Free Burma Federation Newsletter, November 2008

သေဘာထားေၾကညာခက.................................၂ အယဒတာအာေဘာ.........................................၃

၃

ျမနမာေရးရာ..................................................၄ႏငငတကာေရးရာ............................................၇သတငးသးသပခက..........................................၈.

.

ေဆာငးပါး.....................................................၁၁အဖြ႕အစညးေရးရာ.......................................... ၂၇

တငးျပညအတြက ၆၅ ႏစပလားကြ

ရစေလးလးမးဆကေခါငးေဆာငမားအပါအ၀င ျမနမာဒမကေရစအေရး တကၾကြလပရားသမားက စစအပစမ

တရားဥပေဒမစြာ ေထာငဒဏအသးသး ခမတလကပါတယ။ ရစဆယရစမးဆကေကာငးသားမားအဖြ႕မ ကမငးကႏင၊

ကကၾကး၊ ကေဌးၾကြယ၊ ကျမေအး၊ ကျပးခ၊ ကလမးေနာင၊ ကသကေဇာ၊ ကပနတတထြနး၊ ကေကာမငးယ (ခ) ကဂငမ၊

မနလာသနး၊ မသငးသငးေအး (ခ) မမးမး၊ မသကသကေအာင၊ ကအဖြယေကာ၊ ကမငးေဇယ၊ ကေဇာေဇာမငး၊

ကသနးတင(ခ) ကၾကညသနး၊ ကေဇယ(လ႕ေဘာငသစ)၊ ကေကာေကာေထြး (ခ) မာကး၊ မစႏၵာမငး၊ မမာမာဥး၊

ကဥာဏလငး၊ ကေအာငသ၊ ကေအာငႏငတ႕အား ႏ၀ငဘာလ (၁၁)ရကေန႕မာ ေထာငဒဏ ေျခာကဆယငါးႏစစ

ခမတလကပါတယ။ လ႕အခြငအေရးကာကြယျမငတငေရးအဖြ႕၀ငမား၊ အနအယလဒပါတ၀ငမား၊ အဖြ႕ခပေရ႕ေနၾကးမား၊

ျမနမာႏငငတးတကေရးေကာမတ၀ငမား၊ တကသလေကာငးသားမား၊ ဗကသေကာငးသားေခါငးေဆာငမားန႕ ရဟနး

သဃာေတာမားကလညး မတရားစြပစြဖမးဆးျပး ေထာငဒဏအသးသး ခမတခပါတယ။

ႏ၀ငဘာ (၁၁)ရကေန႕က တရားရးတြင အမန႕ခမတျပးေနာကတြင ၈၈မးဆကေခါငးေဆာင ကမငးေဇယမ

တငးျပညအတြက ၆၅ ႏစပလားကြ ဟေၾကြးေၾကာျပး၊ မမးမးမ အမနတရားအတြက ဘယေတာမ မေၾကာကဘး ဟ

တငတညေၾကြးေၾကာခၾကေၾကာငး သတငးရရပါတယ။

တ

Strategic doctrine ႏင ကမၻာအေရး၊

ျမနမာအေရး (စာမကႏာ ၁၉ သ႕)

ကမၻာဘဏ၏ ျငငးပယမႏင ေရပငနက

ပ႗ပကၡ(စာမကႏာ ၁၃ သ႕)

သမၼတေဂာဘရ ျမနမာျပညအတြက

အထးကယစားလယခန႕(စာမကႏာ ၅သ႕)

စးပြားပကကပအေပၚ တရတအစးရရ႕

မနကနတေျခလမး(စာမကႏာ ၉ သ႕)

ရနကနတြင စားခြကလၾကေသာ

ရမား(စာမကႏာ ၈ သ႕)

ျပညပေရာကျမနမာ႕ဒမကေရစအေရးလႈပရာသမား၏သေဘာထားေႀကညာခက( ၂၂ - ႏ၀ငဘာလ၊၂၀၀၈ )

(၁)ျမနမာႏငငအမးသားျပနလညသင႔ျမတေရးႏင႕ဒမကေရစအသြငကေျပာငးေရးအတြကစဥဆကမျပတကယကး စြန႕ေဆာငရြကေနႀကေသာ ၈၈မးဆကေကာငးသားေခါငးေဆာငမားအားစစအာဏာရငတ႕မ(၆၅ )ႏစမတရား အမန႔ ခမတခ႕ႀကသည။

(၂)ထ႔အျပင ေကာငးသားေခါငးေဆာငမားကနယစြနနယဖားေဒသအသးသးသ႕ေထာငေျပာငးေရႊေစခ႔ျပး၊၄ငးတ႕ မသားစ မားႏင႔ေတြ႕ဆခြင႕ခကခေစရန ရကစကယတမာမႈျပလပခ႕ႀကျပနသည။

(၃)အထမးသမးခေနရေသာဒမကေရစေရး၊လ႕အခြင႔အေရးလႈပရားသမားသမားဘကမမးခစစတဓါတ အျပည႔ျဖင႔ ရပတညေဆာငရြကေပးလကရေသာေရ႕ေနမားကလညးဥပေဒႏင႕မညညြတစြာမတရားစြပစြ မႈမားျဖင႔ ျပစဒဏ ခ မတ ဖမးဆးျပး ေနာကေနာင အမနတရားဘကမ ရပတညရသမရေစရနယတမာစြာ ေဆာငရြကခ႕ႀကသည။

(၄) န-အ-ဖ စစအစးရအေနျဖင႕ ျမနမာျပညသတ႕ လလားေသာလြတလပ တရားမတသည႕ ဒမကေရစ စနစအား ျပစပးေထာငေပးမည႔အလားအလာမရေႀကာငး အထကေဖၚျပပါ လပရပမားက ထငထငရားရား ေဖၚျပ လကျပ ျဖစသည။

(၅)ထ႕ေႀကာင႕ဒမကေရစေရး၊လ႕အခြင႕အေရးႏင႔တရားဥပေဒစးမးေရးကလလားေသာမညသည႕ ႏငငသား မား မဆ……….

န-အ-ဖ စစအစးရ ၏ဥပေဒမ႕ ရကစကယတမာမႈမားျပလပေနျခငးက ဆန႕ကင ရႈတခရန၄ငး၊ ဒမကေရစအေျခခမား ႏင႔ ဆန႕ကင၍ တဘကသတ ေရးဆြျပဌာနး၊ အတညျပခ႕ေသာ ၂၀၀၇

ခႏစ ဖြ႕စညးပအေျခခဥပေဒကလကမခေႀကာငးျပသရန၄ငး။ စစအာဏာရငမား၏ ျမနမာျပညသလထ အေပၚ ရကစက၊ ယတမာမႈမားက တရား၀င

ျဖစေအာငျပလပေပမည႕၂၀၁၀ခႏစအတအေယာင ေရြးေကာကပြက ကန႕ကြကရန၄ငး။ကြႏပတ႔ ဖႏပချမနမာျပညသမားႏင႔ အတ တသားတညရပတညပးေပါငး၍ န-အ-ဖ စစ အစးရအား ဆန႔ကင ရႈတခ တကပြ၀ငႀကပါရန ႏႈးေဆာအပပါသည။

(၆) ၂၀၀၈ခႏစ၊ ႏ၀ငဘာ (၂၂) ရကေန႕မစ၍ ႏငငတကာရ ျမနမာဒမကေရစအေရး လလားသအငအားစမားအေနျဖင ယၾကညခကျဖင အကဥးကခေနရေသာ ေဒၚေအာငဆနးစၾကညအပါအ၀င၊ တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမား၊ ေကာငးသားေခါငးေဆာငမား၊ ႏငငေရးအကဥးသားမားအားလးအား ျခြငးခကမရ အျမနဆး ျပနလႊတေပးရန စစအစးရအား ေတာငးဆလကသည။

ဥးတညခကသးရပစစအာဏာရငစနစ အလးစခပျငမးေရး....................................................................ဒ႕အေရးစစမနေသာ ဒမကေရစစနစ ရငသနေပၚထြနးေရး........................................................ဒ႕အေရးအမးသားတနးတညမေရး၊ေသြးစညးေရးႏင ျငမးခမးေရး..............................................ဒ႕အေရး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၃) အယဒတာအာေဘာ

လြတလပေရးရခသညမာ ႏစေပါငးမားစြာ ၾကာေညာငးေနျပ ျဖစေသာျငား က ြႏပတ႕ ျမနမာျပညသည စစအာဏာရင အဆကဆကတ႕၏ က ြနသေဘာကဘ၀သ႕ဆကလက ကေရာကေနဆပငျဖစသည။ ျပညသလထ၏ အသကအးအမ စညးစမက ကာကြယေစာငေရာကရန တညေထာငဖြ႕စညး ထားေသာ ျပညသ႕တပမေတာသည အာဏာရင လကကငတတဘ၀သ႕ေရာကရ၍ ျပညသ႕အသကကသတ၊ ျပညသ႕အးအမက ဖကဆးကာ၊ ျပညသ႕စညးစမက လယသမးပကခၾကေလျပ။ ထမမက အမး၊ဘာသာ၊သာသနာကပင ထပါးေစာကား ခၾကေလျပ။

စစအာဏာရငတ႕၏ ဖႏပရမးကားမမားေအာကတြင ျမနမာ လမးတ႕ဘ၀ နငးျပားျဖစေနၾကရသည။ အာဏာရငႏင အေပါငးအပါမား၏ စးပြားေရးၾကးစးခယလယမ မားေအာကတြင ျမနမာအမးသားတ႕ငတျပတေနၾကရသည။ တငးျပညတးတက ဖြ႕ျဖးေရးက ေရးမရေသာ ကယကးရာသမားမား၏ အပစးမေအာကတြင လအမား ဒကၡပငလယ ေ၀ေနၾကရသည။ ေရာဂါရလကႏင ေဆးဖး၀ါးခ မတတႏငမေၾကာင ေသဆးရသမား အမားအျပား။ ပညာသငခငလကႏင အသျပာေငြေၾကး မတတႏငမေၾကာင ဘ၀ပကရသမားလညး ဒန႕ေဒး။ ဗကဆာလကႏင ဆနဖးမတတႏငမေၾကာင ထမငးနပမနေအာငပင မစားႏငသ မားမာလညး တစတစ တးတကမားျပား ေနဆ။ဤသ႕ေသာအေျခအေနမား ျဖစပြားေနဆတြင စစအာဏာရင

တ႕သည ျပညသတ႕၏ ဘ၀မန အေျခအေနမားက မကကြယျပ၍၊ အာဏာရငစနစ တညျမေစမည ေရြးေကာကပြ ကငးပေရးကသာ တစကမတမတအေကာငအထည ေဖာေန ၾကသည။ အဆပါေရႊရညစမေရြးေကာကပြသည ျမနမာလမး တ႕အား စစက ြနဘ၀သ႕ရာသကပန သြတသြငးထားႏငရန စစဥေနျခငးျဖစသျဖင ျမနမာတမးသားလးမ လညးေန ေလေအာငး၊ ျမငးေဇာငးမကန လကတြညည ဆန႕ကင ကန႕ကြကသြားၾကရန လအပလေပသည။

သမငးအဆကဆကတြင ျမနမာလမးမား၏ စညးလးညညာမ၊ သတဗတရမႏင ႏးၾကားလ႕လရမတ႕သည နယခ႕ ဖကဆစတ႕ကပင ျမနမာေျမေပၚမ ေတာလနေမာငးထတ ႏငခသညျဖစရာ၊ ျမနမာလမးအခငးခငး ဗလကစးမးေနသည အသားထမ ေလာကထြက မစၦာေကာငမားကမ အဘယေၾကာင ဒးေထာကအရးေပး ၾကရမညနညး။

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအတြက တကညလကည ၀ငး၀နးၾကးပမးၾကစ႕။ စစအာဏာရငစနစ အလးစ ခပျငမးေရး အတြက ပးေပါငးေတာလနၾကစ႕။

ခငမမမး (တာ၀နခအယဒတာ)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၄) ျမနမာေရးရာ

ပဂၢလကလကလႊေျပာငးေရးမ ပလ၀နထမးျပနာက စစအစးရတာ၀နမယ

NEJ/ ၁၂ ႏ၀ငဘာ ၂၀၀၈ (www.khitpyaing.org)

စကမႈ (၁) ၀နႀကးဌာနႏင အကးတလပကငခသည လပငနးမားအားလးက စာရငးဖကသမး ေနသညအေလာက စကမႈ (၁) လကေအာကရ စးကရကစက႐အားလးက စစတပပင ျမနမာစးပြားေရးဥးပငက ယမညျဖစသည။

စစတပပင ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငမ ရနကန စးကရကစက႐အမတ (၁) က စတငယေတာ မညျဖစသညဟ ျမနမာစးပြားေရး ဥးပငအရာရက ေျပာသည။ စကမႈ (၁) ၀နႀကးဌာနလက ေအာကတြင ဗာဂးနးယားလပငနးရေတာမာ မဟတသျဖင ၀နႀကး ဥးေအာငေသာငးအေန ျဖင ပလ၀နထမးမားက မညသညေနရာ ထားရမနးမသျဖစေနသညဟ ဥးေအာငေသာငး၏ လကေထာကအရာရတဥးက ေျပာသည။

“ချဖစေနတာက ပဂၢလကလကလႊေျပာငးေရးဆတာက အစးရက ေပါေပါဆဆန႔ လပေန တယ။ အစးရ အလပ႐၊ စက႐ေတြ ပဂၢလကလကေရာငးၿပဆရင အစးရခန႔တ ၀နထမး အကနမယဘး။ အရညအခငးမတသပေရြးေခၚမာ။ ဒေတာ ၀နထမးပလမႈျဖစလာမယ။ ပလ ၀နထမးေတြအတြက ေထာကပဖ႔အတြက ခငမာတ Social Welfare စနစ ျမနမာႏငငမာမရဘး။ ရရငေတာင ဒ၀နႀကးဌာနအသးသးက ပလ၀နထမးေတြေထာကပဖ႔ ဘယကရေငြန႔ Social Welfare စနစက ကားကနမလ။ ဒါေတြက စစအစးရ၀နႀကးေတြ ေတြးမသလား မေျပာႏငဘး။ ထငရာလပေနတပစပ” ဟ သတတြငးအရာရတဥးက ေျပာသည။

လယဆည၀နႀကးဌာနလကေအာကခပဥးမနားသၾကားစကဆလင ယဇနကမၸဏမ ၀ယသြားသညမာ (၂) ႏစရၿပျဖစသည။ ၀ယစဥက ပါသြားသည အစးရ၀နထမးမားက (၅) ႏစထသာ တာ၀နယမည၊ (၅) ႏစေကာလင အလပမေပးႏငဟ ယဇနကမၸဏက ေျပာထား သညအတြက ၀နထမးမား အခကေတြ႕ေနသညဟ ၀နထမးတဥးက ေျပာသည။

အ႐ႈးေပၚေနသည စစအစးရပင လပငနးမားအား ေထာကပရသညပမာဏမာ ၂၀၀၃ ခႏစ ဘတဂကလေငြျပမႈ၏ (၄၀) ရာႏႈနးနးပါးရသညဟ ၂၀၀၅ ခႏစ ေအဒဘအစရငခစာတြင ေဖာျပထားသည။

ျမနမာႏငင၌ ႏငငပင စးပြားေရးလပငနးေပါငး (၂,၀၀၀) နးပါးရၿပး ၎တ႔ထမအခ႕က ၁၉၉၅ ခမစတငၿပး ပဂၢလကလကလႊေျပာငးေရး စတငခသည။ ၂၀၀၃ ခႏစ ပထမ သးလပတထ ပဂၢလကလကလႊေျပာငးခသည ၀နႀကးဌာန (၁၈) ခမ ႏငငပငလပငနးေပါငး (၁၈၀) ရသညဟ စစအစးရကထတျပနခသည။

အဓက႐ဏးႏမနငးရနအတြက

အရရတပဖြ႔မားဖြ႔စညး

ၿဖးႀကး။ ႏဝငဘာ ၁၀၊ ၂၀၀၈ (www.yoma3.org)

စစအစးရအာဏာပငမားက ႏငငေရးတကကြ လႈပရားသမားအား ႏငနငးႏငရန ရတပဖြ႔ အငအားနညးသညေနရာမားတြင အရရတပဖြ႔က ဖြ႔စညးလကသည။

ရနကနတငး၊ ကမာရြတၿမ႕နယ၊ အမတ(၅) အထကေကာငးတြင ၿပးခသညရကပငးအတြငးက ျပလပသည အစညးအေဝးတြင ဆးျဖတခကခ၍ ယခကသ႔ အရရမားဖြ႔စညးျခငးက ျပလပခ ျခငးျဖစသည။

ယငးကသ႔ ဖြ႔စညးလကသည အရရမားက ၿမ႕နယအတြငးရ မးသတတပဖြ႔ဝငမားမ ေရြးခယကာ သငတနး (၃)လတကရမညျဖစၿပး ပထမလတြင သတငးလကျခငးပစမားက သငၾကားေပးၿပး ေနာကလ မားတြင အဓက႐ဏးႏမနငးေရးမားက သငၾကားပ႔ခမည ျဖစေၾကာငး ၿမ႕ခတဥးကေျပာသည။“အစညးေဝးမာ ဆျဖတခကခတာေတြက နပတ(၁) ၿမ႕နယအတြငးမာ အရရေတြ အဆငသင ထားရရန၊ (၂) လၿခေရးအရ ၿမ႕နယတၿမ႕နယက ဥကဌက တျခားၿမ႕နယက သကဆငရာ နယေျမလႀကးေတြက အသေပးစရာမလဘ ေရာငတခင ဝငေရာကရာေဖြခြငက ေပးလက တယ” ဟၿမ႕ခတဥးကေျပာသည။

အဆပါ အရရမားအား သငတနးၿပးဆးပါက အရရကဒျပားမား ထတေပးမညျဖစၿပး တလလင လစာ (၃၀,၀၀၀) ကပ ေပးထားသညအျပင အျခားေအာကဆဒအျဖစ လငးေၾကးေငြ ေတာငး ယခြငမားပါေပးထားကာ ၎တ႔၏အဓကတာဝနမာ သတငးအခကအလက စေဆာငးေပးရနႏင ႏငငေရး တကကြလႈပရားသမားက ေစာငၾကညရနျဖစသည။“အဒအရရေတြက ယနေဖာငးသတမတေပးတာေတာ မရေသးဘး၊ သတ႔က လပပငခြငေတြ ေတာေတာေတာ ေပးထားတယ၊ ေနာက လကထပတခ၊ အငကြနစကားေျပာစက တလးရယ နပါတတတတေခာငးပါ ေပးထားတယ” ဟ ၿမ႕ခက ဆကေျပာသည။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၅) ျမနမာေရးရာ

အေမရကနန႕ကေနဒါသနးေရႊ စစအပစကျပစတငရ႕ခ

၀ါရငတန (၁၀၊ ႏ၀ငဘာ၊ ၂၀၀၈)အေမရကနန ကေနဒါ အစးရ ေတြက ျမနမာ စစအစးရအား ကမငးေဇယ အပါအ၀င ၈ေလးလးမးဆကေခါငးေဆာငေတြက မတရား ေထာငဒဏနစရည ခမတမႈ မား အတြက ျပငးထနစြာ ရႈတခလကေၾကာငး ေၾကညာခကေတြထတျပနလကပါတယ။

အေမရကန အစးရ ေျပာေရးဆခြငရသ မစၥတာ ေရာဘတ ၀ဒ ( Robert Wood ) က သနးေရြ စစအစးက ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြက မတရားေထာငခမႈအေပၚ အေမရကန အစးရက ျပစတငရႈတခလကေၾကာငးန႕ စးရမပပနးေၾကာငး ေၾကညာခကမာေဖၚျပထားပါတယ။ အလားတပ ကေနဒါ နငငျခားေရး ၀နၾကး မစၥတာ ေလာရင ကနႏြမ ( Lawrence Cannon) က ေကာငးသားေခါငးေဆာငေတြန နငငေရးအကဥးသားေတြက ခကျခငးျပနလြတေပးဖ ေတာငးဆလကပါတယ။ အစးရ နစဖြ စလးရ ေၾကညာခကေတြမာ လအခြငအေရးက ေလးစားလကနာဖ န စစမနတ ေတြ ဆေဆြးေႏြးပြ လပဖ ေတာငးဆထားပါတယ။

( ဓါတပ- ကေနဒါနငငျခားေရး၀နၾကး ေလာရင ကနႏြမမ သနးေရြ ကျပစတငရႈတခ ေနပ )

သမၼတေဂာဘရျမနမာျပညအတြကအထးကယစားလယခန႕အပျမတစး။ ၁၀ ႏ၀ငဘာ၊ ၂၀၀၈ (www.komoethee.blogspot.com)

(

ဒကေန႔အေမရကနသမၼတေဂာဘရကေကညာခကတရပက ထတျပနလကပါတယ။ ေကညာခကကေတာ ျမနမာျပညဆငရာ အေမရကန အထးကယစားတဥးက ခန႔အပသြားျခငးၿဖစပါတယ။ ခန႔အပခရတ သကေတာ မစၥတာမကကယဂရငး ျဖစပါတယ။သ႔ရာထးက သအမတအဆငညတယ။ ဂရငးကေလာေလာဆယမာ ေဂာခေတာငးတကသလမာ ပါေမာကၡတဥး ျဖစပါတယ။သက နငငတကာ မဟာဗဟာေလလာေရးဌာနမာလညး အဆငျမငတာ၀နကယထားသျဖစပါတယ။

ဒါ႔အျပငသက အမးသားလျခေရးေကာငစ အၾကေပးတဥးလညး ျဖစပါတယ။ သကေဒါကတာဘြ႔က ဂြ နေဟာဖကငးတကသလကေန ရရခတာျဖစပါတယ။ သကခလခနအပခတာက ၾကညျခငးအားျဖင အေမရကနအစးရဟာ ျမနမာျပညေရးရာမာ အေလးထားမႈကေလာမသြားဘး ဆတာက ျပသေနပါတယ။အဘားမားအစးရ လကထကမာ လကေတြ႔ကတ အေရးယေဆာငရြကမႈေတြ ျဖစလာဖ႔ အတြကေတာ၊အတြငးအျပင ဒမကေရစအငအားစေတြက ဘယေလာက စညးရးလႈပရားနငမလအေပၚမာမတညေနပါတယ။သမၼတေဂာဘရက သအနားမယခငမာ ျမနမာျပညအတြက ေနာကဆး ကညမႈလ႔ ယဆနငပါတယ။

ၿမနမာႏငငလအခြင႔အေရးႏင႔ တရားမတေရး လ႔အခြင႔အေရးအဖြ႔ (Justice for Human Rights in Burma-J.H.B)က ျမနမာျပညဆငရာ အေမရကနအထးကယစားတဥးက ခန႔အပရနအတြက အငဒယားနာ ၿပညနယ အထကလႊတေတာအမတ ႏင႔ဆနတ ႏငငၿခားေရးရာ ေကာမတဥကဌရခကလဂါမတဆင႔ သမၼတေဂာ႔ဘရထ၂၀၀၂ႏစကတၾကမ၊၂၀၀၃ခႏစ ေမလ ၂၇ရကေန႔စြၿဖင႔ တၾကမ၊ႏစၾကမတငတင တငၿပေတာငးဆခ႔ဘးပါသည။ထသ႔တငၿပေဆြးေႏြးခ႔ရာတြင သမၼတေဟာငး ဂငမကာတာ(သ႔)ႏငငၿခားေရး ၀နၾကးေဟာငး ဂမးေဘကာက ၿမနမာျပညဆငရာ အေမရကန အထးကယစားတဥးအၿဖစ ခန႔အပေပးဖ႔အၾကၿပခ႔ပါတယ။

အခလခန႔အပရနအတြက လြနခ႔ေသာ (၆)လေကာကပင သမၼတေဂာဘရဟာ ၿမနမာအေရးဥးစးဥးေဆာင လပေဆာငေနၾကေသာရပါပလကကငႏင႔ ဒမကရကပါတ(၂)ခ၏ အဆင႔ၿမင႔ အထကလႊတေတာႏင႔ ေအာကလႊတေတာအမတမားကလညး တငၿပေဆြးေႏြခ႔ပါတယ။ သမၼတ ေဂာဘရကသအနားမယခငဒခန႔အပမႈက ၿပလပသြားမာၿဖစၿပး၊တကယလ႔ေနာကဆကခမည႔ သမၼတကမစၥတာမကကယဂရငးကလကခမႈရလင သဘဆကလကတာ၀နထမးေဆာငမာပါလ႔ အငဒယားနာၿပညနယအထကလႊတေတာအမတႏင႔ လကရဆနတႏငငၿခားေရးရာ ေကာမတ၀ငရခကလဂါ၏ အထးအၾကေပးအရာရ ကလ႔စကေၿပာဆခ႔ပါတယ။ ဒကစၥႏင႔ပကသကၿပး ကလ႔စဟာ စကတငဘာလက အငဒယားနားၿပညနယမာ ၿပလပေသာ ၿမနမာ႔အေရးေဆြးေႏြးပြမာ အသေပး တငၿပေၿပာဆခ႔ပါတယ။ဒခန႔အပမႈႏင႔ပကသကၿပးသမၼတေဂာဘရကအေရႊးခယခခ႔ရတ႔ သမၼတ ေလာငးမစၥတာအဗားမားကဒေန႔အမၿဖေတာမာေတြ႔ဆစဥ အသေပး ေၿပာၾကားခ႔ပါတယ။ၿမနမာျပညဆငရာအေမရကန အထးသကယစလယ မကကယဂရငးဟာ ၿမနမာအေရးအတြကအမနခငး အာဆယႏငငေတြ၊ဂပန၊အႏၵယ၊တရတဥေရာပႏငငေတြန႔ ညႏငးအေၿဖရာမႈေတြက တငတငပငပင လပေဆာငသြားမာပါလ႔ ေကညာခကထမာေဖာၿပထားပါတယ။(၁) ဒခန႔အပမႈဟာ ယခငကခန႔အပပႏင႔ မတပါ။လႊတေတာကသေဘာတမႈရခ႔တယ။ထးၿခားမႈရတယ။(၂)အေမရကနသမၼတဟာၿမနမာၿပညအေရးကတကရကကငတြယမာၿဖစတယ။(၃)စစအပစန႔အခနမေရႊးတကရကေတြ႔ဆမႈအတြကအခြင႔အလမးပြင႔ေစတယ။အဆငသင႔ၿဖစေစတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ- ၆) ျမနမာေရးရာ

မးယစေဆး၀ါးထတ ၀သဖေခါငးေဆာငေတြက အေမရကနအစးရက ဖမး၀ရမးထတ

ကယေရးအကဥး အမည- ေ၀ေရာကခန ( Wei Hsueh Kang ) ေမြးေန႔- ၅/၂၉/၁၉၅၂ ေမြးရပ- တရတႏငင အရပ- ၅'၆" အေလးခန-၁၂၅ ေပါင မကလး- အည, ဆပင: အမ လမး- တရတ

အေမရကန ျပညေထာငစ အစးရ ဘ႑ာ ေရး ဌာ န က ဒေန႔ ေၾကညာခကတရပကထတျပနလကပါတယ။ ေၾကညာခကမာေတာ ၀ျပညေသြးစညးညညြတေရးပါတ- UWSA- အဖြ ၀င ၂၆ ဥးန သတ႔ န႔ပတသကေနတ ကမၸဏ ၁၇ ခက မးယစေဆး၀ါးထတလပေရာငး၀ယမႈန႔ အေရးယ ေဆာငရြကဖ႕ ဆးျဖတ လကပါတယ။

၀ျပညေသြးစညညညြတေရးအဖြ႔က မးယစေဆး၀ါး ထတလပေရးမာ အေရ ေတာငအာရမာ အၾကးမားဆး အဖြ ျဖစတယလ႔ ဆပါတယ။ ဒအဖြ ေခါငးေဆာငက ေ၀ေရာကခန ( Wei Hsueh Kang ) ျဖစျပး၊ သ႔က မရင ေဒၚလာ ၂သနး ဆချမငမယလ႔ အေမရကနအစးရက ၂၀၀၃ ေမလ၂၉ ရကေန႔ႏင႔ ၂၀၀၅ဇႏၷ၀ါရလေတြတနးက ေၾကညာခက ထတထားခ႔ပါတယ။

ထ

ေ၀ေရာကခနး မာ ညအက ႏစေယာကရတယ။ ေ၀ေရာငလနး န ေ၀ေရာငးရင တ ျဖစတယ။ သတ က ဇနန၀ါရ ၂၀၀၅ ခနစ ကတညးက နယးေယာက တရားရးမာ ေ၀ေရာကခနႏင႔အတ တရားစြဆ ထားပါေသးတယ။ ဒေန႔ အဓက ပစမတထားေသာမးယစရာဇာ သးဥးကေတာ႔ Pao Yu Hsiang, Ho Chun Ting and Shih Kuo Neng. Pao Yu Hsiang တ႔ကဘၿဖစတယ။ အေမရကနအစးရအေနန႔ ၀ေခါငး ေဆာငေတြက ပစမတထားျပး အေရးယ ေဆာငရြက သြားမယလ႔ ဆတယ။ သတ႕ရ ေငြေၾကးစးဆငးမႈ ေတြကလညး ေျခရာခလကမယ။ တျခားနငငေတြကလညး သတ လပသလ လပၾကဖ ဒတယ ဒါရကတာ ဘာရာ စ၊ ဟာမာလ (Barbara C. Hammerle) က ဆပါတယ။

၂၀၀၇ခနစ ေအာကတဘာလမာ ေဟာငေကာင ရအရာရေတြက ဖမး၀ါးရမးထတထားတ ဟခမတန က ဖမးမထားေသာလညး ျပနလႊတေပး ခပါတယ။ အေမရကန တရားရးေတာက မးယစေဆး၀ါး ေရာငး၀ယ ေဖါကကားသေတြႏင စးပြားေရး အရ မပတသကဖ႔ ပတပငတားျမစထားပါတယ။ တကယလ႕ အေမရကန ျပညသ တေယာကက သတ န သြားေရာက ဆကဆျခငး စးပြားေရး ျပလပျခငးေတြ ရရင ေထာငဒဏ န ေငြဒဏ ၁သနး ၇ ေသာငး ခြ ခမတခရမာျဖစပါတယ။ စးပြားေရး ေကာပေရးရငးအရာရေတြကလညး စးပြားေရးအရ ဆကဆ မႈရခလင ေထာငဒဏ နစ ၃၀ န ေငြ ဒဏ ၅ သနးက ခမတမာ ျဖစေၾကာငး ေၾကညာခကမာ ေဖၚျပထားပါတယ။ ေကာပေရးရငး အေနန႕ဒလေတြန႕ ပတသကေနမယဆရင ေထာငဒဏ ၁၀ နစန ဒဏ ေငြ ၁သနး ခမတမယ လ႕ဆပါတယ။

၁၃၊ ႏ၀ငဘာ၊ ၂၀၀၈။

(www.komoethee.blogspot.com)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၇) ႏငငတကာေရးရာ

အႏၵယတာလတဒးပစမးသပ ပစလႊတ- ပါကစၥတနစးရမ

ႏ၀ငဘာ ၁၂ ရက။

အႏၵယက ရာရရာ (Shaurya) အမညရ ေျမျပငမ ေျမျပငတာလတပစ ဒးပက ေအာငျမငစြာ ပစလႊတလကပါတယ။ ဒးပဟာ ကလမတာ ၆၀၀ အကြာအေ၀းအထ ပစလႊတႏငတယလ႕ သရတယ။ ဒဒးပရ႕ စြမးရညအရဆရင ပါကစၥတနန႕ တရတႏစႏငင ကနးတြငးပငးအထ ပစခတႏငမာ ျဖစတယ။

တကခငးပစဒးပက ပစလႊတစဥက ပစမတက ၄၈၆ စကန႕ၾကာချပး ကယေလာငတအသၾကးန႕အတ အ၀ါေရာငန႕ အျဖေရာငမးခးတနးေတြ ေကာငးကငမာ ထငကနရစခပါတယ။ ဒးပက ႏးကလးယားထပဖးတပ ပစခတႏငျပး အေလးခနအားျဖင တတနေလးပါတယ။ ဒးပဟာ အသထကျမနျပး အသးျပရတာလညး လြယကတယလ႕ ဆတယ။ ပါကစၥတနေရတပ ဗလခပၾကးကေတာ ဒါဟာ လကနကျပငဆငမ ပြသစေတာ စျပလ႕ ေကာကခကေပးပါတယ။

ဘနေကာကမာ ဗးေပါကကြ

ထငးနငင ဘနေကာကျမ႕မာ ဗးေပါကတယ။လ၁၃ ဥးဒဏရာရတယ။ ေပါကကြမႈက ထငးစေတာခန တစနာရ မာျဖစချပးလ၁၃ဥးဒဏရာရခတယ။

ေပါကကြတေနရာကေတာ- ကေလာငတနေစးအနးမာ ျဖစပါတယ။ ဒေနရာက လအလြနစညကားျပး ဆႏၵျပသမားေတြ စခနးခေနထငရာ အနးမာျဖစပြားခတာျဖစတယ။

ထငးပလပအရာရ ဆထပက ဒေပါကကြမႈမာ ဘယသက လပတယ ဆတာက မသရေသးပါဘးလ ဆတယ။

ထငးနငငမာ နငငေရး အရ တညျငမမႈ မရေသးဘးဆတာ က ဒေပါကကြမႈ က သကေသခေနတယ။ ေနာကထပ ေပါကကြမယ အလားအလာေတြ ရေနပါေသးတယ။

ထငးနငငေရာကျမနမာေတြ သတျပၾကပါ။

(www.komoethee.blogspot.com)

ဓာတပ- ေအပ

စးပြားေရးကဆငးမျပနာျပငသစႏငငအေျခစက ႏငငတကာ စးပြားေရးဖြ႕ျဖးမႏင တးတကမ အကျဖတအသငး(Organization for Economic Cooperation and Development OECD) က ဒေန႕အစရငခစာတေစာငကထတျပနလကပါတယ။ ဤအစရငခစာမာ ႏငငတကာေငြေၾကးအၾကပရကမ ေၾကာငဖြ႕ျဖးျပးႏငငမား စးပြားေရးကဆငးမ Global Recession ထသ႕ ၀ငေရာကလာျပ ျဖစေၾကာငးန႕ ဒကာလက ၂၀၀၉ခႏစ အလယပငး ေလာကအထ ၾကာျမငႏငဖြယရေၾကာငး သးသပထားပါတယ။ ထတလပမက ၁.၈ ရာခငႏနး ကဆငးသြားမာ ျဖစပါတယ။ ဂပနကေတာ ၀.၁ ရာခငႏနးန႕ ဥေရာပ ၀.၅ ရာခငႏနးအထ ကဆငးလာမာ ျဖစပါတယ။ ၁၉၇၄မာ ေလးရာခငႏနးေလာက ကဆငးလာတယ။ အေမရကန စးပြားေရးကေတာ ၂၀၀၉ ခႏစ ေနာကဆးသးလပတမာ (Jorgen Elmeskov) က စာရငးဇယားေတြအရ စးပြားေရး ကဆငးမက ေဖာျပ ေနတယလ႕ ဆထားပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၈) သတငးသးသပခက

ရနကနတြင စားခြကလၾကေသာ ရမား

ျပညသမားအေနန႕ ကယ လငးေၾကးေပးၿပးၿပဆၿပး မေပါၾကပါန႕။ ရဆတ

ေကာငေတြက တစေကာငမ အကငေကာငးတေကာငေတြ

မဟတဘး

(၁၃.၁၁.၂၀၀၈)ရကေန႔ထတစစအစးရရ႕ အေၾကာငေၾကာင သတငးစာတစေစာင ျဖစတ မနမာအလငး အတငးစာစာမကႏာ (၇) မာ ရနကနတငးကရတပဖြ႕အခငးခငး စားခြကလၾကရငးန႕ျပညသေတြေျမစာပင ျဖစသြားရရာတ သတငးေလး တစပဒက ဖတၾကညရငးက ထအျဖစ အပကရ႕ အမနျဖစရပေလးက ျပညသေတြအမန အတငးသရေအာငေဖာျပေပးလကတာပါ။

ရနကနတငးရတပဖြ႕မးရးလကေအာကမာ ဒစရကႏမႏငးေရး ဌာနစဆတဌာနတစခ ရပါတယ။ ထဒစရက ႏမႏငးေရးဌာနစဟာ ရနကနတငး အတြငးမာအရမးကလကစြမး ထကတ(အေတာငးၾကမးတ)ဌာနတစခပါ။ ထဒစရကႏမႏငးေရး ဌာန စကေရာကဖ႕ အတြက ဒရအပတစေယာကဟာတငးရ တပဖြ႕မးက အနညးဆးသနး သးဆယန႕ ဌာနစမး ရအပ-ျမငေသာငးက ဆယသနး ေပးမ ထဌာနကေရာကရတာပါ။ ထဒစရက ႏမႏငးေရးဌာနစဟာ ရနကနတငး မာရတ ယာဥထနးေတြထက ပကဆ ပရတ ဌာနပါ။

အဒလ ပကဆေတြရငးၿပးေရာကရတ ဒရအပကစလ႔ အဒဒစရက ႏမႏငးေရး ဌာနစက ၀နထမးေတြဟာ မမတ႕ကနထား တ ပကဆေတြ ျပနရဖ႕ အတြကမသမာတ နညးေတြကသး/ၿခမးေျခာကၿပးေငြရာေန ၾကတာပါ။

ဒါအျပငဒစရကႏမႏငးေရး ဌာနစက လေတြက အပငၿမ႕နယ ရစခနး ကရေတြရ႕စားကြကေတြကလကလရငးက ၾကားထက ခသြားရတာက ျပညသေတြပါ။တကယေတာ ကေကာတငတ႕ကဖမးမတ မးပနးေတြက ရနဟငးကနတကနားမာ ေရာငးဖ႕ ယလာတာပါ။ အဒ မးပနးေတြ ေရာငးဖ႕အတြက ရနဟငးကနတကနားမာ မးပနးေရာငးတ လေတြေပါငးၿပး လသာ ရစခနးန႕လမးမေတာရစခနးကရစခနးမး ေတြက ( ၃ ) သနး ၊အပငနယထနးေတြက ( ၅ ) ေသာငး၊ အပငနယေျမရကငးက (၃) ေသာငးန႕ အပငရပကြကရးေတြက ( ၃ ) ေသာငးစေပးၿပးမ ေရာငးရတာပါ။

အဒလပကဆေတြေပးၿပးမးပနးေတြေရာငးေနတာက သတ ဒစရကႏမႏငးေရး ဌာနစကနယေျမတာ၀နခကသတ႕က လညး လငးေၾကး ( ၃ )သနး ေတာငးေပး ဖ႕ေျပာတာကအပငနယထနးကမေတာငး ေပးတ အတြက ကေကာတင ၊ကစနသနး န႕ မမးမးခင စတ လေတြက ဒ/န က အစမးဖမးျပလကတာပါ။ အဒါမ ကနတ လေတြက ေပါငးၿပး ဒ/န က နယေျမတာ၀နခက အပငနယထနးက တဆင ( ၃ ) သနးေပးလကရပါတယ။

ဒအျဖစအပကက မသတ ဒ/န က ဌာနစမး ရအပ-ျမငေသာငးက မကႏာလခငတာန႕ တငးရတပဖြ႕မးက သတငးပ႕ရာက ဆငကဆငက ထသတငးက အေၾကာငေၾကာင ျမနမာအလငးအတငးစာထမာ မ ခငးသတငးအေနန႕ ပါလာရတာပါ။ (စာမကႏာ-၉ သ႕)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၉) သတငးသးသပခက

(စာမကႏာ ၈ မအဆက)

ထအေပၚက အျဖစအပကလမး လငသာယာ ၿမ႕နယမာလ ျဖစသြားေသးပါတယ။

ဒါေပမလငသာယာၿမ႕နယရတပဖြ႕မး - ဒတယရမး ခငေမာငစန န႕ စခနးမး ရအပ - ၀ငးထြနး တ႕ က အထအပါး နားလညစြာန႕ ဒ/န အဖြ႕က ေတာငးတ ပကဆ ေပးလကတအတြက ထသတငး ကေတာ ျမနမာအလငးအတငးစာထ မပါလာရတာပါ။ ဒလ ေအးေအးေဆးေဆး ၿပးသြားေပမ ကာယကရင ကေတာ အမက သနး ( ၃၀ )န႕ေပါငလကရတအျဖစ ေရာကသြားပါတယ။

ထ႕ေၾကာင ျပညသမားအေနန႕ က လငးေၾကးေပးၿပးၿပဆၿပး မေပါၾကပါန႕။ ရဆတ ေကာငေတြက တစေကာငမ အကငေကာငးတ ေကာငေတြ မဟတဘး ဆတာ အေပၚ က ေဖာျပခတ အေၾကာငး ေတြက သကေသခေနပါတယ။

ျပညသေတြက ေလးစားလက -(၈၈) ေကာငးသားေဟာငး။

ေ

အ စးပြားပကကပအေပၚ တရတအစးရရ႕ မနကနတေျခလမး

တရတအစးရအာေဘာအငတာနကစာမကႏာမာ ဒေန႔ ေၾကညာခကတရပက ထတျပနလာပါတယ။ ဒါကေတာ ကမၻာလးဆငရာေငြေၾကး အၾကပရကမႈၾကးက ကာကြယတားဆးနငဖ အတြက တရပျပညက အေမရကန ေဒၚလာ ၅၈၆ ဘၤလယေဒၚလာပမာဏ မတညျပး စးပြားေရး ပကကပ က ခခဖ အစအစဥတရပက ေရးဆြလကတယ။ ဒအစအစဥမာ အေဆာကအ ( Infrastructure) န လမႈေရးကညမႈ ( Social Welfare) အစအစဥေတြပါဝငမာျဖစပါတယ။

ရညမနးခကကေတာ ၂၀၁၀ မာ အျပးသတ ေဆာငရြကမယလ႔ သရပါတယ။ ဒထက ေငြ ေတြက ပဂၢလက စးပြားေရးလပငနးရငေတြက ကညမယလ သရတယ။ ဒါဟာ အလြနမနကနတ လပေဆာငမႈ ျဖစပါတယ။ ျမနမာျပညမာေတာ နအဖ စစအစးရက သဘာ၀ဓါတေငြ႔ ေရာငးရေငြ အေမရကန ၃ ဘလယ ခန ရေသာလညး နာဂစမနတငးေၾကာင ဒကၡေရာကတ ျပညသေတြက ျပနလည ထေထာငေရးေတြ ထထေရာကေရာကမေဆာငရြကေသးသလ စးပြားေရးပကကပေၾကာင နလမထနငတ ပဂၢလက လပငနးေလးေတြက အစးရက ေငြေခးျပး ကားကနေပးတာေတြ လပေဆာင မေပးေသးပါဘး။ နအဖ စစအစးရအေနန႔ တရပအစးရရမနကနတ လပေဆာငမႈက အတယသငတယ။

တရပ ျပညရ ျပညပပ ကန ကအဓက အားထားျပးရပတညေနတ စးပြားေရးစနစ က အေမရကနန ဥေရာပမာ ေငြေၾကးအၾကပဆကမႈေၾကာင ေႏးေကြးသြားပါတယ။ ဒါက ကစားဖ႔အတြက တရပအစးရရ ေဆာငရြကခက ကေတာ အတးနႈနး (Interest Rate) က ေလာခလကျခငးျဖစပါတယ။ အတးႏႈနးက ေလာခလကတ ဗဟာကလညးမနတယလ႔ေျပာရပါမယ။ အတးႏႈနးေလာခလကတ အဓက ရညမနးခကကေတာ စးပြားေရးလပငနးေတြ ရငးႏးျမပႏမႈ မာ ပမ လာေအာင ျဖစတယ။ ရငးႏးျမပႏမႈ တးပြားလာျခငးျဖင ေလာေလာဆယမာ အႏရယျဖစလာနငတ အစလကအျပလက အလပလကမျဖစျခငး ( Massive Unemployment ) က အလအေလာက ကာကြယျပးသားျဖစလာနငတယလ႔ ကေနာသးသပပါတယ။လေတြပမန၀ငေငြ ရရလာေစနငျခငးျဖင စးပြားေရးကေမာကကမျဖစမႈ ကခခလာနငမာျဖစပါတယ။ ဘာျဖစလ လညးဆေတာ တရပျပညစးပြားေရး တးတကမႈက ၉ ရာခငႏႈနး အထ ပထမသးလပတအတြငးမာ ကဆငးသြားတယ။ အရငက ၅ နစအတြငးမာ အနမဆးျဖစခတယ။ အရငက ၁၁ ဒသမ ၉ ရာခငႏႈနးထ စခနခးထားဘးတယ။ ဒလ စးပြားေရးတးတကမႈ ကဆငးလာတာက အခကေပးေနသလ ျဖစေနတယ။ ဒအေပၚမာ ရငးႏးျမပႏမႈ ေတြပမတးတကလာေအာငရညရြယခကန အတးႏႈနးကေလာခေပးလာျခငးအားျဖင အလပသမားေတြက ပမနအလပျမေစျပး ၀ငေငြပမန ရလာေစနငမာျဖစပါတယ။စးရမစရာေကာငးတာကေတာ တရပျပညရ ျပညပပ႔ကနက နစစဥ ၂၀ ရာခငႏႈနး နးပါးပမန တးတကလာခဖးေပမ အေနာကကမၻာရေငြေၾကးအၾကပရကမႈမာ ခကခငး ကဆငးလာတယ။ သညအမတ ေအာကအထေရာကလာေနျခငးျဖစတယ။ အစအစဥထမာ ျမ ႔ျပန႔ ေကးလကေဒသေတြမာ အဖးနညးအမရာေတြ၊ လမးေတြတးခ ႔ေဖါကလပတာ၊ မးရထားလမး၊ ေလဆပ၊ ဆကသြယေရးစနစေတြက ပမေကာငးမြနလာေအာငျပျပငမာေတြျဖစပါတယ။ ဒါအျပင ကမၼာေရး၊ ပညာေရး န႔ သဘာ၀ပတ၀နးကင ထမးသမးေရး အတြက အသးစရတေတြကလညး ပမသးလာမာျဖစပါတယ။ ငလငေၾကာင ပကဆးသြားတ ဇခြ နနယကလညး ျပနလည ထေထာငေရး လပဖ႔ ဒအစအစဥထမာ ပါ၀ငေနပါတယ။ ဒအတြကသးမေငြကေတာ ၂ ဒသမ ၉ ဘလယေဒၚလာက အသးျပမာျဖစပါတယ။ လပငနးရငေတြကလညး အခြန က ေလာခ ေကာကခလာဥးမာျဖစပါတယ။ ဒ အစအစဥက တရပသမတ ဟကငးေတာင က ႏ၀ငဘာ ၁၅ ရကေန အေမရကန နငင ၀ါရငတနျမ မာ ျပလပမ ကမၻာေခါငးေဆာငမား ထပသး ၂၀ ညလာခ ကမသြားခငမာ ေၾကညာလကတာကေတာ ထးျခားလတယ။ တရပအစးရက နငငတကာဆကဆေရးမာ သတ႔ရ ပရပ (Image) က ပမမကနာပနးလေအာင လပတတတာက ျပသလကျခငးျဖစပါတယ။

မးသးဇြန(ႏ၀ငဘာ၉၊၂၀၀၈)

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၀) သတငးသးသပခက

နအဖရ႕သတငးေၾကာငစာေျပာငၾကး (သ႕) ဟာသစာေစာင ျမနမာအလငးသတငးစာ

ဘဂၤလားေဒရႏငငႏင ေရပငနကေနရာ အျငငးပြားေနေသာ ေနရာျဖစသည (နအဖႏင ေဒ၀းအငတာေနရငနယေကာပေရးရငး ပးေပါငးေဆာငရြကမ) လပကြကေနရာ AD-7 ကေန ျမနမာကမးေျခႏင ပနးရာဘကျဖစသည႕ လပကြက AD-3 ေနရာသ ေျပာငးေရႊ႕ေႀကာငး သတငးက ယေန ထတ နအဖသတငးစာေတြထမာ ေဖၚျပထားပါတယ။အေႀကာငးျပခကကေတာ တငးတာစမးသပမေတြ ေအာငျမငစြာ ျပးစးခလ ေျပာငးေရႊတာလ႔ နအဖက အေႀကာငးျပ ေျပာဆပါတယ။ ဘဂၤလားေဒရဘကက ေျပာဆတာမ ရကပငးဘရေသးတယ အခလ လပငနးေဆာငတာေတြ ျမနျမနဆနဆနႀကး ျပးဆးျပး ေရႊေျပာငးတယ ဆေတာ နအဖေခါငးေဆာငႀကးေတြမား အေျပးအလႊားျမနမ ျမနဘ။

ဒလ အေျပးအလႊားျမနျမနန လပေဆာငတာက ျမနျမနဆနဆနေလး သတငးေတြထပါေအာင အေလာသးဆယ ညႊနႀကားခလ ကမနးကတနး လပရလ ဘလား၊ ဒါမမဟတ နအဖလကေအာက ၀ါဒျဖန ခၤေရး လပေဆာငေပးေနရလြနးလ ျငးေငြ ေနႀကတ သတငးဌာနေတြေႀကာင ဘလား၊ ဒအျပင ျပနႀကားေရး၀နႀကး ေကာဆနးရ စမခနခြမေအာကမာ သတငးမဒယာအရညအခငးေတြ ညဖငးေနလ ဘလား။ ဒအေႀကာငးရငး တစခခထကေႀကာင နအဖပငသတငးစာေတြထမာ ယခငကတညးက ဓါတပေတြယေန ထတ ျမနမာအလငး သတငးစာထက ေဖၚျပထားတ AD-7 ကေန AD-3 ေနရာေျပာငးေရႊ တသတငးမာ “စမးသပတငးတာမ” က Servey ဆျပး စားလးမားယြငးစြာ ေဖၚျပထားပါတယ။ စာလးအမနမာ Survey ျဖစပါတယ။ ႏငငတစႏငငရ သတငးစာထမာ ဘာသာစကားလး မားယြငးေနတာ အေတာက ရပပကဆငးပကန သတငးဌာနရ ညဖငးမက ေပၚလြငေစပါတယ။ ဒလ မားယြငးမေတြက နအဖပင သတငးစာေတြမာ ေတြ႕ရရေလရပါတယ။

ဒလမး အေရးတႀကး ျဖစပကေနတ ႏစႏငင အျငငးပြားမ သတငးမးမာမ ျဖစရတယဆေတာ နအဖရ သတငးမဒယာဟာ ဘယေလာကထ အဆငအတနး နမကေနလညးဆတာသကေသျပေနတာပါဘ။

ေနာကတစခကေတာ အဂၤလပဘာသာန ထတေ၀တ New Light of Myanmar သတငးစာထမာ ကနတာေတြအားလးကေတာ အဂၤလပဘာသာန ေဖၚျပထားျပး၊ ခပေႀကာငေႀကာင အေတြးအေခၚန ညႊနႀကားထားတ - ႏငငေတာအစးရဌာနပင ေမာေတာယာဥမသးစြရေန - ေႀကညာခကကႀကေတာ ျမနမာလ ထညသြငးထားေလရ ။အဂၤလပလဖတတ ႏငငတကာကသေတြ သရင ဟာသျဖစတ နအဖရ ဒလ ခပေႀကာငေႀကာင ညႊနႀကားခကက သေဘာေပါကနားလညျပး ရစရာအျဖစ အရခရမာစ းလ န တပါတယ။ နအဖရ သတငးမဒယာေဖၚျပခကကလညး ခပေႀကာငေႀကာင ေႀကညာခကေတြန ခပေပါေပါ သတငးေဖၚျပခကေတြ ပါတာဘ။ မား ေဖၚျပမတာ၊ လအမညေတြ လႊေခာေနတာ၊ အျဖစအပကအမနန႕မကကညတာေတြ ျဖစေပၚေလရပါတယ။

ဒလ ခပေပါေပါသတငးေဖၚျပခကေတြပါတာမးကေတာ ဗယကနမက ေရာကေနတ နအဖ သနးစနရ မန ႀကားခကမားက ေအာကဘကမာ က က ရ ရ ေလးထငျပး နာခေနရတပေတြက ဂဏယ၀န ႀကြားစြာန ထညထားတ သတငးပါဘ။

ဒါေႀကာငမ လ နအဖရ သတငးမဒယာ သတငးစာေတြဟာ ညႊနႀကားခကေတြ၊ ကန သတတားျမစခကေတြ၊ လမလညဖနတးမေတြန ျပညႏကေနတ (ျပညသအမားက အမညသတမတေခၚဆေနႀကတ) ဟာသစာေစာငႀကးျဖစေနေႀကာငးန႕ မဒယာ ဂဏအရညအေသြး အဆငအတနးမရတ သတငးေႀကာင စာေျပာငႀကးသာ ျဖစေနပါေႀကာငး။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၁) ေဆာငးပါး

စစအပစတ႕၏ နာဇဆနဆန တရားစရငမေအာကက အဖႏပချပညသမား

ျမတစး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၂) ေဆာငးပါး

ကနေစးႏ နးၿမင႔တကခ႔မႈေၾကာင႔ ေတာငးဆဆႏၵၿပမ ေတြဟာ ကမၻာတ၀နးမာၿဖစပြားခ႔ေသာ ၿငားလညးျမနမာျပညမာေတာ႔ ကနေစးႏ နးၿမင႔တကခ႔မႈေၾကာင႔ၿငမခမး စြာေတာငးဆဆႏၵၵၿပခ႔ၾကေသာ ေကာငးသားေခါငးေဆာင၁၄ဥး အပါအ၀င၊ လေပါငး၂၃ေယာကက စစအပစကအငးစနေထာငတြငးသးသန႔အထးတရား႐းကေနေထာငဒဏ၆၅ႏစစ စရငခက ခမတလကပါၿပ။

ဒလဘဘေလာဂလ႔ေခၚတ႔အငတာနက စာမကႏာေပၚမာေရးသားတ ကေနဘနးလတကအႏစ၂၀ႏစရည ေထာငဒဏခမတခ႔ပါတယ။

ဒါ႔အၿပငစစအပစကႏငငေရးအကဥးသားေတြရ႕အမႈေတြကတရားရးမာေစတနာ႔ ၀နထမးလကပါ ေဆာငရြကေပးေနခ႔တ႔ ေ႔ရေနတ႔ကလညးတရားရးကမေထမ႔ၿမင ၿပလပတယဆတ႔စြပစြခကန႔တရား စရငေရးက အေႏာကအယကေပးတယ ဆၿပး ေထာငခခ႔ပါတယ။

ဒလႏစရညေထာငဒဏခမတခ႔တာက ၾကည႔ၿခငးအား ၿဖင႔၊န၀တစစအပစဟာ ကလသမဂၢကၿပဌာနးထားၿပး၊အဖြ႔၀ငႏငငေတြက အတညၿပသေဘာတထားေသာ အေၿခခလ႔အခြင႔ေရးေတြၿဖစတ႔လြတလပစြာေၿပာဆခြင႔၊လြတလပစြာ ထတေဖာခြင႔ေတြက ေၿပာငေၿပာင တငး တငးထပမခးေဖာကလကၿပး ယဥေကးတ႔ႏငငတကာအသငးအ၀ငးကေစာကားမႈ ၿပလပလကတာၿဖစပါ တယ။

နအဖစစအပစရ႕နာဇတရားစရငေရးဟာႏငငတကာရ႕စသတမတခကေတြအားလးကဆန႔ကငေနပါတယ။ဒနအဖ စစအပစ၏ဥပေဒမ႔ေသာတရားမတမႈမရေသာလမဆနေသာလရမးကားသဖြယၿပလပခ႔မႈေတြဟာ…

• ကလသမဂၢအတြငးေရးမးခပဘနကမြနး၏ ၿမနမာႏငင အေရးအတြကေၿပာဆတငၿပအၾက ေပး ေတာငးဆခကက ေၿပာငေၿပာငတငးတငး၊ လစလရ ေစာကားမႈၿပလပ တာၿဖစတယ။

• လာမ႔၂၀၁၀မာန၀တစစအပစကၿပလပမ႔ ေရႊးေကာကပြဟာ တရားမတမႈ၊လြတလပမႈ မရဘးဆတာ ႏငငတကာ အသငးအ၀ငးက ပမ ရငးလငးေအာငမးေမာငးထး ေဖာၿပလကတာၿဖစတယ

• ဥပေဒမ႔ေသာတရားမတမႈမရ ေသာလရမးကား နအဖစစအပစ၏ နာဇတရားစရငေရးက ႏငင တကာကပမယၾကညမႈကငးမ႔လာပါေစလမ႔ မယ

• ၿမနမာၿပညအေရးႏင႔ပကသက၍အာဆယ၏အၿပသေဘာ ခညးကပဆကဆေရးကပမ အား နညး သြားေစလမ႔မယ။

ၿမနမာၿပညအေရးႏင႔ပကသက၍

အာဆယ၏အၿပသေဘာ ခညးကပဆကဆေရးက

ပမအားနညးသြားေစလမ႔မယ။

• ကလသမဂၢလၿခ ေရးေကာငစ မာၿမနမာ႔အေရး အေပၚ ေဆြးေႏြးမႈႏင႔ နအဖ စစအပစအေပၚၿပငး ၿပငး ထနထန အေရးယမႈ အတြကထပမလမးပြင႔သြား ေစၿပး၊အားေကာငးမႈေတြ ၿဖစေပၚလာေစႏငတယ။

• လရမးကားသနးေရႊေမာငေအးမသားစေတြႏင႔ ေနာကလက လကကငဒတေတြၿမနမာၿပညမာအာဏာရေနသ၍ႏငငေရးအရေတြ႔ဆေဆြးေႏြးမႈဟာလး၀မၿဖစႏငဘး။ တငးျပညဟာ ဆကလက ဆငးရၿပးႏငင တကာမာ ေအာကဆးတနးက ဆကလကေရာကရ ေနအးမယ။

• နညးပညာႏင႔အတကပညာ ေခတမတးတက ေနတ႔ ကမၻာၾကးမာအငတာနက စာမကႏာမာ မနကနတ႔ သတငးအခကအလကေတြ လြတ လြတလပလပ ေတြးေခၚခစားခကေတြက ေဖာၿပ ေပးေနတ႔ ဘေလာဂဂါ တေယာကကေတာင အႏစ(၂၀)ေထာငခတာက ၾကည႔ၿခငးအားၿဖင႔၊ၿပညသ႔ဘ႑ာေငြသနးေပါငး မားစြာသးၿဖ းေနတ႔ၾကပေၿပး ေကာဆနးေခါငးေဆာငတ႔ နအဖ စစအပစရ႕ ၿပညသေတြအေပၚ မမနမကန၀ါဒ ၿဖန႔ခေနမႈဟာ ေအာငၿမငမႈမရေတာဘး ဆတာ ေဖာၿပေနတယ။၀နခမႈရေနတာတြ႔ရတယ။

တငးျပညဟာဆကလက

ဆငးရၿပးႏငငတကာမာ

ေအာကဆးတနးက

ဆကလကေရာကရ

ေနအးမယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၃) ေဆာငးပါး

ကမၻာဘဏ၏ျငငးပယမႏင ေရပငနကပ႗ပကၡ

ေအာငခမး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၄) ေဆာငးပါး

ျမနမာစစအာဏာရငအစးရ၏ေငြ ေၾကးေခးငားရနခဥးကပမအား ကမၻာဘဏမအဂၤါေန႔ကျပတျပတသားသားျငငးပါယလကသည။

တကယေတာျမနမာစစအစးရသည နငငေတာ၏စးပြားေရးနင လမဘ၀ ဖလေရးက နားလညဂရထားေသာ အစးရတရပမဟတ။

ျပညသလထ၏စးပြားေရး၊လမဖလ ေရး၊ကမးမာေရးနငလျခ ေအးခမး သာယာေရးသညအစးရတငး၏ တာ၀နျဖစ၏။

ျမနမာစစအစးရသညထတာ၀နမားအား၄ငးတ႔အာဏာသမးျပး ကတညးကလစလရခသည။

နငငေတာႏငနငငသားတ႔သည စစတပအာဏာသမးခေသာ ၁၉၈၈ ခနစမစ၍ အဖတဆညမရေအာင အဖကဖကမယယြငးခရသည။

စစတပတြင စစဥပေဒအရ ပငစင ယရမညမာ နစေပါငးမားစြာ ၾကာျပ ျဖစေသာလညးစစဥပေဒကဖဆနကာျမနမာတပမေတာတစရပလးကတေတြးခြကပကလကေမာသညထကေမာေစေသာ တပမေတာ၏ ေခါငးေဆာငမက ယထားၾကသည လတစမစ၍ေအာကေျခတပမေတာ နင ဌာနဆငရာ အသးသး တ႔မအရာရမား ၀နထမးမားအထ စာရတပငးဆငရာအရ ကင၀တ ဆငရာအရကမးကနေအာင ပကဆး ျခစား ေနၾက၏။

ကမၻာဘဏ၏ ျငငးပါယမျမနမာစစအာဏာရငသည ဆငကလနးနာဂစ တကခတစဥက အေနာကနငငမားမ အကအည ေပးေရးအဖြ႔မား အား ေခါငးမာစြာ ျငငးဆနခမအတြက ကမၻာဘဏမ ေငြေၾကးေခးငားရနကျပတျပတ သာသားျငငးပါယခသည။

ေပးလပါလငေတာငမ လြနခေသာ ဆယစနစကေခးငားထားခေသာ ေၾကြးျမမားက ျမနမာစစအာဏာ ရငမျပနလညေပးဆပျခငးမရေသးသညအတြကျဖစသညဟဆသည။

ကမၻာဘဏ၏ တာ၀နခညႊနၾကား ေရးမးျဖစေသာ Juan Jose Daboub ၏ အဆအရ ျမနမာ စစအာဏာရငသည၁၉၉၈ခနစ ကတညးကေၾကြးျမမားကနရေနဆျဖစျပး ျပနလညေပးဆပျခငး မရေသးသျဖင မညသည အရငး အျမစက မ ကမၻာဘဏမ တရား၀ငထတမေခးငားနငဟ ျဖစသည။

၁၉၈၀ ခနစမားက ယငးကသ႔ပင ကမၻာဘဏက လငေဘးရးယား နငငအား အလားတ အေၾကာငး မားေၾကာင ျငငးပါယခသည။ျပညတြငးစစနင ပမနလညပါတ နငစြမးမရေသာ အစးရေၾကာငလငေဘးရးယားနငငသည စစေပါငး ေဒၚလာ ေလးရာ ငါးဆယရစ မလယေၾကြးျမ ရခသည။

သ႔ေသာ ၂၀၀၅ ခနစ ေရြးေကာကပြတြင Ellen Johnson-Sirleaf သည လငေဘးရးယား နငင၏ သမၼတအျဖစေရြးေကာက တငေျမာကခရျပးေနာကကမၻာ ဘဏသည နငငတကာ ေငြေၾကး ရပေငြအဖြ နငအတေပါငးစပ လကတြကာ လငေဘးရးယား နငငမ ျပနလညေပးဆပရန ရေနေသာ ေၾကြးျမမားအား ေလာပစခသည။

ကမၻာဘဏဥကဌ Robert Zoellick ကပင သမၼတ Ellen Johnson Sirleaf ၏ေရြးေကာကပြအား ခးကးျပးလငေဘးရးယားနငင သည ျငမးခမးေရးနငဖြ ျဖးေရး လမးေၾကာငးေပၚသ႕ ဥးတညေန ျပဟ ဆခသည။

သမၼတသစ၏ နငငတကာ အသငး အ၀ငးနငျပနလညပတသက ေဆာငရြကရနဆးျဖတခကသည လငေဘးရးယားနငင၏ အနာဂတ အတြက အလေငြ မားယၾကညမ မားက ရရေစရန တညေဆာက လကနငေအာငအကအညျဖစ သည ဆးျဖတခကျဖစခသည။

ကမၻာဘဏမ ေျပာေရးဆခြငရသ တစဥးက “ဆးယတတအစးရေတြက ေငြေတြပစေပးတာ ဘာအဓပၸါယမ မရဘး ” ဟ Forbes သတငးဌာနအား ေျပာၾကားခသည။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၅) ေဆာငးပါး

ျမနမာ စးပြားေရး ၏ သရပမန

ျမနမာေျမေပၚေျမေအာကသယဇာတမားသည လး၀ဥနးပါး ကနခမးသြားချပျဖစသည။ ပထမ ေကာကမကရတနာ နင ကြနးသစ ထမတဖနအဆငေလာလာသည မာျမနမာအသနငနငငေတာပင ျပညသပငအေဆာကအဥမား ေျမေနရာမားအားစတငေရာငးခ လာေတာ၏။

ျမနမာစစအစးရသည သြပမးခြာ အမတငခြ တ ေရာငးယမကေတာပ ျမနမာေျမကပါျမနမာနငင၏ အသညးနလးျဖစေသာယဥေကးမအရ သမငးအရ အေရးပါေသာ ျမ႕ ေတာ ၾကးမားတြငပင တငးတပါး သားတ႔အားေရာငးခေနျပ ျဖစသည။

တကယေတာျမနမာစစအစးရသည ေရာငးစရာအရငးအျမစမကနေတာသညေနာကနယစြနနယဖားနယ စပေဒသပင မဆထားနင ျမ႔ၾကး မားမ ျမနမာေျမက ဖေရာငးေန၏။

ျမနမာနငငတြငျပညသလထ အားကးရေလာကေသာျပညသ လထအကးက ၾကညသည မးခစစတရသည ဥးနာေအာက ကသ႔ေသာ အမးသားအရငးရင မားမရပါ။

ေတဇတ႔ကသ႔ေခတပကသေဌးမား နအဖႏငပးေပါငး စးပြားရာအကြက ရကေသာ အေခာငသမားမား သာလငရပါသည။

ထအေနအထားတြင တငးျပည၏ အရငးအျမစမားအား နအဖ အထကပငး မ စစဥပေဒအရ ပငစငယသငသညမာၾကာျပျဖစ ေသာ အမငးမစြမးအစဥအလာ မရေသာ ဗလခပအမားနင ပလနပသင လက၀ါးခငးရက လကသပထး စးပြားရာနငေသာ အလေတာရ ေခတပကသေဌး မားကလညး တငးျပညက ေပာေပာၾကး ဖ ေရာငးေပးေန၏။

ဆးယတတအစးရေတြက ေငြေတြပစေပးတာ

ဘာအဓပၸါယမ မရဘး ”

ယခအခါျမနမာလမးတ႔သည ျမနမာတငးရငးသားဘာသာစကားက ဟတတပတ မေျပာတတသည နငငျခားသား လပငနးရငမား ၏ အေစခမား အလပသမားမား အျဖစျဖင မမတ ဘးဘြားပင ေျမေပၚတြင သမငယ ေခါငးင႔ ခငးသမလပၾကရာရသညအဆငသ႔ ဇာတေသြးဇာတမာနစကားက ေရလသးေျပာတတေသာ အနာကးကနး ဗလခပတအပ၏ အေမာအျမငနညးမ အျမငတမ ပညာမမ တေဇာကကနးနငမ တ႔ေၾကာင အဖတဆညမရေအာင ကေရာကသြားခရျပျဖစသည။

သ႔ေသာ ယခကသ႔ အမးသား ေရးဆငရာ ဂဏသကၡာ ေပာကဆးမနင စာရတ ေလာကတကမတ႔ က အနာကးကနးတစက သသၾကးျဖင မကနာလႊျပး

အာဏာျမေရးႏငမသားစခမးသာ ၾကြယ၀ေရးကစၥတရပကသာလငနစေပါငးနစဆယလးလးတစကမတမတလးပမး ခ၏။ ယခအခါ ဖသမား အမေပါင၍ ဆးချပ ျဖစေသာေၾကာင ျခကလညး ခေရာငးချပး ျဖစယမက အနး၀နးကင ကပင ကယပငနက လပကာ စကားျဖင ခေရာငးချပးျဖစသည။

ထ ေရပငနကသည ျမနမာေရပငနကျဖစေသာ အလြနေကာငးေပ၏။ မျဖစခေသာ ပမအရကရဖြယပငမဟတပါလား။ ထ႔ျပင ယခ ေရပငနက အေရးအခငး တြင ဘဂၤလားေဒရ နငငမ သ၏ ေရတပ က ေစလႊတကာ ကာကြယထား၏ ။

ဘဂၤလားေဒရ ၾကညး ေရ ေလ တပမေတာ

ဘဂၤလားေဒရ ေရတပတြင တရတနငငလပ ေရေၾကာငး တကပြဆငႏႊနငသည စစသေဘၤာအပသည ျမနမာ ေရတပထက အျပတအသတသာ၏။

ဘဂၤလားနငင၏ ေလတပမေတာတြင ေ၀ဟငတြင တကပြ၀ငနငေသာ ေခတမ ေလေၾကာငးတကခကေရး ေလယာဥပ အစငးေရသည ျမနမာေလတပမေတာမ ပငဆငေသာ အစငးေရထက ပမမားျပား၏။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၆) ေဆာငးပါး

ၾကညးတပနငအေျမာကတပ တ ၏ လကနကတပဆငမဖြ စညးပသည လညးျမနမာတပမေတာထကသာ၏။

ၾကညးတပစစသညအငအား သည နစသနးခန႕ရေသာလညးအေရး ေပၚအေျခအေနတြငအရြယေရာက ျပးနငငသားတငးကယငးတ႕၏ တငးျပညကာကြယေရး အတြက တကခကေရးအငအား အျဖစ အခနကာလအနညးငယ အတြငးတြငပင ေျပာငးလပစနင၏။

ျမနမာတပမေတာ ၾကညး၊ေရ၊ေလ

ျမနမာတပမေတာ၏ စစေပါငးအငအားသည ေလးသနးကးေသာငးနစေထာငရ၏ ။ ၂၀၀၅ ခနစစစတမးအရ စစသးစားရတသည အေမရကနေဒၚလာ ၇.၀၇ ဘလယ ျဖစ၏။ တကယတမး နငငျခငး ျဖစလာေသာ စစပြတြင သးစြနငသည လကနက နညးပညာ တကစြမးရည တ႕အတြက ကနကခေသာ ေငြျဖစသညမျဖစသညကေတာအနာကးကနးဗလခပမားကယ တငပငသပါလမမည။

ေရတပမေတာတြင တကခကေရး ေရယာဥ အစငးတစရာမရ ေလတပအငအားအရလညး ေ၀ဟငတကခကစြမးတကယရ သည ေလယာဥက ဘဂၤလားေဒရေလာကမမားေပ။

တကစြမးရညနငပါတသကလင လညး ျမနမာတပမေတာ သည တငးရငးသားလမးစမားနင ဒမကေရစျမတနးေသာ ေကာငးသားျပညသမားကသာ ဗလကတကခက အျမစျဖတ ေခမနး တတယသာရသည စြမးအားည လသတ အငအားစ တစရပသာျဖစ၏။

ယခအခါျမနမာစစအာဏာရငသည တရတ၏ ဆပၾကမးေမာငး မေၾကာငယာယရပဆငးေပးလကသညဟယဆရေသာလညး တကယတနးဘဂၤလားေဒရနငငနငစစျဖစနငသညစြမးအားမရေၾကာငး သတ႔ကယသတ႔သရျပးျဖစ၏။

အကယ၍ ျဖစေခဥးေတာ မဟာဗဟာေျမာက conventional war က ဥးစးတကခကနငစြမး ရသည စစဥးစးခပ တေယာကမ ျမနမာစစဗလခပအနာကးကနး မားထတြငမပါရေခ။

ျပညသလထ နင ဒမကေရစ လလားေသာ လငယတ ကသာ ေတြ ရာသခ ၤ ငးဓါးမဆငး သတမန ပစမန ဖမးမန နပစကဘ၀ဖက မန သာ ေပးတတသည လ အမကမားေၾကာင ျမနမာနငင၏ ဂဏသကၡာနင အနာဂတသည ပ၍ ပ၍ မန ယမက၊ ယခကသ႕ ဆကလက တညရေနပါလင ေနာကလာမညအနစနစဆယတြင ျမနမာနငငသား လငယမးဆက အားလးသည ေဘာငးဘ၀တ အသားျဖစပစပ ျဖင

တရတစကား နင နငငျခား စကားကသာ ေျပာျပး ျမနမာယဥေကးမက နားမလည ျမနမာသမငးကအေလးမထား ဇာတေသြးဇာတမာနဆသညမာ ကြမရငမယေတာ၏ ဘရား ေကာငးေဆာငမ စြန ထားေသာ ေပါကစေလာကမမကေလာကစရာမရသည အျဖစသ႔ေရာကသြား ေတာမညမာမခကနးေသေနျပျဖစေပသည။

မဟာဗဟာေျမာက conventional war က ဥးစးတကခကနငစြမး ရသည စစဥးစးခပ တေယာကမ ျမနမာစစဗလခပအနာကးကနး မားထတြငမပါရေခ။

ယခကသ႔ေသာ ဘ႑ာေရး အၾကပအတညး နငငျခား ဆကဆေရးအၾကပအတညး ျပညတြငးနငငေရးအၾကပတညး မားျဖင အၾကပအတညး မးစၾကားမ ျမနမာ႔တပမေတာ၏ အထကပငးလကတဆတစာလတစသည ဘဂၤလားေဒရ နငျဖစ ေနေသာ ပဋပကၡက အခန ကာလတခအထေစာငျပးမ ေခါငးမာမာဆကလကအရနျမင ေနမညဆလင ျမနမာ ျပညသ လထ၏ ေန႔စဥေနထငမ ဘ၀ခြ တျခကစတျပတျပး သညအဆငမ ျမနမာလမးတ႔ မလအပပေသဆး စေတးခ ရမညအျဖစသ႔ မခ ေရာကသြားနငေပသည။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၇) ေဆာငးပါး

ျပညသလထက သာ သတျဖတ ရေသာ သရေဘာေၾကာငသည လကနကအားကး လယတ မားအား ယခအခါ ဘဂၤလား ေဒရ နငငက ဖာလာ အာေမႊး မပါေသာ ကြမးၾကမး၀ါးကာမကနာတည တည လပအလညတြင ထကန ထြမကန တေတြးျဖင ေထြးကာ နားရြက နပသတသြားခေပျပ။

ဒ႔ဗမာေတြရစြမးျပမည အာဇာနညပပ သခငး ေတာင ယခဆလင ျမနမာ ေရဒယမ ကယကယလႊငပါဥးမညေလာဟသသယရရငး ဟတဟနၾကးတခြသားျဖင အမကယ တပမေတာ၏ တကယ မးခစစတအစစနင တကစြမးရည အစစကေတာ ေတြ ခငမပါ၏။

(ေအာငခမး)

စစတပတြင စစဥပေဒအရ ပငစင ယရမညမာ နစေပါငးမားစြာ ၾကာျပ ျဖစေသာလညးစစဥပေဒကဖဆနကာျမနမာတပမေတာတစရပလးကတေတြးခြကပကလကေမာသညထကေမာေစေသာ တပမေတာ၏ ေခါငးေဆာငမက ယထားၾကသည လတစမစ၍ေအာကေျခတပမေတာ နင ဌာနဆငရာ အသးသး တ႔မအရာရမား ၀နထမးမားအထ စာရတပငးဆငရာအရ ကင၀တ ဆငရာအရကမးကနေအာင ပကဆး ျခစား ေနၾက၏။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၈) ေဆာငးပါး

နအဖ၏ ဟနျပလပေဆာငေနမမားေၾကာင ေဒသချပညသေတြဘ၀ ပမဆးရြား (နစေနမနး)

ျမနမာႏငငတြင နာဂစမနတငးကေရာကချပးေနာက မနတငးအလြန ကာလ ျပနလည ထေထာငေရး လပငနးမား လပေဆာငရာတြင စစအစးရ၏ စမကြပက မ ညဖငးေသာေၾကာင မနတငးသငေဒသရ ဒကၡသညမားမာ ဗးေလးရာဖရ ဆင ဆသလျဖစေနၾကပါသည။

ေဒသခ ဒကၡသညမားအား စစအစးရမ လယယာလပငနးခြငမား အခနမ ျပနလညစတငႏငရနအတြက ကြႏြားမား ၊ မးစပါးမား ၊ လယယာ သးစကမား အား ( သးႏစ ) အရစကေပးေခစနစျဖင ထတေပးသည ဆေသာေၾကာင ေတာငသလယသမားမားမာ အေျပးအလႊား ထတယၾကျပး၊ မမတ ၏ လယယာမားက ဒကၡေပါငးစၾကားမ ျပနလညစကပးၾကပါသည။

ထသ ေမာလင ခကမားစြာျဖင အားခကာ ျပနလည စကပးခၾကေသာ လယယာမားမာ အပငျဖစထြနးလာခနမာေတာ စပါးျဖစထြနးရနမဆထားႏင အပငျဖစထြနးရနပင ခကခကခခ ရငသနလာၾကသည အေနအထားမးျဖစေနသညက ဓါတပမားတြငျမငေတြ ရသညအတငး ျဖစပါသည ။

လယယာသး အေထာကအကပစၥညးမားျဖစေသာ စကကရယာမား ခေပးခသညဆေသာလညးပ ေဒသတြငးရ လယေျမမားအတြငး အသးျပ၍ မရပ ျပနလညျပျပငျခငးမား ျပလပျပးမ အသးျပႏင ခပါသည ။

ကြ ၊ ႏြားမားမာလ ထ အတပငျဖစပါသည ။ ကြ ႏြားမားမာ စတငေရာကရလာျပးမၾကာခင မာပင ခြာနာ ၊ လာ နာ အစရသည ေရာဂါေပါငးစ စတင ျဖစေပၚလာၾကျပး လယယာလပငနး တြင ခငးေစ ရနမဆထားႏင မေသမေပာကရနပင ေဒသခ ေတာငသဥးၾကးမားမ မရးဖလာေဒသကထးမားျဖင ၾကးစားကသခၾကရပါသည။ သ ပါေသာလညး အေသအေပာကမားရခသည အတြကေၾကာင ေတာငသဥးၾကးမားမာ စတေထာငး ကယေက ျဖစေနၾကရပါသည။

ထဒကၡေပါငးစၾကားမ အားခကာစကပးခၾကေသာ စပါးမားမာ အခနတနေသာလညး သးပြင မလာေသာ အခါတြင လာမည ႏစအတြက အရစကျပနလညေပးသြငးရမည ေငြေၾကး ႏင စား၀တေနေရးတ အား မညကသ ေျဖရငးရမညက မသပ ျဖစေနပါသည ။

အခ ေသာ လယသမားမားမာေတာ စကပးထားေသာလယယာမားက ပစထားလကၾကျပး ဧရာ၀တေဒသ၏ အသကေမြး၀မးေၾကာငး လပငနးတချဖစေသာ ေရလပငနးအား လတတေလာ စား၀တေနေရး ေျဖရငးႏငရနအတြက လပကငဖ ရာ ငါးဖမးကရယာမားျပလပေနၾကသညက ျမငေတြ လာရ ပါသည။

ဤကသ မနတငးသငေဒသရ ျပနလညထေထာငေရး လပငနးအပါအ၀င ၊ ေဒသခမား၏ အဓက အသက ေမြး၀မးေၾကာငးလပငနးမား ဖရဖရ ျဖစလာရျခငးမာ လကရ နအဖ၏ အေျမာအျမငနညးပါးမ ၊ ျပညသမားအေပၚ စတရငးေစတနာ မမနကနမ ၊ ႏငငတကာအား လမညာရနအတြက ဟနျပ ကယဆယေရး အလပမားကသာ ဥးစားေပး လပေဆာငေနမ တ ေၾကာင ျဖစပါေၾကာငး တငျပလကပါသည။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၁၉) ေဆာငးပါး

Strategic Doctrine ႏင ကမၻာအေရး၊ ျမနမာအေရး

ခငမမမး

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၀) ေဆာငးပါး

အခတေလာ တဗြသတငးေတြ

မာပျဖစျဖစ၊ ေရဒယမာပျဖစျဖစ၊

တကသလေကာရဒါေတြမာပ

ျဖစျဖစၾကားေနရတတတ

စကားလးေလးတခရပါတယ။

ျမးနစစာခပဆတာပါပ။ ဒါန႕အတ

တြျပးနာမညၾကးေနတာကေတာ

တခနက ျဗတန၀နၾကးခပေဟာငး

ခနဘာလနအေၾကာငးပါပ။

ခနဘာလနမားတယ၊ မနတယန႕

ျငငးခနေနၾကတ အသေတြက

ေနရာအႏ႕ပါပ။ ဒျဖစရပေတြန႕

အဓက ဆကစပေနတ strategic

doctrine အေၾကာငး ေရးသား

တငျပခငပါတယ။

ျမးနစႏင ခနဘာလန

ခနဘာလနအေၾကာငးမေျပာခင

ဟလြနခတ ႏစေပါငးခနစဆယ

တတက ယခလ အပတထ၊

အတအကဆရရငေတာ(၁၉၃၈) ခ၊

စကတငဘာ (၂၉) ရကေန႕မာ

ခပဆခတ ျမးနစ

စာခပေလးအေၾကာငး အရင

ၾကညၾကရေအာငပါ။

(၁၉၃၈)ခ၊ စကတငဘာလက

ျဗတသ ၀နၾကးခပခနဘာလနန႕

ဂာမန ေခါငးေဆာငၾကး

ဟစတလာတ႕

Berchtesgaden မာ ေတြ႕ဆ

ခပါတယ။ အဒမာ ဟစတလာက

ဂာမနရ႕ Sudetenland က

သမးပကဖ႕အစအစဥက ျဗတနက

မေထာကခရင ခကကစလ

ဗကကးယားက ကးေကာမယလ႕

ခနဘာလနကျခမးေခာကခပါတယ

ဒျဖစရပက ခနဘာလနက

ျပငသစ၊ ခကကစလ

ဗကကးယားန႕ ေဆြးေႏြးျပးတအခါ

ဒကစၥဟာ လကခနငဖြယရာ

မရဘးလ႕ အေၾကာငးျပနခပါတယ။

ဒအခါမာ ေခါငးေဆာငၾကး

ဟစတလာအတြက အကပရက

သြားပါေလေရာ။ ျဗတနန႕

ျပငသစဟာ စစမျဖစခငဘး

ဆတာကလ သကသထား

ျပနေလတယ။ ျပးေတာ

သတြကဆထား လကတာက

ဒႏစႏငငကေတာ ဆဗယက

ယနယန႕ပးေပါငးမာမဟတဘးေပါ။

ဒလအေျခအေနမာ ၀ငျပး

အၾကေပးလပသကေတာ အတလ

ဖကဆစေခါငးေဆာငၾကးမဆလန

ပါပ။သကဒျပနာက ေျဖရငးဖ႕

အေကာငးဆးနညးလမးက ဂာမန၊

ျပငသစ၊အတလ၊ ျဗတနႏငငေတြ

အေနန႕ ကြနဖရငတခကငးပဖ႕ပ

ဆျပးအၾကေပးတယ။ဟစတလာက

မဆလနစကားကေနရာေတာေတာ

မားမားကနားေထာငတာေတြ႕ရ

တယ။ အခဒကစၥမာလ သက

နားေထာငတာပ။

ဒလန႕ ၁၉၃၈၊ စကတငဘာလ

(၂၉) ရကမာ ျမးနစစာခပၾကး

ေပၚေပါကလာေတာတယ။

စာခပအရ ခနဘာလနန႕ ျပငသစ

Daladier တ႕က ဂာမနဟာ

Sudetenland ကသမးပကႏင

ေၾကာငး၊ သေဘာတညခၾကတယ။

(၁၉၃၈)ခ၊ စကတငဘာလက

ျဗတသ ၀နၾကးခပခနဘာလနန႕

ဂာမန ေခါငးေဆာငၾကး

ဟစတလာတ႕Berchtesgaden မာ

ေတြ႕ဆ ခပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၁) ေဆာငးပါး

အျပနအလနအေနန႕ ဥေရာပထမာ

ေနာကထပနယေျမေတာငးဆမ

ေတြမလပဖ႕ဟစတလာကလ

ကတေပးခတယ။ခကကစလ

ဗကကးယားက ထကန႕ကြကေတာ

ခနဘာလနကျဗတနဟာ

Sudetenland အတြကန႕

စစအျဖစခမာမဟတဘးလ႕

ဆခတယ။ အဒအထတနးကေတာ

အေကာငးပ။သ႕ကလ စစက

ေရာငႏငတယဆျပး တခ႕

ေကာငးခးၾသဘာေတြေပးလ႕။

အ- သပမၾကာပါဘး။ ၁၉၃၉၊

မတလလေရာကေရာ၊ ဂာမန

စစတပၾကးက ခကကစလ

ဗကကးယားကသမးလကပါေလ

ေရာ။ ေနာကမားမၾကာမ ဒတယ

ကမၻာစစၾကးလ ျဖစလာပါေရာ။

ဒေတာမခနဘာလနဟာ

ဟစတလာက မယရဘး

ဆတာသသြားျပး၊ သ႕ရ႕

appeasement ေပၚလစ

မားသြားတယဆတာသပါေလေရာ

တ။ လအမားက ခနဘာလနက

၀ငးအျပစတငၾကပါေလေရာ။

ဟတခနတနးကေတာ

ဒျဖစရပၾကားေျပာၾကတငး

ကြနမလ အျပစတငတာပ။

ျဗတသ၀နၾကးခပၾကးျဖစျပး

ဒေလာကေတာငပ

အယလြယရလားလ႕။ အ-

စစမဟာဗဟာေလလာေရးန႕

အျပညျပညဆငရာလျခေရး

ေကာငးသျဖစလာျပး၊ strategic

doctrine က

ေလလာျပးတအခါကေတာ

ကြနမခနဘာလနက

နားလညမရသြားတယ။

သမနတယ၊ မားတယ ဆတာက

မေျပာခငေတာေပမယ

သဒလဆးျဖတခကခရတ

အေၾကာငးဟာ ဘာေၾကာင

ဆတာက သတထားမ

သြားတာေၾကာငပါ။

အဒအခနျဗတနႏငငရ႕

ႏငငေတာလျခေရး၊ စစေရး၊

ႏငငျခားေရးမ၀ါဒေတြအေပၚမာ

သကေရာကမရေနတ strategic

doctrine က offensive strategy

မဟတပ defensive strategy

ျဖစေနတာေၾကာငပါပ။

အဒလအခနမာ ဟစတလာက

ထပတကရငဆငလကရင

အားနညးခကေတြရေနေသးတာက

တြကဆျပး ဒဆးျဖတခကက

သခခတာပျဖစပါတယ။

ႏငငတခမာပျဖစျဖစ၊

အဖြ႕အစညးတခမာပျဖစျဖစ

strategic doctrine ရရပါတယ။

ဒလရမလ မနကနတ

နညးဗဟာေတြက

ဆကလကခမတႏငမာပါ။

စစေအးကာလအတြငးက ေနတးရ႕

strategic doctrine က ဆကျပး

ၾကညၾကရေအာငပါ။

ႏငငတခမာပျဖစျဖစ၊

အဖြ႕အစညးတခမာပျဖစျဖစ

strategic doctrine

ရရပါတယ။ ဒလရမလ

မနကနတ

နညးဗဟာေတြက

ဆကလကခမတႏငမာပါ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၂) ေဆာငးပါး

ေနတးႏင 'flexible response'

strategic doctrine

ေနတးလ႕ လအမားအတေကာက

ေခၚေလရတ North Atlantic

Treaty Organizations (NATO)

ဆတာဟာ ၁၉၄၉ခ၊ ေအျပလ (၄)

ရကေန႕မာ ခပဆခတ North

Atlantic Treaty ပါ

ရညမနးခကေတြကအေကာင

အထည ေဖာေနတ alliance

organization တရပပါ။စစေအး

ကာလ အတြငးမာ ေနတးရ႕

အခနးက႑က ေတာေတာ

ၾကးမားခပါတယ။ဒအခနတနးက

ေနတးကငသးခတ strategic

doctrine က flexible response

ျဖစပါတယ။

ဒ doctrine ကအဆငသးဆငန႕

ေရးဆြထားပါတယ။ နယး

ကလးယားလကနကေတြရတာန႕

တငခကခငးကာေရာ စစျဖစတာန႕

နယးကလးယားလကနက

သးစြမယဆတာမးမဟတပါဘး။

သးသငတအဆငေရာကမ သးမာ

ျဖစပါတယ။

အဒမာ ပထမအဆငက direct

defense ပါ။ ဆဗယကက

နယးကလးယားလကနကမသးပ

conventional forces ေတြပ

သးျပး တကခကလာခရင ဒလ

အလားတ တပေတြန႕ပ ျပနလည

တကခကတာပါ။ ဥပမာ-

ဆဗယကတပေတြအေနာကဂာမန

ကကးေကာလာခရငေနတးတပ

ေတြမျပနလညခခတကခကျခငးပါ။

ဒအဆငမာမ မရေတာဘး

ဆရငေတာ ဒတယအဆငျဖစတ

Deliberate Escalation အဆငက

ေရာကပါမယ။ ဒအဆငကေတာ

အကယ၍မား ဆဗယက

တပမားက ေနတးတပမားက

ေခမနးႏငတသြငျပငရေနမယ

ဆရငနယးကလးယား လကနက

အနညးငယက အကန႕အသတန႕

သးတအဆငမးပါ။တတယ

အဆငကေတာ ေၾကာကစရာ

အေကာငးဆးပါပ။ General

nuclear response ပါ။

အလးစေသာ ေခမနးေရးပါပ။

mutual assured destruction

scenario န႕ အနညးန႕အမား

ဆကစပေနပါတယ။

ဒေနရာမာ စစေအးကာလမာ

အေမရကနျပညေတာငစကငသးခ

တ containment ဆတ ေပၚလစ

အေၾကာငး အနညးငယ

တငျပခငပါတယ။ ဒေပၚလစက

ဒတယကမၻာစစကာလအျပးမာ

ဆဗယကရ႕ ႏငငေရးထနးခပမ

ေအာကက ကေရာကသြားေသာ

ႏငငမားရ႕ ဒမႏ သကေရာကမက

ရပတန႕ဖ႕ ေပၚေပါကလာခတ

ေပၚလစျဖစပါတယ။ ဒေပၚလစရ႕

အေျခခက George Cannan

ဆတအေမရကနသတမန

တေယာကက စတငခတာ

ျဖစပါတယ။ဒေပၚလစက

Negotiation န႕ compromise

ကအေျခခတ appeasement

ေပၚလစန႕အျမစလနေခမနးေရးက

အေျခခတrollback ေပၚလစ

ၾကားမာ ရတ ေပၚလစျဖစပါတယ။

အလးစေခမနးေရးအထဆက

မသြားပေနရာတခမာပင

ရပေနလကျခငးမးျဖစပါတယ။

၁၉၆၄တနးက အေမရကန

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၃) ေဆာငးပါး

ျပညေထာငစမာ republican

candidate, Barry Goldwater က

ဘာေၾကာင အႏငမတကတာလ

လ႕ containment ေပၚလစက

challenge လပေတာ

ဒမကရကတစ candidate,

President Johnston က

အႏငတကဖ႕လပလကရင

နယးကလးယားစစပြက risk

လပလကသလျဖစမာေပါလ႕ေျဖခဖ

းပါတယ။ ဒါေၾကာငလ

ဗယကနမစစပြကာလမာ

လာအထ၀ငေရာကျပး

ေထာကပေရးလမးေၾကာငးျဖတဖ႕

ဗလခပတေယာကရ႕ပရပဆာက

အေမရကနသမၼတက

ပယခခတာျဖစပါတယ။

ဒေပၚလစက

ႏငငျခားေရးေပၚလစဆေပမယ

ႏငငတြငးပ႗ပကၡမားမာလ

အသးျပတတၾကပါတယ။

စစေအးကာလတေလာကမာ

ေနတးက flexible response

doctrine က ကငသးျပး၊

defensive အေနန႕ပ ေနခပါတယ။

အ-စစေအးကာလျပး ေနာကပငး

မာေတာ ေနတးလ offensive

strategy က ကငသးလာပါတယ။

ဥပမာ- ၁၉၉၅ မာျဖစခတ

ေဘာစနးယား၊ ဟာဇဂးဗးနား

ဗးကမ (code name- Operation

Deliberate Force) ၊ ၁၉၉၉ မာ

ျဖစခတ ယဂဆလားဗးယား

ဗးကမ (code name- Operation

Allied Force) စတာေတြပါ။

အ-စစေအးကာလျပး ေနာကပငး

မာေတာ ေနတးလ offensive

strategy က ကငသးလာပါတယ

ဒအပငးေတြန႕ကေတာ

Humanitarian Intervention န႕

ပတသကတာမ႕ အေသးစတက

ေနာကေဆာငးပါးမားမာ

ေဖာျပေပးပါမယ။ ဘာပျဖစျဖစ

စစေအးကာလျပးေနာကပငးမာ

အေနာကႏငငမား (အထးသျဖင

အေမရကနႏငင)ရ႕ strategic

doctrine က Preemptive

strategy က ဥးစားေပးလာပါတယ။

အေမရကနျပညေထာငစႏင

Preemptive Strategic Doctrine

Preemptive doctrine ဆတာက

ရနသက ကယကလာမတကမ

ကယက ရနသက ဥးေအာင

ေခမနးရမယဆတ သေဘာတရား

အေပၚမာ အေျခခထားပါတယ။

ဒါေပမယမညးမညးျမငတငးရနသ

ဆျပး တကခငတငး

လကတကေနလ႕ေတာ မရပါဘး။

တဘကကေန လေလာကတ

ျခမးေခာကမ အတငးအတာ

ရေနမ တကလ႕ရတာမး

ျဖစပါတယ။ ဥပမာ-

ေျခာကရကၾကာစစပြလ႕နာမညၾကး

ခတ ၁၉၆၇ခႏစ၊ အာရပ-

အစၥေရးစစပြဟာ Preemptive

စစပြျဖစပါတယ။ ဒတနးက

အဂစသမၼတနာဆာဟာ

ကလသမဂၢ အေရးေပၚတပေတြက

ဖယရားျပး၊ ေထာငေပါငးခတ

တငကားေတြ၊သနးခေနတ

စစသားေတြက အစၥေရး

နယစပအနးက ေစလႊတခပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၄) ေဆာငးပါး

ဒါေပမယ Preemptive strategic

doctrine က တခ႕က Preventive

strategic doctrine န႕

မားတတၾကပါတယ။ Preventive

strategic doctrine ကကေတာ

ရနသဘကက ျခမးေခာကမ

အတငးအတာ မေပၚလြငေသးပ

ရနသကစတင တကခကတာ

ျဖစပါတယ။ Future threat

လ႕ဆေပမယ ႏငငတကာ

ဥပေဒမားန႕ ကမၻာလထက ဒါက

လကမခၾကပါဘး။ အေမရကနန႕

မဟာမတတပမား အာဖဂန

နစစတနႏငငက တကခကမ

အေပၚမာ ကန႕ကြကသမား

မၾကားရေပမယ အေမရကနန႕

ျဗတနႏငငတ႕ရ႕ ၂၀၀၃ ခႏစ

အရတႏငငတကခကမမာကေတာ

ကန႕ကြကသမားထြကလာၾကပါ

တယ။ အာဖဂနနစစတနကစၥမာ

Preemptive strategic doctrine

က သးထားေပမယ အရတကစၥမာ

ကေတာ ဘြတခအပခပေရးက

Preemptive လ႕ဆေပမယ

Preventive လ႕ ယဆသမားက

အမားအျပားေပၚထြကေနပါတယ။

ဘာပျဖစျဖစ စစပြတခက justified

လပရတာဟာ အခကခဆး

ကစၥတခပျဖစပါတယ။ ပညာရင

မားကေတာ debate ေတြ

ဆကလပေနၾကဆပါပ။

အဓကေျပာလတအေၾကာငးအရာ

ကေတာ ႏငငေရး၊ စစေရး၊

ႏငငျခားေရးဆငရာမားက အဓက

လႊမးမးသကေရာကေနတ

strategic doctrine ရ႕ အေရးပါမ

ကပျဖစပါတယ။ strategic

doctrine ဟာ ႏငငတကာ

ေရးရာမားန႕ ႏငငတရပ

အတြကသာမက အဖြ႕အစညး

မားအတြကပါ အေရးၾကးပါတယ။

အဖြ႕အစညးတခအေနန႕

ကယရငဆငဆငႏႊေနတ

စစမကႏာအသးသးအတြက

strategic doctrine လအပ

ပါတယ။ ကယန႕ရငဆငရမယ

ရနသန႕ ကယက မဟာမတ

ျပေနတတငးျပည အဖြ႕အစညး

မားရ႕ strategic doctrine က

ေသခာသရနားလညဖ႕

လအပလပါတယ။

လကရျမနမာအေရးႏင

strategic doctrine

ကြနမအျမငကေျပာရရင ကြနမတ႕

ျမနမာႏငငေရးရ႕ ဥးေဆာင

ပါတတရပျဖစတ အနအငဒပါတရ႕

Strategic Doctrine က defensive

ျဖစျပး၊ နအဖရ႕ အမအယဒ

အေပၚမာ ေတာကေလာက

ကငသးလာခတာကေတာ

containment ျဖစပါတယ။

အဖြ႕အစညးတခအေနန႕

ကယရငဆငဆငႏႊေနတ

စစမကႏာအသးသးအတြက

strategic doctrine လအပ

ပါတယ။

ကယန႕ရငဆငရမယ

ရနသန႕ ကယက မဟာမတ

ျပေနတတငးျပည

အဖြ႕အစညး မားရ႕

strategic doctrine က

ေသခာသရနားလညဖ႕

လအပလပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၅) ေဆာငးပါး

အနအယဒက မတရားအသငး

ေၾကျငာျပး အျပးသတ roll back

လပလကတအခါမာ ေျမေအာက

ဆငးသြားျပး လထေတာလနေရးက

trigger လပလကသလ

ျဖစသြားမာစးတာရယ၊ အနအယဒ

ရေနျခငးအားျဖင စစေခါငးေဆာင

အခငးခငး ကြျပားမအေပၚမာ

အနအယဒက ဘ ရနသထားရျပး

မကြေအာငထနးထားဖ႕ရယ၊ ႏငင

တကာကလကခလာႏငမယ

ေရြးေကာကပြတခ အေျခအေန

အေၾကာငးေၾကာငးေၾကာင

မလပႏငေသးခတာအတြကရယ

ေၾကာငအနအယဒအေပၚမာ

containment strategic doctrine

က အသးျပေနခတာျဖစတယ။

ေနာကျပနျပး compromise

strategy ကသြားဖ႕နအဖမာ

အစအစဥမရႏငပေရ႕ဆကတက

တ rollback strategy

အလးစေခမနးေရးကသာ

အစအစဥရႏငပါလမမယ

ဒါေၾကာင အနအယဒအေနန႕

compromise ထငျပး

ေတာငးဆေနျခငးဟာ ျဖစလာ

ႏငဖြယမရေၾကာငး အမနတရားက

လကခဖ႕လအပေနျပျဖစပါတယ။

ျငမးခမးစြာန႕ ေတြ႕ဆေဆြးေႏြး

ေျဖရငးေရးဟာ ျမနမာျပညအတြက

အေကာငးမြနဆးေသာ solution

ပါပ။ ဒါေပမယ Frederick the

Great ဆခဖးတ "Negotiations

without arms are like music

without instrument” ဆတာလပ

ျငမးခမးစြာန႕ ထပတကရငဆင

မေတြ႕ပ ဒမကေရစ

ေတာငးေနတာက နအဖက

အမေတာငထားမာမဟတပါဘး။

compromise ဆတာက

လကခပႏစဘက တးမျမညလာ

မယ ကစၥပါ။

လကခပမတးခငတ

နအဖလကက

အတငးသြားဆြျပးတးေနလ႕က

ေတာ compromise မျဖစလာပ

ေခါငးပတႏစသမခ

လကရတာပ

ျဖစလာပါလမမယ။

အျခားေသာအတကအခမားအေပၚ

မာေတာ နအဖက rollback

strategy က ေတာကေလာက

ကငသးလာခတာျဖစပါတယ။

ဆငေျပာငၾကးသြားတလမးက

ဒေလာကရငးေနရ႕န႕

ဒငယာေလာခပထငေအာ

ေနလ႕ကေတာဘာမျဖစလာမာ

မဟတပါဘး။ေအာသမားပ

အခနကန ပါလမမယ။

compromise လပရမယလ႕ တခ႕

ဆတတၾက ပါတယ။ compromise

ဆတာက လကခပႏစဘက

တးမျမညလာ မယ ကစၥပါ။

လကခပမတးခငတ နအဖလကက

အတငးသြားဆြျပးတးေနလ႕က

ေတာ compromise မျဖစလာပ

ေခါငးပတႏစသမခ လကရတာပ

ျဖစလာပါလမမယ။ တပဥးပါတက

defensive strategy က

သးလာတာ ရာစႏစေတြ

ခေနျပျဖစပါတယ။ ဒ doctrine က

ၾကာၾကာသးတာ မားရင offensive

မလပရေတာပ ျဖစတတပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၆) ေဆာငးပါး

ဒါကနားလညျပး အျပစတငမ

မဟတပ confrontation အတြက

၀နးရေပးျခငး (သ႕) ၀နးရရငလ

မထႏငျဖစလာတအခါ ခဏ

ေနာကခနထားျပး၊ လပသငတာက

ဆကလကလပကငသြားျခငးမား

လပၾကဖ႕တပဥးပါတမဟတတ

အျခားေသာအဖြ႕အစညးမားမာ

တာ၀နရပါတယ။

ႏငငတကာအကအညဆတာမာလ

collective security ဆတ

strategic doctrine အေပၚမာ

အေျခခထားတ ယအငမာ

အားနညးခကေတြ အမားၾကး

ရပါတယ။ တႏငငခငးစကေန

ဆရာမာလ သတ႕ရ႕ strategic

doctrine ေတြမာ offensive

strategy နညးပါတယ။ ႏငင

တကာဥပေဒမားအရ

Humanitarian Intervention

ဆတာ ျဖစလာဖ႕ကလ အေတာက

ခယဥးလပါတယ။ ဒေတာ

ကြနမတ႕အေနန႕ ကယပင

strategic doctrine တခ

ပငပငႏငႏင ရေနဖ႕လအပေနပါျပ။

ျပညတြငးလထတကပြကျပျပး၊

ႏငငတကာ၀ငေပးပါဆျပး

ေတာငးဆမယ doctrine လား၊

ယအငန႕ျပညပက ၀ငေရာက

စြကဖကေပးပါလ႕ထငေအာေနမယ

doctrine လား၊ နအဖက

compromise လပရမယဆျပး

ေခါငးပတေကာသပသြားခမယ

doctrine လား၊ လထတကပြန႕

လကနကကငေတာလနေရး

တြစပျပး ေတာလနေရးအရန

ေရာကလာခနမာ ခြထြက

ပးေပါငးလာမယ တပက

လတခ႕န႕ ၾကားျဖတအစးရ

ဖြ႕စညးျပး ဒမကေရစလမးေၾကာငး

ေပၚသြားမယ doctrine လား။

ပငပငႏငႏငေရြးခယဆးျဖတၾကဖ႕

လျပျဖစပါတယ။

ရနသ႕အေျခအေနၾကညျပး

flexible response သးမည

ဆလငလ လအပသည

အဆငမားက ေဖာထတသငၾကျပ

ျဖစပါတယ။

နဂးခပဆရရင strategic

doctrine ဟာ စစေရး၊ စးပြားေရး၊

ႏငငေရးရာကစၥမားမာ

အေရးပါလေသာ ေကာရး

မ႑ငတရပျဖစတာမ႕

ေရရာတကေသာ strategic

doctrine မရရင တကပြ

ေဖာေဆာငမန႕ နညးဗဟာ

မားဟာ ျပန႕ကေနျပး၊ ပစမတက

မထေရာကႏငပျဖစတတပါေၾကာငး

ေရးသားလကရပါတယ။

လထတကပြန႕ လကနကကင

ေတာလနေရး တြစပျပး

ေတာလနေရးအရန

ေရာကလာခနမာ ခြထြက

ပးေပါငးလာမယ တပက

လတခ႕န႕ ၾကားျဖတအစးရ

ဖြ႕စညးျပး

ဒမကေရစလမးေၾကာငး

ေပၚသြားမယ doctrine လား။

ပငပငႏငႏငေရြးခယ

ဆးျဖတၾကဖ႕ လျပျဖစပါတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၇) အဖြ႕အစညးေရးရာ

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ (Free Burma Federation)

ဥကဌ ဥေယာဇဥ

ဒမကေရစပတ၀နးကင မရပ ဒမကေရစ မရနင

၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာနငင ေရးဆခကတခအျဖစမၾကာခငကေရာကေတာမာျဖစပါတယ။ တခ က ၂၀၁၀ က နငငေရး ထြကေပါကအေနန႕ယသင

တယလ႕ ေဆြးေႏြးၾကပါတယ။ သတ႕အေၾကာငးျပခကမာ

ဗလခပသနးေရြက အရာရာက ထမးခပထားတယ။အစးရ

အဖြ႕စစတပၾကဖြတစြမးအား ရငေတြန႕ ဖႏပေနတယ။

ဒမကေရစအငအားစမား အငအားခန႕ေနတယ။ေခါငး ေဆာငမားေထာငထေရာက ကနျပ။သနးေရႊကဖယရား ပစဖ႕ မလြယ။ ဒါေၾကာင ေရြးေကာကပြကထြကေပါကတခအျဖစယသငတယလ႕ ေဆြးေႏြးလာၾကျခငးျဖစပါ တယ။

(စာမကႏာ- ၂၈ သ႕)

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ (Free Burma Federation) က ေအာကပါ ဥးတညခကသးရပျဖင ဖြ႕စညးသည။ ယငးတ႕မာ-

စစအာဏာရငစနစ အလးစ ခပျငမးေရး၊ စစမနေသာ ဒမကေရစ စနစ ရငသနေပၚထြနးေရး၊

အမးသား တနးတညမေရး၊ ေသြးစညးညညြတေရး နင ျငမးခမးေရး

စသညတ႕ျဖစသည။

အဖြ႕ခပ၏ ေရတ၊ ေရရည လပငနးစဥမားက၊ ဗဟနငငေရး ဥးေဆာငေကာမတ မ လကရ ျဖစေပၚေနေသာ ျပညတြငး၊ ျပညပနငငေရး နင ကမၻာနငငေရး အေျခအေနတ႔ အေပၚတြင စနစတက သးသပကာ၊ ကစလစ၊ ခငမာ၊ တက ေသာ ဆးျဖတခကမားက၊ ခမတ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

ဗဟႏငငေရး ဥးေဆာငေကာမတအဖြ႕က ေအာကပါပဂၢလမားျဖင ဖြ႕စညးထားသည။၁။ ရေဘာ မးသးဇြန (ဥကဌ)၂။ ရေဘာ မငးေမာ (CEC)၃။ ရေဘာ ယဥေထြး (CEC)၄။ ရေဘာ ပါၾကး (CEC)၅။ ရေဘာ ကကေအာင (CEC)၆။ ရေဘာ ေကာေကာစး (CEC)၇။ ရေဘာ ေအာငမးတင (CEC)၈။ ရေဘာ ယဥေအး (CEC)၉။ ရေဘာ ေရႊစင (CEC)၁၀။ ရေဘာ ေတာသားၾကး (CEC)၁၁။ ရေဘာ ေအးမငး (CEC)၁၂။ ရေဘာ စးထြနး (CEC)၁၃။ ရေဘာ ခငေမာင၀ငး (CEC)၁၄။ ရေဘာ နစေနမနး (CEC)၁၅။ ရေဘာ ရနနငထြနး (CEC)၁၆။ ရေဘာ ျမတစး (CEC)၁၇။ ရေမ ခငမမမး (CEC)

အထကပါ ဗဟႏငငေရးဥးေဆာငေကာမတ၀ငမားမ သငေလာေသာ လပငနးစဥေရးရာ ေကာမတမား ဖြ႕စညး၍ ေတာလနေရးလပငနးစဥမားက ေဖာေဆာငသြားမညျဖစသည။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၈) အဖြ႕အစညးေရးရာ

(ဥကဌ ဥေယာဇဥမ)

တကယေတာ ဒလေဆြးေႏြးမႈ မားဟာအသစအဆနးမဟတပါ။ မဆလ ေခတတေလာကလးမာ ကေနာတ ၾကားခရဖးပါတယ။ဥးေန၀ငး ကထပတက ရငဆငရနမလြယ။ ပးသတမရမယလ႕ ဆၾကပါတယ။

ဒါေၾကာငတခ႕က မဆလပါတထသ လညးေကာငး၊ အခ က စစတပထသ႕လညးေကာငး ၀ငၾကပါတယ။ သတ အားလး ဥးေန၀ငးႏင အတ နငငေရး ဇာတခမာ ေမးမနေပာကဆးခၾကပါတယ။ ျမနမာျပညကမေျပာငး၊ စစတပကမေျပာငးပန႕သာ ကနခပါတယ။

ဇာတထတကမေျပာငး၊ ဇတကသမားသာ ေျပာငးကနၾကတယ။ ဒအေျခအေနက အဂၤလပလ - Same Old Wine in New Bottle – ဟ ေျပာစမတရပါတယ။ဘာေၾကာင ဒလျဖစရသလလ႕ ေမးစရာရပါတယ။ အေျဖက ရငးရငးေလးပါ။

အေျခချပျပငေျပာငးလမႈေတြက မလပပ အေပၚယေျပာငးလျခငးကသာ စစအပစကလပေပးေနသလ အခ႕သမားကလညး ဒလပရပက တကယ မဟာအခြငအေရး အျပာငးအလလ႕ မားယြငးစြာ သးသပမၾကျခငးျဖစပါတယ။ ေဒၚေအာငဆနးစၾကည အပါအ၀င နငငေရး ေခါငးေဆာငမား တငးရငးသား ေခါငးေဆာငမားက ဖမးဆးထားပါတယ။ ၈၈ မးဆကေကာငးသား ေခါငးေဆာငမားက ေထာငဒဏ ၆၅နစ အျပစေပးခပါတယ။ လအခြငအေရး ခးေဖါကမႈ ေတြက ရပဆငးထားတာ မရပ မဒယာေပါငးစမာ ေန႕စဥ သတငးမား ျဖစေနပါတယ။

အဆပါ အေျခအေနမားအတြငးမာ စစအပစက ကငးပေသာ ေရြးေကာကပြဟာ ထြကေပါကျဖစတယ ဆျခငးဟာ လး၀ ဆငျခငထ တရားကငးမလြနးတယလ႕ ကြႏပတ ျမငပါတယ။

အေျခခေျပာငးလမႈၾကးမားက ျမနမာနငငမာ အရငျပလပဖ႕ လအပ ေနပါတယ။ ျမနမာ နငငေရး ျပနာ ၾကး မားက ေျဖရငးရန အေျခခ လအပေနေသာ အခကၾကး ၃ ရပ က လပေဆာငဖ လေနပါတယ။ ဒါေတြကေတာ-● လအခြငအေရးခ းေဖါကမႈမားက လး၀ရပ ဆငးရန ● လသားတငးရ႕အခြငအေရးမား (လြတလပစြာ ေျပာဆ

ေရးသား၊ ထတေ၀၊ သြားလာခြင ၊ ပငဆငခြင၊ ေရာငးခ ၊ခခ ပငခြငမား)က အျမနဆးေပးရန

● နငငေရးေခါငးေဆာငမား က အျမနဆးလႊတေပးရနစတာေတြပ ျဖစပါတယ။

နဂးခပ ဆရရငေတာ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြဟာ ဆငးမရတ ဇာတလ ျဖစေနပါတယ။ ဥးသနးေရြ စစအပစဟာ ပါးစပဆငးန႕ ဇာတက ရနၾကးစားေနပါတယ။ စစအပစက ပါးစပဆငးတးေပးတယ။ ၀ါသနာပါတ သေတြကလ ဖငတၾကြၾကြန႕ကခနရန ဟနေရးျပေနတနး၊ ပြေကာငးတယ ဆကာ ဖာခငးသမားကလညး ခငးကနၾကတယ။ စစအစးရသည ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြ ကငးပရန ဆငးျပငးေနသည။ ဒမကေရစ ေရြးေကာကပြမာ ဒမကရကတစပါတ ေတြ၊ ေခါငးေဆာငေတြမရ ျဖစေနပါတယ။ ဒမကေရစ ရငသနမယ ပတ၀နကငေကာငး လအပေနပါတယ။

မးသးဇြန ဥကဌ

(ျမနမာျပညလြတေျမာကေရး အဖြ႕ခပ)

သနးေရြစစအပစဟာ ပါးစပဆငးန႕ ဇာတကရန

ၾကးစားေနပါတယ။ စစအပစက

ပါးစပဆငးတးေပးတယ။ ၀ါသနာပါတ သေတြကလ

ဖငတၾကြၾကြန႕ကခနရန ဟနေရးျပေနတနး၊

ပြေကာငးတယ ဆကာ ဖာခငးသမားကလညး

ခငးကနၾကတယ။

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ-၂၉) အဖြ႕အစညးေရးရာ

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ (Free Burma Federation)

တကပြ၀ငရေဘာမားသ႕ပနၾကားလႊာ

ႏငငတကာေရာကဒမကေရစ တကပြ၀င ညေနာငမား၊ ျပညတြငးရ ညေနာငရေဘာမားႏင တကပြ၀င မဟာမတ အဖြ႕အစညးမားအား မမတ႕ ျမနမာျပည လြတေျမာကေရး အဖြ႕ခပ (Free Burma Federation) ႏင ပးေပါငးပါ၀ငလပေဆာငရန ဖတေခၚအပပါသည။

မမတ႕အဖြ႕အစညးသည ျပညတြငးျပညပရ အဖြ႕အစညးမားတြင ပါ၀ငလပကငလကရေသာ ညေနာငရေဘာမားျဖင ပးေပါငးဖြ႕စညးထားသည အဖြ႕ခပျဖစပါသည။ ယေန႕ကာလသည သမငးေခတ၏ အလညအေျပာငးတခဆသ႕ ဥးတညေျပာငးလေနေသာ အေရးၾကးဆး အခနသ႕ ေရာကရေနျပ ျဖစပါသည။

သ႕ပါ၍ မညသမဆ၊ မညသညအဖြ႕အစညးမားႏငမဆ၊ ေအာကပါႏငငေရးဥးတညခကမားႏငအည ပးေပါငးပါ၀င ေဆာငရြကႏငရန တကပြ၀ငရေဘာမား၊ မဟာမတ အဖြ႕အစညးမားက ဖတေခၚအပပါသည။

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပ၏ ႏငငေရး ဥးတညခကမားမာ ေအာကပါအတငးျဖစသည။

(၁) စစအာဏာရငစနစ အလးစခပျငမးေရး(၂) စစမနေသာ ဒမကေရစစနစ ရငသနေပၚထြနးေရး(၃)အမးသားတနးတညမေရး၊ေသြးစညးေရးႏင ျငမးခမးေရး

အထကပါ ဥးတညခကသးရပက ေရတ၊ ေရရည လပငနးစဥမား ခမတ၍ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရြကသြားမညျဖစသည။

အဖြ႕၏ ေရတ၊ ေရရညလပငနးစဥမားက ဗဟႏငငေရး ဥးေဆာငေကာမတမ လကရျဖစေပၚေနေသာ ျပညတြငးျပညပ ႏငငေရးႏင ကမၻာေရးရာ အေျခအေနမား အေပၚတြင စနစတက သးသပကာ ကစလစခငမာ တကေသာဆးျဖတခကမားက ခမတေဆာငရြကသြားမည။

၁။ ၂၀၁၀ ေရြးေကာကပြအား လး၀လကမခေၾကာငးက လထလတနးစား၊ အဖြ႕အစညးအသးသး၊ ႏငငေရးအငအားစ အသးသးတ႕၏ အငအားမားျဖင နညးေပါငးစသး၍ ေဖာထတသြားရန

၂။ ၄ငးေဖာထတမမားမတဆင စစအပခပေရးအား ဆန႕ကငေဖာထတသည လထလပရားမမားအျဖစ ေျပာငးလျမငတငသြားရန

၃။ ၄ငးလထလပရားမမား အရနအဟနျမငလာေရးႏင အႏရာယကငး လျခေရးအတြက နညးလမးေပါငးစျဖင ကာကြယေပးသြားရန

၄။ လထလတနးစား၊ အလႊာေပါငးစပါ၀ငေသာ အေထြေထြသပတတကပြမတဆင တပမေတာ၏ ပးေပါငးပါ၀ငမျဖင တႏငငလးအတငးအတာ မပးေပါငး၊ မေဆာငရြကေရး အဆငသ႕တကလမးရန

၅။ ၁၉၉၀ ေရြးေကာကပြရလာဒက အေျခခသည လထအစးရတရပ ဖြ႕စညးျပး ျပညသ႕အာဏာ လႊေျပာငးရယရန

ဗဟႏငငေရးဥးေဆာငေကာမတ

FBF Newsletter November, 2008 (စာမကႏာ- ၃၀) အဖြ႕အစညးေရးရာ

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရးအဖြ႕ခပတြင အဖြ႕၀ငအျဖစ ပးေပါငးပါ၀ငေဆာငရြက လပါက ေအာကပါ အးေမးလလပစာမားသ႕ ဆကသြယႏငပါသည။

Online membership-Free Burma Federation (freeburmafederation@gmail.com)

Regional Contacts

ဂပန ကေကာေကာစး (sayarkway@yahoo.com)

ဥးကကေအာင(kokoaung_dfbjp@yahoo.com)

ယေကမခငမမမး (khinmamamyo@gmail.com)

အႏၵယကေရာငန (yaungni800@gmail.com)

အေမရကနျပညေထာငစကယဥေအး (yindbso@gmail.com)

ကေရႊစင (shwesinhtun@yahoo.com)

ထငးကရငေထြး (yinhtway@gmail.com)

ၾသစေၾတးလကနစေနမနး

(niknayman.niknayman@gmail.com)

ျမနမာျပညလြတေျမာကေရး အဖြ႕ခပ ဗဟျပနၾကားေရးဌာနမ ထတေ၀သည။

တာ၀နခအယဒတာခငမမမး

အယဒတာအဖြ႕ျမတစး

နစေနမနးေကာေကာစး

ျဖန႕ခေရးေဒါကတာေအးမငး

ေရႊစငယဥေအးရငေထြး

ကကေအာငစးထြနးေရာငန

စာမႏငသတငးေပးပ႕ရန

အယဒတာအဖြ႕FBF Newsletter

(fbfnewsletter@gmail.com)