu

To 0 H Ket(Hlt oroQo

toult UfJVOUC rcpccro(crwl1lv 1iji KC(cr1lI

To e Nuv VIgttpov 1OV

cruv I101016pol 1tampIteuro1

pupicrwpev apeppovw To crt Q Iwaijep tptcr1axop

(Ju 10 crwpa XptoCo() CoD

10 r( 8BpctPe 10 pavva ihooi)(JL Ciji 3wti)P

xed To 0 Kata Cov EoAoliiwto

to (JtOlU 13chtgo( XQltWV twv rcapavopwl

To to 0 Iwcrijy )(tjOEUSL LEnl wi) N

Cov Kttcr1tjV To to urcttOV opwaa

fJ avwovvwlt 11jCporcpe1twl

To 11Ihau)v pou eap rAugttuttC6v pou tE)tVOY mu aO) to

16 0 Ta crUY -Lupo apound -Luplcrctt

XptcrtOY to SErOY -LUpOY To x TOl OampYcttOY OctYctttp

cru eEeuro Ilou OUY ampIlEt crou t1) OE[q

T6x ltAt6vt AoxllgttaL EulXY UsuOEpwcrat Wf)tSp -LY tautlX nampcrxw

To ( flLXQUV (0)31V xul OLXtLQfJOV JtLxQLalt AUWl iSOotY

To Ji) Ixp[(p

6 ItXAaC tOY AaOY crou VECPEA11pound ltJtu41 crXS1tWY

16 11( Sf xatEL fJEta Yj mlyaiYolt crou 1lrtYjp

Ilou Yegttpw6EYta ro 110 oE yoe

xa( crU OU mxYtwv Ktecrtu

16 11S TQL1pound -L0var e i Ilou no xXt llvsu1a

SASTjcroV tOY xocr-L0v Ta os Ioma t1)lt ltxcrew taut1jlt -Lstptrw y-Laptfj-Lsva eyxw-Lta

ti 111] OVto ey t1) ho6crEC tou IIaypat[cu elYat ta ampxoACiuSa fa te ZwoB()ta

Mpounda (Jou to XQ(hEt

tOY qoYjv xaOeAOVtt oltep MAOOOY 01 ata cruHa61jv etlt toult QUO ltPW1ult crtpoundXou ouvatac v ivaIywcr0t

sQ EWtEP 1) tij crij gttcttet tij KaOe)oYtt

10 t1J 8Qnvov (JUYEgt(tYEl

ij mkyayyo crou OQu Aoe

250

omp Yc CoutO Yata OUAAaOYIV ellt tOY a ottXOY OtopOOutal CGvaytYwoxoPSyOU tou cnxcu tOlltOU

Tov OpijYOY OUYeuroXVeurot

To px Q (PQLnov 1cd savov Beapa t1euroOU Ao(euro nw iii crE ou(tC(jultteurot

toutO xo)oPOY xcd OUAAOOty -COY 0 crtXOY QJya-cC(t Y aYa-iYW(JO

Q TO fptXtOY yal To po WEQ(I)V JtaaL fpEuyn

LC()IEQ Iwmlcp at xol UY OE anD aintt

tal tOUto tou QUO ot[Xou av tOOOOV ou))061jv QUVcttc(t dva(vwcrOtl

EXCPEQ())V mDat epEUYEt ill lwteuroP Iwo1jep oe Xat VUV OE MItteurot

E r nANTEAAKHk

226

AtxiilY w xat 11j Ojt 1)0 axtJXyOpl1OU NvyooytJU ye-YOJeuroVll Kwvo1aV1tvauno)el tij) 1906 Ex060el tTlt lti A yea xal Jeya-I-Yl Mova 0 0 SY Kwv-o]aYttYOunOAel laquoAI)ouOlav 10i) M 1oooxC)u) (5 ho 1920) d

1xi)ta AOYOY E11eCp)V xxCa SOeOO1SYX OWIey oE yi)v nwG EXOUOlV h1b01j Ca Catno EV h06oen ]au-1aG NeOXAeurooU xal ITayxpotiou

Ey 1EY tat h060ecrt B(eveC[a) P(w1fj) xo[ N(SOXAeuroOUlt) 1IX Ey)(w[Lla 11) 1EY A 1]xosw e[VXl 7 5 oE B 62 Xt f 48 h oE 111 h-500el t)0 II(xyxpO1lou) 40 10YOV ELVX teX s()(w1ta bd-ot1j E)( tWV 40 oe 1)thwv 1ij IT 38 11) A 1d-

XXl 1fJ B onXxoUcrl )(cd EV 1Xt ampAAaG h06ocot 060 M 10vx EY tWV EdcrEWY toutwv elva lOla 1YG II h oe tWY 40 1fI f 1dcrew II ex06crewG nA1]V 1 tiAAa avxYl-ywcrXonal 1tavCa Xol EY ampUOlG ex06oecrl Kxt 1eX 1ey ]1iG A Eta-OeWG sXao]v otP)tf1]Y lx 3 01lXWy1 illy 6 Iev x eIYXI ow-5exaouna6olt 6 oe wcrxutw xXl 0 y Ax60 g)(XOtoG 5e tWY tPlWY toutWY otlxwy EXel 3 PU01l)(OUlt tOYOU WY 6 1ey x 11 1p[1YjY bamp1fjV )(x1 5woE)((XCYlY OUAA(01)y 65E 0

tp[tljV xx1 oE)(IXtYjv Xxl 6 y el t1]Y ]Lt1jY )(at h5exchYjY xota Co 0x1) 1x EY (lgt crYj1elOOY1Xt 10YOl of pUO1lMt ]OVOl (ouL1tlntovCo cruv1)Ow npo togtlt AO(lMU)

U U U U U U U U U 1j ltw 1) lOY ]0 tftp XX to tlO 01jlt Xpl otE

U U U U U U U U U-)tXl ay ye AWi o]px tl X[ e d1)t tOY C

U U U U U U U U -ouy XIX ta 6x crlV 00 ltOU OXI ]YjY (1)1

pound1)lt 5e B ba01OY eY)tW1l0Y cinxptlltel otpocpily EY 4 ot[-XWY WY 0 1Ev a e[YXl 1tEY1IX06n060 1etlX auo tily npwtljY xxI t1)Y m-1ttljY oUAAIX6ilv pu01lXWY tOYWY OrtlVe YaVOYlYW naY1o]lO

PEtIX 1WY bylxWY tOYWY 6 6 dyaL -sd 560 tTv CptCYjY tilv EvchYIY cruAAaOTY PUOllXWy tGYWY

- --

221



u u u

I) U u u u u I) u


u u u u u u u u-




u u u u u





22S


B

fo t eixw]1toy




c5too




To ttj





229












230







tivlXytvwcrx OPEVO


Ev ttji vy
















louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

- --

221



u u u

I) U u u u u I) u


u u u u u u u u-




u u u u u





22S


B

fo t eixw]1toy




c5too




To ttj





229












230







tivlXytvwcrx OPEVO


Ev ttji vy
















louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

22S


B

fo t eixw]1toy




c5too




To ttj





229












230







tivlXytvwcrx OPEVO


Ev ttji vy
















louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

229












230







tivlXytvwcrx OPEVO


Ev ttji vy
















louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

230







tivlXytvwcrx OPEVO


Ev ttji vy
















louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk







louoa ]aE







f

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

232



ypxp6flcvo














233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

233













EYtiji -(




234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

234















E tifgt C Avw aE



235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

235

Too vaov





Ey ttp 1












To t


236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

236














237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

237












238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

238















239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

239













240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

240














MVQOLlt crc XQLCitE

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

2middotH















9S0AOY((C lA 16














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk














243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

243











2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

2H













ltPEVtOV
















246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk














246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

246





To v9 xuQwv





















6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk














6 SilO ye OVQ tOU

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

248

























To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk






To Ji) Ixp[(p













250









E r nANTEAAKHk

250









E r nANTEAAKHk

Documents

E;...22S !lEYOOY EY hac1t\j 'tWY &AAooY exo6crswy 1) 'toO II. p.6yoy 116, tl1tOI.SCTtOY'tctt &nct &'1 exo6crecrt IIaYta; Aot1tOY 'tCt p.s'tptXW, TtAW].1e).i'/ &y'X.w].1tct