1
黄酒、啤酒、葡萄酒是世界三大古酒, 惟黄酒源于中国。黄酒也是中国最古老 的酒种,它被誉为中华国粹、世界遗产。 黄酒中最有名的当数绍兴酒。悠久的历 史、千年传承的精湛工艺以及独特的地域文 化,赋予绍兴黄酒崇高品质和至尊荣誉。而 作为中国传统文化的象征,端午节一品绍兴 黄酒的醇香已内化为中国人骨子里的风雅。 作为绍兴黄酒中的领跑者—古越龙 山,它以选料上乘、工艺独特、酒精度低、 营养丰富、具多种养身健体之功效著称。 中国绍兴黄酒集团有限公司是黄酒行 业的标杆企业,旗下拥有众多知名黄酒品 牌。其中,“古越龙山”是中国最出名的黄 酒之一,也是“亚洲品牌 500 强”中唯一入 选的黄酒品牌。“古越龙山”所产黄酒全部 兴,拥有 世界上最 大的陈酒 储藏量和 中国黄酒 城,由世 代相传的酿酒高手和多名国家级评酒大 师严格把关,以传统的酿酒技术和严格品 质控制的双重保证,确保“古越龙山”的风 格及高品质得以延续,更臻完美。 思千古屈原,品中国古酒—古越龙山! 古越龙山十堰专卖地址: 市朝阳中路 50-2号(太平洋保险公司斜对面) 专卖电话: 0719-8685838 13307289911 国粹黄酒 古越龙山 让传统的更经典 让现代的更时尚 中国传统节日—端午节系列:(一) B11 责编/ 张哲 版式/ 张文娟 校对/ 贺晓倩 E-mail:[email protected] 2015 6 3 日 星期三 读书 《爱的人们》:川端康 成的短篇小说 ●推荐理由: 诺贝尔文学奖获 奖作家川端康成在中国首次结集出 版的短篇小说集,一如既往的川端康 成风格,细腻至极。《爱的人们》收入 《母亲的初恋》《女人的梦》《有关黑痣 的信》等九篇短篇小说。因初恋自杀 而一直不能相亲成功的女孩;因自己 的怪癖而心怀愧疚的妻子;刚开始感 受到孩童之可爱的新婚夫妇……川 端康成的短篇小说细腻温柔,浑然天 成,全书以“爱”为中心,描述了九个 关于“爱”的微妙瞬间。 《猿形毕露》:镜子里 的你自己 ●推荐理由: 这本《猿形毕露》 叙事生动,素材丰富,看似写的是 人类在灵长类生物谱系中“亲属” 们的日常生活,但通过对猩猩的生 活模式的观察与讨论,德瓦尔揭示 的,却是人类自己始终专注标榜的 “人性”的意义。德瓦尔的《黑猩猩 的政治》是对黑猩猩进行了细致的 观察后写作而成的学术著作,而本 书则是进一步加入了他对倭黑猩 猩的研究,写成的一部幽默风趣的 科普书籍。到底我们人类更像生 性好斗的黑猩猩,还是温柔乐观的 倭黑猩猩,读完本书,自有答案。 《微妙的平衡》:印度 版《活着》 ●推荐理由: 《微妙的平衡》以 1975年混乱而充满压迫的印度为 背景,在几十年的时间跨度里,涉 及了印度二十世纪后叶的重大社 会政治事件。一个拒绝再嫁、艰苦 谋生的美丽寡妇,一个无法融入城 市大学生活的山区少年,一对在种 姓冲突的灭门惨案中幸存下来的 伯侄,四个人聚到同一屋檐下,从 猜疑到磨合,在窘迫困苦下产生了 家人般的情感。他们是在生活边 缘无法自主命运的小人物,活着就 足以让人热泪盈眶。该书获加拿 大最高文学奖吉勒奖,被《孤单星 球》推荐为“了解印度必读书”。 弗朗西斯 · 麦康伯一枪射死 狮子,可以说给读者上了一堂打 猎课,但也正是写作方法的总 结。海明威在一篇短篇小说中描 写一头来自里瑞亚的公牛,从头 牛士胸前擦过,又像“转角的猫” 似地快速跑回来。容我斗胆一 言,我相信这样的观察,就是那种 最伟大的作家才会冒出来的傻气 小灵感。海明威的作品充满了这 种简单而令人目眩的发现,显示 此时他已经调整了他对文学写作 的定义:文学创作犹如冰山,有八 分之七的体积在下面支撑,才会 扎实。 对技巧的自觉无疑是海明威 无法以长篇小说著称,而以较工 整的短篇小说扬名立万的理由。 谈到《丧钟为谁而鸣》,他说并没 预先计划好故事架构,而是每天 边写边想。这用不着他说,看也 看得出来。对比之下,他那些即 兴创作的短篇小说却无懈可击。 就像某个5月天因为暴风雪,使 得圣伊西德罗庆典的斗牛表演被 迫取消,那天下午他在马德里的 自助式公寓写了三个短篇小说, 据他自己跟乔治 · 普林顿说,这三 篇分别是《杀人者》、《十个印第 安人》和《今天是星期五》,全都 非常严谨。照这样说来,我个人 觉得他的功力最施展不开的作品 是短篇小说《雨中的猫》。 虽然这对他的命运似乎是一 大嘲讽,我倒觉得他最迷人最人 性的作品就是他最不成功的长篇 小说:《过河入林》。就像他本人 透露的,这原本是一篇短篇小说, 不料误打误撞成了长篇小说,很 难理解以他如此卓越的技巧,会 出现这么多结构上的缺失和方法 上的错误,极不自然,甚至矫揉造 作的对话,竟然出自文学史上的 巨匠之一。此书在1950年出版, 遭到严厉批评,但这些书评是错 误的。海明威深感伤痛,从哈瓦 那发了一封措词激烈的电报来为 自己辩护,像他这种地位的作家, 这么做似乎有损颜面。这不只是 他最好的作品,也是最具个人色 彩的长篇小说。他在某一秋天的 黎明写下此书,对过往那些一去 不回的岁月带着强烈的怀念,也 强烈地预感到自己没几年好活 了。他过去的作品尽管美丽而温 柔,却没有注入多少个人色彩,或 清晰传达他作品和人生最根本的 情怀:胜利之无用。书中主角的 死亡表面上平静而自然,其实变 相预示了海明威后来以自杀终结 自己的一生。 (1981 年发表于《纽约时报》, 有删减) 《小抽屉》在很大程度上是对 “小说来源于现实,但高于现实。” 的明目张胆的反叛。《小抽屉》里 的小说,并不“高于”现实,它是平 行于生活的。它将七篇虚构作品 和一部“揭秘”虚构作品的纪实作 品并置,并放肆地将前七篇小说 放在这儿,再将七篇小说的来源 放在后面,告诉你,喏,这就是小 说,这就是生活。有点儿像一个 让人猜谜却同时将谜底告诉人的 人。这游戏的根本不在于猜谜, 而在于过程。无论谜面和谜底, 都是复杂的、迷人的。他们各自 构成自己的世界,各自茁壮成长。 所谓欲说还休,就是对世界有 所体察,却又不知道该怎么表达。 这里面有深层的迷惑。因为迷惑, 所以也就对世界看得格外用心,并 且,用了一幅独有的新鲜的眼光。 《视线与嗅觉》中有一句话:“她的 嘴一开一合,在我身后说话,为镜 中的她配音。”想起川端康成在 《雪国》里的经典段落:岛村在开 往雪国的列车上,凝视镜中叶子冷 艳的面容。前者是听觉带来的静 谧,后者是视觉带来的静谧。视 觉、感觉在此得到最好的展现。 再来考察一下《小抽屉》的叙 述主体。所有篇目都是限制叙 述。最后一篇纪实性的作品的叙 述者是“我”。前面七篇虚构作 品,有四篇是“他”,两篇是“我”, 只有一篇的叙述者是有名字的: 迟待。“迟待”这名字,总让人觉得 有些别有深意,谐音可以是“痴 呆”,字面解释,可以是迟缓、等 待。归纳起来,这些叙述者都是 那个巴别塔里对世界欲说还休的 “他”的变体。在虚构作品中,是 “他”,在非虚构作品中则是“我”。 为此,与其说写作是要“高于 现实”的,不如说是要“抵达现 实”。正因为抵达现实的困难,才 需要虚构。虚构,不是对现实的消 解,是对现实更有力地迫近。男 女、酒色、童年,在这些篇目里都 有展现,但他们又似乎都不是这本 书的核心。给人的感觉是,所有的 词语,都指向明晰,叠加起来,却 又暧昧不清,离那个真切的世界, 仿佛无限地近,又仿佛无限地远。 感觉是,作者在和这个世界跳探 戈,彼此之间近了,又远了;远了, 又近了,围绕着一个模糊而又强大 的核心,舞步复杂,令人目眩。 (来源:《文汇读书周报》) 这世界让我欲说还休 海明威:作品如昙花般灿烂 ■马尔克斯 海明威的作品全都显现了他如昙花一现般灿烂的精神。这是可 以理解的。他对技巧那种严格的掌控所建构出的内在张力,在长篇 小说广泛而冒险的范围中无法维系下去。这是他出类拔萃的特质, 也是他不该企图逾越的局限。就因为如此,海明威的余文赘语比其 他作家的更显眼,他的小说就像是写过了头且比例不相称的短篇小 说。对比之下,他的短篇小说最大的优点就是让你觉得少了什么,这 也正是其神秘优美之所在。当代大作家博尔赫斯也有同样的局限, 但他懂得不要贸然逾越。 [日]川端康成著 谭晶华译 上海译文出版社 [美]弗朗斯 · 德瓦尔著 陈信宏译 三联书店 [加]罗因顿 · 米斯特里著 王晓东、宁芙译译林出版社 【本报十堰讯】(记者 张丽娟) 2015 年 6 月 14 日是第 12 个“世界献血者日”,为 了纪念和庆祝这个特殊的节日,创新无偿 献血宣传活动的方式方法,营造无私奉 献、互助友爱的社会氛围,让更多健康人 群以自愿无偿的方式参与献血,5月31 日,市公民无偿献血委员会办公室、市中 心血站专门组织了无偿献血突出贡献者 参加赴港澳考察团,并在活动现场向考察 团进行了授旗。这支有 40 多人组成的队 伍从十堰市中心血站走出,鲜亮的红旗在 阳光下格外醒目,每一个人脸上洋溢着自 豪和快乐:他们肩负着学习考察无偿献血 事业的使命,这是一种荣誉,更是无偿献 血者们多年付出的价值体现! 在这支队伍里,每一个人都有许多 的献血故事,都与无偿献血有着深深的 情谊,他们满满的爱心让这份坚持变得 坚定。这些对无偿献血有特别贡献的献 血者,也会在这次考察学习中收获更多 的人生价值。 十堰市无偿献血突出 贡献者赴港澳考察

E-mail:[email protected] 海明威:作品如昙花般灿烂epaper.dongfeng.net/page/1/2015-06/03/B11/20150603B11...古越龙山十堰专卖地址:市朝阳中路 50-2号(太平洋保险公司斜对面)

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: E-mail:dfqcbs@163.com 海明威:作品如昙花般灿烂epaper.dongfeng.net/page/1/2015-06/03/B11/20150603B11...古越龙山十堰专卖地址:市朝阳中路 50-2号(太平洋保险公司斜对面)

黄酒、啤酒、葡萄酒是世界三大古酒,惟黄酒源于中国。黄酒也是中国最古老的酒种,它被誉为中华国粹、世界遗产。

黄酒中最有名的当数绍兴酒。悠久的历史、千年传承的精湛工艺以及独特的地域文化,赋予绍兴黄酒崇高品质和至尊荣誉。而作为中国传统文化的象征,端午节一品绍兴黄酒的醇香已内化为中国人骨子里的风雅。

作为绍兴黄酒中的领跑者——古越龙山,它以选料上乘、工艺独特、酒精度低、营养丰富、具多种养身健体之功效著称。

中国绍兴黄酒集团有限公司是黄酒行业的标杆企业,旗下拥有众多知名黄酒品牌。其中,“古越龙山”是中国最出名的黄酒之一,也是“亚洲品牌500强”中唯一入选的黄酒品牌。“古越龙山”所产黄酒全部

源 自 绍兴 ,拥 有世界上最大的陈酒储藏量和中国黄酒城 ,由 世代相传的酿酒高手和多名国家级评酒大师严格把关,以传统的酿酒技术和严格品质控制的双重保证,确保“古越龙山”的风格及高品质得以延续,更臻完美。

思千古屈原,品中国古酒——古越龙山!古越龙山十堰专卖地址:市朝阳中路

50-2号(太平洋保险公司斜对面)专卖电话:0719-8685838

13307289911

国粹黄酒 古越龙山——让传统的更经典 让现代的更时尚

中国传统节日——端午节系列:(一)

B11责编/张哲 版式/张文娟 校对/贺晓倩 E-mail:[email protected]年6月3日 星期三 读书

《爱的人们》:川端康成的短篇小说

●推荐理由:诺贝尔文学奖获奖作家川端康成在中国首次结集出版的短篇小说集,一如既往的川端康成风格,细腻至极。《爱的人们》收入

《母亲的初恋》《女人的梦》《有关黑痣的信》等九篇短篇小说。因初恋自杀而一直不能相亲成功的女孩;因自己的怪癖而心怀愧疚的妻子;刚开始感受到孩童之可爱的新婚夫妇……川端康成的短篇小说细腻温柔,浑然天成,全书以“爱”为中心,描述了九个关于“爱”的微妙瞬间。

《猿形毕露》:镜子里的你自己

●推荐理由:这本《猿形毕露》叙事生动,素材丰富,看似写的是人类在灵长类生物谱系中“亲属”们的日常生活,但通过对猩猩的生活模式的观察与讨论,德瓦尔揭示的,却是人类自己始终专注标榜的

“人性”的意义。德瓦尔的《黑猩猩的政治》是对黑猩猩进行了细致的观察后写作而成的学术著作,而本书则是进一步加入了他对倭黑猩猩的研究,写成的一部幽默风趣的科普书籍。到底我们人类更像生性好斗的黑猩猩,还是温柔乐观的倭黑猩猩,读完本书,自有答案。

《微妙的平衡》:印度版《活着》

●推荐理由:《微妙的平衡》以1975 年混乱而充满压迫的印度为背景,在几十年的时间跨度里,涉及了印度二十世纪后叶的重大社会政治事件。一个拒绝再嫁、艰苦谋生的美丽寡妇,一个无法融入城市大学生活的山区少年,一对在种姓冲突的灭门惨案中幸存下来的伯侄,四个人聚到同一屋檐下,从猜疑到磨合,在窘迫困苦下产生了家人般的情感。他们是在生活边缘无法自主命运的小人物,活着就足以让人热泪盈眶。该书获加拿大最高文学奖吉勒奖,被《孤单星球》推荐为“了解印度必读书”。

弗朗西斯·麦康伯一枪射死狮子,可以说给读者上了一堂打猎课,但也正是写作方法的总结。海明威在一篇短篇小说中描写一头来自里瑞亚的公牛,从头牛士胸前擦过,又像“转角的猫”似地快速跑回来。容我斗胆一言,我相信这样的观察,就是那种最伟大的作家才会冒出来的傻气小灵感。海明威的作品充满了这种简单而令人目眩的发现,显示此时他已经调整了他对文学写作的定义:文学创作犹如冰山,有八分之七的体积在下面支撑,才会扎实。

对技巧的自觉无疑是海明威无法以长篇小说著称,而以较工整的短篇小说扬名立万的理由。谈到《丧钟为谁而鸣》,他说并没预先计划好故事架构,而是每天边写边想。这用不着他说,看也

看得出来。对比之下,他那些即兴创作的短篇小说却无懈可击。就像某个 5 月天因为暴风雪,使得圣伊西德罗庆典的斗牛表演被迫取消,那天下午他在马德里的自助式公寓写了三个短篇小说,据他自己跟乔治·普林顿说,这三篇分别是《杀人者》、《十个印第安人》和《今天是星期五》,全都非常严谨。照这样说来,我个人觉得他的功力最施展不开的作品是短篇小说《雨中的猫》。

虽然这对他的命运似乎是一大嘲讽,我倒觉得他最迷人最人性的作品就是他最不成功的长篇小说:《过河入林》。就像他本人透露的,这原本是一篇短篇小说,不料误打误撞成了长篇小说,很难理解以他如此卓越的技巧,会出现这么多结构上的缺失和方法上的错误,极不自然,甚至矫揉造

作的对话,竟然出自文学史上的巨匠之一。此书在1950年出版,遭到严厉批评,但这些书评是错误的。海明威深感伤痛,从哈瓦那发了一封措词激烈的电报来为自己辩护,像他这种地位的作家,这么做似乎有损颜面。这不只是他最好的作品,也是最具个人色彩的长篇小说。他在某一秋天的黎明写下此书,对过往那些一去不回的岁月带着强烈的怀念,也强烈地预感到自己没几年好活了。他过去的作品尽管美丽而温柔,却没有注入多少个人色彩,或清晰传达他作品和人生最根本的情怀:胜利之无用。书中主角的死亡表面上平静而自然,其实变相预示了海明威后来以自杀终结自己的一生。

(1981年发表于《纽约时报》,有删减)

《小抽屉》在很大程度上是对“小说来源于现实,但高于现实。”的明目张胆的反叛。《小抽屉》里的小说,并不“高于”现实,它是平行于生活的。它将七篇虚构作品和一部“揭秘”虚构作品的纪实作品并置,并放肆地将前七篇小说放在这儿,再将七篇小说的来源放在后面,告诉你,喏,这就是小说,这就是生活。有点儿像一个让人猜谜却同时将谜底告诉人的人。这游戏的根本不在于猜谜,而在于过程。无论谜面和谜底,都是复杂的、迷人的。他们各自构成自己的世界,各自茁壮成长。

所谓欲说还休,就是对世界有所体察,却又不知道该怎么表达。这里面有深层的迷惑。因为迷惑,所以也就对世界看得格外用心,并

且,用了一幅独有的新鲜的眼光。《视线与嗅觉》中有一句话:“她的嘴一开一合,在我身后说话,为镜中的她配音。”想起川端康成在《雪国》里的经典段落:岛村在开往雪国的列车上,凝视镜中叶子冷艳的面容。前者是听觉带来的静谧,后者是视觉带来的静谧。视觉、感觉在此得到最好的展现。

再来考察一下《小抽屉》的叙述主体。所有篇目都是限制叙述。最后一篇纪实性的作品的叙述者是“我”。前面七篇虚构作品,有四篇是“他”,两篇是“我”,只有一篇的叙述者是有名字的:迟待。“迟待”这名字,总让人觉得有些别有深意,谐音可以是“痴呆”,字面解释,可以是迟缓、等待。归纳起来,这些叙述者都是

那个巴别塔里对世界欲说还休的“他”的变体。在虚构作品中,是“他”,在非虚构作品中则是“我”。

为此,与其说写作是要“高于现实”的,不如说是要“抵达现实”。正因为抵达现实的困难,才需要虚构。虚构,不是对现实的消解,是对现实更有力地迫近。男女、酒色、童年,在这些篇目里都有展现,但他们又似乎都不是这本书的核心。给人的感觉是,所有的词语,都指向明晰,叠加起来,却又暧昧不清,离那个真切的世界,仿佛无限地近,又仿佛无限地远。感觉是,作者在和这个世界跳探戈,彼此之间近了,又远了;远了,又近了,围绕着一个模糊而又强大的核心,舞步复杂,令人目眩。

(来源:《文汇读书周报》)

这世界让我欲说还休

海明威:作品如昙花般灿烂■马尔克斯

海明威的作品全都显现了他如昙花一现般灿烂的精神。这是可以理解的。他对技巧那种严格的掌控所建构出的内在张力,在长篇小说广泛而冒险的范围中无法维系下去。这是他出类拔萃的特质,也是他不该企图逾越的局限。就因为如此,海明威的余文赘语比其他作家的更显眼,他的小说就像是写过了头且比例不相称的短篇小说。对比之下,他的短篇小说最大的优点就是让你觉得少了什么,这也正是其神秘优美之所在。当代大作家博尔赫斯也有同样的局限,但他懂得不要贸然逾越。

书 目 推 荐

[日]川端康成著 谭晶华译上海译文出版社

[美]弗朗斯·德瓦尔著陈信宏译 三联书店

[加]罗因顿·米斯特里著王晓东、宁芙译 译林出版社

【本报十堰讯】(记者 张丽娟) 2015年6月14日是第12个“世界献血者日”,为了纪念和庆祝这个特殊的节日,创新无偿献血宣传活动的方式方法,营造无私奉献、互助友爱的社会氛围,让更多健康人群以自愿无偿的方式参与献血,5 月 31日,市公民无偿献血委员会办公室、市中心血站专门组织了无偿献血突出贡献者参加赴港澳考察团,并在活动现场向考察团进行了授旗。这支有40多人组成的队伍从十堰市中心血站走出,鲜亮的红旗在阳光下格外醒目,每一个人脸上洋溢着自豪和快乐:他们肩负着学习考察无偿献血事业的使命,这是一种荣誉,更是无偿献血者们多年付出的价值体现!

在这支队伍里,每一个人都有许多的献血故事,都与无偿献血有着深深的情谊,他们满满的爱心让这份坚持变得坚定。这些对无偿献血有特别贡献的献血者,也会在这次考察学习中收获更多的人生价值。

十堰市无偿献血突出贡献者赴港澳考察