Embed Size (px)
Citation preview
2
一本顯淺易懂、溫馨感人、值得一再翻閱的好書
這是一本以照片記錄及文字敘述描寫肢障輔助犬︵在日本稱之為介助犬︶小絲的成
長、訓練以及與寄養家庭︵在日本稱為幼犬之家︶、收養家庭之間溫馨、感人的故事，
文中除了介紹日本肢障輔助犬的發展歷史及現況外，更多描述了要成為寄養家庭的條件
以及其重要性，如果您想多瞭解一些肢障輔助犬對肢障同胞的幫助，或是有意願成為寄
養家庭為培訓協助犬盡一份心力，我們極力推薦您閱讀此書。
肢障輔助犬屬於協助犬︵A
ssistance Dog
︶的一種，協助犬包括導盲犬︵G
uide Dog,
主
要協助視障人士︶、導聾犬︵H
earing Dog,
主要協助聽障人士︶以及肢障輔助犬︵Service
Dog,
主要協助肢體障礙人士︶等三種專為服務身心障礙人士而訓練的專業犬隻。
在台灣除了導盲犬較為人熟知以外，導聾犬和肢障輔助犬︵日本稱為聽導犬及介助
犬︶對一般人而言，還算是非常陌生的名詞，這是本協會致力想推廣讓大眾知道的事！
在協助犬訓練過程中有一個最重要的關鍵，就是幼犬必須於成年前在人類家庭中成長生
3
活、並學習社會化的過程。在台灣有關寄養家庭的資訊並不廣泛，數量也不多，協會在
培訓幼犬時也常遇到找不到寄養家庭的困境，大田出版願意承擔社會責任出版這樣一本
溫馨感人、又能讓大家更瞭解肢障輔助犬及寄養家庭的書，我們其實很樂觀其成也非常
感謝，更樂意推薦給大家知道。
台灣在導聾犬和肢障輔助犬的推廣上起步很晚，本協會成立於二○
一○
年七月，是台
灣第一個也是目前唯一一個獲得內政部認可，同時推廣導盲犬、導聾犬和肢障輔助犬的社
團法人，我們遇到的困境與日本十多年前剛推廣時的情形一樣，協助犬是需要很多人共同
努力並花費很多金錢來培育、訓練，才得以完成來協助身障者的特別犬隻。對於使用者而
言他們不僅僅是使用者的雙眼、雙耳、雙手或雙腳，甚至還是心靈上無可替代的家人。
在推廣的過程中我們雖然得到許多熱忱、有愛心的貴人的幫助，但在未來我們仍需
要更多人的支持和協助，也許您無法在金錢或人力上有所幫忙，但您可以藉由閱讀及行
為態度上的認同來支持我們，或許，您的支持就可以從閱讀本書開始。
社團法人中華民國台灣協助犬協會理事長
葉秀敏
小絲，生涯轉換
8
大田巧美女士至今依然忘不了那天打到家裡的那通電話。
那是一通命運的電話。不明就裡的人可能會笑著說：﹁有這麼誇張嗎？﹂然而，對
巧美女士而言，那絕對是她最不想接到的一通電話。
﹁這邊是日本介助犬協會﹂話筒那邊響起一個女人的聲音。啊。巧美女士的嘴角漾
起了笑意。打電話來的是日本介助犬協會的訓練部，幼犬‧
繁殖負責人伊藤美咲小姐。
伊藤小姐會打電話來，那就一定代表，﹁小絲﹂就快要被認定為合格的介助犬了。
也許過不久就要跟使用介助犬的殘障人士開始一起進行訓練了。這個念頭掠過巧美女士
的腦海。
巧美女士就好像等著聽孩子的考試結果一樣，掩不住內心的悸動，等著伊藤小姐接
下來要說的話。
﹁關於從小就麻煩府上照顧的幼犬小絲︙︙是這樣的，牠被判定不適合當介助
犬。﹂啊
?!
9
小絲，生涯轉換
巧美女士不由得倒吸了一口氣。
小絲不能當介助犬？
這是怎麼一回事？
這個消息實在太出人意料之外了。
怎麼會有這樣的結果呢？她聽到伊藤小姐在話筒那邊拚命地解釋。
絕對不是小絲有什麼不好。也不是說牠沒有資格成為介助犬。
只是，根據訓練的結果，專家判定牠在性格上不適合當介助犬。
對參與幼犬之家的義務工作，一直很照顧小絲的大田女士來說，這真的是很遺憾的
事情。可是，我覺得還是得告訴您這個結果︙︙。
是、好的。巧美女士回應著電話那頭，同時，眼淚不聽使喚地流了下來。
不會吧？
小絲竟然不能當介助犬。
竟然再也見不到小絲了。
10
一直苦等小絲獲得介助犬的認定資格的人不只有她而已。丈夫、三個女兒都不知道
有多麼地期待呢。女兒們沮喪地垮著肩的失望表情浮上腦海。
小絲曾經是一隻淘氣得不得了的小狗。總是跟女兒們在起居室裡追逐嬉鬧。牠很愛
撒嬌，總是緊緊靠在巧美女士的膝旁坐著。
喏，媽媽，我這樣可以嗎？
那對宛如提出懇求似地高高抬起的黑色雙眸實在可愛得不得了。
沒想到分離的日子說來就來。長到一歲的小絲必須回到日本介助犬協會的訓練中心
去接受成為介助犬的訓練。明明知道這是既定的事實，可是淚水還是沒辦法止住。
然而，巧美女士這樣告訴自己。
以後，小絲會成為介助犬。然後，牠會緊緊地跟隨在使用者的身邊。那就是小絲的
命運。可
是，當哪天小絲年紀大了，再也沒辦法當現役的介助犬時︙︙。
到時候，牠一定還會回到這個家來。
12
等牠退休了，就把牠領養回來，再一起生活吧。
這次的離別不會是永遠的。只是一次為了再度重逢而不得不面對的漫長分離罷了。
巧美女士一直這樣相信。
只要小絲成為介助犬，總有一天一定會面臨退休的問題。到時候，再去把牠領養回
來。她是這樣盤算的。
可是，既然小絲無法成為介助犬，就沒有退不退休的問題了。
也就是說，事情好像在還沒有開始之前就結束了一樣。
﹁那麼，小絲︙︙以後會怎樣？﹂
巧美女士終於平靜了下來，提出心中的疑問。於是，話筒那邊傳來開朗到出人意料
之外的聲音。
﹁我們會為牠尋找飼主，讓牠成為一般的家犬。就是所謂的生涯轉換。﹂
生涯轉換？這時巧美女士想起來了。
參加幼犬之家的義工活動之前，她聽過說明。當幼犬無法成為介助犬的時候，就會
13
小絲，生涯轉換
進行生涯轉換。
不管是成為介助犬的狗，還是不適合的狗都一樣，協會都會考量每隻狗的幸福，決
定牠們的去處。
那就是﹁生涯轉換﹂。
這是為了讓那些為了成為介助犬而接受訓練的所有犬隻都獲得幸福，也為了讓那些
和犬隻一起生活的人們也過得幸福的重要的一步。
導盲犬、介助犬︵註：台灣名稱為肢障輔助犬︶、導聾犬，這三種犬總稱為﹁身障
者輔助犬﹂。導盲犬是幫助視障的人，帶領他們安全行走的犬隻。而導聾犬則是幫助聽
障者分辨玄關的門鈴聲、傳真聲、車喇叭聲，然後提醒使用者注意的犬隻。至於介助犬
則是支援手腳有障礙的人們的日常生活行動的犬隻。
我們有時候會看到視障者在戴著白色背帶的導盲犬的陪伴下，在街上行走。可是，
包括導盲犬在內，在不經意的情況下，曾經在某個地方遇到輔助犬的人畢竟不多。
15
小絲，生涯轉換
日本國內，實際在第一線工作的輔助犬數量非常地少。導盲犬只有一千零七十隻
︵二○
一○
年三月當時︶，介助犬只有五十三隻︵二○
一一年一月當時︶，而導聾犬則
只有二十七隻︵同年一月︶。相對的，需要導盲犬的人在日本境內一共有八千人，而需
要介助犬的人則攀升到一萬五千人之多。
給所有需要輔助犬的身障者一人一隻狗當然是最理想的狀況吧？
可是，輔助犬要在身障者身邊工作、一起生活，是要通過各種狀況的考核的，包括
身障的輕重程度、住家環境或職場的問題、周邊的人際關係、生活型態等。所以，目前
的狀況是，就算身障者需要輔助犬，也不是那麼容易就可以如願的。
再加上，相較於申請者的人數，輔助犬的數量嚴重地不足，這是最嚴重的現實問
題。
日本境內，包括日本介助犬協會在內，有幾家導盲犬協會和介助犬協會。這些協會
的任務就是培育、訓練輔助犬，讓輔助犬和使用者一起接受訓練，再把犬隻送到使用者
身邊提供輔助。
把手機咬到身邊來
撿拾掉落在身障者不易撿拾之處的東西
幫忙脫下襪子
拉咬繩子開門
