俱乐部通讯

月度集锦

大赛门票领取及停车场地图

还有 2 周大赛即将来临！我们专为会员提供此专项服

务，为大家准备好门票的领取，并提供停车场地图等

观赛攻略。

详情见第 2 至 3 页

大赛新闻

随着大赛激动人心时刻的到来，相信大赛中的谁主沉

浮，精彩赛程必让你完全投入。

详情见第 4 至 5 页

高球学院

随着在 10 月 15 日进行的佘山青少年第三轮比赛的结

束，我们佘山青少年秋季比赛已经进行了一半！请与

我们的高球学院首席执教一起，来获取比赛最新信

息。

详情见第 6 至 7 页

11 月开球时间及大赛日程安排

请随时关注大赛日程安排及 2011 年 11 月份的开球时

间！

详情见第 8 至 9 页

2011 年 11 月刊

距离世锦赛-汇丰冠军赛仅剩 2 周

时间，我们在此跟你一起分享讨

论谁将夺魁此次冠军赛。在本季

通讯中，还将最新的 11 月份的高

球繁忙季节安排提前告知，因此

屏住呼吸，专心阅读，精彩内

容，不容错过。

Cheers! 喝彩

杨靖莉

编者寄语

世锦赛-汇丰冠军赛停车场

2011 年世锦赛-汇丰冠军赛 – 新爆料!

世锦赛-汇丰冠军赛新闻

所有的冠军奖杯如今肯定被好好存放着，因为这都是他们首次获得如此高级别

赛事的冠军。13 位球手获得 13 个不同的主要赛事冠军，同时，9 项世界级锦标

赛赛事桂冠也由 9 位不同球手摘得。自 1999 年高球赛事的诞生以来，前所未有

的神奇。并且，在 PGA 赛季，也由 12 位首次获得冠军，涌现出了一批新秀球

员。

原因其实显而易见：老虎伍兹在高坛的逐渐淡出。直至 2009 年底，老虎获得他

PGA 职业生涯中百分之三十的比赛冠军，其中包括 29 场世界锦标赛中的 16

场。

目前我们亲眼目睹的是，老虎的排名逐渐下降，已经失去了来中国参赛的资

格，此时正是高坛优秀人才夺魁辈起的时候吗？

获胜的怪异艺术 作者： Tim Maitland

本赛季最后一个全球比杆赛

将是世锦赛-汇丰冠军赛，在

此赛场将有诸多前所未见的

新面孔涌现。而在高球历史

上也是首次，可能杀出主要

赛事的冠军获得此项大赛冠

军，结束此赛季比赛。高球

世界真是无奇不有。

“多年来人们一直告诉我'你太努力了！”我一直以为，怎么能说太努力了呢？一派胡言。此话出自

Harrison Frazar，在他的第 355 场在孟菲斯的圣裘德精英赛中创造了美巡赛的纪录。现年 40 岁的他转

折点在得克萨斯州，在本赛季开始在他的前八场比赛中，失利 6 场比赛后，他决定退出。

“在我概念中，就是彻底结束了，所有人都知道了，包括我的家人、朋友…每个人都知道了。”

Frazar 说。

“我当时已经放弃去关注结果了。我只是表明我要重新站起来，好好看线，再致力一击，看会是

什么结果。”

其实事实上 Frazar 的例子占据少数，但是亨特马汗的例子却证明了赢得一场高尔夫比赛是需要经

历多少的变幻无常。

“每当你看出色的球员打球时，他们看起来从来没有想要试图赢得比赛的样子，他们只是试图正

确地投入到比赛中，在正确的时间做出正确的一击，做了所有这些事之后，自然也就获胜了。由

此看来，你得继续工作，不断学习，一切皆顺其自然，不要过于强求。“

这是因为这些情感的矛盾，这么多球员试图找到一个框架，使他们能够履行自己的潜能下承担一定的

压力。因此，比赛不是以集中的结果为导向，而是要乐在其中。

想赢，却渐行渐远

作者： Tim Maitland

世锦赛-汇丰冠军赛新闻

任何黑客都知道，一项体育运动最具讽刺

意味的地方在于，你越想赢，却输的越

惨。我们都经历过窘况，只是当我们准备

放弃时，却是柳暗花明又一村。汇丰冠军

赛的获赛资格者们很多都是 PGA 巡回赛

首次夺冠，他们就正是经历了这一切，对

他们而言，这不是简单的一个回合......而

是他的整个职业生涯。

男生 13 岁及以上

(总杆)

男生 12 岁及以下

(总杆)

男生 12 岁及以下

(净杆)

女生各年龄阶段

(总杆)

女生各年龄阶段

(净杆)

1 Harrison Hsieh David Wang He Xiao Tian Daphne Chao 卢靖雯

2 Victor Zhou Hiroshi Tai Kenneth Wu Yoko Tai 卢钰雯

热情点燃高球运动！

佘山青少年秋季系列

Series

随着 10 月 15 日青少年第 3 次比赛的结束，我们的佘山秋季青少年比赛进场已进

入了一半。每次比赛，参赛选手一次次的增加，完全符合“2011 年佘山青少年冠

军赛”的最大化人数。小球手将通过每次比赛获得相应积分，现在全部球手在努

力争取更多的积分，希望能获得 12 月 10 日俱乐部举办的青少年冠军赛参赛资

格。通过三次比赛，如下领先的五组名单：

月度集锦

佘山高球学院每月将推出一位近期表现突

出的学员作介绍，而本月的“月度之星”

为年仅 9 岁的佘山会员叶蕾。

叶蕾如今已是佘山青少年中打球的佼佼者

了，最近她参加了首次 36 洞女子俱乐部

冠军赛。此次比赛她不仅在女子组获得最

佳成绩，并遥遥领先于其他男生，因为其

初始成绩为 77 杆。叶蕾第二日以 82 杆完

美收杆，获得冠军，再次恭喜她！

高球学院

高尔夫，拥有 34 项规

则，但仍具多变性。

高球学院

案例 1

案例 2

发球梯台标记与地面之间不是水平，所以你必须发球的时候将球稍低于你的脚平

面。然后发生球越界的情况。

你可以怎么做？

你可以去找一个水平点，因为发球区范围为标记延伸的前后两球杆长度（定义，发

球区）。

当一个球掉入障碍区时，你觉得球是你的，并试图将球打起来，以避免罚杆。没想

到后来发现原来不是自己的球，如此导致罚两杆。另外，你不得不放弃那个球，并

继续用自己的球。

你可以怎么做？

在 2008 年规则第 12-2 修订后，允许您从障碍区中取出球，而不受处罚，去加以确

认是否是你的球，确认之后跟你的同伴宣布。 （如果球是你的，你必须在相同的位

置继续。）

案例 3

你的球掉在球车道上后，而且被乱草包围。您此时准备去救球。你测量离球道的一

杆距离并抛球，但即使一杆的长度让你陷入糟糕的环境。

你可以怎么做？

“最近的救球点”并不意味着一个地区内的一杆的路径长度。这是最接近球所在的

点，而不是最接近球洞，球车道（或任何你采取救济的条件）将不再干涉你的位置

（定义，最接近的救球点）。因此抛球区可以比离球车道的一杆距离更远。

高尔夫规则

好消息早知晓

十一月开球时间

平日

第一个开球时间：07：00

最后一个开球时间：15：00（9 洞）

12：36（18 洞）

周末/假日

第一个开球时间 – 07:00 – 08:36 /

11:00 – 12:36

最后一个开球时间– 15:00 (9 洞),

12:36 (18 洞)

球场开放

11 月 14 日、 21 日、 28 日

(周一)

赛事安排

封场准备汇丰冠军赛

2011 年 10 月 24 - 30 日

(球场及练习场封闭)

练习日及职业-业余配对赛

2011 年 11 月 1 - 2 日 (球场及练习场封闭)

汇丰冠军赛

2011 年 11 月 3 - 6 日 (球场及练习场封闭)

赞助商日

2011 年 11 月 7 日 (球场及练习场封闭)

休息日

2011 年 11 月 8 日 (球场及练习场封闭)