取扱説明書

TST 型

集合住宅用ディスポーザ排水処理槽

このたびは当社製品をお買い求めいただき誠にありがとうございます。

ご使用前にこの説明書をよくお読みのうえ正しくお使いください。

お読みになった後もすぐに取り出せる場所に大切に保管してください。

本書に書かれている注意事項は必ず守ってください。不適切な使用により事故が生じた場合、当社は責任を

負いかねますので、あらかじめご了承ください。転居される場合、次に入居される方にこの説明書をお渡しく

ださい。

お客様用

●処理できる排水について

本排水処理槽は家庭の台所排水と台所に設置されたディスポーザから発生する生ごみ粉砕物を処理し、

処理水を公共下水道または高度処理型合併浄化槽へ放流するものです。従って、屎尿や浴槽水、手洗い

水は処理対象に含まれておりません。

●維持管理業務委託契約の必要性について

排水処理槽の維持管理はテラル株式会社またはテラルの指定維持管理業者が行うことになっておりま

す。排水処理槽を有する建築物の使用者または所有者と維持管理業者との間で、必ず所定の維持管理業

務契約を締結してください。

保証の限定

1. 保証期間中、正常なご使用にもかかわらず、テラル株式会社が納入した機械の設計または工作の不備

が原因で故障、破損が発生した場合に限り、その部分について無償で修理または交換をします。

2. 前項による保証範囲は、不具合部分の機械的保証までとし、その故障に起因する種々の出費およびそ

の他の損害の補償はいたしません。

3. 以下の故障、破損の修理および消耗品(当初から消耗の予想される部品)は有償とさせていただきます。

(1) 故障、破損が当社の納入していない機器が原因で発生した場合

(2) 保証期間経過後の故障、破損

(3) 火災、天災、地震等の災害および不可抗力による故障、破損

(4) 当社に承諾なしで実施された修理、分解、改造による故障、破損

(5) 指定品以外の部品をご使用された場合の故障、破損

(6) 仕様範囲外での使用による故障、破損

4. 排水処理槽の誤用や乱用が原因で発生した損害については、保障期間内であっても一切補償致しませ

ん。また、このことによる技術員の派遣費用は、有償とさせていただきます。

5. 不具合の原因が不明確な場合は、協議の上処置を決定することとします。

6. 製品に使用している部品は性能向上の為、一部予告なしに変更する場合があります。

また、修理の際、弊社の品質基準に適合した再利用部品や、同等の機能を有する代用品を使用するこ

とがあります。

本書の目的・お願い

1. 本書の目的は、排水処理槽について正しい操作および保守・点検方法を知っていただくために詳し

い情報を提供することです。

分解・修理等、特別に専門知識が必要な内容につきましては、本書には記載しておりません。修理

が必要な場合は、必ずテラル株式会社または関連のサービス会社へご依頼ください。

2. 本書の内容に関しては、以下の方を対象に製作しております。

・本装置をご利用になられる方

3. 本書の内容は、主として標準仕様の製品について記載しておりますので、特殊仕様の製品をご購入

された場合には、製品と本書の記載内容が異なる場合があります。その場合は、別途納入仕様書等

で製品仕様をご確認ください。

4. 製品仕様および取扱説明書の内容は将来予告なく変更する場合があります。予めご了承ください。

5. 本書では、わかりやすく説明する為に、製品を一部省略または抽象化して表現しております。この

ため、本書に記載している図が実際の製品と異なる場合があります。

もくじ

（ページ）

●安全上のご注意 ・・・・・ １

●ご使用上のご注意 ・・・・・ ３

●処理のしくみ ・・・・・ ４

●維持管理等について ・・・・・ ７

●アフターサービスについて ・・・・・ ９

●仕様 ・・・・・ ９

●処理のしくみ

１ 構成排水処理槽の配列は、

①流入ポンプ槽 ②無機分離槽 ③好気担体槽 ④分離槽 ⑤放流ポンプ槽

装置として

⑥ブロワ ⑦散気装置 ⑧エアリフトポンプ ⑨電磁弁 ⑩ポンプ ⑪制御盤

により構成されています。

２ 処理フローシート及び処理水質

４

ディスポーザ排水および台所排水

流入ポンプ槽

無機分離槽

好気担体槽

放流ポンプ槽

流入水質

ＢＯＤ 1,300ｍｇ/Ｌ

ＳＳ 1,340ｍｇ/Ｌ

n-Hex 160mg/L

処理水質

ＢＯＤ 300ｍｇ/Ｌ未満

ＳＳ 300ｍｇ/Ｌ未満

n-Hex 30mg/L 以下

分離槽

公共下水道または

高度処理型合併浄化槽 ※ 破線部はオプション

無機物引き抜き

汚泥引き抜き

汚泥返送

汚泥返送装置

ブロワ

３ 機能説明①原水ポンプ槽（オプション）

排水の流入管位置が処理槽水位に比べて深い場合、排水を本槽内に一時貯留し、無機分離

槽へとポンプアップします。

原水ポンプは 2 台 1 組で交互運転し、高水位時には同時運転を行います。

②無機分離槽流入排水中に含まれる比重の大きな固形物を分離する事を主な目的とした槽です。

槽内には腐敗防止及び汚水を分離するために散気装置を設けています。分離された卵殻、骨

等の比重の大きな固形物は底部に堆積します。

③好気担体槽無機分離槽から流入した汚水中の固形分を可溶化しつつ好気条件下で有機物を分解処理し

ます。槽内には比表面積の高く、微生物の付着しやすい発泡円筒形担体を投入することで、食

物連鎖を長くさせ、高効率に処理します。

④分離槽好気担体槽で浄化処理された水は本槽にて汚泥と上澄水とに固液分離され、分離後の上澄

水のみ放流されます。

底部に沈降した汚泥はエアリフトポンプにより好気担体槽へ返送されます。

放流口に越流セキを設けており、処理水の浮上速度を押さえ処理水中のＳＳ分の沈降及び汚

泥の巻き上がりを防止しています。

⑤放流ポンプ槽（オプション）排水の放流先位置が高い場合、排水を本槽内でポンプアップし、分離槽の上澄液を公共下水

道または高度処理型合併式浄化槽へ移送します。

放流ポンプは２台１組で交互運転し、高水位時には同時運転を行います。

５

⑦ブロワ散気装置を通して攪拌し、酸素供給します。

⑧散気装置ブロワからの空気をより小さい気泡にして吐き出します。

気泡は排水中に酸素を溶解させ、同時に水流を起こします。

⑨エアリフトポンプ分離槽底部に堆積する汚泥を好気担体槽へ返送します。

⑩ポンプポンプは２種類あります。

・原水ポンプ（オプション）－原水ポンプ槽を設置した場合。

・放流ポンプ（オプション）－放流ポンプ槽を設置した場合。

⑪制御盤各機器の作動スイッチ、ブレーカ、マグネットスイッチ、サーマルリレー、タイマー、リレー及び

故障警報などが組み込まれています。

６

●維持管理等について

●維持管理の必要性について維持管理は排水処理装置の性能を発揮させる上で、必要不可欠です。

維持管理は【保守点検】、【汚泥引き抜き】、【水質検査】の三つの項目に分けられます。

【保守点検】とは、設備機器状況及び排水処理状況を確認し、異常があれば適切な処置

をとることや槽内部および配管に付着したスライムを除去することです。

【汚泥引き抜き】とは、装置から固形物(スカム、汚泥)を除去し、搬出することです。

【水質検査】とは、放流先へ放流する水質性状を調査することです。

●【保守点検】、【汚泥引き抜き】、【水質検査】の頻度について維持管理項目 頻度

保守点検 １ヶ月に１回以上

汚泥引き抜き 原則として、無機分離槽１ヶ月に１回以上

好気担体槽２ヶ月に１回以上

ただし、保守点検結果により、必要な都度汚泥引き抜き

を実施する。(維持管理業者による判断)

水質検査 １２ヶ月に１回以上

●維持管理業者及び清掃業者の選定排水処理槽の維持管理はテラル株式会社またはテラル株式会社の指定維持管理業者

が行うことになっております。排水処理槽を有する建築物の使用者または所有者と維持管

理業者との間で、必ず所定の維持管理業務委託契約を締結してください。排水処理槽の汚

泥引き抜き及び水質管理については、契約した維持管理業者に相談してください。

●維持管理記録の保存維持管理の委託を受けた業者が維持管理の記録（保守点検・汚泥引き抜き・水質検査）

を２部作成します。排水処理槽を有する建築物の使用者または所有者はその１部を受け取

り、保管してください。保管期間（3～5 年） については管轄行政の指示に従ってください。

７

●使用者継承確約書について建築物の使用者または所有者は排水処理槽の適正な維持管理を行う義務を負います。

同時に建築物売却（譲渡）等を行う場合には、権利を譲り受ける者にその義務を継承するこ

とを伝える義務も負い、書面にて管轄行政に確約しなくてはならない場合があります。その

際は各管轄行政の指示に従ってください。

●排水処理槽に関する管轄行政の指導について管轄行政は排水処理槽の維持管理が適切に行われていることを確認するため、必要が

あると認める場合には、排水処理槽を有する建築物の使用者または所有者に対し、維持管

理に関する資料の提出を求めることや立ち入り検査などの指導を行うことがあります。その

場合は、管轄行政の指導に協力してください。

●維持管理体制

８

排水処理槽使用者(所有者)

テラル株式会社または

テラル指定維持管理業者水質検査機関汚泥引き抜き業者

水質検査報告定期点検・トラブル対応汚泥引き抜き

連絡連絡

●アフターサービスについて

■連絡先ご使用中に万一、次のような異常が発生した場合は、ご契約の維持管理業者に連絡くだ

さい。

●制御盤の警報ブザーが鳴っているとき

●異常音が発生しているとき

●臭気がひどいとき

●冠水したとき

●泡が異常に発生したとき

●その他の異常が発生したとき

■保証保証内容については、保証書をご覧ください。

■部品の保有期間修理に必要な補修性能部品の保有期間は、製造打切後７ヶ年です。７ヶ年を過ぎますと

部品の供給ができなくなる場合がありますのでご了承願います。詳しくは維持管理業者に

ご相談ください。

●アフターサービスなどについてご不明な点がありましたら、当社支社へお問い合わせください。

●仕様排水処理槽の仕様については、完成図書をご覧ください。

９

修理・サービスのご用命は最寄りの支店・営業所へご連絡ください。年 　月現在

www.teral.net

本 　 　 社 広島県福山市御幸町森脇230 〒720-0003 TEL.084-955-1111 FAX.084-955-5777

東 北 支 店仙 台 営 業 所 仙台市宮城野区銀杏町39-25 〒983-0047 TEL.022-232-0115 FAX.022-238-9248札 幌 営 業 所 札幌市中央区北11条西23丁目1-3 〒060-0011 TEL.011-644-2501 FAX.011-631-8998北 東 北 営 業 所 盛岡市津志田南2丁目12-27 〒020-0839 TEL.019-601-8818 FAX.019-601-8819郡 山 営 業 所 郡山市島1丁目13-9 〒963-8034 TEL.024-922-5122 FAX.024-922-4226

北 関 東 支 店大 宮 営 業 所 さいたま市見沼区大和田町2-1018-2 〒337-0053 TEL.048-681-7822 FAX.048-681-7082新 潟 営 業 所 新潟市中央区山二ツ5丁目6-21 〒950-0922 TEL.025-287-5032 FAX.025-287-3719長 岡 営 業 所 長岡市宮関3丁目1-21 〒940-2021 TEL.0258-29-1725 FAX.0258-29-2369水 戸 営 業 所 水戸市白梅4丁目2-16 〒310-0804 TEL.029-224-8904 FAX.029-231-4044土 浦 営 業 所 牛久市ひたち野西四丁目22-3 オーシャンパドラー フロアC 〒300-1206 TEL.029-870-2760 FAX.029-870-2761宇 都 宮 営 業 所 宇都宮市鶴田町3333番地18 〒320-0851 TEL.028-346-3400 FAX.028-346-9432前 橋 営 業 所 前橋市元総社町84-3 〒371-0846 TEL.027-253-0262 FAX.027-253-0278

東 京 支 店城東第1・第2営業所 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7769 FAX.03-3818-6763城西第1・第2営業所 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-6752 FAX.03-3818-6763アクアシステム関東営業所 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-5684-0238 FAX.03-5684-0218東京開発グループ 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-6846 FAX.03-3818-6763立 川 営 業 所 立川市幸町3丁目32-9 〒190-0002 TEL.042-536-2714 FAX.042-538-7080千 葉 営 業 所 千葉市中央区今井町1493-4 〒260-0815 TEL.043-264-5252 FAX.043-226-7353横 浜 営 業 所 横浜市神奈川区新浦島町1丁目1-25（テクノウェイブ100 10F） 〒221-0031 TEL.045-450-5351 FAX.045-450-5352

東 京 支 社営 業 企 画 室 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7700 FAX.03-3818-6790東京産業システム1課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-8101 FAX.03-3818-6798東京産業システム2課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-5805-1311 FAX.03-3818-6798東京環境システム1課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7800 FAX.03-3818-5031東京環境システム2課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7766 FAX.03-3818-5031東京環境システム3課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7800 FAX.03-3818-5031東京環境システム4課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7799 FAX.03-3818-5031東京施工管理1課・2課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-7764 FAX.03-3818-6437市 場 開 発 課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-3818-6846 FAX.03-3818-5031ソリューション技術1課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-6891-7800 FAX.03-3818-5031ソリューション技術2課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-6891-7800 FAX.03-3818-5031ソリューション技術3課 東京都文京区後楽2丁目3-27 テラル後楽ビル 〒112-0004 TEL.03-6891-7800 FAX.03-3818-5031

北 陸 支 店金 沢 営 業 所 金沢市松島2丁目18 〒920-0364 TEL.076-240-0350 FAX.076-240-0357富 山 営 業 所 富山市田中町2丁目10-24 〒930-0985 TEL.076-433-2151 FAX.076-432-8234福 井 営 業 所 福井市問屋町3丁目501番地（ウィング八田101号） 〒918-8231 TEL.0776-28-5361 FAX.0776-28-5362

中 部 支 店名 古 屋 営 業 所 名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ） 〒460-0026 TEL.052-339-0871 FAX.052-339-0895名古屋環境システム課 名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ） 〒460-0026 TEL.052-339-0875 FAX.052-339-0895名古屋産業システム課 名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ） 〒460-0026 TEL.052-339-0891 FAX.052-339-0895産 業 市 場 開 発 課 名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ） 〒460-0026 TEL.052-339-0891 FAX.052-339-0895アクアシステム中部営業所 名古屋市中区伊勢山1-1-19（名古屋急送ビル 6Ｆ） 〒460-0026 TEL.052-332-6510 FAX.052-332-6513静 岡 営 業 所 静岡市駿河区豊田3丁目2-15 〒422-8027 TEL.054-285-3201 FAX.054-284-1831沼 津 営 業 所 沼津市若葉町3-10 〒410-0059 TEL.055-923-1377 FAX.055-923-3449浜 松 営 業 所 浜松市東区丸塚町132-1 〒435-0046 TEL.053-463-1701 FAX.053-464-1818岐 阜 営 業 所 岐阜市六条南3丁目7-11 〒500-8358 TEL.058-271-6651 FAX.058-274-7379

大 阪 支 店大阪第1・第2営業所 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8882 FAX.06-7711-5554近畿アクアシステム課 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8883 FAX.06-7711-5554大阪開発グループ 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8887 FAX.06-7711-5554大阪環境システム課 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8885 FAX.06-7711-5554大 阪 施 工 管 理 課 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8885 FAX.06-7711-5554大阪産業システム課 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8884 FAX.06-7711-5554ソリューション技術大阪G 大阪市西区靭本町1丁目11-7（信濃橋三井ビル3F） 〒550-0004 TEL.06-7711-8886 FAX.06-7711-5554南 大 阪 営 業 所 堺市北区百舌鳥梅町3丁47-1（グレース中百舌鳥トキワ2A号室） 〒591-8032 TEL.072-253-4391 FAX.072-253-6966滋 賀 営 業 所 守山市守山2丁目16-38-103 〒524-0022 TEL.077-583-3666 FAX.077-583-3685京 都 営 業 所 京都市伏見区竹田中川原町359番地（TMKビル 1F） 〒612-8412 TEL.075-647-1550 FAX.075-647-1537神 戸 営 業 所 神戸市中央区多聞通2丁目4-4（ブックローン神戸ビル 7F） 〒650-0015 TEL.078-382-1991 FAX.078-382-1993姫 路 営 業 所 姫路市栗山町111 〒670-0954 TEL.079-281-5511 FAX.079-281-1487

中 国 支 店広 島 営 業 所 広島市西区三篠町3-12-21（第2ベルビィ三篠 1F） 〒733-0003 TEL.082-537-0660 FAX.082-537-0678福 山 営 業 所 福山市御幸町森脇337-2 〒720-0003 TEL.084-961-0222 FAX.084-961-0211米 子 営 業 所 米子市上福原5丁目1-50 〒683-0004 TEL.0859-32-2970 FAX.0859-32-2971岡 山 営 業 所 岡山市北区上中野2丁目24-14 〒700-0972 TEL.086-241-4221 FAX.086-241-4230

四 国 支 店高 松 営 業 所 高松市東ハゼ町4-5 〒761-8054 TEL.087-867-4040 FAX.087-867-4042松 山 営 業 所 松山市朝生田町2丁目1-33 〒790-0952 TEL.089-935-4335 FAX.089-935-4331

九 州 支 店福岡第1・第2営業所 福岡市博多区山王1丁目6-3 〒812-0015 TEL.092-474-7161 FAX.092-474-7167北 九 州 営 業 所 北九州市小倉北区中井5丁目11-13 〒803-0836 TEL.093-571-5731 FAX.093-591-0192久 留 米 営 業 所 久留米市山川追分1丁目4-24 〒839-0814 TEL.0942-88-5825 FAX.0942-88-5823大 分 営 業 所 大分市仲西町1丁目10-15 〒870-0135 TEL.097-551-1857 FAX.097-552-0589熊 本 営 業 所 熊本市東区上南部2丁目7番12号 〒861-8010 TEL.096-380-8388 FAX.096-380-1795長 崎 営 業 所 長崎市大橋町7-5（横山ビル 1F） 〒852-8134 TEL.095-848-2221 FAX.095-848-5137宮 崎 営 業 所 宮崎市大字芳士870 〒880-0123 TEL.0985-39-1577 FAX.0985-39-1089鹿 児 島 営 業 所 鹿児島市荒田2丁目59-11 〒890-0054 TEL.099-253-4321 FAX.099-253-4325沖 縄 営 業 所 那覇市壷川2-1-5 〒900-0025 TEL.098-851-9591 FAX.098-851-9593

●駐在所　長野、徳島、高知、山口

2016 06

IMN-00211-000-T