EATON Diesel Plus Dizel Motorlu YangÕn PompasÕ Denetleyicisi · 310, 311, 312 terminalleri, dizel motor terminal blokundaki ilgili terminallere araba÷lantÕ yapmak için kullanÕlÕr

Powering Business Worldwide

EATON Diesel PlusDizel Motorlu Yang n Pompas Denetleyicisi

Çal t rma ve Bak m K lavuzu IM05805019TR-002 Yürürlü e Girme Tarihi Nisan 2015

Çal t rma ve Bak m K lavuzu IM05805019TR-002 EATON Diesel PlusYürürlü e Girme Tarihi Nisan 2015 Dizel Motorlu Yang n Pompas Denetleyicisi

2 EATON INDUSTRIES CANADA COMPANY www.chfire.com

çindekilerTan m Sayfa Tan m Sayfa

1. G R ............................................................................................31.1 Güvenlik .....................................................................................31.2 Garanti........................................................................................31.3 Güvenlik Tedbirleri......................................................................31.4 Ürüne Genel Bak .....................................................................32. KURULUM VE ELEKTR K BA LANTILARI ..............................32.1 Montaj.........................................................................................32.2 Bas nç Sensörü Ba lant lar .......................................................32.3 Elektrik Ba lant lar ....................................................................3

2.3.1 Tel Ebatlar .......................................................................42.4 Sistem Bas nc Ba lant s ..........................................................43. DONANIM TANIMI .......................................................................43.1 Genel..........................................................................................4

3.1.1 Batarya arj Cihazlar ......................................................43.1.2 Üç Ad mda arj ................................................................43.1.3 arj Cihaz n n Kapanmas ...............................................43.1.4 AC Giri i Sigorta Korumas ..............................................43.1.5 Batarya arj Cihaz Ekran ...............................................43.1.6 arj Cihaz n n Ayar : Kur un Asit / NiCad........................53.1.7 Zorla arj Etme ................................................................53.1.8 Teknik Özellikler ...............................................................5

3.2 Ön Operatör Paneli ....................................................................53.2.1 LED'ler .............................................................................63.2.2 Dü meler..........................................................................7

3.3 Ekran Bordu Eri im Alan ...........................................................73.4 Güç I/O Bordu ............................................................................73.5 Motor Bordu................................................................................73.6 Harici Dü meler..........................................................................7

3.6.1 Stop (Durdur) ...................................................................74. ÇALI MA.....................................................................................74.1 Genel..........................................................................................74.2 Yolverme Sekans ......................................................................7

4.2.1 Manuel Yolverme Sekans ...............................................84.2.2 Otomatik Yolverme Sekans .............................................84.2.3 Çal ma Süresi Zamanlay c s .........................................84.2.4 Ard k Yolverme Zamanlay c s .......................................8

4.3 Program Tan mlar ......................................................................94.3.1 Kontrol Giri leri.................................................................94.3.2 Kontrol Giri i Tan mlar .....................................................94.3.3 DC Güç Kayb ..................................................................94.3.4 H z Anahtar Ar zas .........................................................94.3.5 Motor Yolverici Bobin Ar zas ...........................................94.3.6 Sesli Alarm Susturma......................................................94.3.7 Güç Kesintisi Alarm .........................................................9

4.4 Ç k Röleleri............................................................................ 104.4.1 Röle Fonksiyonlar ......................................................... 104.4.2 Future #1 (Gelecek #1) - Future # 2 (Gelecek # 2)........ 104.4.3 Motor Alarm Fonksiyonlar ............................................. 10

5. PROGRAMLAMA...................................................................... 105.1 Giri .......................................................................................... 105.2 Gezinme................................................................................... 106. GEÇM , TANILAMA, STAT ST K, KONF GÜRASYON ......... 146.1 Sistem Geçmi i ........................................................................ 146.2 statistik .................................................................................... 146.3 Denetleyici Tan lamas ............................................................. 157. LET M.................................................................................... 157.1 USB.......................................................................................... 15

7.1.1 Bilgi ndirme ................................................................... 157.1.2 Kar ya Özel Mesaj Yükleme......................................... 167.1.3 Bellenim Güncelleme..................................................... 167.1.4 Dil Yükleme.................................................................... 16

7.2 Gömülü Web Sayfas (Opsiyonel)............................................ 167.3 RS485 Seri Ba lant Noktas (Opsiyonel) ................................ 167.4 RS232 Seri Ba lant Noktas (Opsiyonel) ................................ 168. ÖZEL MESAJLAR..................................................................... 16EK A: ANA MENÜ A ACI ............................................................ 18EK B: BÖLGESEL AYARLAR MENÜ A ACI.............................. 19EK C: BASINÇ AYARLARI MENÜ A ACI................................... 20EK D: ZAMANLAYICI DE ERLER MENÜ A ACI ..................... 21EK E: ÖZEL G R /ÇIKI MENÜ A ACI ..................................... 22EK E(a): ÖZEL G R LER MENÜ A ACI .................................... 23EK E(b): ÖZEL ÇIKI LAR MENÜ A ACI .................................... 24EK E(c): ÖZEL LAMBALAR MENÜ A ACI................................. 25EK F: ANA MENÜ PAROLASI MENÜ A ACI ............................. 26EK G: ÖZEL MESAJ YÜKÜ VE AKT VASYON ........................... 27EK K: ............................................................................................. 28EK L: ALARM/DURUM MESAJLARI ........................................... 299. LK ÇALI TIRMA ...................................................................... 319.1 Otomatik Yolverme Testi .......................................................... 319.2 Manuel Yolverme Testi ............................................................. 329.3 Motor Testi ............................................................................... 329.4 Haftal k Yürütücü Testi ............................................................. 32

EATON Diesel Plus Çal t rma ve Bak m K lavuzu IM05805019TR-002Dizel Motorlu Yang n Pompas Denetleyicisi Yürürlü e Girme Tarihi Nisan 2015

EATON INDUSTRIES CANADA COMPANY www.chfire.com 3

1. G R

1.1 GüvenlikBu teknik doküman, Diesel Plus Yang n Pompas Denetleyicisinin kurulumu, uygulamas , i letimi ve bak m ile ilgili birçok yönü kapsayacak ekilde tasarlanm t r. Diesel Plus Denetleyicinin seçiminde ve uygulamas nda, yetkin ve nitelikli personel için bir k lavuz olarak tedarik edilmi tir. Mü teri taraf ndan özel kurulum, uygulama veya bak m faaliyeti konusunda daha fazla bilgi talep edilirse, lütfen yetkili bir EATON sat acentas ile veya kurulumu gerçekle tiren yüklenici ile temas kurun.

1.2 GarantiÖzel bir ticarete elveri lilik amac na uygun garantiler veya ticari süreçten ya da kullan mdan kaynaklanan garantiler dahil, aç k veya ima yoluyla hiçbir garanti, burada dahil edilen bilgi, öneri ve aç klamalara yönelik olarak yap lamaz. EATON herhangi bir özel, vas tal , ar zi veya dolayl hasara ya da kayba yönelik haks z fiil (ihmal dahil), kusursuz sorumluluk veya benzeri durumlar halinde donan m n, tesisin veya güç sisteminin hasar ya da kullan m kayb , mevcut güç tesislerinin kullan m nda sermaye maliyeti, güç kayb , ek harcamalar veya burada dahil edilen bilgi ve aç klamalar n kullan m ndan kaynaklanan al c ya ya da kullan c ya kar mü terileri taraf ndan belirtilen talepleri içeren fakat bunlarla s n rl olmayan durumlardan ötürü hiçbir durumda al c ya veya sözle medeki kullan c ya kar sorumlu tutulamaz.

1.3 Güvenlik TedbirleriBu cihaz n kurulumunda, i letiminde ve bak m nda tüm güvenlik kodlar na, güvenlik standartlar na ve/veya düzenlemelere kesinlikle uyulmal d r.

D KKATDONANIMIN KURULUMUNDAN, LET M NDEN VEYA UYGULAMASINDAN ÖNCE BU DOKÜMANDA SUNULAN MATERYAL TAM OLARAK OKUYUN VE ANLAYIN. EK OLARAK, SADECE N TE-L KL K LER N BU DONANIMLA LG L ÇALI MA GEÇEKLE T RME-S NE Z N VER LMEL D R. BU DOKÜMANDA SUNULAN TÜM BA LANTI TAL MATLARINA EKS KS Z OLARAK UYULMALIDIR. UYULMADI I TAKD RDE KALICI DONANIM HASARINA NEDEN OLAB L R.

1.4 Ürüne Genel BakDiesel Plus Denetleyici, kapsaml , çok fonksiyonlu mikroi lemci tabanl Yang n Pompas Denetleyicisidir.

Dünya genelindeki pazarlar n ihtiyaçlar n kar lamak üzere tasarlanan Diesel Plus denetleyici, a a daki kurumlar taraf ndan onaylanm t r: Underwriters Laboratories (UL), Factory Mutual Research (FM), Canadian Standards Association (CSA), New York Department of Buildings (NYSB), ve CE ve U.B.C. / C.B.C. Sismik onay gerekliliklerini kar lamaktad r.

2. KURULUM VE ELEKTR K BA LANTILARI

2.1 MontajDenetleyiciyi ambalaj ndan dikkatlice ç kar n ve iyice kontrol edin.

Diesel Plus denetleyici ya duvara ya da zemine montaj için tasarlanm t r. Denetleyicinin serbest durmad n ve ayaklar ile monte edilmesi veya duvara güvenli bir ekilde c vatalanmas gerekti ini göz önünde bulundurun. Boyut ve a rl k verileri için lütfen çe itli tipte Dizel Motorlu Yang n Pompas Denetleyicileri için ilgili veri sayfalar na bak n.

2.2 Bas nç Sensörü Ba lant larDiesel Plus bir bas nç sensörü ile donat lm t r. Denetleyici, alt k sma, muhafazan n d taraf na yerle tirilen 1/4 inç NPT di i sistem bas nc ba lant s ile tedarik edilmi tir. Ba lant , NFPA, bro ür No. 20'ye uygun olarak kurulmal d r.

Bas nç sensörü ve iç tesisat parçalar maksimum 500 PSI için derecelendirilmi tir.

2.3 Elektrik Ba lant lar

B LGDENETLEY C YE A T TÜM ELEKTR K BA LANTILARININ DENETLEY C N N ALT KISMINA VEYA SA ALT KISMINA KURULMASI ÖNER L R. REFERANS Ç N LG L BOYUTSAL Ç Z ME BAKIN. M KRO LEMC BORDLARI ÜZER NE DEL K AÇILMASI VEYA KABLO KANALI YERLE T R LMES , GARANT Y GEÇERS Z KILAR.

Tüm elektrik ba lant lar ulusal ve yerel elektrik kural ve standartlar n kar lamal d r.

Denetleyici, pompadan veya pompa ba lant lar ndan s zan sudan zarar görmeyecek ekilde yerle tirilmeli veya korunmal d r. Denetleyicilerin ak m ta yan parçalar , zeminden minimum 12 inç (305mm) yukar da olmal d r.

Çal t rmadan önce, isim plakas üzerindeki tüm verileri do rulay n, örne in: katalog numaras ve AC hat gerilimi.

Tüm elektrik ba lant lar n , parçalar ve kablo ba lant s n görsel hasar aç s ndan kontrol edin. Gerekti i gibi düzeltin. Enerji verme-den önce tüm elektrik ba lant lar n n s k lm olmas n temin edin.

Gelen AC güç kayna , bataryalar ve motor kablo ba lant s ile ilgili tüm kablo ba lant bilgisi için muhafaza kap s na ili tirilen uygun alan ba lant emas na bak n.

Alt terminal blokunda bulunan 1'den 12, 301, 302, 303, 304, 310, 311, 312 terminalleri, dizel motor terminal blokundaki ilgili terminallere araba lant yapmak için kullan l r.

Gelen AC hat gerilimi, alt terminal blokunda L, N ve G (topraklama) olarak aç kça i aretlenmi tir.

Uygun yöntemler ve araçlar kullanarak gerekli kablo kanal n monte edin.

I/O bordunun mü teri ba lant lar taraf nda bulunan 11'den 34'e kadarki terminaller, çe itli giri cihazlar n Diesel Plus'a ba lamak için kullan l r. I/O bordundaki mü teri Giri terminalleri, kuru (gerilimsiz) kontaklarla kullan lmak üzere tasarlanm t r.



D KKATBu terminallere AC gerilimi uygulamay n.

I/O Bordunda 60'tan 95'e kadar olan terminaller, tüm ç k rölesi fonksiyonlar n n ba lant s için kullan l r.

NOTTüm alan ba lant lar ve AC kablo ba lant s , SADECE sol alt veya sa alt taraftan muhafazaya sokulmal d r (muhafazan n içinde bulunan etiketlere bak n). *AKS TAKD RDE GARANT GEÇERS Z OLACAKTIR.*

2.3.1 Tel EbatlarKumanda kablosu ba lant s için, tüm elektrik ba lant lar na yönelik olarak #14 AWG tel kullan n.

Güç kablosu ba lant ebatlar için Ek K'ya bak n.

2.4 Sistem Bas nc Ba lant sFD120'de bir Bas nç Sensörü veya bir seçenek olarak bir Bas nç Anahtar bulunur.

Sistem bas nc ba lant s n n sol taraf nda bulunan "TEST" tahliye ba lant s , bir tahliye veya at k sistemine borularla ba lanmal d r.

NOTTahliye vanas na ve bas nç anahtar na ait su hatlar kirden ve kontaminasyondan ar nm olmal d r.

Ana denetleyici paneli, bas nç sensörüyle veya iste e ba l bas nç anahtar yla arayüzden ba lan r. Denetleyici, uygun cihaz için programlanmal d r.

Standart bas nç sensörü kullan larak, gerçek bas nç LCD ekran n sol üst kö esinde gösterilir. Kesin yolverme ve durdurma bas nç ayar noktalar denetleyici içinde membran tu tak m arac l yla programlanabilir. Alarm durumlar nda veya bas nç sapmalar nda bas nç de erleri belle e de kaydedilir.

Bas nç Anahtar seçene iyle, bas nç yeterli oldu unda LCD ekranda "OK" (Tamam) ifadesi, bas nç anahtar ndaki kontaklar n durumu de i irse "LOW" (Dü ük) ifadesi görünür. Bas nç, ayar noktas n n alt na dü tü ünde mesaj geçmi i "Low Pressure" (Dü ük Bas nç) olarak kay t girer.

3. DONANIM TANIMI

3.1 GenelBu bölümün amac , okuyucuya Diesel Plus Denetleyici donan m n , terminolojisini tan tmak ve ünitenin teknik özelliklerini s ralamakt r.

3.1.1 Batarya arj CihazlarBatarya arj cihazlar , birbirinden ba ms zd r ve her biri tam h zda maksimum 10 amper üretir. Her bir batarya arj cihaz tamamen elektroniktir ve bir k sa devre durumunda kapanarak kendi kendini korur.

arj cihazlar n n %100 arj h z nda çal rken çekece i maksimum ak m öyledir:

12 Volt Sistem 24 Volt Sistem 1.6 amper - 120V 3.2 amper - 120V 0.8 amper - 240V 1.6 amper - 240V

3.1.2 Üç Ad mda arjBatarya arj cihazlar , batarya ömrünü optimize ederken en h zl arj süresini sa lamak için üç ad mda arj eder.

Bu üç ad ma Y n modu, A r yükleme modu ve Yüzme modu denir.

Y n Y n modunda, Kur unlu Asit Bataryalar n her bir hücresi için gerilim 2.4 Volta ula ana kadar bataryaya 10 Amperlik bir ak m verilir. (12 Volt batarya için 14.4 Volt). Bu noktada, batarya kapasitesinin yakla k %90' n geri kazanm t r.

arj cihaz bu durumu alg lad nda, A r yükleme moduna geçer.

Bataryan n kapasitesine ve hangi seviyeye kadar bo ald na ba l olarak y n modunda arj etme 24 saate kadar sürebilir. arj modu Diesel Plus mesaj geçmi inde kaydedilir.

A r yükleme A r yükleme modunda, bataryadaki gerilim 14.4 Volt olarak tutulur ve bataryaya giden ak m azal r. Bu mod, bataryaya giden ak m 1.5 Ampere dü ene kadar sürdürülür. Bu noktada batarya yakla k %99 doludur ve arj cihaz Yüzme Moduna geçer.

Bataryan n kapasitesine ve hangi seviyeye kadar bo ald na ba l olarak a r yükleme modunda arj etme 12 saate kadar sürebilir.

arj modu Diesel Plus mesaj geçmi inde kaydedilir.

YüzmeYüzme Modunda, arj cihaz bataryan n gerilimini, kur unlu asit bataryan n her bir hücresi için 2.23 Volt olarak tutar (12 Voltluk bir batarya için 13.4 Volt). Y n ve A r yükleme modlar tamamlan-d nda, arj cihaz bataryan n arj n 13.3V'ta tutarak Yüzme modunda kal r. arj cihaz Yüzme modunda bataryan n kapasitesini idame ettiremezse, arj cihaz Y n moduna geçerek yeni bir arj sekans ba lat r.

3.1.3 arj Cihaz n n KapanmasÇ k a herhangi bir yük ba l de ilse veya arj cihaz n n yükleme taraf nda bir k sa devre olursa arj cihaz otomatik olarak kapan r. Ek olarak, bir batarya yanl tak lm sa veya batarya gerilimi yanl sa, arj cihaz çal maz.

3.1.4 AC Giri i Sigorta KorumasAC Kayna , arj cihaz n n bozulmas durumunda atan 6 amperlik bir sigortayla korunur. arj cihaz n n a r yüklenmesi durumunda, elektronik devre sigorta atmadan arj cihaz n durduraca ndan sigorta atmaz. Sigorta atarsa arj cihaz de i tirilmelidir.

3.1.5 Batarya arj Cihaz EkranDiesel Plus arj cihaz geçmi inde arj Gerilimi, Amperaj ve hata mesajlar gösterilir. Mevcut ko ullara göre a a dakiler kaydedilir.

arj cihaz na batarya tak l de ilse "NO BATTERY" (Batarya yok) yaz s görülür.



arj cihaz na batarya tak l ysa ancak gerilim, seçilen batarya türü için minimum ve maksimum e ikler aras nda de ilse "BATTERY ERROR" (Batarya Hatas ) yaz s görülür.

Maksimum batarya arj cihaz ç k gerilimi (31.4V) geçilmi se "ERROR, RECOVERING" (Hata, Geri al n yor) görülür.

3.1.6 arj Cihaz n n Ayar : Kur un Asit / NiCadBatarya türü, gerilim ve Zorla arj Etme gibi seçenekleri belirlemek için arj cihaz n n üzerindeki DIP anahtarlar kullan labilir. arj cihaz için desteklenen seçenekler 12 veya 24 Voltluk Kur un Asit ve NiCad Bataryalard r.

Kur un AsitKur un Asit bataryalarla 12 Volt batarya arj döngüsünü seçmek için tüm DIP anahtarlar n OFF (Kapal ) konumuna getirin.

Kur un Asit bataryalarla 24 voltluk batarya arj döngüsünü seçmek için DIP anahtar 3'ü ON (Aç k) konumuna, di er tüm DIP anahtarlar n OFF (Kapal ) konumuna getirin.

NiCadNiCad bataryalarla 12 voltluk batarya arj n seçmek için DIP anahtar 6'ü ON (Aç k) konumuna, di er tüm DIP anahtarlar n OFF (Kapal ) konumuna getirin.

NiCad bataryalarla 24 Voltluk batarya arj döngüsünü seçmek için DIP anahtar 3 ve 6'y ON (Aç k) konumuna, di er tüm DIP anahtarlar n OFF (Kapal ) konumuna getirin.

3.1.7 Zorla arj EtmeBatarya arj cihazlar nda bataryalar zorla arj etmek mümkündür. Zorla arj fonksiyonu sadece DIP Anahtar 8 ON (Aç k) konumunda arj cihaz na elektrik verildikten ve bir batarya tak ld ktan hemen

sonra aktif olur.

arj cihaz zorla arj modundayken, 10 amper vererek bataryay geri kazanmaya çal r. E er batarya 5 dakika içinde minimum batarya gerilimine ula mazsa (12 voltluk bir sistem için 8 volt; 24 voltluk bir sistem için 16 volt) geri kazanma giri imi sonland r l r. Batarya minimum batarya gerilimine ula t nda, normal arj sekans ba lat l r.

Zorla arj, batarya arj cihaz n n her bir güç döngüsünde sadece bir kez yap labilir.

NOTDiesel Plus'tan önceki denetleyicilere yedek bir arj cihaz takarken DIP Anahtar 5 ON (Aç k) konumuna getirilmelidir.

3.1.8 Teknik ÖzelliklerGerilim Giri i:1 0 - 240VAC - Otomatik alg lama Gerilim Ç k : 12-24VDC-DIP anahtar seçilebilir Hertz: 50 / 60Hz ile çal r

3.2 Ön Operatör PaneliÖn operatör paneline normal ko ullarda kap n n d ndan eri ilebilir. Ön panel unlar sa lar:

• Spesifik durumlara kar kullan c y ikaz etmek• Denetleyici programlamak• Çal ma parametrelerini ayarlamak ve izlemek• Denetleyiciye manuel olarak yolverme.Diesel Plus Denetleyici ön paneli iki temel fonksiyona hizmet eder: ç k ve giri . Ç k fonksiyonu unlar içerir:• Dört sat rl , 40 karakterli bir LCD ekran modülü• Yirmi Dört LED ç k :

Engine Run Interlock On (Motor Çal t rma) (Kilitleme Aç k)Remote Start Speed Switch Fault (Uzaktan Yolverme) (H z Anahtar Ar zas )Deluge Valve (Deluge Vana) ECM Selector in Alt

(ECM Seçici Yedek Konumunda)Low Pressure (Dü ük Bas nç) Fuel Injection Malfunction

(Yak t Enjeksiyonu Ar zas )Fail to Start (Yolverme Ar zas ) Low Fuel (Dü ük Yak t)Charger #1 Failure Low Suction Pressure ( arj Cihaz #1 Ar zas ) (Dü ük Emme Bas nc )Charger #2 Failure Low Oil Pressure ( arj Cihaz #2 Ar zas ) (Dü ük Ya Bas nc )Battery #1 Failure Engine Overspeed (Batarya #1 Ar zas ) (Motorda A r H z)Battery #2 Failure High Engine Temperature (Batarya #2 Ar zas ) (Yüksek Motor Is s )ECM Warning Low Engine Temperature (ECM Uyar s ) (Dü ük Motor S cakl )ECM Failure Low Raw Water Flow (ECM Ar zas ) (Dü ük lenmemi Su Ak )High Raw Water Temp. Fuel Spill (Yak t S z nt s ) (Yüksek lenmemi Su S c.)ki (2) kullan c tan ml LED.

1ON

OFF

2 3 4 5 6 7 8

12 Volt - Lead Acid12 Volt - Kur un Asit

AÇIK

KAPALI

1ON

OFF

2

3

4 5 6 7 8

24 Volt - Lead Acid24 Volt - Kur un Asit

AÇIK

KAPALI

1ON

OFF

2 3 4 5

6

7 8

12 Volt - NiCad12 Volt - NiCad

AÇIK

KAPALI

1ON

OFF

2

3

4 5

6

7 8

24 Volt - NiCad24 Volt - NiCadAÇIK

KAPALI

1 1

1 1

ON ON

ON ON

OFF OFF

OFF OFF

2 2

2 2

3 3

3 3

4 4

4 4

5 5

5 5

6

6

6

6

7 7

7 7

8

12 Volt - Lead Acid 12 Volt - NiCad

24 Volt - Lead Acid 24 Volt - NiCad

8

88

24 Volt - NiCadAÇIK

KA-PALI

12 Volt - NiCadAÇIK

KA-PALI

12 Volt - Kur un AsitAÇIK

KA-PALI

24 Volt - Kur un AsitAÇIK

KA-PALI



Dü meler üzerinden eri ilebilen dokuz giri fonksiyonu vard r:

• Silence Alarm (Alarm Sustur)

• Engine Test (Motor Testi)

• Data | Print (Veri | Yazd r)

• Lamp Test (Lamba Testi)

• Reset | Save/Exit (S f rla | Kaydet/Ç k)

• Up (Yukar )

• Down (A a )

• Ack. Alarm (Alarm Onayla)

• Menu (Menü)

Dört sat rl , 40 karakterli alfanümerik bir LCD Ekran modülü, Diesel Plus' n izledi i tüm parametreleri, ayar noktalar n ve kolay okunabilir formatlarda mesajlar görüntülemek için kullan l r. Ekran, görüntülenen bilginin aç kça görünmesini sa layan ye il, yüksek kontrastl bir arka zemine sahiptir. Ekran, n az oldu u veya hiç olmad ko ullar alt nda net görü için sürekli olarak ayd nlat l r.

LCD ekran üzerinden yedi farkl gösterge sunulabilir:

• Durum Göstergesi

• Ayar Noktalar Göstergesi

• statistik Göstergesi

• Tan lama Göstergesi

• Geçmi Göstergesi

• Veri/Yazd r Ekran

• Mesaj Geçmi i Göstergesi

"Ana Sayfa" ekran göstergesi, geçerli tarih ve saati, geçerli bas nc , Batarya #1 gerilimini ve arj amperini, Batarya #2 gerilimini ve arj amperini ve Otomatik Durdurman n ON (aç k) veya OFF (kapal ) modda oldu unu gösterir.

Ekran n son sat r , etkin herhangi bir zamanlay c üzerinde kalan zaman , bir LED ile ili kili olmayan alarmlar ve özel mesajlar gösterir.

3.2.1 LED'ler• Engine Run (Motor Çal t rma) - Bu ye il LED, motordan

MotorÇal t rma sinyali geldi inde yanar.

• Remote Start (Uzaktan Yolverme) - Bu ye il LED, uzaktan yolverme giri i üzerinde bir yolverme sinyali al nmas n n ard ndan yanar. (Terminal 11 ve 34)

• Deluge Valve (Deluge Vana) - Bu ye il LED, özel yolverme donan m ndan bir yolverme sinyali al nmas n n ard ndan yanar. Bu, yolverme için aç lmas gereken normalde kapal bir kontakt r. Bu kontaklar kullanmak için fabrikada tak lan atlama teli ç kar lmal d r. (Terminal 11 ve 35)

• Low Pressure (Dü ük Bas nç) - Bu ye il LED, sistem bas nc programlanan dü ük bas nç alarm n n ayar noktas n n alt na dü tü ünde yan p sönecektir. Bu LED, bas nç, bas nç yolverme noktas n n alt na dü tü ünde tamamen yanar.

• Fail to Start (Yolverme Ar zas ) - Bu k rm z LED, denetleyici motoru toplam 6 kez krankla çal t rmay denedikten sonra motordan motor çal t rma sinyali alamazsa yanar

• Battery # 1 Failure (Batarya # 1 Ar zas ) - Bu k rm z LED, krank döngüsü s ras nda denetleyici bataryan n zay f veya bo oldu unu, yani anma gerilimin %67'si ya da daha az n alg lad nda veya batarya kablosu ç kar ld nda yanar.

• Battery # 2 Failure (Batarya # 2 Ar zas ) - Bu k rm z LED, krank döngüsü s ras nda denetleyici bataryan n zay f veya bo oldu unu, yani anma gerilimin %67'si ya da daha az n alg lad nda veya batarya kablosu ç kar ld nda yanar.

• Charger # 1 Failure ( arj Cihaz # 1 Ar zas ) - Bu k rm z LED, arj cihaz n n güç kayna kesildi inde veya arj cihaz

ar zaland nda yanar Motor çal maya devam eder. Rahats zl k veren alarmlar engellemek için AC Güç Kesintisi Alarm ayar noktas art r labilir.

• Charger # 2 Failure ( arj Cihaz # 2 Ar zas ) - Bu k rm z LED, arj cihaz n n güç kayna kesildi inde veya arj cihaz

ar zaland nda yanar Motor çal maya devam eder. Rahats zl k veren alarmlar engellemek için AC Güç Kesintisi Alarm ayar noktas art r labilir.

• Interlock On (Kilitleme Aç k) - Bu ye il LED, ba ka bir denetleyicinin veya cihaz n denetleyiciyi kilitledi ini i aret eden kilitleme giri i al nd nda yan p sönecektir. (Terminal 11 ve 39)

• Speed Switch Fault (H z Anahtar Ar zas ) - Bu k rm z LED, denetleyici çal rken, motor çal t rma sinyali kaybedilirse ve ya bas nc dü mezse yanar. (Terminal 2 ve 4)

• ECM Selector in Alt. Position (ECM Seçici Yedek Konu-munda) - Bu k rm z LED, denetleyici, motordan, motorun yedek ECM'den çal t r ld n gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 301)

• Fuel Injection Malfunction (Yak t Enjeksiyonu Ar zas ) - Bu k rm z LED, denetleyici, motordan, yak t enjeksiyonu ar zas oldu unu gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 302)

• Low Fuel (Dü ük Yak t) - Bu k rm z LED, denetleyici, yak t seviyesi anahtar ndan, yak t n azald n gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 11 ve 38)

• Low Suction Pressure/Low Foam Level (Dü ük Emme Bas nc /Dü ük Köpük Seviyesi) - Bu k rm z LED, dü ük emme bas nc sinyali al nd nda yanar. Denetleyiciye P7 seçene i olarak bir dü ük emme bas nc anahtar eklenebilir. (Terminal 11 ve 37)

• Low Oil Pressure (Dü ük Ya Bas nc ) - Bu k rm z LED, denetleyici, motordan, ya bas nc n n dü tü ünü gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 4)

• Engine Overspeed (Motorda A r H z) - Bu k rm z LED, denetleyici, motordan, motorda a r h z durumu oldu unu gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 3)

• High Engine Temperature (Yüksek Motor Is s ) - Bu k rm z LED, denetleyici, motordan, motor s s n n yüksek oldu unu gösteren bir sinyal ald nda yanar. (Terminal 5)

• Electronic Control Module Warning (Elektronik Kontrol Modülü Uyar s ) - Bu k rm z LED, denetleyici motordan bir Elektronik Kontrol Modülü Uyar s sinyali ald nda yanar. (Terminal 303)



• Electronic Control Module Failure (Elektronik Kontrol Modülü Ar zas ) - Bu k rm z LED, denetleyici motordan bir Elektronik Kontrol Modülü Ar zas sinyali ald nda yanar. (Terminal 304)

• High Raw Water Temperature (Yüksek lenmemi Su S cakl ) - Bu k rm z LED, denetleyici motordan bir Yüksek lenmemi Su S cakl sinyali ald nda yanar. (Terminal 310)

• Low Raw Water Flow (Dü ük lenmemi Su Ak ) - Bu k rm z LED, denetleyici motordan bir Dü ük lenmemi Su Ak sinyali ald nda yanar. (Terminal 311)

• Low Engine Temperature (Dü ük Motor S cakl ) - Bu k rm z LED, denetleyici motordan bir Dü ük Motor S cakl sinyali ald nda yanar. (Terminal 312)

• Fuel Spill (Yak t S z nt s ) - Bu k rm z LED, denetleyici yak t tank sensöründen kontak kapanmas sinyali ald nda yanar. (Terminal 40)

3.2.2 Dü meler• Data | Print (Veri | Yazd r) - Data, print (Veri, yazd r) dü mesi,

kullan c n n mesaj geçmi ini, sistem tan lamay , sistem konfigürasyonunu harici bir USB sürücüye indirme i lemini ba latabilece i, özel mesajlar ve ilave bir dili kar ya yükleyebilece i bir çoklu görev menüsü girmesini sa lar. Denetleyiciye opsiyonel (X1) yaz c s dahil edilirse, kullan c bu menü listesi ile bir yazd rma döngüsü ba latabilir.

• Lamp Test (Lamba Testi) - Lamp test (lamba testi) dü mesi kullan c n n operatör paneli üzerindeki tüm LED'leri test etmesine olanak sa lar. Bu dü me bas l tutuldu unda, operatör paneli üzerindeki her bir LED pe pe e yanacakt r.

• Reset | Save/Exit (S f rla | Kaydet/Ç k) - Reset/save/exit (S f rla/kaydet/ç k) dü mesinin iki fonksiyonu vard r. Reset (S f rla) dü mesine bas ld nda, denetleyici üzerinde o anda bulunan ço u alarm s f rlanacakt r. Alarm durumu halen mevcutsa, tekrar alarm verecektir. Kullan c programlama modunda iken save/exit (kaydet/ç k) dü mesine bas ld nda, kullan c taraf ndan ayarlanan tüm de erler kaydedilecek ve en son de i iklikler etkin hale gelecektir.

• - Yukar oku ana ekranda ve menü sistemlerinde gezinmek için kullan l r.

• - A a oku ana ekranda ve menü sistemlerinde gezinmek için kullan l r.

• | Ack. (Ony.) - Enter (Giri ) ve acknowledge (Onay) dü mesinin iki fonksiyonu vard r. Ana ekranda gezinirken, enter (giri ) dü mesi kullan c n n mesaj geçmi ine, istatistiklere ve tan lamaya girmesine/ç kmas na olanak sa layacakt r. Menü sisteminde iken, enter (giri ) dü mesi kullan c n n programlanan ayar noktalar n de i tirmesine ve bir sonraki menü ö esine geçmesine olanak sa layacakt r.

• Menu (Menü)- Menüye bas lmas , kullan c n n denetleyici programlama moduna eri mesine olanak sa layacakt r. Programlama modunda iken, menü dü mesi ço u durumda bir önceki menü ba l na dönü yapacak bir geri dü mesi olarak görev yapar.

3.3 Ekran Bordu Eri im AlanEkran bordu, denetleyici kap s içine monte edilen koruyucu bir kutu içine yerle tirilmi tir. leti im ba lant noktalar na ve terminallere eri im, denetleyici kap s aç k oldu unda mümkündür.

NOT

Birörnek tan mlamaya olanak sa lamak için, eri im alan n ele al rken referans çerçevesi, panel kap s n n aç k ve kullan c n n Diesel Plus denetleyicinin arkas na bakt aland r.

Opsiyonel USB ba lant noktas , opsiyonel Ethernet ba lant noktas , I/O bordu ileti im ve güç kablolar asinin alt na yerle tirilmi tir. Opsiyonel RS232 ve RS-485 ba lant noktalar asinin sa taraf na yerle tirilmi tir.

Ekran kontrast ayarlar asinin arkas ndaki aç k potansiyometre kadran üzerinden yap labilir.

3.4 Güç I/O BorduI/O Bordu, tüm alarm giri ve ç k sinyallerinin ba lant s için kullan l r. ste e ba l olarak röle uzatma bordlar da I/O borduna ba lanabilir.

Denetleyiciye özgü tüm ba lant noktalar için denetleyici kap s n n iç k sm na monte edilen Alan Ba lant s diyagram na bak n.

3.5 Motor BorduDizel Motor Bordunda, motor kontrol paneline ve gelen AC Güç terminallerine (L, N, G) ba lanmak için kullan lan 1'den 12, 301, 302, 303, 304, 310, 311, 312 bulunur.

Motor bordunun üzerinde ayr ca Krank röleleri (8CR ve 9CR), Yak t Durdurma rölesi (7CR), DC kesici anahtarlar (CB1 ve CB2) ve ana AC güç anahtar bulunur.

3.6 Harici Dü meler

3.6.1 Stop (Durdur)Stop (Durdur) dü mesi, sadece yolverme ko ullar mevcut de ilse yang n pompas motorunun durdurma sekans n ba lat r. Stop (Durdur) dü mesine bas lmas , panelin dü meye bas ld s rada etkin olan modunu de i tirmez.

4. ÇALI MA

4.1 GenelBu bölüm spesifik olarak Diesel Plus denetleyicinin çal mas n ve fonksiyonel kullan m n tan mlar. Her kategorideki pratik kullan m ve çal ma ele al nacakt r. Bu bölümde, bu k lavuzun önceki k s mlar n n gözden geçirildi i ve operatörün temel donan m bilgisine sahip oldu u varsay lm t r.

4.2 Yolverme SekansOtomatik Modda Diesel Plus denetleyici temin edilen özelliklere ve programlanm ayar noktas de erlerine göre otomatik olarak yolverecek ve yang n pompas motorunu durduracakt r. Sistem bas nc durumunu, giri leri ve sistem alarm noktalar n sürekli izleyen denetleyici istihbarat ve gözetim devreleri sa lanm t r.



4.2.1 Manuel Yolverme SekansManuel yolverme, uzaktan yolverme olarak tan mlan r. Motor ne zaman manuel yolverme ile çal sa, motorun muhafaza flan üze-rinde bulunan Stop (Durdur) dü mesi arac l yla veya denetleyici kapal moda getirilerek manuel olarak durdurulmas gerekir.

4.2.2 Otomatik Yolverme SekansOtomatik yolverme, dü ük bas nçl pompa yolverme konta n kapanmas ve Deluge Vana yolverme durumu olarak tan mlan r. (Terminal 11 ve 36) Motor otomatik yolverme arac l yla çal t r l-d nda, motor otomatik olarak durdurulabilir. Denetleyicinin motoru otomatik olarak durdurmas için otomatik durdurma etkinle tirilmeli, RPT zamanlama döngüsü tamamlanm olmal ve yolverme ko ullar mevcut olmamal d r. Denetleyici otomatik durdurma için programlan rsa, motorun muhafaza flan üzerinde bulunan local stop (yerinden durdurma) dü mesi arac l yla veya denetleyici kapal moda getirilerek manuel olarak durdurulmas gerekir.

OFF Mode (Kapal Mod)OFF (Kapal ) konumundayken denetleyici herhangi bir nedenle motora yolvermeye çal maz. Off (kapal ) mod ayn zamanda tüm alarmlar s f rlar ve susturur.

MANUAL Mode (Manuel Mod)Bu konumda motorlara, muhafaza flan üzerindeki manuel krank dü meleri Crank #1 (Krank #1) ve Crank #2 (Krank #2) ile yolverilebilir. Daha fazla krank kapasitesi için her iki Krank dü mesine ayn anda bas lmal d r.

Motor "Local Stop" (Yerinden Durdurma) dü mesiyle veya denetleyici OFF (kapal ) moda getirilerek durdurulabilir. Motor, bir OVERSPEED (A r H z) durumunda otomatik olarak durdurulur.

“FAIL TO START” (Yolverme Ar zas ) alarm d ndaki tüm alarmlar MANUAL (Manuel) modda etkindir.

D KKATDenetleyici “MANUAL” (Manuel) moddayken, sadece Crank #1 (Krank #1) veya Crank #2 (Krank #2) dü mesine bas n.

Ba ka bir modda veya motor çal rken krank dü melerine basmay n. Aksi halde motor ciddi hasar görebilir.

AUTO Mode (Otomatik Mod)Bas nçta dü ü , "Uzaktan Yolverme" sinyali, "Pompa Yolverme" sinyali, "Deluge Vana" veya Haftal k Test Zamanlay c s sinyali "yolverme giri imi" döngüsünü ba lat r. Bu döngü, 15 saniyelik 5 dinlenme periyoduyla birbirinden ayr lan 15 saniye süreli 6 krank periyodundan olu ur. Batarya 1 ve Batarya 2, her bir krank döngüsü için de i tirilerek kullan l r. Bataryalardan birinin çal mamas veya kaybolmas durumunda, denetleyici krank sekans boyunca kalan bataryay kilitler. Motor çal maya ba lay nca, denetleyici daha fazla krank sekans yapmaz.

STOP (Durdur) ModlarStop (Durdur) Modu, Auto Shutdown (Otomatik Durdurma) için programlanabilir - On (Aç k) veya Off (Kapal ) (bkz. Ek C). Ço u durumda motor local stop (yerinden durdurma) dü mesine bas larak veya herhangi bir anda denetleyici OFF (kapal ) konumuna getirilerek veya OVERSPEED (A r H z) durumunda otomatik olarak durdurulabilir.

Manual Stop (Manuel Durdurma) Modu: Tüm yolverme nedenleri ortadan kalkm sa, "Local Stop" (Yerinden Durdurma) dü mesine bas lana kadar motor çal maya devam eder.

Otomatik Durdurma: Çal an süre zamanlay c s (RPT) zaman a m na u rayana kadar ve tüm yolverme nedenleri ortadan kald r lana kadar motor çal maya devam eder.

Haftal k Test Zamanlay c sHer bir Diesel Plus denetleyici, programlanan ayara göre, motoru bir haftal k aral klarla otomatik olarak deneyen bir Haftal k Test Zamanlay c s ile donat lm t r. Denetleyici, bir tahliye vanas açarak, benzetimli sistem bas nc kayb ile sonuçlanan yolverme sekans n ba lat r. Denetleyiciye bir Dü ük Bas nç sinyali geldi inde tahliye vanas otomatik olarak kapat l r. Motor, programlanan süre boyunca çal maya devam eder. Denetleyicinin belle ine "Weekly Test Started" (Haftal k Teste Yolverildi) kayd girilir.

Motoru korumak için, Haftal k Test sekans s ras nda, bir OVERSPEED (A r H z) durumunda, LOW OIL PRESSURE (Dü ük Ya Bas nc ) veya HIGH ENGINE TEMP (Yüksek Motor Is s ) alarm motoru otomatik olarak durdurur.

Motor Testi Dü mesiMotor Testi dü mesine basmak, tahliye vanas n n aç lmas yla bir bas nç kayb na yol açan bir bir yolverme sekans n ba lat r. Denetleyici, motora otomatik modda yolverir.

TEST sekans , denetleyici OFF (Kapal ) moduna getirilerek sonland r labilir, aksi halde STOP (Durdur) modu programlanm olarak kal r.

Test modunda tüm alarmlar etkindir. Motoru korumak için, test modunda, bir OVERSPEED (A r H z) durumu, LOW OIL PRESSURE (Dü ük Ya Bas nc ) veya HIGH ENGINE TEMP (Yüksek Motor Is s ) alarm motoru otomatik olarak durdurur.

4.2.3 Çal ma Süresi Zamanlay c s Yaln zca otomatik durdurma ayarland nda RPT aktif olur. Çal ma Süresi Zamanlay c s (RPT), denetleyicide otomatik kapatma i lemini gerçekle tirir. Bas nç sensörüyle veya "Pump Start" (Pompa Yolverme) giri i arac l yla bir yolverme ba lat ld ktan sonra, denetleyici yol al r ve RPT süresince çal r.

RPT'nin amac , bas nca tepki olarak motorun s k s k yolverme i lemine tabi tutulmamas n sa lamakt r. RPT programlamas için Ek D'ye bak n.

4.2.4 Ard k Yolverme Zamanlay c sArd k Yolverme Zamanlay c s , tüm Diesel Plus yang n pompas denetleyicilerde standartt r.

Birden fazla pompa ünitesinin her ünitesi için denetleyici, bir tahrik ünitesinin ba ka bir tahrik ünitesiyle ayn anda yol almas n engellemek için bir ard k zamanlama cihaz içerir. Ba ka bir pompaya emme bas nc sa layan her pompa, sa lad pompadan önceki 10 saniye içinde yerle tirilmelidir. Seri halinde yerle tirilen pompa denetleyicileri, do ru pompa yolverme sekans ndan emin olmak için kilitlenmelidir. Su ko ullar birden fazla pompa ünitesinin çal mas n gerektiriyorsa, ünitelere 5 ile 10 saniyelik aralarla yolverilir. Öndeki tahrik ünitesine yolverilememesi, ard ndaki tahrik ünitelerine yolverilmesini engellemez.

Ard k yolverme zamanlay c s (SST), bas nç sensörüne veya "Pump start" (Pompa yolverme) giri ine yan t olarak bir yang n pompas na yolverilmesini geciktirir. "Uzaktan yolverme" i lemini geciktirmez.



Her bir denetleyicide bir SST bulundu undan, zamanlay c lar uygun ekilde ayarlanarak pompalardan herhangi biri öncü pompa olarak

seçilebilir. Öncü pompa bas nc , gecikmeli pompalara uygulanan zaman gecikmelerinden daha k sa bir sürede bas nc geri kazan rsa, gecikmeli pompalara yolverilmez.

Ek olarak, birkaç saniye gecikmeli olarak ayarlanan bir ard k yolverme zamanlay c s , öncü pompa denetleyicinin anl k hidrolik geçici bas nç kayb na yan t vermesini engeller, aksi halde bu bas nç kayb , yang n pompas na gereksiz yere yolverir.

SST, 0-300 saniye aras nda programlanabilir. Genel olarak her bir pompa, önündeki pompadan 10 saniye gecikmeli olarak ayarlanmal d r.

4.3 Program Tan mlarli ikteki Ek A'ya bak n.

4.3.1 Kontrol Giri leriDiesel Plus, alt (6) farkl giri kontrol sinyaline ve dokuz (9) programlanabilen giri e sahiptir.

D KKATBU G R LERE GER L M UYGULANIRSA M KRO LEMC BORDLARINDA C DD HASAR MEYDANA GELEB L R. ENERJ LER DAH L OLARAK SA LANMI TIR.

4.3.2 Kontrol Giri i Tan mlarKontrol Giri durumu tan mlar a a daki gibidir.

Ba l - Giri e harici bir kontak veya ba lant ile k sa devre yapt r ld nda.

Ayr k - Giri harici bir kontak veya ba lant ile k sa devre YAPTIRILMADI INDA.

Kontrol Giri i lemleri a a daki gibi tan mlan r.

NOT

Terminal 11 a a da özetlenen tüm giri ler için ortakt r.

Uzaktan Yolverme (Terminal 34)Bu giri "Connected" (Ba l ) durumda iken, Diesel Plus denetleyici manuel yolverme sekans n ba latacakt r. Bu giri tipik olarak denetleyicinin uzaktan manuel yolvermesine olanak sa layacak uzak bir dü meye ba lan r.

Deluge Vana (Terminal 35)Bu giri "Unconnected" (Ayr k) durumda iken, Diesel Plus denetleyici manuel yolverme sekans n ba latacakt r. Bu giri , tipik olarak denetleyiciyi bas nç sensöründen önce çal t ran uzak su kontrol donan m na ba lan r. Bu giri , yolvermeyi ba latmak için aç lacak normalde kapal bir konta a gereksinim duydu u için, fabrikada bir atlay c kurulmu tur. Bu opsiyonel giri ten yararlanmak için atlay c kald r lmal d r.

Pompa Yolverme (Terminal 36)Bu giri "Connected" (Ba l ) durumda iken, Diesel Plus denetleyici otomatik bir yolverme sekans ba lat r. Bir bas nç sensörü kullan m istenmedi inde, bu giri tipik olarak ayr bir bas nç anahtar na ba lan r.

NOT

Denetleyici köpük çal mas için programland nda, pompa yolverme giri i, yolverme i lemi ba latmak için aç lacak normalde kapal bir giri haline gelir.

Dü ük Emme/Dü ük Köpük Seviyesi (Terminal 37)Bu giri "Connected" (Ba l ) durumda iken, Diesel Plus denetleyici Dü ük Emme için ana ekran bordu üzerinde görsel bir gösterge sinyali verir. Denetleyici Dü ük Emme Durdurma için programla-n rsa, durdurma i lemini ba latacakt r. Dü ük Emme Durdurma i lemini programlamak için Ek D'ye bak n. Denetleyici bir köpük sistemi için haz rland nda, Dü ük Emme Durdurma i lemine ait tüm referanslar Dü ük Köpük Seviyesine dönü türülecektir.

Dü ük Yak t (Terminal 38)Bu giri "Connected" (Ba l ) durumda iken, Diesel Plus denetleyici Dü ük Yak t Seviyesi için ana ekran bordu üzerinde sesli ve görsel bir gösterge sinyali verir. Ortak Alarm rölesi de bu alarm n uzaktan izlenmesi için enerjiyi kesecektir.

Kilitleme Aç k (Terminal 39)Bu giri "Connected" (Ba l ) durumda iken, Diesel Plus denetleyici, manuel mod haricinde motor yolvermeye izin vermez. Bu giri tipik olarak yedekleme tarz sistemlerde kullan l r. Örne in; yedek Dizel Motor Denetleyiciden gelen Çal an Motor kontaklar bu giri e ba lan r. Dizel Motor çal rken, Diesel Plus panelini kilitleyecek ve çal mas n önleyecektir.

Giri ler (1-10)Bunlar programlanabilen giri lerdir ve nas l programland klar na ba l olarak fonksiyonlar n yerine getirirler. Programlama ayr nt lar için Ek E(a)'ya bak n.

4.3.3 DC Güç KaybBataryalar n ikisinin de denetleyiciden ayr lmas nedeniyle olu an DC güç kayb n göstermek için görsel bir gösterge ve sesli bir alarm verilir. Bu gösterge ayn zamanda, elektronik bord ar zas nedeniyle denetleyici çal mad nda verilir.

4.3.4 H z Anahtar Ar zasA a daki durumlar gerçekle ti inde görsel bir gösterge ve sesli bir alarm verilir: Denetleyici çal rken motor çal t rma sinyali kayboldu unda ve ya bas nc dü medi inde. (Terminal 2 ve 4)

4.3.5 Motor Yolverici Bobin Ar zasDiesel Plus denetleyici motor yolverme selenoidlerinin sa laml n sürekli izler. Diesel Plus, motor yolverme selenoidi ayr ld nda veya hasar gördü ünde görsel bir gösterge veya sesli bir alarm verilir.

4.3.6 Sesli Alarm SusturmaSeçilen alarmlar için alarm zil sesini manuel olarak susturan ayr bir sesli alarm susturma anahtar bulunmaktad r. Susturma anahtar görsel göstergenin yan nda bulunur.

4.3.7 Güç Kesintisi AlarmHer iki devre kesici aç ld nda veya serbest b rak ld nda bir alarm sesi verilir.



4.4 Ç k RöleleriDiesel Plus denetleyicinin primer kontrol ç k lar kuru röle kontaklar d r. Bu rölelerde, a a dakilerin her biri için 2 farkl "Form C" ç k bulunur: Engine Run (Motor Çal t rma), Future #1 (Gelecek #1), Future #2 (Gelecek #2), Low Fuel (Dü ük Yak t), Auto Mode (Otomatik Mod) ve Common Alarm (Ortak Alarm).

Motor Çal t rma rölesi, UL/CSA standartlar nda 10A, 1/2HP, 240Vac olarak derecelendirilmi tir. Di er alarm röleleri, UL/CSA standartlar nda 8A, 250Vac olarak derecelendirilmi tir. DC anma de eri 8A, 30Vdc'dir.

Her bir rölenin, röle durumunu göstermek için I/O bordu üzerinde ye il bir LED'i vard r.

LED "aç ksa", röleye enerji veriliyordur. LED "kapal ysa", röleye enerji verilmiyordur.

4.4.1 Röle FonksiyonlarEngine Run (Motor Çal t rma)Bu röle, motor çal rken uzaktan izleme için kullan l r. Motor h z anahtar , Diesel Plus denetleyiciye sinyal gönderdi inde, bu röleye enerji verilir.

Common Alarm (Ortak Alarm)Bu röle, pompa odas nda veya motorda sorun alarmlar sinyali vermek için kullan l r. Bu röleye normal ko ullar alt nda enerji verilir ve alarm s ras nda enerjisi kesilir.

Low Fuel (Dü ük Yak t)Bu röle, yak t tank seviyesini uzaktan izleme için kullan l r. Yak t tank ndaki seviye anahtar önceden ayarlanan seviyenin alt na dü erse, bu röleye yeniden enerji verilir.

4.4.2 Future #1 (Gelecek #1) - Future # 2 (Gelecek # 2)ki Form C rölesi, birkaç alarm ve durum ko ulu için program-lanabilir. Programlama ayr nt lar için Ek E(b)'ye bak n.

4.4.3 Motor Alarm FonksiyonlarEngine Overspeed (Motorda A r H z)"Engine Overspeed" (Motorda A r H z) alarm , yolverme ko ulundan ba ms z olarak tüm modlarda motoru durdurur. Sinyal motordan denetleyiciye gönderilir.

Fail To Start (Yolverme Ar zas ) Batarya ba na üç giri im olmak üzere 6 krank giri iminden sonra "Fail To Start" (Yolverme Ar zas ) sinyal tablosu yanmaya ba lar. Derhal dizele ve ilgili ekipmana bak lmal d r.

High Engine Temperature (Yüksek Motor Is s )Su ceketlerindeki so utma s v s s cakl n n a r yüksek oldu unu gösterir. Motor üzerindeki a r s anahtar denetleyiciye sinyal gönderir. Motor AUTO (Otomatik) ve MANUAL (Manuel) modlarda çal maya devam eder. Manuel bir motor testinde ve haftal k test döngüsünde motor durdurulur.

Low Oil Pressure (Dü ük Ya Bas nc ) Denetleyici, motora yolverilirken dü ük ya bas nc alarm n baypas etmek için kendinden bir gecikme gerçekle tirir. Gecikmeden sonra, motora "Low Oil Pressure" (Dü ük Ya Bas nc ) sinyali gönderilirse, denetleyici alarm çal t r r. Motor, “AUTO” (Otomatik) ve “MANUAL” (Manuel) modlarda çal maya devam eder. Manuel bir motor testinde ve haftal k test döngüsünde bu alarm otomatik olarak motoru durdurur.

Low Fuel (Dü ük Yak t)(Yak t Seviyesi Anahtar Ba land nda) Motor yak t beslemesinin dü ük oldu unu gösterir. Motor çal maya devam eder.

5. PROGRAMLAMA

5.1 GiriDiesel Plus denetleyici, cihaz n ön yüzünden tam olarak programla-nabilir. Kullan c lar ayar noktalar n ve di er parametreleri program-layabilir. Saat, tarih ve ayar noktalar sadece menü sisteminden de i tirilebilir. Menü sistemi yedi (7) menü grubuna ayr labilir. Bunlar Dil, Bölgesel Ayarlar, Bas nç Ayarlar , Zamanlay c De erleri, Özel Giri /Ç k , Sistem Konfigürasyonu Menüsü ve Ana Menü Parolas d r.

5.2 GezinmeMenü sistemine girmek için Diesel Plus ön yüzündeki Menu (Menü) dü mesine bas n. Ana menü parolas etkinle tirilmi se, kullan c dan bu anda ifresini girmesi istenecektir. Menü sisteminde iken, Up (Yukar ) ve Down (A a ) tu lar her bir menü ö esi aras nda gezinme sa layacakt r. Ekran önceki, geçerli ve sonraki menü ö elerini gösterecektir. Geçerli menü ö esi dört sat rl ekran n ortas na yerle tirilmi tir. Diesel Plus denetleyicinin tüm programlanabilen özellikleri ve ilgili ayar noktas olas l klar Tablo 1'de gösterilmektedir.

A a daki ayar noktalar Diesel Plus denetleyici içinde programlanabilir.

Tablo 1. Programlanabilir Özellikler ve Ayar Noktalar

Tan m Fabrika Varsay lan Aral k

Ana Program - Ek ADil - Ek ABölgesel Ayarlar - Ek B

Türkçe ngilizce/Frans zca/ spanyolca

Tarihi De i tir Geçerli Tarih S n rs z

Saati De i tir Geçerli Saat (MST)

24 Saat

Bas nç Ayarlar - Ek CBas nç Sensörü Etkin Etkin/Etkin De il



A a da, programlanabilir her bir ayar noktas n n tan m bulunmaktad r.

Please Enter Password (Lütfen Parola Girin) - Parola etkinse, kullan c dan bu kez ifre girmesi istenecektir. Be (5) saniye boyunca hiçbir dü meye bas lmazsa, denetleyici tekrar otomatik moda dönecektir.

Language (Dil) - Standart olarak sunulan üç (3) dil vard r. Bunlar ngilizce, Frans zca veya spanyolca'd r. USB ba lant noktas kullan larak dördüncü bir dil eklenebilir. Kullan labilir diller için Eaton'a ba vurun. Programlamaya bak n.

Regional Settings (Bölgesel Ayarlar) - Ek B'ye bak n. A a dakiler her bir menü ö esinin tan mlar d r:

• Change Date (Tarihi De i tir) - Fabrika ayarl d r, ancak bu parametre kullan c n n geçerli tarihi ayarlamas na olanak sa lar.

• Change Time (Saati De i tir) - S rada lar Standart Saati'ne (MST) fabrika ayarl d r. Bu menü ö esi kullan c n n saati yerel saat olarak ayarlamas na olanak sa lar. Saat, 24-saat tipindedir.

Pressure Settings (Bas nç Ayarlar ) - Ek C'ye bak n. A a dakiler her bir menü ö esinin tan mlar d r:

• Pressure Sensor (Bas nç Sensörü) - Baz uygulamalar gerekti inde pompa motoruna yolvermek için sistem bas nc n alg layacak bir bas nç sensörü gerektirmez. Bunu gerçekle tirmek için, bas nç sensörü bu menü ö esi vas tas yla devre d b rak labilir. Devre d b rak ld nda, bas nç yolverme noktas , bas nç durdurma noktas , dü ük bas nç alarm ve yüksek bas nç alarm ayar noktalar menü sisteminden kald r lacakt r.

• Pressure Start Point (Bas nç Yolverme Noktas ) - Programlanan de er, denetleyicinin hangi bas nçta bir yolverme i lemi ba lataca n belirler.

• Pressure Stop Point (Bas nç Durdurma Noktas ) - Programlanan de er, denetleyicinin yang n pompas motorunu otomatik olarak durdurmadan önce çal an süre zamanlay c s yoluyla sistemin ula mas gereken bas nc belirler. Sistem bas nc programlanan Bas nç Durdurma Noktas n geçmedi i takdirde, yang n pompas motoru çal maya devam edecektir. (Otomatik Durdurma ON (Aç k) konuma ayarlanmal d r)

• Low Pressure Alarm (Dü ük Bas nç Alarm ) - Dü ük bas nç alarm noktas denetleyici geçmi ine kaydedilecek ekilde seçilebilir.

Bas nç Yolverme Noktas 100 PSI 0-500 PSI

Bas nç Durdurma Noktas 110 PSI 0-500 PSI

Dü ük Bas nç Alarm Noktas 105 PSI 0-500 PSI

Yüksek Bas nç Alarm Noktas 300 PSI 0-500 PSI

Otomatik Durdurma KAPALI ON/OFF (Aç k/Kapal )

Deneme Bas nc Anahtar Etkin De il Etkin/Etkin De il (Sadece Köpük)

Dü ük Emme Durdurma (Köpük Seviyesi)

Etkin De il Etkin De il/Etkin

Bas nç Sapmas 10 PSI 1-50 PSI

Saatlik Bas nç Kayd Etkin De il Etkin/Etkin De il

Zamanlay c De erleri - Ek DÇal ma Süresi Zamanlay c s 10 Dakika 0-45 Dakika

RPT Yolverme Modu Pompa Çal t rma Pompa Çal t rma/Bas nç Durdurma Noktas

Haftal k Test Zamanlay c s Etkin De il 7 Gün/24 Saat (1-60 Dakika)

AC Power Failure Alarm (AC Güç Kesintisi Alarm )

5 Saniye 0-180 Saniye

AC Power Failure Start (AC Güç Kesintisiyle Yolverme)

Etkin De il Etkin De il/Etkin

Ard k Yolverme Zamanlay c s Etkin De il Etkin De il / 1-300 Saniye

Özel Giri /Ç k - Ek EÖzel Giri ler No.1-10 Tan mlanmam Ek E(a)'ya bak n

Özel Ç k lar No.1-10 Tan mlanmam Ek E(b)'ye bak n

Özel Lambalar No.1-6 Tan mlanmam Ek E(c)'ye bak n

Ana Menü Parolas - Ek F Etkin De il Etkin/Etkin De il - Dört (4) dü meden olu an tu tak m ndan herhangi bir say

Tablo 1. Programlanabilir Özellikler ve Ayar Noktalar (Devam)

Tan m Fabrika Varsay lan Aral k



• High Pressure Alarm (Yüksek Bas nç Alarm ) - Yüksek bas nç alarm noktas denetleyici geçmi ine kaydedilecek ekilde seçilebilir.

• Auto Shutdown (Otomatik Durdurma) - Durdurma modu kullan c taraf ndan seçilebilir. Durdurma modu, Off (Kapal ) olarak ayarlanm sa, motor otomatik yolverme ile çal t r lm olsun ya da olmas n, motor yerel durdurma dü mesi arac l yla durdurulmal d r. Otomatik durdurma, On (Aç k) olarak ayarlanm sa, tüm yolverme sorunlar normale döndükten ve çal ma süresi zamanlay c s zaman a m na u rad ktan sonra denetleyici motoru otomatik olarak durduracakt r.

• Proof Pressure Switch (Deneme Bas nc Anahtar ) - Etkinken bu kontak, denetleyicinin pompa yolverme konta yoluyla çal t r lmas n sa lamak için kapat lmal d r. Ek olarak bas nç dönü türücü etkinse, bu kontak, denetleyicinin bas nç dü ümü yoluyla çal t r lmas n sa lamak için kapat lmal d r. Bu menü ö esi sadece denetleyici, bir Köpük Pompas Denetleyicisi için programland nda etkin olacakt r.

• Low Suction Shutdown/Foam Level (Dü ük Emme Durdurma/Köpük Seviyesi) - Denetleyici bir dü ük emme durumu bulundu unda durdurmaya programlanabilir. Bu istenirse, kullan c Enabled (Etkin) ö esini seçecektir.

Manuel veya Otomatik s f rlama seçildi inde ayr ca yerle ik bir durdurma geciktirme zamanlay c s olacakt r (Aral k: 0-30 Saniye, Varsay lan: 10 Saniye).

Manual Reset (Manuel S f rlama) seçilirse, alarm s f rlamak için tu tak m ndaki Ack./Alarm (Alarm Onayla) dü mesi etkinle tirilmelidir.

Automatic Reset (Otomatik S f rlama - varsay lan s f rlama modu) seçilirse, bir gecikme zamanlay c s (Aral k: 0-30 Saniye, Varsay lan de er: 10 Saniye) ayarlanmal d r. Denetleyici, giri in hala etkin olup olmad n sürekli olarak denetler. Giri kald r ld nda, zamanlay c zamanlamaya yolverecektir. Zamanlay c zaman a m n tamamlad nda, denetleyici otomatik çal ma moduna dönecektir.

Durdurma geciktirme zamanlay c s zamanland nda, zamanlay c üzerinde kalan zaman ekran n dördüncü sat r nda görüntülenecektir. Denetleyici Low Suction (Dü ük Emme) üzerinde durdurulursa, ekranda Low Suction Shutdown (Dü ük Emme Durdurma) belirecektir. Ekran ayr ca zamanlama s ras nda otomatik s f rlama süre gecikmesini gösterecektir. Low Suction Shutdown (Dü ük Emme Durdurma), Uzaktan Yolvermede çal maz.

ÖNEMLNFPA 20, BÖLÜM 4.14.9.2(2), AHJ TARAFINDAN GEREK DUYULMADIKÇA, YANGIN POMPASINA YOLVERMEY VEYA YANGIN POMPASINI DURDURMAYI KISITLAYACAK HERHANG B R C HAZIN ÖZELL KLE EMME BORULARINA KURULUMUNU YASAKLAR. EATON CORPORATION, BU FONKS YON KULLANILDI INDA H ÇB R SORUMLULUK KABUL ETMEZ.

• Pressure Deviation (Bas nç Sapmas ) - Bir bas nç ayar seçilebilir, bu ayardan daha büyük herhangi bir bas nç de i ikli i mesaj geçmi ine bas nç dalgalanmas n kaydedecektir.

• Hourly Pressure Recording (Saatlik Bas nç Kayd ) - Denetleyici her saat bir bas nç de eri alacak ekilde ayarlanabilir. Bu özellik gerekli de ilse, Disabled (Etkin De il) seçilerek devre d b rak labilir.

Timer Values (Zamanlay c De erleri) - A a dakiler her bir menü ö esine yönelik tan mlard r:

• Run Period Timer (RPT) (Çal ma Süresi Zamanlay c s ) - Çal ma süresi zamanlay c s , programlanm bir zaman n ard ndan motoru otomatik olarak durdurmak için kullan l r. Durdurma bas nç noktas veya motor çal maya ba lad nda, bu iki ayr durumdan birine dayal olarak çal acak ekilde programlanabilir. RPT, Durdurma Bas nc nda yolverilecek ekilde programlan rsa, sistem bas nc programlanan Durdurma Bas nç Noktas na ula r ula maz zamanlay c zamanlamaya yolverecektir. RPT, motor çal r çal maz zamanlamaya yolverecek ekilde programlan rsa, denetleyici çal t rma sinyali al r almaz zamanlay c zamanlamaya yolverecektir. Durdurma modu, Manual stop (Manuel durdurma) olarak programlan rsa RPT etkin olmaz. Bu, Uzaktan Yolvermelerde etkin olmaz. Zaman ayar oldu unda, zamanlay c da kalan süre ekran n dördüncü sat r nda görüntülenecektir.

• RPT Start Mode (RPT Yolverme Modu) - Çal ma süresi zamanlay c s n n zamanlamaya yolverdi i nokta programlanabilir. Motora yolverildikten sonra zamanlamaya yolverecek ekilde programlanm sa, RPT, motor h z anahtar ndan sinyal ald ktan sonra zamanlamaya yolverecektir. Durdurma Bas nç Noktas na ula r ula maz zamanlamaya yolverecek ekilde programlan rsa, sistem bas nc programlanan Bas nç Durdurma Noktas n n üzerine ç kt nda RPT zamanlamaya yolverecektir.

• Weekly Test Timer (Haftal k Test Zamanlay c s ) - Haftal k Test Zamanlay c s , yang n pompas motoruna otomatik olarak yolverecek ve çal t racak ekilde programlanabilir. Haftal k Zamanlay c y , günü, saati ve istedi iniz haftal k çal ma zaman dakikas n , bu testin uygulanaca süreyi ve testi her TI hafta çal t racak bir Test Aral n (TI) (Zaman Aral 1-52 Hafta) ayarlayarak kurabilirsiniz. Haftal k test zamanlay c s zamanland nda, kalan süre ekran n dördüncü sat r nda görüntülenecektir.

• AC Power Failure Alarm (AC Güç Kesintisi Alarm ) - Bu ayar, AC Güç kesintisi alarm n geciktirmek için kullan l r. AC gücündeki k sa kesintilerden kaynaklanan can s k c alarmlar engellemek için süre art r labilir.

• AC Power Failure Start (AC Güç Kesintisiyle Yolverme) - Bu ayar "Enabled" (Etkin) yap l rsa, denetleyici, AC gücü kayb nda otomatik olarak yol al r. Yolverme gecikmesi, AC Güç Kesintisi Alarm n n gecikme ayar na ba l d r. Zaman aral 0 ila 300 saniye aras ndad r. "Disabled" (etkin de il) olarak ayarlan rsa, AC güç kesintisi, motorun yol almas n etkilemeyecektir.

Motoru korumak için, AC Güç Kesintisiyle Yolverme s ras nda, bir OVERSPEED (A r H z) durumunda, LOW OIL PRESSURE (Dü ük Ya Bas nc ) veya HIGH ENGINE TEMP (Yüksek Motor Is s ) alarm motoru otomatik olarak durdurur.

• Sequential Start Timer (SST) (Ard k Yolverme Zamanlay c s ) - SST, dü ük bas nç durumu oldu unda pompaya yolvermeyi geciktirmek için ayarlanabilir. Ard k zamanlay c n n zaman-lamas s ras nda bas nç, bas nç yolverme noktas n n üstüne ç karsa, zamanlay c zamanlamay durduracak ve yolverme i lemi sona erecektir. SST zamanland nda, kalan süre ekran n dördüncü sat r nda görüntülenecektir. SST, Uzaktan Yolverme ile çal maz.

Custom Input/Output (Özel Giri /Ç k ) - Ek E'ye bak n. A a dakiler her bir menü ö esinin tan mlar d r:



Custom Inputs (Özel Giri ler) - ste e ba l giri ler önceden belirlenen de erler veya özel de erlerle programlanma yetene ine sahiptir. Custom Input (Özel Giri ) Menüsü her bir giri in ne için programland n ve giri e ba lanm herhangi bir ili kilendirilmi iste e ba l rölenin ve / veya lamban n olup olmad n görüntü-leyecektir. ste e ba l giri lerin programlanabildi i jenerik de erler için Tablo 2'ye bak n. Bu giri al nd nda, programlanm etiketi kullanan belle e bir mesaj depolanacakt r.

• Label (Etiket) - Giri etiketi Özel Giri 'e ayarlanm sa, bu menü ö esi etkin olacak ve kullan c n n istedi i giri ad n girmesine olanak sa layacakt r. Etiket 20 karakter ile s n rl olacak ve tüm standart ASCII karakterlerini içerecektir.

• Energize Common Alarm (Ortak Alarma Enerji Ver) - Bu giri al nd nda, gerekirse ortak alarm rölesi (6CR) durumlar de i tirmek için programlanabilir. Varsay lan de er Disabled (Etkin De il) eklindedir.

• Link to Relay (Röleye Ba la) - Tüm giri ler bir ç k rölesine ba lanabilir. Röle ba ka bir giri e ba lanm sa veya ba ka bir alarm için programlan rsa, program ç k n ne için program-land n gösterecek ve rölenin tekrar atanmas n n gerekip gerekmedi ini soracakt r. Varsay lan de er Disabled (Etkin De il) eklindedir.

• Link to Light (Lambaya Ba la) - Tüm giri ler ileride kullan lacak LED'lerden birine ba lanabilir. LED ba ka bir giri e halihaz rda ba lanm sa veya ba ka bir alarm için programlan rsa, program LED'in ne için programland n gösterecek ve LED'in tekrar atanmas n n gerekip gerekmedi ini soracakt r. Varsay lan de er Disabled (Etkin De il) eklindedir.

• Latched Until Reset (S f rlamaya Kadar Mandallanm ) - ACK/ALARM (Alarm Onayla) veya RESET (S f rla) dü melerine bas lana kadar, alarm sinyali devrede iken mandallanacak ekilde programlanabilir. Bu durumda giri e ba l herhangi bir ilgili röle veya LED varsa, ACK/ALARM (Alarm Onayla) veya RESET (S f rla) dü melerine bas lana kadar etkin olarak kalacakt r. Varsay lan de er No (Hay r) eklindedir.

• Normal Input State (Normal Giri Durumu) - Tüm giri ler, normal olarak aç k veya normal olarak kapal bir giri i kullanarak çal mak üzere programlanabilir. Varsay lan de er Open (Aç k) eklindedir.

• Timer (Zamanlay c ) - Bir zamanlay c , alarm etkin olmadan önce zaman geciktirmek için programlanabilir. Varsay lan de er 0 saniyedir. Aral k 0-500 saniyedir. Giri zaman a m olmadan önce kald r l rsa, zamanlay c s f rlanacakt r.

Custom Outputs (Özel Ç k lar) - ste e ba l ç k röleleri ve Gelecek No.1 ve 2 röleleri, jenerik de erlere dayal olarak çal acak ekilde programlanabilir. Özel Ç k Menüsü her bir giri in ne için

programland n ve ç k a ba lanm ileride kullan lacak herhangi ilgili giri lerin ve / veya lambalar n olup olmad n görüntüleyecektir. Lütfen opsiyonel ç k lar n programlanabildi i jenerik de erler için Tablo 3'e bak n. A a dakiler Özel Ç k lar menüsündeki menü ö elerinin bir tan m d r.

Tablo 2. Jenerik Özel Giri Etiketleri

GiriCustom Input (Özel Giri )Relief Valve Discharge (Emniyet Vanas De arj )High Fuel (Yüksek Yak t)Jockey Pump Run (Jokey Pompa Çal mas )Secondary Pump Run (Sekonder Pompa Çal mas )Low Reservoir (Dü ük Rezervuar)High Reservoir (Yüksek Rezervuar)Reservoir Empty (Rezervuar Bo )Pump Room Door Open (Pompa Odas Kap s Aç k)Supervisory Power Fail (Gözetim Gücü Ar zas )Low Room Temperature (Dü ük Oda S cakl )Fuel Spill (Yak t S z nt s )Low Hydraulic Pressure (Dü ük Hidrolik Bas nç)System Overpressure (Sistemde A r Bas nç)

Tablo 3. Jenerik Ç k lar

AlarmLow Pressure (Dü ük Bas nç)High Pressure (Yüksek Bas nç)Common Alarm (Ortak Alarm)Low Fuel (Dü ük Yak t)Low Suction (Dü ük Emme)Interlock On (Kilitleme Aç k)Fail To Start (Yolverme Ar zas )Engine Run (Motor Çal t rma)Engine Test Running (Motor Test Çal t rma)Weekly Test Timing (Haftal k Test Zamanlamas )Call To Start (Yolverme Ça r s )AC Power Failure Alarm (AC Güç Kesintisi Alarm )AC Power Failure Start (AC Güç Kesintisiyle Yolverme)Low Room Temperature (Dü ük Oda S cakl )Remote Start (Uzaktan Yolverme)Deluge Start (Yo un Yolverme)Manual Start (Manuel Yolverme)Low Pressure Start (Dü ük Bas nçl Yolverme)Pump Start (Pompa Yolverme)RPT Timing (RPT Zamanlamas )Sequential Start Timing (Ard k Yolverme Zamanlamas )Charger #1 Failure ( arj Cihaz #1 Ar zas )Charger #2 Failure ( arj Cihaz #2 Ar zas )Battery #1 Failure (Batarya #1 Ar zas )Battery #2 Failure (Batarya #2 Ar zas )Off Mode (Kapal Mod)Manual Mode (Manuel Mod)Auto Mode (Otomatik Mod)Pump Room Trouble (Pompa Odas nda Sorun)Engine Room Trouble (Motor Odas nda Sorun)Controller Trouble (Denetleyicide Sorun)Sensor Failure (Sensör Ar zas )Backup Battery Low (Yedek Batarya Dü ük)Low Oil Pressure (Dü ük Ya Bas nc )High Engine Temperature (Yüksek Motor Is s )Overspeed Shutdown (A r H zda Durdurma)ECM Sel. Switch in Alt. (ECM Seçici Anahtar Yedek Konumunda)Fuel Injection Malfunc. (Yak t Enjeksiyonu Ar zas )Fuel Stop (Yak t Durdurma)



• Latched Until Reset (S f rlamaya Kadar Mandallanm ) - Ç k röleleri mandallay c röleler olarak ayarlanabilir. ACK/ALARM (Alarm Onayla) veya RESET (S f rla) dü melerine basarak mandallar aç lacakt r. Varsay lan de er No (Hay r) eklindedir.

• Fail Safe (Ar za Güvenli i) - Ç k röleleri normal ko ullar alt nda enerji verilecek (ar za güvenli i) veya normal ko ullar alt nda enerjisi kesilecek ekilde programlanabilir. Varsay lan de er No (Hay r) eklindedir.

• Timer (Zamanlay c ) - Her bir ç k , bir süre gecikme rölesi olarak programlanabilir. Gecikme Aç k veya gecikme Kapal olarak. Gecikme Aç k (varsay lan) olarak ayarlan rsa, röle programlanan zaman röleyi etkinle tirmeden önce geciktirecektir. Gecikme Kapal olarak ayarlan rsa, röle hemen etkinle tirilecek ve sonra programlanan zaman n ard ndan etkinli i kald r lacakt r.

Custom Lights (Özel Lambalar) - ki (2) opsiyonel LED, ili kilendirilmi bir LED'e veya özel giri lerden birine sahip olmayan alarmlar için programlanabilir. Program n bu bölümünde, LED'ler Tablo 4'te s ralanan de erlerden biri için programlanabilir. Bir varsay lan olarak LED'ler Undefined (Tan mlanmam ) için programlanacakt r.

6. GEÇM , TANILAMA, STAT ST K, KONF GÜRASYONDiesel Plus denetleyici, sistemin ve/veya yang n pompas denetleyicisinin sorun gidermesine yard mc olmak için belle ine birkaç ö e kaydedecektir.

Bunlar sistem geçmi i, sistem istatisti i ve tan lama ve sistem konfigürasyonudur.

6.1 Sistem Geçmi iDiesel Plus denetleyici, belle ine ana ekranda görüntülenebilen, bir USB depolama ayg t na kaydedilebilen veya opsiyonel gömülü web sayfas nda görülebilen son 10.000 alarm /durum mesaj n kaydedebilir.

Mesajlar ekranda görüntülemek için, ekranda "Display Message History" (Mesaj Geçmi ini Göster) görünene kadar ana ekrandan yukar veya a a ok dü melerine bas n. Mesaj geçmi ini görüntülemek için Ack./Alarm (Alarm Onayla) dü mesine bas n. Ekran art k bir seferde üç mesaj gösterecektir. Yukar veya a a ok dü melerine basarak, en son mesajdan en eski mesaja kadar gezinmeye olanak sa lan r. Ortak mesajlar ve anlamlar için Ek L'ye bak n.

Mesaj geçmi ini bir USB depolama ayg t na kaydetmek veya mesaj geçmi ini opsiyonel gömülü web sayfas üzerinde görüntülemek için Bölüm 7'ye bak n.

6.2 statistikDiesel Plus denetleyici, sistemin nas l çal t na dair h zl bir bak için birkaç istatistik noktan n kayd n tutacakt r. statistikler ana ekranda görüntülenebilir, bir USB disk sürücüsüne kaydedilebilir veya gömülü bir web sayfas üzerinden görüntülenebilir.

statisti i ekranda görüntülemek için, ekranda "Display Controller Statistics" (Ekran Denetleyici statisti i) görünene kadar ana ekrandan yukar veya a a ok dü melerine bas n. statistikleri görüntülemek için Ack./Alarm (Alarm Onayla) dü mesine bas n. Ekran, denetleyicinin kaydetti i istatistikleri gösterecektir. Denetleyicinin içerdi i istatistikler için Tablo 5'e bak n.

Denetleyici istatistiklerini bir USB depolama ayg t na kaydetmek veya mesaj geçmi ini opsiyonel gömülü web sayfas üzerinde görüntülemek için Bölüm 7'ye bak n.

Crank Battery #1 (Krank Batarya #1)Crank Battery #2 (Krank Batarya #2)Coil #1 Failure (Bobin #1 Ar zas )Coil #2 Failure (Bobin #2 Ar zas )Speed Switch Fault (H z Anahtar Ar zas )Electronic Control Module Warning (Elektronik Kontrol Modülü Uyar s )Electronic Control Module Failure (Elektronik Kontrol Modülü Ar zas )High Raw Water Temperature (Yüksek lenmemi Su S cakl )Low Raw Water Flow (Dü ük lenmemi Su Ak )Low Engine Temperature (Dü ük Motor S cakl )

Tablo 4. Özel Lambalar

AlarmHigh Pressure (Yüksek Bas nç)Common Alarm (Ortak Alarm)Engine Test Running (Motor Test Çal t rma)Weekly Test Timing (Haftal k Test Zamanlamas )Call To Start (Yolverme Ça r s )AC Power Failure Alarm (AC Güç Kesintisi Alarm )AC Power Failure Start (AC Güç Kesintisiyle Yolverme)Low Room Temperature (Dü ük Oda S cakl )Manual Start (Manuel Yolverme)Low Pressure Start (Dü ük Bas nçl Yolverme)Pump Start (Pompa Yolverme)RPT Timing (RPT Zamanlamas )Sequential Start Timing (Ard k Yolverme Zamanlamas )Off Mode (Kapal Mod)Manual Mode (Manuel Mod)Auto Mode (Otomatik Mod)Pump Room Trouble (Pompa Odas nda Sorun)Engine Room Trouble (Motor Odas nda Sorun)

Tablo 3. Jenerik Ç k lar (Devam)

AlarmController Trouble (Denetleyicide Sorun)Sensor Failure (Sensör Ar zas )Backup Battery Low (Yedek Batarya Dü ük)Fuel Stop (Yak t Durdurma)Crank Battery #1 (Krank Batarya #1)Crank Battery #2 (Krank Batarya #2)Coil #1 Failure (Bobin #1 Ar zas )Coil #2 Failure (Bobin #2 Ar zas )

Tablo 4. Özel Lambalar (Devam)

Alarm



6.3 Denetleyici Tan lamasDiesel Plus denetleyici, denetleyiciye yönelik sorun giderme konular nda yard mc olmak için kullan labilen birkaç tan lama noktas na sahiptir. Tan lamalar ana ekranda görüntülenebilir, bir USB disk sürücüsüne kaydedilebilir veya gömülü bir web sayfas üzerinden görüntülenebilir.

Tan lamay ekranda görüntülemek için, ekranda "Controller Diagnostics" (Denetleyici Tan lamas ) görünene kadar ana ekrandan yukar veya a a ok dü melerine bas n. Tan lamay görüntülemek için Ack./Alarm (Alarm Onayla) dü mesine bas n. Ekran tan lamay gösterecektir. Tan lamada gezinmek için yukar veya a a ok dü melerini kullan n.

NOTTan lama bilgisi, gösterilen de erler konusunda e itimli personele sa lanacakt r.

Kaydedilen tan lama de erleri, geçerli tarih ve saat, mikroi lemci bellenim sürümü, Eaton ma aza sipari numaras , mü teri sipari numaras , gerilim de erleri, bas nç sensörü de erleri, giri durumu ve röle durumudur.

Denetleyici Tan lamalar n bir USB depolama ayg t na kaydetmek veya mesaj geçmi ini opsiyonel gömülü web sayfas üzerinde görüntülemek için Bölüm 7'ye bak n.

7. LET MDiesel Plus denetleyici, bilgi derlemesi için kullan labilen birkaç opsiyonel ileti im protokolü ile birlikte kullan labilir.

leti im protokollerinde USB (standart), Ethernet ve RS485 (her ikiside opsiyonel) bulunur.

7.1 USBUSB ba lant noktas , denetleyici mesaj geçmi ini, istatisti ini, tan lamay , durumu ve konfigürasyon verilerini bir USB depolama ayg t na indirmek için kullan l r. USB ba lant noktas ayr ca özel mesajlar , ek dilleri kar ya yüklemek ve mikroi lemci bellenimini güncellemek için kullan labilir.

7.1.1 Bilgi ndirme• Geçmi i, tan lamay , istatisti i, durumu ve konfigürasyonu

indirmek için, bir USB depolama ayg t n ekran bordu üzerindeki USB ba lant noktas na tak n. Enerji verilmesiyle birlikte, Data | Print (Veri | Yazd r) dü mesine bas n. lk seçim "Save to USB" (USB'ye Kaydet) eklindedir. Ack./Alarm (Alarm Onayla) dü mesine bast n zda, denetleyici veriyi USB depolama ayg t n kaydedecektir.

• Depolama ayg t na kaydedilen be (5) dosya olacakt r. Dosya terminolojisi için Tablo 6'ya bak n.

Tablo 5. Denetleyici statisti i

statistik Aral kPowered Time (Güç Sa lanan Zaman) 000000.0-999999.9Engine Run Time (Motor Çal ma Süresi) 00000.0-99999.9Number of Calls to Start (Yolverme Ça r Say s )

00000-99999

Number of Starts (Yolverme Say s ) 00000-99999Last Engine Start (Son Motor Yolverme) Tarih ve SaatLast Engine Run Time (Son Motor Çal ma Süresi)

0000.0-9999.9

Last Low Pressure Start (Son Dü ük Bas nçl Yolverme)

Tarih ve Saat

Minimum Battery #1 Voltage (Minimum Batarya #1 Gerilimi)

S n rs z

Minimum Battery #2 Voltage (Minimum Batarya #2 Gerilimi)

S n rs z

Maximum Battery #1 Voltage (Maksimum Batarya #1 Gerilimi)

S n rs z

Maximum Battery #2 Voltage (Maksimum Batarya #2 Gerilimi)

S n rs z

Minimum Battery #1 Amperage (Minimum Batarya #1 Amperaj )

S n rs z

Minimum Battery #2 Amperage (Minimum Batarya #2 Amperaj )

S n rs z

Maximum Battery #1 Amperage (Maksimum Batarya #1 Amperaj )

S n rs z

Maximum Battery #2 Amperage (Maksimum Batarya #2 Amperaj )

S n rs z

Minimum System Pressure (Minimum Sistem Bas nc )

S n rs z

Maximum System Pressure (Maksimum Sistem Bas nc )

S n rs z

Last System Startup (Son Sistem Ba latma) Tarih ve SaatLast Engine Test (Son Motor Testi) Tarih ve SaatLast Low Oil Pressure (Son Dü ük Ya Bas nc )

Tarih ve Saat

Last High Engine Temp. (Son Yüksek Motor Is s )

Tarih ve Saat

Last Overspeed (Son A r H z) Tarih ve SaatLast Fail To Start (Son Yolverme Ar zas ) Tarih ve SaatLast Low Fuel (Son Dü ük Yak t) Tarih ve SaatLast Charger Failure (Son arj Cihaz Ar zas )

Tarih ve Saat

Last Battery Failure (Son Batarya Ar zas ) Tarih ve SaatLast ECM Alarm (Son ECM Alarm ) Tarih ve Saat

Tablo 6. Dosya Terminolojisi

Dosya Terminoloji Tan mARC00000.csv ARC=Ar iv

00000=Seri numarasMesaj geçmi i

STC00000.txt STC= statistik00000=Seri numaras

Denetleyici istatisti i

DIA00000.txt DIA=Tan lama00000=Seri numaras

Denetleyici tan lamas

STA00000.txt STA= statistik00000=Seri numaras

Denetleyici durumu

CON00000.txt CON=Konfigürasyon00000=Seri numaras

Denetleyici konfigürasyonu



• .csv dosyas , standart elektronik tablo, kelime i lemci veya veritaban programlar kullanarak aç labilen virgülle ayr lm de erler dosyas d r. .txt dosyalar standart metin görüntüleyiciler kullanarak aç labilir.

7.1.2 Kar ya Özel Mesaj Yükleme• Diesel Plus denetleyici, spesifik bir tarihe, saate, alarma veya

durum ko uluna dayal olarak ortaya ç kan en fazla on (10) özel mesaj depolama ve kullanma özelli ine sahiptir.

• Özel mesajlar kar ya yüklemek ve etkinle tirmek için Ek H'ye bak n.

• Özel mesaj dosyas olu turmak için Bölüm 8'e bak n.

7.1.3 Bellenim Güncelleme• Yard m için fabrika ile veya yetkili e itimli bir temsilci ile temas

kurun.

7.1.4 Dil Yükleme• Yard m için fabrika ile veya yetkili e itimli bir temsilci ile temas

kurun.

7.2 Gömülü Web Sayfas (Opsiyonel)Denetleyici, kendi ana ekran n ve geçerli durumunu görüntülemek için kullan labilen opsiyonel bir web sayfas ile kullan labilir.

Web sayfas na eri im yard m için fabrika ile veya yetkili e itimli bir temsilci ile temas kurun.

7.3 RS485 Seri Ba lant Noktas (Opsiyonel)Yard m için fabrika ile veya yetkili e itimli bir temsilci ile temas kurun.

7.4 RS232 Seri Ba lant Noktas (Opsiyonel)Bu ba lant noktas , bir yazd rma döngüsü ba latmak için opsiyonel yaz c (X1) ile kullan l r.

8. ÖZEL MESAJLARDenetleyiciye özel mesajlar yüklemek için, bir dosyan n olu turulmas gerekir. Bu bölüm özel mesajlar kullanmak için gereken dosya format n ve tetikleme noktalar n ana hatlar yla belirtir.

Özel mesaj dosyas n olu turmak için yaln zca standart bir elektronik tablo program gereklidir. Spesifik yaz l m gerekmez.

Dosya içinde on (10) özel mesaj saklanabilir ve kullan m amac yla denetleyiciye yüklenebilir. Her bir mesaj elektronik tablonun ilk on (10) sat r na girilecektir. En üst sat r ba l k sat r olarak kullanmay n.

Kullanabilen be (5) tetikleme noktas bulunmaktad r. Bunlar spesifik tarih ve saat aral , motor yolverme olay say s , çal ma saati say s , spesifik alarmlar veya ortak alarmd r.

ekil 1, özel mesaj örneklerini ve dosyan n nas l haz rlanmas gerekti ini gösterir. A a dakiler her bir sütunun ve sütuna girilmesi gereken verinin bir tan m d r.

ekil 1. Özel Mesaj Örnekleri

Sütun A, ekran n dördüncü sat r boyunca ilerleyecek mesaj içerir. Mesaj uzunlu u en fazla yüz (100) karakter olabilir.

Sütun B mesaj türü referans numaras n içerir. Mesaj türleri için Tablo 7'ye bak n.

C ve D sütunu özel mesaj n ne zaman ortaya ç kaca n belirlemek için kullan l r. Her bir tetik nokta ile ilgili spesifik noktalar için a a dakilere bak n.

Tarih ve Saat Aral (1)C sütunu, mesaj n ba layaca tarih ve saat için kullan l r ve D sütunu mesaj n duraca tarih ve saat için kullan l r.

Tarih ve saat format a a daki gibidir:

MMDDYYHHMM = Ay Gün Y l Saat Dakika

1 ve 9 aras nda girilen her de erin ba nda 0 olmal d r. Örne in; Ocak 1, 2009, 8:15AM ifadesinin 0101090815 olarak girilmesi gerekir.

NOT

Tüm hücreler metin olarak formatlanmal d r.

Pompa Yolverme Olay Say s (2)C sütunu, mesaj görünmeden önceki pompa yolverme say s n girmek için kullan l r.

Format a a daki gibidir:

XXXXX = Pompa Yolverme Olay Say s

Örne in, mesaj n 25 pompa yolverme olay ndan sonra görünmesi için, 00025 olarak girilecektir.

NOT


Çal ma Saatleri Say s (3)C sütunu, mesaj görünmeden önce pompan n çal t saat say s n girmek için kullan l r.

Tablo 7. Özel Mesaj Türleri

Say Tan m1 Spesifik tarih ve saat aral2 Pompa yolverme olay say s3 Çal ma saati say s4 Spesifik alarmlar5 Ortak Alarmlar



Format a a daki gibidir:

XXXXX = Çal ma Saatleri Say s

Örne in; mesaj n 125 çal ma saatinin ard ndan görünmesi için, tetikleme noktas 00125 olarak girilecektir.

NOT


Spesifik Alarmlar (4)B sütunu alarm olay numaras n girmek için kullan l r. Alarm olaylar ve bunlara kar l k gelen numara için Tablo 8'e bak n.

Ortak Alarm (5)Elektronik tabloya di er hiçbir noktan n girilmesine gerek yoktur, çünkü bu mesaj her ne zaman ortaya ç karsa bir alarm vard r.

Tablo 8. Spesifik Alarm Olaylar

Say Olay Say Olay1 Battery #1/#2 Failure

(Batarya #1/#2 Ar zas )16 Relief Valve Open

(Emniyet Vanas Aç k)2 Charger #1/#2 Failure

( arj Cihaz #1/#2 Ar zas )

17 Transmitter Failure (Verici Ar zas )

3 AC Failure (AC Ar zas ) 18 Pump Room Trouble (Pompa Odas nda Sorun)

4 Low Oil Pressure (Dü ük Ya Bas nc )

19 Controller Trouble (Denetleyicide Sorun)

5 High Engine Temperature (Yüksek Motor Is s )

20 Engine Trouble (Motor Sorunu)

6 Overspeed (A r H z) 21 Low Fuel (Dü ük Yak t)7 ECM in Alternate (ECM

Yedek konumunda)22 Speed Switch Fault

(H z Anahtar Ar zas )8 Fuel Injection Malfunction

(Yak t Enjeksiyonu Ar zas )

23 Coil #1/#2 Failure (Bobin #1/#2 Ar zas )

9 Not in Auto (Otomatik konumunda de il)

24 Electronic Control Module Warning (Elektronik Kontrol Modülü Uyar s )

10 Fail to Start (Yolverme Ar zas )

25 Electronic Control Module Failure (Elektronik Kontrol Modülü Ar zas )

11 Deluge Valve Off (Deluge Vana Kapal )

26 High Raw Water Temperature (Yüksek lenmemi Su S cakl )

12 Low Foam Level (Dü ük Köpük Seviyesi)

27 Low Raw Water Flow (Dü ük lenmemi Su Ak )

13 Low Pressure (Dü ük Bas nç)

28 Low Engine Temperature (Dü ük Motor S cakl )

14 Low Room Temperature (Dü ük Oda S cakl )

29 Fuel Spill (Yak t S z nt s )

15 Low Suction (Dü ük Emme)



EK A: ANA MENÜ A ACI

MENÜ PAROLA

D L

BÖLGESEL AYARLAR

BASINÇ AYARLARI

ZAMANLAYICI DE ERLER

ÖZEL G R /ÇIKI

S STEM KONF G MENÜSÜ

ANA MENÜ PAROLASI

ONY

ONY D L SEÇ

ONY EK B'YE G T

ONY EK C'YE G T

ONY EKD'YE G T

ONY EK E'YE G T

ONY FABR KAYA DANI

ONY EK F'YE G T

ONY



EK B: BÖLGESEL AYARLAR MENÜ A ACI

BÖLGESEL AYARLAR

TAR H DE T R

TAR H SAAT

ONY

ONY AYI AYARLA

ONY SAAT AYARLA

ONY GÜNÜ AYARLA YILI AYARLA HAFTANIN GÜNÜNÜ AYARLAONY ONY

ONY

DAK KAYI AYARLAONY ONY

SONRAK MENÜ Ö ES

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES



EK C: BASINÇ AYARLARI MENÜ A ACI

BASINÇ AYARLARI

BASINÇ DÖNÜ TÜRÜCÜ

BASINÇ YOLVERME

NOKTASI

BASINÇ DURDURMA

NOKTASI

ONY

ONY SET BASINÇ DÖNÜ TÜRÜCÜ

ONYYOLVERME BASINCINI AYARLA

ONYDURDURMA BASINCINI AYARLA

ONY

ONY

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

MENÜ

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ESONY

DÜ ÜK BASINÇ ALARMI ONY

DÜ ÜK BASINÇ ALARMINI AYARLA ONYMENÜ

SAATL K BASINÇ KAYDI

ONY SAATL K BASINÇ KAYDINI AYARLA ONYMENÜ

YÜKSEK BASINÇ ALARMI ONY

YÜKSEK BASINÇ ALARMINI AYARLA ONYMENÜ

OTOMAT K DURDURMA ONY

OTOMAT K DURDURMAYI

AYARLAONY SONRAK MENÜ Ö ESMENÜ

DENEME BASINCI ANAHTARI ONY

DENEME BASINCI ANAHTARINI


SADECE KÖPÜK S STEMLER NDE ETK N

DÜ ÜK EMME NEDEN YLE KAPANMA

ONYDÜ ÜK EMME

NEDEN YLE KAPANMAYI AYARLA

ONYMENÜDURDURMA

GEC KMES N AYARLA

SIFIRLAMA MODUNU AYARLA

OTOMAT K SIFIRLAMA

ZAMANINI AYARLAONY ONY

ONY

BASINÇ SAPMASI

ONYBASINÇ

SAPMASINI AYARLA

ONYSONRAK MENÜ

Ö ESMENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES



EK D: ZAMANLAYICI DE ERLER MENÜ A ACI

ZAMANLAYICI DE ERLER

ÇALI MA SÜRES ZAMANLAYICISI

RPT YOLVERME MODU

ONY

ONYÇALI MA SÜRES ZAMANLAYICISINI

AYARLA

ONY RPT YOLVERME MODUNU AYARLA

ONY

GÜNÜ AYARLA SAAT AYARLA TEST ARALI INI AYARLAONY ONY

ONY

ONY SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

ARDI IK YOLVERME

ZAMANLAYICISIONY

ARDI IK YOLVERME ZAMANLAYICISINI

AYARLAONYMENÜ

HAFTALIK TEST ZAMANLAYICISI ONY

HAFTALIK TEST ZAMANLAYICISINI

AYARLAONYMENÜ

AC ARIZASI ALARMI ONY

AC ARIZASI ALARMI ZAMANLAYICISINI

AYARLA

SONRAK MENÜ Ö ESMENÜ ONY

ÇALI MA ZAMANINI AYARLA

ONY

SONRAK MENÜ Ö ES

AC ARIZASIYLA YOLVERME ONY

AC ARIZASI YOLVERME ZAMANLAYICISINI

AYARLA




EK E: ÖZEL G R /ÇIKI MENÜ A ACI

ÖZEL G R /ÇIKI

ÖZEL G R LER

ÖZEL ÇIKI LAR

ONY

ONY EK E(a)'YE G D N

ONY EK E(b)'YE G D N

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

ÖZEL LAMBALAR

ONY EK E(c)'YE G D NMENÜ



EK E(a): ÖZEL G R LER MENÜ A ACI

ÖZEL G R LER

G R SEÇ

G R T P N SEÇ

ONY

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

G R ET KET ONY G R ET KET N AYARLA ONYMENÜ

GEC KME ZAMANLAYICISI

ONYGEC KME

ZAMANLAYICISINI AYARLA

ONYMENÜ

ORTAK ALARM RÖLES ONY

ORTAK ALARM RÖLES N AYARLA ONYMENÜ

RÖLEYE BA LA ONYRÖLEYE

BA LAMAYI AYARLA

ONY SONRAK MENÜ Ö ESMENÜ

LAMBAYA BA LA ONY

LAMBAYA BA LAMAYI


MANDAL ONY MANDALI AYARLA ONYMENÜ

NORMAL G R DURUMU

ONYNORMAL G R

DURUMUNU AYARLA

ONYMENÜ

ONY

ONY

SONRAK MENÜ Ö ES

GEC KME ZAMANINI AYARLA ONY

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

SESL ALARM ONY SESL ALARMI AYARLA ONYMENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES



EK E(b): ÖZEL ÇIKI LAR MENÜ A ACI

ÖZEL ÇIKI LAR

RÖLEY SEÇ

ALARM T P N SEÇ

ONY

MENÜ

MENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES

SESL ALARM ONY SESL ALARMI AYARLA ONYMENÜ

ARIZA GÜVENL ONY

ARIZA GÜVENL N

AYARLAONYMENÜ

GEC KME ZAMANLAYICISI ONY

GEC KME ZAMANLAYICISINI

AYARLA


SONRAK MENÜ Ö ES

SONRAK MENÜ Ö ES

ONY

ONY

ZAMANLAYICI ST L N AYARLA

GEC KME ZAMANINI AYARLAONY ONY

MANDALLANMI RÖLE ONY

MANDALLANMI RÖLEY AYARLA ONYMENÜ

SONRAK MENÜ Ö ES



EK E(c): ÖZEL LAMBALAR MENÜ A ACI

ÖZEL LAMBALAR

LAMBAYI SEÇ

T P SEÇ

ONY

MENÜ

MENÜ

ONY

ONY



EK F: ANA MENÜ PAROLASI MENÜ A ACI

MENÜ ANA MENÜ PAROLASI

PAROLAYI SEÇ

ONY

ONY DÜ ME 1' SEÇ DÜ ME 2'Y SEÇDÜ ME 3'Ü SEÇ

DÜ ME 4'Ü SEÇ



EK G: ÖZEL MESAJ YÜKÜ VE AKT VASYON

VER ÖZEL MESAJLARI SEÇ

YÜKÜ SEÇ

ONY

ONYÖZEL MESAJLAR

KAR IYA YÜKLENECEKT R

VER ÖZEL MESAJLARI SEÇ

ONY

GÖRÜN

Documents

EATON Diesel Plus Dizel Motorlu YangÕn PompasÕ Denetleyicisi · 310, 311, 312 terminalleri, dizel motor terminal blokundaki ilgili terminallere araba÷lantÕ yapmak için kullanÕlÕr