E-маил рассылка № 35

www.ni.rs

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИНВЕСТИЦИЯМ

БЕНЕТТОН УВАЖАЕТ ПЛАН РЕКОНСТРУКЦИИ

СВОБОДНАЯ ЗОНА В НИШЕ

БИЗНЕСМЕНЫ НИША И МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ВОСТОЧНОЙ

СЕРБИИ ВМЕСТЕ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ

НАЧАЛО КАМПАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ В

ГОРОДАХ И МУНИЦИПАЛИТЕТАХ СО СВИДЕТЕЛЬСТВОМ NALED

ГОРОД НИШ НА ЯРМАРКЕ “INVESTEXPO” В НОВОМ САДЕ

НОВЫЙ РЕФКОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФРУКТОВ И

ВИНА В НИШЕ

РОССИЙСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ КОСОВСКИХ СЕРБОВ

ДОСТАВЛЕНА В НИШ

НИШ – ХОРОШИЙ ПРИМЕР В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНОВАНИЮ МИЛАНСКОГО ЭДИКТА

СОТРУДНИЧЕСТВО С ФРАНЦИЕЙ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ

ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГОРОДСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ

БОЛЬШОЕ МЕСТО ВО ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

ГОДОВЩИНА ПАДЕНИЯ БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ

АНТИФАШИЗМ - МОЙ ВЫБОР

1

2

3

3

4

5

5

6

6

7

7

8

8

9

9


НАЧАЛО КАМПАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ...

2 4 7 ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНОВАНИЮ МИЛАНСКОГО ЭДИКТА

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО ИНВЕСТИЦИЯМ

Идея была показать все инвестиционные местоположения. Гид по всем тем местоположениям был мэр непосредственно. Нам удалось создать необходимые условия для реализации инвестиционных проектов на общую сумму 300 млн. евро и таким образом создать новых 700 рабочих мест. Мы создали те условия, сотрудничая близко с Республикой и международными учреждениями и устанавливая партнерские отношения с инвесторами, сказал мэр Симонович.

Представители СМИ посетили Индустриальную зону “Север” и местоположения для будущего Научно-технологического парка, коммерческого комплекса компании Супернова, архива Национального банка Сербии, и потенциальное местоположение для для расширения производственных мощностей фабрики Бенеттон. Мэр также показал представителям СМИ восстановленные бульвары и новое общественное освещение вдоль восстановленных главных городских транспортных дорог. Он также представил местоположение бывших

Мэр Ниша Милош Симонович, вместе с его сотрудниками, организовывал инвестиционную поездку на автобусе для национальных и местных представителей СМИ.

Мэр Ниша Милош Симонович – гид по инвестициям

Номер 35 - Ноябрь 2011 года

Электронный информационный бюллетень

E-МАИЛ РАССЫЛКА

В этом выпуске:

www.ni.rs

2

НОВОСТИ

Электронный информационный бюллетень: Номер 35 - Ноябрь 2011 года

Министерством экономики и регионального развития Республики Сербии. Церемония подписания была посещена президентом Сербии Борисом Тадичем и президентом Компании “Бенеттон” Лучаном Беннетоном.

инвесторы имели в ведении деловых отношений с городским правительством.

военных барак Бубаньски герои, где новый коммерческий и жилой центр будет построен. Автобус взял их всех к комплексу ЕИ – бывшей электронной промышленности, и к компаниям, которые там наняали 1000 рабочих. Мэр Симонович также представил местоположение Лозни Калем, где аквапарк будет построен, и местоположение бывшего мотеля Медиана, предназначено для нового делового и коммерческого комплекса. Мэр и журналисти остановились, чтобы посетить две успешные местные компании

- Harder Digital Sova и Triple Crown, специализирующиеся на производстве оптического и электронного оборудования. Мэр решил посетить те две компании, чтобы показать, что кроме иностранных и много местных малых и средних компаний занимались коммерцией успешно. В конце автобусного тура мэр Симонович и представители СМИ встретились с представителями деловых кругов в городском Аэропорту “Константин Великий”. Это было хорошей возможностью для СМИ узнать из первых рук о положительном опыте, который

Посещение успешных местных компаний

рабочих в следующем году. Город Ниш поддерживал Бенеттон в пределах юрисдикции местных властей, принимая на себя всю ответственность за обеспечение надлежащей и быстрой административной помощи. В сотрудничестве со Свободной экономической зоной и в соответствии с одобрением Правительства Республики Сербии, Город Ниш намеревается расширить Свободную зону на бывший комплекс завода Нитекс. Город Ниш, Правительство Сербии и Компания “Бенеттон” подписали Соглашение о регулировании взаимных прав и обязанностей, связанных с инвестициями этой компании в Нише 31-ого января 2011. Аукцион для Фабрики “Нитекс” Ниш был проведен 13-ого мая 2011, когда “Беннетон Сербия” купил собственность Фабрики “Нитекс”. 31-ого мая 2011 в Нише подписано Соглашение купли-продажи для Фабрики „Нитекс“ между компанией “Benetton Group” из Италии и


Benetton Group, крупнейший розничный торговец одеждой из Италии, купил завод производителя одеяния Нитекс. За следующие четыре года Бенеттон планирует нанять 2700 служащих. Общая сумма инвестиций будет 43 млн. евро. Республика Сербия поддерживала этот проект с 9000 евро за каждое новое рабочее место. На основе Соглашения, Бенеттон должен привести в Ниш своих субподрядчиков и поставщиков и установить сотрудничество с отечественными компаниями, которые соответствуют стандартам этой компании. Продукция будет в первую очередь предназначена для экспорта и планируется, что на полную мощность завода годовой оборот будет 72 млн. евро. Реконструкция старого комплекса Нитекс идет согласно запланированной динамике. Также динамику найма рабочих уважают. В настоящее время 150 рабочих нанимаются в производстве. Бенеттон планирует нанять до 900

Мэр Ниша Милош Симонович и директор сербского филиала Компании Бенеттон Флавио Симонетти посетили новые фабричные объекты на месте бывшего комплекса Нитекс.

Мэр Ниша Милош Симонович и директор сербского филиала

Компании Бенеттон Флавио Симонетти

150 рабочих начали работать

www.ni.rs

3

НОВОСТИ


получение статуса свободной экономической зоны от Управления Министерства финансов РС для свободных экономических зон. Компании, которые будут использовать услуги этой свободной зоны, в основном из автомобильной и текстильной промышленности. Устанавливая Свободную зону “Юг” Город Ниш будет создать условия для того, чтобы привлечь новых инвесторов и способствовать конкурентоспособности на рынке прямых инвестиций.

МСП, поддержка ассоциациям предпринимателей, поддержка МСП, чтобы увеличить иновации...) и сравнительный обзор использования этих средств в 10 муниципалитетах в восточной Сербии. Представители Проекта внутренних и внешних сетей МСП, который был поддержан Министерством внутренних дел Королевства Дании и осуществлен Программой LEDIB, также принимали активное участие в круглом столе. В конце встречи представители местных фирм из Ниша и области говорили о сотрудничестве с Департаментом по делам местного экономического развития Города Ниша.

Помимо членов Рабочей группы, круглый стол был посещен бизнесменами из Ниша, так же как представителями сектора малых и средних предприятий (МСП) из определенных муниципалитетов восточной Сербии. Программы поддержки бизнесу и предпринимательству, возможности и способы использования финансовой и нематериальной помощи сектору МСП и сотрудничество между общественным и частным сектором были обсуждены в круглом столе. В самом начале круглого стола были представлены результаты анализа предпринимательства, проводимого в муниципалитетах восточной Сербии. Цель этого анализа

состояла в том, чтобы определить данные, которые могут использоваться, чтобы оценить участие и важность предпринимателей, малых и средних предприятий в полной экономии этих муниципалитетов. Департамент по делам местного экономического развития Города Ниша дал краткое представление действий в области местного экономического развития и сотрудничества с местными деловыми кругами. Национальное агентство для регионального развития (НАРР) представило программы финансовой и нематериальной помощи сектору МСП, так же как и результаты определенных программ (таких как поддержка развитию конкурентоспособности

С поддержкой Программы GIZ-KWD, в организации Национального альянса для местного экономического развития (NALED) и Департамента по делам местного экономического развития Города Ниша, в Аэропорту Нишa “Константин Великий” был проведен круглый стол с Рабочей группой для развития предпринимательства.

БИЗНЕСМЕНЫ НИША И МУНИЦИПАЛИТЕТОВ ВОСТОЧНОЙ СЕРБИИ ВМЕСТЕ ЗА КРУГЛЫМ СТОЛОМ

зоне. Эта Свободная зона должна начать работать к концу 2012 и она наймет 7500 рабочих. Общий объем инвестиций в Зоне будет 90 млн. евро (43.2 млн. евро Бенеттон, 15 млн. евро Компания Юра, 15 млн. евро Леони, 13 млн. евро Шин Вон и 8 млн. евро Дайтек). Решение для того, чтобы основать Свободную зону “Юг” было принято Городом Нишом и Муниципалитетом Прокупле, где Ниш будет иметь 70% в структуре собственности и Прокупле 30%. Кроме того, решение было принято, чтобы сформировать Компанию для управления свободной экономической зоной. Основатели свободной зоны будут просить

СВОБОДНАЯ ЗОНА В НИШЕ

Компании, которые решают сделать их бизнес в зоне, будут обладать финансовыми преимуществами (освобождение от любой налоговой нагрузки на таможенные сборы и НДС). Дополнительные стимулы, как ожидают, будут приняты правительством РС. Подписывая Меморандум о взаимопонимании с компаниями, такими как “Юра корпорация”, “Дайтек”, “Шин Вон” и “Бенеттон”, сербское Правительство и Город Ниш взяли на себя обязательства по созданию свободных экономических зон в местах, где эти компании осуществляют свою деятельность. Компания “Леони” из города Прокупле также выразила интерес участвовать в работе свободной экономической

В марте в этом году, правительство РС приняло Стратегию развития свободных зон до 2016 года, что обеспечивает дополнительные стимулы для экспортно-ориентированных клиентов, которые работают в этих зонах.

Свободная зона в Нише

www.ni.rs

4

НОВОСТИ


деловой среды, предлагая реальные деловые возможности, представляя успехи в бизнесе и способствуя потенциалам для экономического развития. Городское управление принимает новые бизнес-идеи и планы, и оно работает интенсивно над принятием принципов современного правительства, которые подразумевают эффективное, доступное и надежное местное правительство.

Семь городов и муниципалитетов были представлены на пресс-конференции. В этой кампании Город Ниш представлен как “умная инвестиция”, и мы соединили наши силы с Юра корпорацией, как нашим примером хорошей практики. Мы надеемся, что эта кампания поможет нам продолжить хорошую тенденцию инвесторов, приезжающих в Ниш, сказал Милан Ранджелович, глава городского Департамента по делам местного экономического развития. Деян Радулович, помощник министра экономики и регионального развития РС, по этому случаю заявил, что у Министерства было очень хорошее сотрудничество с Городом Нишом относительно выполнения инвестиционных проектов и поддержке Совету по региональному развитию и агенствам по региональному развитию. Наша кампания намерена продвинуть муниципалитеты и города, где инвесторы признали качество услуги, оказанной местными органами власти и эффективность отвечания на потребности инвесторов, сказал Владимир Чупич, президент Руководящего комитета NALED. Город Ниш в июле прошлого года, подписывая соглашение с Альянсом NALED, вошел в Программу сертификации, которая предусматривала выполнение определенных условий, чтобы получить документ, который подтверждает, что он город с благоприятной деловой

средой. Этот сертификат, который Ниш получил, позволит бизнесменам и потенциальным инвесторам получить информации и услуги, в которых они нуждаются, более быстро и более точно. Основной целью Программы сертификации является развитие потенциалах местных органов власти и местного бизнес-сообщества с точки зрения стимулирования экономического развития и создания рабочих мест в целях создания условий для развития благоприятной деловой среды и для развития частного сектора. В Программе сертификации, Город Ниш собрал 96,5 пунктов из 100 возможный. Программа сертификации NALED - процесс, который продвигает стандарты и позволяет оценку качества услуг и информаций, которые местные органы власти предоставляют фирмам. Основная миссия NALED состоит в облегчении диалога между местным органам власти и центральным правительством, учреждениями и частным сектором и таким образом создании окружающей среды которая предоставляет возможности для роста бизнеса в Сербии, увеличения инвестиций и увеличения экономического развития. Мэр Ниша Милош Симонович, сказал в связы с начинающейся кампанией, что Город Ниш был городом с большинством иностранных и национальных инвестиций. Городу удалось воздействовать самым лучшим способом на создание благоприятной

Город Ниш, как город, удостоверяемый сведетелством Национального альянса для местного экономического развития (NALED), участвовал на официальном запуске кампании для поощрения инвестиций в городах и муниципалитетах со свидетельством NALED, проводимым в Белградском аэропорту “Никола Тесла”.

НАЧАЛО КАМПАНИИ ДЛЯ ПРОДВИЖЕНИЯ ИНВЕСТИЦИЙ В ГОРОДАХ И МУНИЦИПАЛИТЕТАХ СО СВИДЕТЕЛЬСТВОМ NALED

www.ni.rs

5

НОВОСТИ


что они должны объединится. Этот новый рефконтейнер позволит производителям фруктов и вина больше пространства для хранения и следовательно тому больше предварительных условий для того, чтобы достичь соответствующую цену за их продукт, сказал мэр Ниша Милош Симонович. Он добавил, что несколько зарубежных инвесторов выразили свой интерес к открытию логистических центров откупа и распределения сельскохозяйственных продуктов.

Ярмарка была отмечена хорошей деловой атмосферой и инвесторы из Азербайджана, Австрии, Хорватии, Италии, Германии, Норвегии, Словакии и Сербии выразили интерес к представленным проектам. Инвестиционная ярмарка привлекла 55 местных самоуправлений из Сербии и региона, и более 40 муниципалитетов из Сербии, представили более чем 160 инвестиционных проектов с полным бюджетом почти одного миллиарда евро. Город Ниш, вместе с Национальным альянсом для местного экономического развития (NALED), представил свои инвестиционные проекты и новые возможности для потенциальных инвесторов.

Оборудование было обеспечено немецкой организацией ХЕЛП, в пределах Проекта “Сокращения бедности посредством местного устойчивого развития в южной Сербии”. Общая стоимость этого гранта составляет 15 000 евро. Этот проект осуществляется в городах Ниш и Вранье и муниципалитетах Алексинац, Буяновац, Прешево и Пирот. Проект финансирован немецким Правительством и целевыми городами и муниципалитетами в южной Сербии. 320 000 евро (из которых 130 000 евро вклад Города Ниша) были ассигнованы для выполнения проекта на территории Ниша.

Международный характер ярмарки был подтвержден прямым присутствием городов и муниципалитетов из Хорватии, Румынии, Республики Сербской, Словакии и Французского национального института. Большинство представленных проектов касались строительства и реконструкции инфраструктуры, индустриальных зон и развития туризма. Представители местных самоуправлений согласились, что большой интерес был выражен в брaунфилд и гринфилд инвестициях, так как они являются лучшим способом для использования существующих мощностей с

Согласно словам Александре Брзакович, главе городского Департамента для сельского хозяйства и развития сельского хозяйства, это пожертвование представляет лучший способ соединения местного самоуправления, соответствующих департаментов и отделов, программ развития и проектов с целью развития сельского хозяйства в регионе. Каждый день мы получаем еще одно доказательство, что мы не сделали ошибку когда сформировали отдельный Департамент для сельского хозяйства и развития сельского хозяйства. Нам удалось поднять сознание отдельных фермеров,

В этом году, снова, Город Ниш участвовал на 6-ой Международной ярмарке инвестиций и энергетики в Новом Саде.

Ассоциация фруктовых и винных производителей “Чегар” получила новый рефконтейнер емкостью 25 тонн, вместе с оборудованием для переработки фруктов.

ГОРОД НИШ НА ЯРМАРКЕ “INVESTEXPO” В НОВОМ САДЕ

НОВЫЙ РЕФКОНТЕЙНЕР ДЛЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ ФРУКТОВ И ВИНА В НИШЕ

минимальными инвестициями, в то время как их оборудование, размер и инфраструктура очень важны. Вывод, сделанный участниками, состоит в том, что Ярмарка должна продолжать способствовать национальному инвестиционному потенциалу и соединению стран из области. Другие средства включают в себя разработку межмуниципального сотрудничества, чтобы продвинуть Сербию как безопасное место для инвестиций. Кандидатура Сербии для Европейского союза представляет безопасные рамки для инвестиций в нашей стране.

Грант для производителей фруктов и вина

www.ni.rs

6

НОВОСТИ


В Аэропорту “Константин Великий” самолет встречали министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович, посол РФ Александр Конузин, помощник мэра Ниша Радивой Коцич и член Городского совета Жарко Ранкович. Несколько дней спустя гуманитарный груз доставлен нуждающимся в Косово.

Это не первая помощь, которую российские люди и Государство дали Сербам в Косово. Такое сотрудничество продолжается в течение 12 лет, сказал министр Богданович. Как было объявлено, новая поставка гуманитарной помощи с медицинским оборудованием и

материалом, предназначенным для центров здравоохранения в областях Косово, где живут Сербы, скоро будет доставлена. По этому случаю посол Конузин напомнил, что Сербско-российский гуманитарный центр будет расположен в Нише. Он подчеркнул, что идея установить гуманитарный центр

в Нише распространяется и что сербская и российская сторона была в контакте с европейскими странами, заинтересованными для сотрудничества с этим центром, который, согласно плану, полностью начнет функционировать весной, в следующем году.

Самолет МЧС России доставил в Ниш 35 тонн гуманитарной помощи, предназначенной для Сербов в Косово.

РОССИЙСКАЯ ГУМАНИТАРНАЯ ПОМОЩЬ ДЛЯ КОСОВСКИХ СЕРБОВ ДОСТАВЛЕНА В НИШ

НИШ – ХОРОШИЙ ПРИМЕР В ОБЛАСТИ БЕЗОПАСНОСТИ

Член Городского совета Ниша Жарко Ранкович принимал активное участие в мероприятии “Безопасный город”, проведенном в течение Белградской недели безопасности, объединенной инициативой организаций гражданского общества, которые нацелились на создавание пространства для диалога по вопросам гражданского понятия безопасности. Эта инициатива также поощряет общественные дебаты по другим вопросам и текущим проблемам безопасности. У Города Ниша есть Городская стратегия безопасности. Этот документ - результат совместных усилий всех городских структур, всех политических партий, деловых кругов, Министерства внутренних дел и Министерства обороны РС. Документ был принят единодушно Парламентом Города Ниша, что доказывает сколько значения дано вопросам безопасности в нашем городе. Стратегия была разработана с помощью ЮСАИД, сказал Ранкович. Видение Стратегии - экономически, социально и экологически безопасный город, который надолго улучшает его учреждения, отвечающие за безопасность, действуя заранее и разрешая риски и угрозы должным образом. Город Ниш открыл Региональную явочную квартиру для детей и женщин, жертв домашнего насилия. Мы подготовили проект по установке видеонаблюдения главных транспортных дорог города. Мы также готовим проект по установке видеонаблюдения в общественных местоположениях с повышенным уровнем риска в совершении преступлений. Город Ниш принял план действий по контролю наводнений и в этой области мы теперь работаем профилактически, добавил Ранкович.

Министр по делам Косово и Метохии Горан Богданович и посол РФ

Александр Конузин

Самолет МЧС России доставил в Ниш 35 тонн гуманитарной помощи

www.ni.rs

7

НОВОСТИ


Мэр Ниша Милош Симонович председательствовал заседанием Совета. Этот местный план действий предусматривает завершение инфраструктурных работ над главными городскими транспортными дорогами, которые соединяют самые важные культурные и исторические памятники в городе - Крепость, Башню черепов и Археологический парк Медияна. План также включает представление, популяризацию и поощрение культурного наследия, полные археологические и архитектурные исследования, сохранение экспонатах. Оживление Крепости представляет один из ключевых проектов в тех предварительных действиях, и он включают: введение общественного освещения и оживление студий живописцев, которые находятся внутри Крепости. Здания порохового склада и кузници будут восстановлены также. Также, античной улице, которая сохраннена слева от входа в Крепость, будет дан новый блеск. Другой приоритет подготовки представляет установка памятника, посвященного Константину Великому. Лучшая концепция памятника - та, которая представляет Константина Великого, который сидит на его троне, держит крест в одной руке и меч в другой. Кроме того, Церковь царя Константина и матери его Елены будет закончена полностью перед празднованием юбилея.

Кампания празднования Миланского эдикта будет включать в себя несколько научных событий. Мэры городов Константина (Милано, Трир, Рим, Арль, Ниш, Измит и Карнунтум Петронел) встретятся в Нише 3 июня 2012. Это событие станет продолжением организации сети этих городов с целью объединить усилия в организации большого христианского юбилея.

Городской мэр Милош Симонович установил Совет по приготовлениям к празднованию 17-ого столетия подписания Миланского эдикта. Совет собрал представителей всех соответствующих Городских учреждений и организаций и представителей деловых кругов. Задача Совета состоит в том, чтобы скоординировать действия относительно организации и празднования этой годовщины.

Совет по приготовлениям к празднованию 17-ого столетия подписания Миланского эдикта собирался, чтобы обсудить местный план действий.

ПОДГОТОВКА К ПРАЗДНОВАНИЮ МИЛАНСКОГО ЭДИКТА

СОТРУДНИЧЕСТВО С ФРАНЦИЕЙ В ОБЛАСТИ КУЛЬТУРЫ

Г-н Жан-Люк Гэстер, советник по сотрудничеству и культуре в Посольстве Франции и директор Французского института, посетил Ниш и встретился с г-ном Миодрагом Радовичем, членом Городского совета Ниша.

Во время приема г-н Радович сказал, что Город Ниш близко сотрудничает с Французским институтом, но также и с французскими городами Арль и Тур и Жирондийской областью. Также, Университет Ниша установил очень хорошее сотрудничество с Университетом в Туре. Директор Французского института указал, что очень доволен сотрудничеством с Городом Нише и поблагодарил городские власти за эффективное исполнение всех соглашений и объединенных планов. Г-н Гэстер и г-н Радович также говорили о планах и будущих проектах, которые должны быть реализованы в 2012 году, в сотрудничестве с Французским институтом и городами, с которыми сотрудничает Город Ниш.

Жан-Люк Гэстер, советник по сотрудничеству и культуре в

Посольстве Франции и директор Французского института

Совет по приготовлениям к празднованию 17-ого столетия подписания Миланского эдикта

www.ni.rs

8

НОВОСТИ


Радивойевич, директор Института градостроительства Ниша. Перед официальным открытием выставки мэр Ниша Милош Симонович встретился с г-ном Жоао Тежеира, председателем Европейской ассоциации градостроителей. Г-н Тежеира поблагодарил Город Ниш за оказанную поддержку, и он поблагодарил всех сербских коллег за всю работу, которую они делают, чтобы модернизировать планирование.

Эта выставка - традиционное ежегодное мероприятие, организованное Сербской ассоциацией градостроителей, которая собирает экспертов различных призваний и профилей, которые стараются сделать пространство, в котором мы живем, более полезным и красивым. Мероприятие каждый год проводится в различном городе. Каждый город может иметь прямую выгоду от этого. В этом году Ниш - избранный город. 20-ая годовщина означает много работы по организации, продвижению, оценке с глобальной целью модернизации планирования. Выставка городского планирования представляет достижения в области

Основатель и менеджер Археологического парка Карнунтум Пьеро Бордин начал этот проект в 2008 при поддержке Департамента по делам культуры и науки Правительства Нижней Австрии. 1700 лет назад, 11 ноября 308 года нашей эры в Карнунтуме проходила конференция под лидерством императора Диоклетиана. Было принято решение, которое было очень важно для человечества: устанавливая тетрархию (Правило четырех), власть над Римской империей была перераспределена. Правителями Востока были теперь Галериус как Август и Максиминус как Цезарь; Западом управлял Лициниус как Август и Константин как Цезарь. От

городского и пространственного планирования в ходе предыдущего года, и она также отмечает Мировой день градостроительства - 8 ноября. Выставка продвигает хорошие методы, обмен знанием и событиями, свободу мысли и создания. На 20-ой выставке, особенно со стороны Института градостроительства Ниша, преобладали работы молодых экспертов, которые доказали, что вложение в их развитие обеспечило ценные результаты и что новое поколение формировалось, чтобы представить элиту в процессах стратегического планирования в Нише, Сербии, а также и на Балканах и в Европе, сказал Драган

имени Четырех тетрархах, назначенных в Карнунтуме, Галериус выпустил Эдикт терпимости из Никомедии (сегодня город Измит) 30-ого апреля 311 года, который был расширен Константином Великим и Лициниусом через Миланский эдикт в 313 году, таким образом предоставляя религиозную свободу для всех вероисповеданий. Первая часть проекта была посвящена событиям, отмечающим годовщину Конференции в Карнунтуме и Эдикта терпимости из Никомедии. Год 2012, который представляет следующую фазу в выполнении проекта, будет особенно интересен для Города Ниша, так как это будет фаза подготовки на 2013 год. 2012 год будет

Международнaя выставка городского планирования была открыта в Галерее современного искусства.

Город Ниш получил название “Большое место во всемирной истории” на третьем Симпозиуме исторических городов, проводимом в Карнунтуме, в окрестности Вены, в пределах международного арт-проекта Императори Карнунтума, которые изменили мир.

ДВА ДЕСЯТИЛЕТИЯ ГОРОДСКОГО ПЛАНИРОВАНИЯ

БОЛЬШОЕ МЕСТО ВО ВСЕМИРНОЙ ИСТОРИИ

отмечен как год Константина Великого. Памятник будет построен в честь Константина, и он, как ожидают, будет представлен официально во время празднования Дня Города Ниша в июне 2012. Эта встреча в Карнунтуме была хорошей возможностью объявить еще раз намерения соединить городов Измит и Ниш - Никомедию и Наиссус. Также Университет Коцаели из Измита направил свое приглашение в Университет Ниша с намерением начать академическое сотрудничество между двумя учреждениями.

Открытие международной выставки городского планирования

www.ni.rs

9

НОВОСТИ


Концерт был подарком Посольства Федеративной Республики Германия по случаю празднования 22-ой годовщины падения Берлинской стены. В своем выступлении перед концертом посол Германии Вольфрам Маас сказал, что октябрь и ноябрь были очень важные месяцы для немцев - в октябре они праздновали свой Государственный праздник, День немецкого единства и в ноябре, они праздновали падение Берлинской стены, помня трудные и печальные дни немецкой истории. Мы хотим разделить эти события - особенно радость и благодарность – с людьми в Сербии.

В ночь с 9 на 10 ноября 1938 года начался массовый еврейский погром в Германии, получивший название “Хрустальной Ночи”, или “Ночи разбитых витрин”. “Хрустальная ночь” или “Ночь битых витрин” в 1938 году положила начало Холокосту. Как часть маркировки, в этот день проведена уличная акция перед Торговым центром “Калча”, когда активисти вышеупомянутых организаций изобразили из себя живые статуи, держащие фотографии, на которыми были написаны речи ненависти, сфотографированы на улицах Ниша.

Именно поэтому мы пытаемся каждый год иметь праздничное мероприятие в различных городах страны, чтобы подчеркнуть важность наших отношений. В этом году мы решили предложить специальное мероприятие людям Ниша, этого важного центра на юге Сербии, сказал посол Маас. У любителей классической музыки была возможность наслаждаться изумительной музыкой Кроммера, Гуммеля и Моцарта, выполненной Огненом Поповичем на кларнете, Миряной Нескович и Ксенией Милошевич на скрипках, Борисом Брезовацом на альте и Деяном Божичем на виолончели.

Они также несли плакаты с лозунгами антифашизма. Удаление надписей ненависти на стенах Мемориального комплекса “Бубань” тоже было проведено. Антифашизм - одна из основополагающих ценностей ЕС. 9 мая – День победы над фашизмом, и также День Европы.

Как часть Музыкального фестиваля Ниша – НИМУС, концерт струнного квинтета был проведен 7 ноября.

Антифашистский коллектив Ниша, который собирает несколько НПО - Центр развития гражданских ресурсов, Агентство местной демократии, Комитет по правам человека Ниша, Юром центр, Место для женщин и Центр для девочек и в этом году отмечает 9 ноября – Международный день против фашизма, расизма и антисемитизма.

ГОДОВЩИНА ПАДЕНИЯ БЕРЛИНСКОЙ СТЕНЫ

АНТИФАШИЗМ - МОЙ ВЫБОР

Концерт струнного квинтета

Documents

E-маил рассылка № 35