ECII_LKT_Des_2014

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

1/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

2/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

3/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

4/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

5/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

6/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

7/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

8/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

9/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

10/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

11/77

PT ELECTRONIC CITY INDONESIA Tbk DANENTITAS ANAKCatatan atas Laporan Keuangan KonsolidasianUntuk Tahun-tahun yang Berakhir31 Desember 2014 dan 2013(Angka-angka Disajikan dalam Rupiah,kecuali Dinyatakan Lain)

PT ELECTRONIC CITY INDONESIA Tbk ANDITS SUBSIDIARY

Notes to Consolidated Financial StatementsFor the Years Ended

December 31, 2014 and 2013(Figures are Presented in Rupiah,

unless Otherwise Stated)

- 6 -

1. Umum 1. General

a. Pendirian dan Informasi Umum a. Establishment and General Information

PT Electronic City Indonesia Tbk(Perusahaan) didirikan tanggal29 April 2002 berdasarkan Akta No. 27tanggal 29 April 2002 dari Myra Yuwono,S.H., notaris di Jakarta. Akta pendirian inidisahkan oleh Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesia dalamSurat Keputusan No. C-18431 HT.01.01.TH.2002 tanggal 24 September 2002 serta

diumumkan dalam Berita NegaraRepublik Indonesia No. 90 tanggal8 November 2002, Tambahan No. 13679.

PT Electronic City Indonesia Tbk (theCompany) was established based on DeedNo. 27 dated April 29, 2002 of MyraYuwono, S.H., a public notary in Jakarta.The deed of establishment was approvedby the Minister of Justice and HumanRights of the Republic of Indonesia inDecision Letter No. C-18431 HT.01.01.TH.2002 dated September 24, 2002 and

was published in the State Gazette of theRepublic of Indonesia No. 90 datedNovember 8, 2002, Supplement No. 13679.

Anggaran Dasar Perusahaan telahmengalami beberapa kali perubahan,terakhir berdasarkan keputusan parapemegang saham dalam Akta No. 101tanggal 26 Maret 2013 dari HumbergLie, S.H., S.E., M.Kn., notaris di Jakarta,mengenai persetujuan penawaran umumsaham dan perubahan atas seluruh Anggaran Dasar Perusahaan dalam rangkapenyesuaian dengan Peraturan BadanPengawas Pasar Modal dan Lembaga

Keuangan No. IX.J.1 (Bapepam dan LK,sejak 31 Desember 2012, fungsi, tugas, danwewenang Bapepam dan LK beralih keOtoritas Jasa Keuangan (OJK) berdasarkanUndang-undang No. 21 Tahun 2011tentang OJK). Perubahan AnggaranDasar tersebut telah memperolehpersetujuan dari Menteri Hukum dan Hak Asasi Manusia Republik Indonesiaberdasarkan Surat KeputusanNo. AHU-16161.AH.01.02.Tahun 2013tanggal 28 Maret 2013.

The Articles of Association have beenamended several times, most recentlybased on the shareholders’ decision inDeed No. 101 dated March 26, 2013 ofHumberg Lie, S.H., S.E., M.Kn., a publicnotary in Jakarta, concerning the approvalof the public offering of shares andamendment of the entire Articles of Association of the Company to complywith Rule No. IX.J.1. of the Capital Marketand Financial Institutions Supervisory

Agency (Bapepam-LK, and sinceDecember 31, 2012, the function, duties,and authorities of Bapepam-LK weretransferred to Financial Services Authority(OJK) based on Law of the Republic ofIndonesia No. 21 of 2011 regarding OJK)No. IX.J.1. The change of the Articles of Association was approved by the Ministerof Law and Human Rights of the Republicof Indonesia based on Decision LetterNo. AHU-16161.AH.01.02.Tahun 2013dated March 28, 2013.

Sesuai dengan pasal 3 Anggaran Dasar

Perusahaan, ruang lingkup kegiatanPerusahaan terutama meliputi usahaperdagangan, industri, dan jasa. Pada saatini kegiatan usaha yang dijalankanPerusahaan adalah perdagangan ritelproduk elektronik.

In accordance with article 3 of the

Company’s Articles of Association, thescope of its activities is to engage mainly intrading, industry, and service. TheCompany’s current business is trading ofelectronic goods.

Perusahaan dan entitas anaknyaselanjutnya disebut “Grup”.

The Company and its subsidiary arecollectively referred to as “the Group”.

Perusahaan berdomisili di Jakarta dengankantor pusat di Kawasan Niaga TerpaduSudirman Lot 22, Jl. Jend. SudirmanKav. 52-53, Jakarta. Perusahaan mulai

beroperasi secara komersial pada tahun2002.

The Company domiciles in Jakarta andits head office is located at KawasanNiaga Terpadu Sudirman Lot 22, Jl. Jend.Sudirman Kav. 52-53, Jakarta. The

Company started its commercial operationsin 2002.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

12/77






- 7 -

b. Penawaran Umum Efek Perusahaan b. Public Offering of Shares

Pada tanggal 21 Juni 2013, Perusahaanmemperoleh pernyataan efektif dari KepalaEksekutif Pengawas Pasar Modal OJKdengan surat No. S-181/D.04/2013 untukmelakukan penawaran umum atas333.333.000 saham Perusahaan sehargaRp 4.050 per saham kepada masyarakatdan telah dicatatkan pada Bursa EfekIndonesia pada tanggal 3 Juli 2013.

On June 21, 2013, the Company obtainedthe Notice of Effectivity from the ChiefExecutive Capital functioning as CapitalMarket Supervisor of OJK in LetterNo. S-181/D.04/2013 for its offering to thepublic of 333,333,000 shares at Rp 4,050per share. On July 3, 2013, all of theseshares were listed in the Indonesia StockExchange.

Sesuai dengan keputusan Rapat Umum

Pemegang Saham (RUPS) yangdiselenggarakan pada tanggal26 Maret 2013 sebagaimana tertuangdalam Akta Pernyataan KeputusanPemegang Saham No. 101 tanggal26 Maret 2013 Jo. keputusan RUPS yangdiselenggarakan pada tanggal 20 Mei 2013sebagaimana tertuang dalam AktaPernyataan Keputusan Pemegang SahamNo. 192 tanggal 20 Mei 2013, keduanyadibuat di hadapan Humberg Lie, S.H., S.E.,M.Kn., notaris di Jakarta. Perusahaan akanmelaksanakan program Employee Stock Allocation (ESA) dan Management StockOwnership Program (MSOP). Dalam

program ESA saham Perusahaansebanyak-banyaknya 2% dari jumlahpenerbitan saham yang ditawarkan dalampenawaran umum telah dialokasikan untukkaryawan Perusahaan seharga Rp 4.050per saham. Dalam program MSOP, sahamPerusahaan sebanyak-banyaknya 1% dari jumlah keseluruhan saham yang sudahditerbitkan dan ditempatkan pada tanggalpencatatan, dimana 1 (satu) opsi akanmemberikan hak kepada pemegangnyauntuk membeli 1 (satu) saham. Sahamuntuk MSOP akan diambil dari portepel danakan diterbitkan dan ditempatkan di luar

saham penawaran umum perdana. Padatanggal 3 Juli 2013, Perusahaan telahmelaksanakan program ESA dan MSOPmasing-masing sebesar 1.514.000 sahamdan 1.000.000 saham seharga Rp 4.050per saham.

In accordance with the decision of the

General Meeting of Shareholders (GMS)held on March 26, 2013 as stated in theDeed of Shareholders No. 101 datedMarch 26, 2013 Jo. decision GMS held onMay 20, 2013 as stated in the Deed ofShareholders No. 192 dated May 20, 2013,both made in front of Humberg Lie, S.H.,S.E., M.Kn., public notary in Jakarta.The Company will carried out programsEmployee Stock Allocation (ESA) and theManagement Stock Ownership Program(MSOP). Under ESA program a maximumof 2% of the total shares offered to thepublic had been allocated to Company’semployees for Rp 4,050 per share. Under

MSOP program, a maximum of 1% of thetotal shares issued and placed on listingdate had been allocated whereas 1 (one)option will give the shareholder to buy 1(one) share. Shares of MSOP will be takenfrom portepel and issued and placed otherthan public offering shares. On July 3,2013, ESA and MSOP exercised totaled to1,514,000 shares and 1,000,000 shares,respectively, at Rp 4,050.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,seluruh saham Perusahaan yang tercatatdi Bursa Efek Indonesia adalah masing-masing 1.334.333.000 saham.

As of December 31, 2014 and 2013, all ofthe Company’s shares totaling to1,334,333,000 are listed in the IndonesiaStock Exchange.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

13/77






- 8 -

c. Entitas Anak yang Dikonsolidasikan c. Consolidated Subsidiary

PT Kirana Cipta Propertindo (KCP) PT Kirana Cipta Propertindo (KCP)

Perusahaan mendirikan KCP padaJanuari 2012 dan memiliki bagiankepemilikan sebesar 99,53%. KCPberdomisili di Jakarta dan bergerak dalambidang property. KCP mulai beroperasipada tahun 2014. Jumlah aset pada tanggal31 Desember 2014 dan 2013 masing-masing sebesar Rp 267.894.024.042 danRp 175.394.368.215.

The Company established KCP inJanuary 2012 with ownership interest of99.53%. KCP domiciles in Jakarta andengages in property business. KCP hasstarted its operations in 2014. Total assetsof KCP as of December 31, 2014 and 2013amounted to Rp 267,894,024,042 andRp 175,394,368,215, respectively.

d. Dewan Komisaris, Direksi, dan Karyawan d. Board of Commissioners, Directors, andEmployees

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013, berdasarkan Akta No. 241 tanggal23 Juli 2014 dan No. 87 tanggal18 April 2013 masing-masing dari HumbergLie, S.H., S.E., M.Kn., notaris di Jakarta,susunan pengurus Perusahaan adalahsebagai berikut:

As of December 31, 2014 and 2013, basedon Notarial Deed No. 241 datedJuly 23, 2014 and No. 87 dated April 18, 2013, respectively, of HumbergLie, S.H., S.E., M.Kn., public notary inJakarta, respectively, the Company’smanagement consists of the following:

Dewan Komisaris Board of commissioners

Komisaris Utama : Hartono Tjahjadi Adiwana : President Commissioner

Komisaris : Stephen Pribadi : Commissioners

Andi Bharata Winata :

Komisaris Independen : Yuli Soedargo : Independent Commisioners

Grant Scott Ferguson

Direktur Directors

Direktur Utama : Ingrid Pribadi : President Director

Direktur : Made Agus Dwiyanto : Directors

Fery Wiraatmadja

Direktur Independen : Anita Angeliana : Independent Director

Perusahaan telah mengangkat Wiradisebagai Sekretaris Perusahaan dan Yuni Anna sebagai kepala Unit Audit Internal.Personel manajemen kunci Grup terdiri dariKomisaris, Direksi, dan KepalaDepartemen.

The Company has appointed Wiradi as theCorporate Secretary and Yuni Anna ashead of Internal Audit Unit. Keymanagement personnel of the Groupconsists of Directors, Commissioners, andDepartment Heads.

Sebagai perusahaan publik, Perusahaantelah memiliki Komisaris Independen danKomite Audit yang diwajibkan oleh OJK.Grant Scott Ferguson dan Yuli Soedargoadalah Komisaris Independen Perusahaan.Komite Audit Perusahaan terdiri dari4 orang anggota, dimana Grant ScottFerguson yang menjabat sebagai Komisaris

Independen juga menjadi Ketua Komite Audit.

As a public company, the Company hasIndependent Commissioners and an AuditCommittee as required by OJK. Grant ScottFerguson and Yuli Soedargo are theCompany’s Independent Commissioners.The Company’s Audit Committee consistsof 4 members, wherein Grant ScottFerguson, who acts as an Independent

Commissioner, is also the Chairman of the Audit Committee.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

14/77






- 9 -

Jumlah rata-rata karyawan PT ElectronicCity Indonesia Tbk dan entitas anak (tidakdiaudit) adalah 890 tahun 2014 dan 898tahun 2013.

Total average number of employees ofPT Electronic City Indonesia Tbk and itssubsidiary (unaudited) is 890 in 2014 and898 in 2013.

Jumlah gaji dan tunjangan yang dibayaratau diakru Perusahaan kepadadewan komisaris dan direksi sebesarRp 12.791.530.388 tahun 2014 danRp 10.198.311.880 tahun 2013.

The aggregate salaries and benefitspaid to or accrued by the Company for allcommissioners and directors amounted toRp 12,791,530,388 in 2014 andRp 10,198,311,880 in 2013.

Laporan keuangan konsolidasianPT Electronic City Indonesia Tbk danentitas anak untuk tahun yang berakhir31 Desember 2014 telah diselesaikan dandiotorisasi untuk terbit oleh DireksiPerusahaan pada tanggal 27 Maret 2015.Direksi Perusahaan bertanggung jawabatas penyusunan dan penyajian laporankeuangan konsolidasian tersebut.

The consolidated financial statements ofPT Electronic City Indonesia Tbk andits subsidiary for the year endedDecember 31, 2014 were completed andauthorized for issuance on March 27, 2015by the Company’s Directors who areresponsible for the preparation andpresentation of the consolidated financialstatements.

2. Ikhtisar Kebijakan Akuntansi dan PelaporanKeuangan Penting

2. Summary of Signif icant Accounting andFinancial Reporting Policies

a. Dasar Penyusunan dan PengukuranLaporan Keuangan Konsolidasian

a. Basis of Consolidated FinancialStatements Preparation andMeasurement

Laporan keuangan konsolidasian disusundan disajikan dengan menggunakanStandar Akuntansi Keuangan dan Standar Akuntansi Keuangan Syariah di Indonesia,meliputi pernyataan dan interpretasi yangditerbitkan oleh Dewan Standar AkuntansiKeuangan dan Dewan Standar AkuntansiSyariah Ikatan Akuntan Indonesia danPeraturan No. VIII.G.7 tentang “Penyajiandan Pengungkapan Laporan KeuanganEmiten atau Perusahaan Publik”, LampiranKeputusan Ketua Badan Pengawas PasarModal dan Lembaga Keuangan (Bapepamdan LK) (sekarang Otoritas JasaKeuangan/OJK) No. Kep-347/BL/2012tanggal 25 Juni 2012.

The consolidated financial statements havebeen prepared and presented inaccordance with Indonesian Financial Accounting Standards “SAK”, whichcomprise the statements and interpretationsissued by the Board of Financial AccountingStandards of the Indonesian Institute of Accountants and Regulation No. VIII.G.7.regarding “Presentation and Disclosures ofPublic Companies’ Financial Statements”included in the Appendix of the Decree ofthe Chairman of the Capital Market andFinancial Institution Supervisory Agency(Bapepam - LK) (currently FinancialServices Authority) No. KEP-347/BL/2012dated June 25, 2012. Such consolidatedfinancial statements are an Englishtranslation of the Group’s statutory report inIndonesia.

Laporan keuangan konsolidasian disusunsesuai dengan Pernyataan Standar Akuntansi Keuangan (PSAK) No. 1(Revisi 2009), “Penyajian LaporanKeuangan”.

The consolidated financial statements areprepared in accordance with the Statementof Financial Accounting Standard (“PSAK”)No. 1 (Revised 2009), “Presentation ofFinancial Statements”.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

15/77






- 10 -

Dasar pengukuran laporan keuangankonsolidasian ini adalah konsep biayaperolehan (historical cost), kecualibeberapa akun tertentu disusunberdasarkan pengukuran lain, sebagaimanadiuraikan dalam kebijakan akuntansimasing-masing akun tersebut. Laporankeuangan konsolidasian ini disusun denganmetode akrual, kecuali laporan arus kaskonsolidasian.

The measurement basis used is thehistorical cost, except for certain accountswhich are measured on the basesdescribed in the related accounting policies.The consolidated financial statements,except for the consolidated statements ofcash flows, are prepared under the accrualbasis of accounting.

Laporan arus kas konsolidasian disusundengan menggunakan metode langsung

dengan mengelompokkan arus kas dalamaktivitas operasi, investasi, dan pendanaan.

The consolidated statements of cash flowsare prepared using the direct method with

classifications of cash flows into operating,investing, and financing activities.

Kebijakan akuntansi yang diterapkandalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian untuk tahun yang berakhir31 Desember 2014 adalah konsistendengan kebijakan akuntansi yangditerapkan dalam penyusunan laporankeuangan konsolidasian untuk tahun yangberakhir tanggal 31 Desember 2013.

The accounting policies adopted in thepreparation of the consolidated financialstatements for the year endedDecember 31, 2014 are consistent withthose adopted in the preparation of theconsolidated financial statements for theyear ended December 31, 2013.

Mata uang pelaporan yang digunakandalam penyusunan laporan keuangankonsolidasian adalah mata uang Rupiah

(Rp) yang juga merupakan mata uangfungsional Perusahaan.

The reporting currency used in thepreparation of the consolidated financialstatements is the Indonesian Rupiah (Rp)

which is also the functional currency of theCompany.

Penyusunan laporan keuangankonsolidasian sesuai dengan Standar Akuntansi Keuangan di Indonesiamengharuskan penggunaan estimasitertentu. Hal tersebut juga mengharuskanmanajemen untuk membuat pertimbangandalam proses penerapan kebijakanakuntansi Grup. Area yang kompleks ataumemerlukan tingkat pertimbangan yanglebih tinggi atau area di mana asumsi danestimasi berdampak signifikan terhadap

laporan keuangan konsolidasiandiungkapkan di Catatan 3.

The preparation of consolidated financialstatements in conformity with IndonesianFinancial Accounting Standards requiresthe use of certain critical accountingestimates. It also requires management toexercise its judgment in the process ofapplying the Group’s accounting policies.The areas involving a higher degree of judgment or complexity, or areas whereassumptions and estimates are significantto the consolidated financial statements are

disclosed in Note 3.

b. Prinsip Konsolidasian b. Principles of Consolidation

Laporan keuangan konsolidasian meliputilaporan keuangan Perusahaan dan entitasanak sebagaimana diungkapkan padaCatatan 1c.

The consolidated financial statementsinclude the accounts of the Company andsubsidiary mentioned in Note 1c.

Seluruh transaksi dan saldo akun danlaba atau rugi yang belum direalisasi daritransaksi antar entitas telah dieliminasi.

Inter-company transactions, balances andunrealized gains or losses on transactionsbetween Group’s companies areeliminated.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

16/77






- 11 -

Entitas anak dikonsolidasikan secara penuhsejak tanggal akuisisi, yaitu tanggalPerusahaan memperoleh pengendalian,sampai dengan tanggal Perusahaankehilangan pengendalian. Pengendaliandianggap ada ketika Perusahaan memilikisecara langsung atau tidak langsungmelalui entitas anak, lebih dari setengahkekuasaan suara entitas, kecuali dalamkeadaan yang jarang dapat ditunjukkansecara jelas bahwa kepemilikan tersebuttidak diikuti dengan pengendalian. Dalamkondisi tertentu, pengendalian juga adaketika terdapat:

Subsidiaries is fully consolidated from thedate of acquisition, being the date on whichthe Company obtained control, andcontinue to be consolidated until the datesuch control ceases. Control is presumed toexist if the Company owns, directly orindirectly through another subsidiary, morethan half of the voting power of an entityunless, in exceptional circumstances, it canbe clearly demonstrated that suchownership does not constitute control.Control also exists under certaincircumstances when there is:

kekuasaan yang melebihi setengah haksuara sesuai perjanjian denganinvestor lain;

power over more than half of the votingrights by virtue of an agreement withother investors;

kekuasaan untuk mengatur kebijakankeuangan dan operasional entitasberdasarkan anggaran dasar atauperjanjian;

power to govern the financial andoperating policies of the entity under astatute or an agreement;

kekuasaan untuk menunjuk ataumengganti sebagian besar direksi ataudewan komisaris atau organ pengatursetara dan mengendalikan entitasmelalui dewan atau organ tersebut;atau

power to appoint or remove themajority of the members of the boardof directors or equivalent governingbody and control of the entity is by thatboard or body; or

kekuasaan untuk memberikan suaramayoritas pada rapat direksi dandewan komisaris atau organ pengatursetara dan mengendalikan entitasmelalui direksi dan dewan komisarisatau organ tersebut.

power to cast the majority of votes atmeetings of the board of directors orequivalent governing body and controlof the entity is by that board or body.

Rugi entitas anak yang tidak dimiliki secarapenuh diatribusikan pada KepentinganNonpengendali (KNP) bahkan jika hal inimengakibatkan KNP mempunyai saldodefisit.

Losses of a non-wholly owned subsidiaryare attributed to the Noncontrolling Interest(NCI) even if that results in a deficitbalance.

Jika kehilangan pengendalian atas suatuentitas anak, maka Perusahaan dan/atau

entitas anak:

In case of loss of control over a subsidiary,the Company and/or its subsidiaries:

menghentikan pengakuan aset(termasuk setiap goodwill) dan liabilitasentitas anak;

derecognizes the assets (includinggoodwill) and liabilities of thesubsidiary;

menghentikan pengakuan jumlahtercatat setiap KNP;

derecognizes the carrying amount ofany NCI;

menghentikan pengakuan akumulasiselisih penjabaran, yang dicatat diekuitas, bila ada;

derecognizes the cumulativetranslation differences, recorded inequity, if any;

mengakui nilai wajar pembayaran yangditerima;

recognizes the fair value of theconsideration received;

mengakui setiap sisa investasi padanilai wajarnya;

recognizes the fair value of anyinvestment retained;

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

17/77






- 12 -

mengakui setiap perbedaan yangdihasilkan sebagai keuntungan ataukerugian dalam komponen laba rugi;dan

recognizes any surplus or deficit inprofit or loss; and

mereklasifikasi bagian entitas indukatas komponen yang sebelumnyadiakui sebagai pendapatankomprehensif lain ke komponenlaba rugi, atau mengalihkan secaralangsung ke saldo laba.

reclassifies the parent’s share ofcomponents previously recognized inother comprehensive income to profitor loss or retained earnings, asappropriate.

KNP mencerminkan bagian atas laba ataurugi dan aset neto dari anak-entitas anak

yang tidak dapat diatribusikan secaralangsung maupun tidak langsung olehPerusahaan, yang masing-masing disajikandalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian dan dalam ekuitas padalaporan posisi keuangan konsolidasian,terpisah dari bagian yang dapatdiatribusikan kepada pemilik entitas induk.

NCI represents the portion of the profit orloss and net assets of the subsidiaries

attributable to equity interests that are notowned directly or indirectly by theCompany, which are presented in theconsolidated statement of comprehensiveincome and under the equity section ofthe consolidated statement of financialposition, respectively, separately fromthe corresponding portion attributable tothe owners of the Company.

Transaksi dengan kepentingannonpengendali yang tidak mengakibatkanhilangnya pengendalian dicatat sebagaitransaksi ekuitas. Selisih antara nilai wajarimbalan yang dialihkan dengan bagian

relatif atas nilai tercatat aset bersih entitasanak yang diakuisisi dicatat di ekuitas.Laba atau rugi dari pelepasan kepadakepentingan nonpengendali juga dicatat diekuitas.

Transactions with non-controlling intereststhat do not result in loss of control areaccounted for as equity transactions.The difference between the fair value ofany consideration paid and the relevant

share acquired of the carrying value of netassets of the subsidiary is recorded inequity. Gains or losses on disposals tonon-controlling interests are also recordedin equity.

c. Mata Uang Fungsional dan Pelaporan c. Functional and Reporting Currencies Akun-akun yang tercakup dalam laporankeuangan setiap entitas dalam Grup diukurmenggunakan mata uang dari lingkunganekonomi utama dimana entitas beroperasi(mata uang fungsional).

Items included in the financial statements ofeach of the Group’s companies aremeasured using the currency of the primaryeconomic environment in which the entityoperates (the functional currency).

Laporan keuangan konsolidasian disajikandalam Rupiah, yang merupakan mata uangfungsional dan mata uang penyajianPerusahaan.

The consolidated financial statements arepresented in Rupiah which is theCompany’s functional and presentationcurrency.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

18/77






- 13 -

d. Transaksi Pihak Berelasi d. Transactions with Related Parties

Pihak berelasi adalah orang atau entitasyang terkait dengan Grup:

A related party is a person or entity that isrelated to the Group:

a) Orang atau anggota keluarga terdekatmempunyai relasi dengan Grup jikaorang tersebut:

a) A person or a close member of thatperson's family is related to the Groupif that person:

i. memiliki pengendalian ataupengendalian bersama atasGrup;

i. has control or joint control overthe Group;

ii. memiliki pengaruh signifikan atasGrup; atau

ii. has significant influence over theGroup; or

iii. personil manajemen kunci Grupatau entitas induk Perusahaan.

iii. is a member of the keymanagement personnel of thereporting entity or of a parent ofthe Group.

b) Suatu entitas berelasi dengan Grup jika memenuhi salah satu hal berikut:

b) An entity is related to the Group if anyof the following conditions applies:

i. entitas dan Grup adalah anggotadari kelompok usaha yang sama;

i. the entity and the Group aremembers of the same group;

ii. satu entitas adalah entitas

asosiasi atau ventura bersamadari entitas lain (atau entitasasosiasi atau ventura bersamayang merupakan anggota suatukelompok usaha, yang manaentitas lain tersebut adalahanggotanya);

ii. one entity is an associate or joint

venture of the other entity (or anassociate or joint venture ofa member of a group of whichthe other entity is a member);

iii. kedua entitas tersebut adalahventura bersama dari pihakketiga yang sama;

iii. both entities are joint ventures ofthe same third party;

iv. satu entitas adalah venturabersama dari entitas ketiga danentitas yang lain adalah entitasasosiasi dari entitas ketiga;

iv. one entity is a joint venture of athird entity and the other entity isan associate of the third entity;

v. entitas tersebut adalah suatuprogram imbalan pascakerjauntuk imbalan kerja dari Grupatau entitas yang terkait denganGrup. Jika Grup adalah entitasyang menyelenggarakanprogram tersebut, maka entitassponsor juga berelasi denganGrup;

v. the entity is a post-employmentdefined benefit plan for thebenefit of employees of eitherthe Group or an entity related tothe Group. If the Group is itselfsuch a plan, the sponsoringemployers are also related to theGroup;

vi. entitas yang dikendalikan ataudikendalikan bersama oleh orang

yang diidentifikasi dalam huruf(a); atau

vi. the entity is controlled or jointlycontrolled by a person identified

in (a); or

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

19/77






- 14 -

vii. orang yang diidentifikasi dalamhuruf (a) (i) memiliki pengaruhsignifikan atas entitas ataumerupakan personil manajemenkunci entitas (atau entitas indukdari entitas).

vii. a person identified in (a) (i) hassignificant influence over theentity or is a member of the keymanagement personnel of theentity (or of a parent of theentity).

Semua transaksi signifikan dengan pihakberelasi telah diungkapkan dalam laporankeuangan konsolidasian.

All significant transactions with relatedparties are disclosed in the consolidatedfinancial statements.

e. Kas dan Setara Kas e. Cash and Cash Equivalents

Kas terdiri dari kas dan bank. Setara kasadalah semua investasi yang bersifat jangka pendek dan sangat likuid yang dapatsegera dikonversikan menjadi kas dengan jatuh tempo dalam waktu tiga (3) bulan ataukurang sejak tanggal penempatannya, danyang tidak dijaminkan serta tidak dibatasipencairannya.

Cash consists of cash on hand and inbanks. Cash equivalents are short-term,highly liquid investments that are readilyconvertible to known amounts of cash withoriginal maturities of three (3) months orless from the date of placements, andwhich are not used as collateral and are notrestricted.

f . Instrumen Keuangan f. Financial Instruments

Grup mengakui aset keuangan atauliabilitas keuangan pada laporan posisikeuangan konsolidasian jika, dan hanya jika, Grup menjadi salah satu pihak dalam

ketentuan pada kontrak instrumen tersebut.Pembelian atau penjualan yang reguler atasinstrumen keuangan diakui pada tanggaltransaksi.

The Group recognizes a financial asset or afinancial liability in the consolidatedstatement of financial position if, and only if,it becomes a party to the contractual

provisions of the instrument. All regularway purchases and sales of financialinstruments are recognized on thetransaction date.

Instrumen keuangan pada pengakuan awaldiukur pada nilai wajarnya, yang merupakannilai wajar kas yang diserahkan (dalam halaset keuangan) atau yang diterima (dalamhal liabilitas keuangan). Nilai wajar kasyang diserahkan atau diterima ditentukandengan mengacu pada harga transaksi atauharga pasar yang berlaku. Jika harga pasartidak dapat ditentukan dengan andal, maka

nilai wajar kas yang diserahkan atauditerima dihitung berdasarkan estimasi jumlah seluruh pembayaran ataupenerimaan kas masa depan, yangdidiskontokan menggunakan suku bungapasar yang berlaku untuk instrumen sejenisdengan jatuh tempo yang sama atau hampirsama. Pengukuran awal instrumenkeuangan termasuk biaya transaksi, kecualiuntuk instrumen keuangan yang diukurpada nilai wajar melalui laba rugi.

Financial instruments are recognizedinitially at fair value, which is the fair valueof the consideration given (in case of anasset) or received (in case of a liability).The fair value of the consideration given orreceived is determined by reference tothe transaction price or other market prices.If such market prices are not reliablydeterminable, the fair value of the

consideration is estimated as the sum ofall future cash payments or receipts,discounted using the prevailing marketrates of interest for similar instruments withsimilar maturities. The initial measurementof financial instruments, except for financialinstruments at fair value through profit andloss (FVPL), includes transaction costs.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

20/77






- 15 -

Biaya transaksi adalah biaya-biaya yangdapat diatribusikan secara langsung padaperolehan atau penerbitan aset keuanganatau liabilitas keuangan, dimana biayatersebut adalah biaya yang tidak akanterjadi apabila entitas tidak memperolehatau menerbitkan instrumen keuangan.Biaya transaksi tersebut diamortisasisepanjang umur instrumen menggunakanmetode suku bunga efektif.

Transaction costs include only those coststhat are directly attributable to theacquisition of a financial asset or issue offinancial liability and they are incrementalcosts that would not have been incurredif the instrument had not been acquired orissued. Such transaction costs areamortized over the terms of the instrumentsbased on the effective interest rate method.

Metode suku bunga efektif adalah metodeyang digunakan untuk menghitung biaya

perolehan diamortisasi dari aset keuanganatau liabilitas keuangan dan metode untukmengalokasikan pendapatan bunga ataubeban bunga selama periode selamaperiode yang relevan, menggunakan sukubunga yang secara tepat mendiskontokanestimasi pembayaran atau penerimaan kasdi masa depan selama perkiraan umurinstrumen keuangan atau, jika lebih tepat,digunakan periode yang lebih singkatuntuk memperoleh nilai tercatat bersih dariinstrumen keuangan. Pada saatmenghitung suku bunga efektif, Grupmengestimasi arus kas denganmempertimbangkan seluruh persyaratan

kontraktual dalam instrumen keuangantersebut, tanpa mempertimbangkankerugian kredit di masa depan, namuntermasuk seluruh komisi dan bentuk lainyang dibayarkan atau diterima, yangmerupakan bagian tidak terpisahkan darisuku bunga efektif.

Effective interest rate method is a methodof calculating the amortized cost of a

financial asset or a financial liability andallocating the interest income or expenseover the relevant period by using an interestrate that exactly discounts estimatedfuture cash payments or receipts throughthe expected life of the instruments or,when appropriate, a shorter period to thenet carrying amount of the financialinstruments. When calculating the effectiveinterest, the Group estimates future cashflows considering all contractual terms ofthe financial instruments excluding futurecredit losses and includes all fees andpoints paid or received that are an integralpart of the effective interest rate.

Biaya perolehan diamortisasi dari asetkeuangan atau liabilitas keuangan adalah jumlah aset keuangan atau liabilitaskeuangan yang diukur pada saatpengakuan awal dikurangi pembayaranpokok, ditambah atau dikurangi dengan

amortisasi kumulatif menggunakan metodesuku bunga efektif yang dihitung dari selisihantara nilai awal dan nilai jatuh temponya,dan dikurangi penurunan nilai atau nilaiyang tidak dapat ditagih.

Amortized cost is the amount at which thefinancial asset or financial liability ismeasured at initial recognition, minusprincipal repayments, plus or minus thecumulative amortization using the effectiveinterest rate method of any difference

between the initial amount recognized andthe maturity amount, minus any reduction forimpairment.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

21/77






- 16 -

Pengklasifikasian instrumen keuangandilakukan berdasarkan tujuan perolehaninstrumen tersebut dan mempertimbangkanapakah instrumen tersebut memiliki kuotasiharga di pasar aktif. Pada saat pengakuanawal, Grup mengklasifikasikan instrumenkeuangan dalam kategori berikut: asetkeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi, pinjaman yang diberikandan piutang, investasi dimiliki hingga jatuhtempo, aset keuangan tersedia untuk dijual,liabilitas keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi, dan liabilitas

keuangan lain-lain; dan melakukan evaluasikembali atas kategori-kategori tersebutpada setiap tanggal pelaporan, apabiladiperlukan dan tidak melanggar ketentuanyang disyaratkan.

The classification of the financialinstruments depends on the purpose forwhich the instruments were acquired andwhether they are quoted in an activemarket. At initial recognition, the Groupclassifies its financial instruments infollowing categories: financial assets atFVPL, loans and receivables, held-to-maturity (HTM) investments, available forsale (AFS) financial assets, financialliabilities at FVPL, and other financialliabilities; and, where allowed andappropriate, re-evaluates such classification

at every reporting date.

Penentuan Nilai Wajar Determination of Fair Value

Nilai wajar instrumen keuangan yangdiperdagangkan di pasar aktif pada tanggallaporan posisi keuangan konsolidasianadalah berdasarkan kuotasi harga pasaratau harga kuotasi penjual/dealer (bid price untuk posisi beli dan ask price untukposisi jual), tanpa memperhitungkan biaya

transaksi. Apabila bid price dan ask price yang terkini tidak tersedia, maka hargatransaksi terakhir yang digunakan untukmencerminkan bukti nilai wajar terkini,sepanjang tidak terdapat perubahansignifikan dalam perekonomian sejakterjadinya transaksi. Untuk seluruhinstrumen keuangan yang tidak terdaftarpada suatu pasar aktif, maka nilai wajarditentukan menggunakan teknik penilaian.Teknik penilaian meliputi teknik nilai kini(net present value), perbandingan terhadapinstrumen sejenis yang memiliki hargapasar yang dapat diobservasi, model harga

opsi (options pricing models), dan modelpenilaian lainnya.

The fair value of financial instrumentstraded in active markets at the consolidatedstatements of financial position date isbased on their quoted market price ordealer price quotations (bid price for longpositions and ask price for short positions),without any deduction for transaction costs.

When current bid and asking prices are notavailable, the price of the most recenttransaction is used since it providesevidence of the current fair value as long asthere has not been a significant change ineconomic circumstances since the time ofthe transaction. For all other financialinstruments not listed in an active market,the fair value is determined by usingappropriate valuation techniques. Valuationtechniques include net present valuetechniques, comparison to similarinstruments for which market observableprices exist, options pricing models, and

other relevant valuation models.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

22/77






- 17 -

Laba/Rugi “ Hari ke-1” “ Day 1” Profit/Loss

Apabila harga transaksi dalam suatu pasaryang tidak aktif berbeda dengan nilai wajarinstrumen sejenis pada transaksi pasarterkini yang dapat diobservasi atau berbedadengan nilai wajar yang dihitungmenggunakan teknik penilaian dimanavariabelnya merupakan data yang diperolehdari pasar yang dapat diobservasi, makaGrup mengakui selisih antara hargatransaksi dengan nilai wajar tersebut (yakniLaba/Rugi “Hari ke-1”) dalam laporan laba

rugi komprehensif konsolidasian, kecuali jika selisih tersebut memenuhi kriteriapengakuan sebagai aset yang lain. Dalamhal tidak terdapat data yang dapatdiobservasi, maka selisih antara hargatransaksi dan nilai yang ditentukanberdasarkan teknik penilaian hanya diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian apabila data tersebut menjadidapat diobservasi atau pada saat instrumentersebut dihentikan pengakuannya.Untuk masing-masing transaksi, Grupmenerapkan metode pengakuan Laba/Rugi“Hari ke-1” yang sesuai.

Where the transaction price in a non-activemarket is different from the fair value ofother observable current markettransactions in the same instrument orbased on a valuation technique whosevariables include only data from observablemarket, the Group recognizes thedifference between the transaction priceand fair value (a “Day 1” profit/loss) in theconsolidated statement of comprehensiveincome unless it qualifies for recognition as

some other type of asset. In cases wherethe data is not observable, the differencebetween the transaction price and modelvalue is only recognized in the consolidatedstatements of comprehensive income whenthe inputs become observable or when theinstrument is derecognized. For eachtransaction, the Group determines theappropriate method of recognizing the“Day 1” profit/loss amount.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,Grup memiliki instrumen keuangan dalamkategori aset keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba rugi, pinjaman yangdiberikan dan piutang, dan liabilitaskeuangan lainnya. Oleh karena itu,kebijakan akuntansi terkait denganinstrumen keuangan dalam kategoriinvestasi dimiliki hingga jatuh tempo, asettersedia untuk dijual, dan liabilitaskeuangan yang diukur pada nilai wajarmelalui laporan laba rugi tidak diungkapkan.

As of December 31, 2014 and 2013, theGroup has financial instruments underfinancial assets at FVPL, loans andreceivables, and other financial liabilitiescategories. Thus, accounting policiesrelated to HTM investments, AFS financialassets, and financial liabilities at FVPL werenot disclosed.

Aset Keuangan Financial Assets

1. Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi

1. Financial Assets at FVPL

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi meliputiaset keuangan dalam kelompokdiperdagangkan dan aset keuanganyang pada saat pengakuan awalditetapkan untuk diukur pada nilaiwajar melalui laporan laba rugi. Aset keuangan diklasifikasikandalam kelompok dimiliki untukdiperdagangkan apabila aset keuangantersebut diperoleh terutama untuktujuan dijual kembali dalam waktudekat.

Financial assets at FVPL includefinancial assets held for trading andfinancial assets designated upon initialrecognition at FVPL. Financial assetsare classified as held for trading if theyare acquired for the purpose of sellingin the near term.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

23/77






- 18 -

Aset keuangan ditetapkan sebagaidiukur pada nilai wajar melalui laba rugipada saat pengakuan awal jikamemenuhi kriteria sebagai berikut:

Financial assets may be designated atinitial recognition at FVPL if thefollowing criteria are met:

a. Penetapan tersebut mengeliminasiatau mengurangi secara signifikanketidakkonsistenan pengukurandan pengakuan yang dapat timbuldari pengukuran aset ataupengakuan keuntungan dankerugian karena penggunaandasar-dasar yang berbeda; atau

a. the designation eliminates orsignificantly reduces theinconsistent treatment that wouldotherwise arise from measuringthe financial assets or recognizinggains or losses on them on adifferent basis;

b. Aset tersebut merupakan bagiandari kelompok aset keuangan,liabilitas keuangan, ataukeduanya, yang dikelola dankinerjanya dievaluasi berdasarkannilai wajar, sesuai denganmanajemen risiko atau strategiinvestasi yang didokumentasikan;atau

b. the assets are part of a group offinancial assets, financial liabilitiesor both which are managed andtheir performance evaluated on afair value basis, in accordancewith a documented riskmanagement or investmentstrategy; or

c. instrumen keuangan tersebutmemiliki derivatif melekat, kecuali jika derivatif melekat tersebut tidakmemodifikasi secara signifikan

arus kas, atau terlihat jelas dengansedikit atau tanpa analisis, bahwapemisahan derivatif melekat tidakdapat dilakukan.

c. the financial instruments containsan embedded derivative, unlessthe embedded derivative does notsignificantly modify the cash flows

or it is clear, with little or noanalysis, that it would not beseparately recorded.

Aset keuangan yang diukur pada nilaiwajar melalui laba rugi dicatat padalaporan posisi keuangan konsolidasianpada nilai wajarnya. Perubahan nilaiwajar langsung diakui dalam laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian.Bunga yang diperoleh dicatat sebagaipendapatan bunga, sedangkanpendapatan dividen dicatat sebagaibagian dari pendapatan lain-lain sesuaidengan persyaratan dalam kontrak,atau pada saat hak untuk memperolehpembayaran atas dividen tersebut telahditetapkan.

Financial assets at FVPL are recordedin the consolidated statement offinancial position at fair value. Changesin fair value are recognized directly inthe consolidated statement ofcomprehensive income. Interestearned is recorded as interest income,while dividend income is recorded aspart of other income according to theterms of the contract, or when the rightof payment has been established.

Pada tanggal 31 Desember 2013,kategori ini meliputi investasi jangkapendek Grup.

As of December 31, 2013, the Group’sshort-term investments is classified inthis category.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

24/77






- 19 -

2. Pinjaman yang Diberikan dan Piutang 2. Loans and Receivables

Pinjaman yang diberikan dan piutangadalah aset keuangan non-derivatifdengan pembayaran tetap atau telahditentukan dan tidak mempunyaikuotasi di pasar aktif. Aset keuangantersebut tidak dimaksudkan untuk dijualdalam waktu dekat dan tidakdiklasifikasikan sebagai aset keuanganyang diukur pada nilai wajar melaluilaba rugi, investasi dimiliki hingga jatuhtempo, atau aset tersedia untuk dijual.

Loans and receivables are non-derivative financial assets with fixed ordeterminable payments that are notquoted in an active market. They arenot entered into with the intention ofimmediate or short-term resale and arenot classified as financial assets atFVPL, HTM investments or AFSfinancial assets.

Setelah pengukuran awal, pinjamanyang diberikan dan piutang diukurpada biaya perolehan diamortisasimenggunakan metode suku bungaefektif, dikurangi cadangan kerugianpenurunan nilai. Biaya perolehandiamortisasi tersebut memperhitungkanpremi atau diskonto yang timbul padasaat perolehan serta imbalan dan biayayang merupakan bagian integral darisuku bunga efektif. Amortisasi dicatatsebagai bagian dari pendapatan bungadalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian. Kerugian yang timbul

akibat penurunan nilai diakui dalamlaporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

After initial measurement, loans andreceivables are subsequentlymeasured at amortized cost using theeffective interest method, lessallowance for impairment. Amortizedcost is calculated by taking intoaccount any discount or premium onacquisition and fees and costs that areintegral part of the effective interestrate. The amortization is included aspart of interest income in theconsolidated statements ofcomprehensive income. The lossesarising from impairment are recognized

in the consolidated statements ofcomprehensive income.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan2013, kategori ini meliputi kas dansetara kas, piutang usaha, piutang lain-lain, uang jaminan, dan piutang pihakberelasi yang dimiliki oleh Grup.

As of December 31, 2014 and 2013,the Group’s cash and cashequivalents, trade accounts receivable,other accounts receivable, refundabledeposits, and due from a related partyare classified in this category.

Liabilitas Keuangan dan InstrumenEkuitas

Financial Liabilities and EquityInstruments

Liabilitas keuangan dan instrumen ekuitas

Grup diklasifikasikan berdasarkan substansiperjanjian kontraktual serta definisi liabilitaskeuangan dan instrumen ekuitas. Kebijakanakuntansi yang diterapkan atas instrumenkeuangan tersebut diungkapkan berikut ini:

Financial liabilities and equity instruments

of the Group are classified according tothe substance of the contractualarrangements entered into and thedefinitions of a financial liability and equityinstrument. The accounting policiesadopted for specific financial instrumentsare set out below:

Instrumen Ekuitas Equity Instruments

Instrumen ekuitas adalah setiap kontrakyang memberikan hak residual atas asetsuatu entitas setelah dikurangi denganseluruh liabilitasnya. Instrumen ekuitasdicatat sejumlah hasil yang diterima, setelah

dikurangkan dengan biaya penerbitanlangsung.

An equity instrument is any contract thatevidences a residual interest in the assetsof an entity after deducting all of itsliabilities. Equity instruments are recordedat the proceeds received, net of direct issue

costs.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

25/77






- 20 -

Liabilitas Keuangan Financial L iabilities

Liabilitas Keuangan Lain-lain Other Financial Liabilities

Kategori ini merupakan liabilitas keuanganyang tidak dimiliki untuk diperdagangkanatau pada saat pengakuan awal tidakditetapkan untuk diukur pada nilai wajarmelalui laba rugi.

This category pertains to financial liabilitiesthat are not held for trading or notdesignated at FVPL upon the inception ofthe liability.

Instrumen keuangan yang diterbitkan ataukomponen dari instrumen keuangantersebut, yang tidak diklasifikasikan sebagai

liabilitas keuangan yang diukur padanilai wajar melalui laba rugi, diklasifikasikansebagai liabilitas keuangan lain-lain, jikasubstansi perjanjian kontraktualmengharuskan Grup untuk menyerahkankas atau aset keuangan lain kepadapemegang instrumen keuangan, atau jikaliabilitas tersebut diselesaikan tidak melaluipenukaran kas atau aset keuangan lainatau saham sendiri yang jumlahnya tetapatau telah ditetapkan.

Issued financial instruments or theircomponents, which are not classified asfinancial liabilities at FVPL are classified as

other financial liabilities, where thesubstance of the contractual arrangementresults in the Group having an obligationeither to deliver cash or another financialasset to the holder, or to satisfy theobligation other than by the exchange ofa fixed amount of cash or another financialasset for a fixed number of own equityshares.

Liabilitas keuangan lain-lain padapengakuan awal diukur pada nilai wajardan sesudah pengakuan awal diukur

pada biaya perolehan diamortisasi, denganmemperhitungkan dampak amortisasi (atauakresi) berdasarkan suku bunga bungaefektif atas premi, diskonto, dan biayatransaksi yang dapat diatribusikan secaralangsung.

Other financial liabilities are recognizedinitially at fair value and are subsequentlycarried at amortized cost, taking into

account the impact of applying the effectiveinterest method of amortization (oraccretion) for any related premium,discount, and any directly attributabletransaction costs.

Pada tanggal 31 Desember 2014 dan 2013,kategori ini meliputi utang usaha, utang lain-lain, beban akrual, utang pihak berelasi,setoran jaminan, utang bank, dan liabilitassewa pembiayaan yang dimiliki oleh Grup.

As of December 31, 2014 and 2013, theGroup’s trade accounts payable, otheraccounts payable, accrued expenses, dueto a related party, security deposits, bankloans, and lease liabilities are classified inthis category.

Saling Hapus Instrumen Keuangan Offsetting of Financial Instruments Aset keuangan dan liabilitas keuangansaling hapus dan nilai bersihnya disajikandalam laporan posisi keuangankonsolidasian jika, dan hanya jika, Grupsaat ini memiliki hak yang berkekuatanhukum untuk melakukan saling hapus atas jumlah yang telah diakui tersebut; danberniat untuk menyelesaikan secara netoatau untuk merealisasikan aset danmenyelesaikan liabilitasnya secarasimultan.

Financial assets and liabilities are offsetand the net amount reported in theconsolidated statements of financialposition if, and only if, there is a currentlyenforceable right to offset the recognizedamounts and there is intention to settle on anet basis, or to realize the asset and settlethe liability simultaneously.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

26/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

27/77






- 22 -

Penghentian Pengakuan Aset danLiabilitas Keuangan

Derecognition of Financial Assets andLiabilities

(1) Aset Keuangan (1) Financial Assets

Aset keuangan (atau bagian darikelompok aset keuangan serupa)dihentikan pengakuannya jika:

Financial asset (or, where applicable,a part of a group of similar financialassets) is derecognized when:

a. hak kontraktual atas arus kasyang berasal dari aset keuangantersebut berakhir;

a. the rights to receive cash flowsfrom the asset have expired;

b. Grup tetap memiliki hak untukmenerima arus kas dari asetkeuangan tersebut, namun jugamenanggung liabilitaskontraktual untuk membayarkepada pihak ketiga atas aruskas yang diterima tersebutsecara penuh tanpaadanya penundaan yangsignifikan berdasarkan suatukesepakatan; atau

b. the Group retains the right toreceive cash flows from theasset, but has assumeda contractual obligation to paythem in full without materialdelay to a third party undera “pass-through” arrangement;or

c. Grup telah mentransfer haknyauntuk menerima arus kas dariaset keuangan dan (i) telah

mentransfer secara substansialseluruh risiko dan manfaat atasaset keuangan, atau (ii) secarasubstansial tidak mentransferatau tidak memiliki seluruh risikodan manfaat atas asetkeuangan, namun telahmentransfer pengendalian atasaset keuangan tersebut.

c. the Group has transferred itsrights to receive cash flows fromthe asset and either (i) has

transferred substantially all therisks and rewards of the asset,or (ii) has neither transferred norretained substantially all the risksand rewards of the asset, buthas transferred control of theasset.

Ketika Grup telah mentransfer hakuntuk menerima arus kas dari suatuaset keuangan atau telah menjadipihak dalam suatu kesepakatan, dan

secara substansial tidak mentransferdan tidak memiliki seluruh risiko danmanfaat atas aset keuangan danmasih memiliki pengendalian atas asettersebut, maka aset keuangan diakuisebesar keterlibatan berkelanjutanGrup dengan aset keuangan tersebut.Keterlibatan berkelanjutan dalambentuk pemberian jaminan atas asetyang ditransfer diukur berdasarkan jumlah terendah antara nilai aset yangditransfer dengan nilai maksimal daripembayaran yang diterima yangmungkin harus dibayar kembali olehGrup.

Where the Group has transferred itsrights to receive cash flows from anasset or has entered into a pass-through arrangement, and has neither

transferred nor retained substantiallyall the risks and rewards of the assetnor the transferred control of theasset, the asset is recognized to theextent of the Group continuinginvolvement in the asset. Continuinginvolvement that takes the form ofa guarantee over the transferred assetis measured at the lower of theoriginal carrying amount of the assetand the maximum amount ofconsideration that the Group could berequired to repay.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

28/77






- 23 -

(2) Liabilitas Keuangan (2) Financial Liabilities

Liabilitas keuangan dihentikanpengakuannya jika liabilitas keuangantersebut berakhir, dibatalkan, atautelah kadaluarsa. Jika liabilitaskeuangan tertentu digantikan denganliabilitas keuangan lain dari pemberipinjaman yang sama namun denganpersyaratan yang berbeda secarasubstansial, atau terdapat modifikasisecara substansial atas ketentuanliabilitas keuangan yang ada saat ini,

maka pertukaran atau modifikasitersebut dianggap sebagaipenghentian pengakuan liabilitaskeuangan awal. Pengakuan timbulnyaliabilitas keuangan baru serta selisihantara nilai tercatat liabilitas keuanganawal dengan yang baru diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian.

A financial liability is derecognizedwhen the obligation under the contractis discharged, cancelled or hasexpired. Where an existing financialliability is replaced by another from thesame lender on substantially differentterms, or the terms of an existingliability are substantially modified,such an exchange or modification istreated as a derecognition of theoriginal liability. The recognition of

a new liability and the difference in therespective carrying amounts isrecognized in the consolidatedstatement of comprehensive income.

g. Investasi Mudharabah g. Mudharabah Investment

Investasi mudharabah diakui sebesar nilaikas yang dibayarkan kepada pengeloladana, dikurangi penyisihan penurunan nilai,

jika ada. Hasil investasi mudharabah diakuipada periode berjalan sesuai dengannisbah bagi hasil yang disepakati.

Mudharabah investment is recognized inthe amount of cash paid to the fundmanager less any impairment in value,

if any. Mudharabah investment income isrecognized during the year in accordancewith the agreed profit sharing ratio.

h. Persediaan h. Inventories

Persediaan dinyatakan berdasarkan nilaiyang lebih rendah antara biaya perolehanatau nilai realisasi bersih (the lower of costand net realizable value).

Inventories are stated at cost or netrealizable value, whichever is lower. Cost isdetermined using the weighted averagemethod.

Cadangan kerugian penurunan nilaipersediaan dibentuk untuk menyesuaikannilai persediaan ke nilai realisasi bersih.

Nilai realisasi bersih persediaan adalahbiaya penggantian kini.

Allowance for decline in value of theinventories are provided to reduce thecarrying value of inventories to their net

realizable values. Net realizable values arethe current replacement costs.

i. Biaya Dibayar Dimuka i . Prepaid Expenses

Biaya dibayar dimuka diamortisasi selamamasa manfaat masing-masing biayadengan menggunakan metode garis lurus.

Prepaid expenses are amortized over theirbeneficial or contract periods using thestraight-line method.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

29/77






- 24 -

. Aset Tetap . Proper ty and Equipment

Pemilikan Langsung Direct Acquisition

Aset tetap, kecuali tanah, dinyatakanberdasarkan biaya perolehan, tetapi tidaktermasuk biaya perawatan sehari-hari,dikurangi akumulasi penyusutan danakumulasi rugi penurunan nilai, jika ada.Tanah tidak disusutkan dan dinyatakanberdasarkan biaya perolehan dikurangiakumulasi rugi penurunan nilai, jika ada.

Property and equipment, except land, arecarried at cost, excluding day to dayservicing, less accumulated depreciationand any impairment in value. Land is notdepreciated and is stated at cost less anyimpairment in value, if any.

Biaya perolehan awal aset tetap meliputiharga perolehan, termasuk bea impor danpajak pembelian yang tidak bolehdikreditkan dan biaya-biaya yang dapatdiatribusikan secara langsung untukmembawa aset ke lokasi dan kondisiyang diinginkan sesuai dengan tujuanpenggunaan yang ditetapkan. Pengukuransetelah pengakuan awal aset adalahmenggunakan metode biaya.

The initial cost of property and equipmentconsists of its purchase price, includingimport duties and taxes and any directlyattributable costs in bringing the propertyand equipment to its working condition andlocation for its intended use. Afterrecognition as an asset, property andequipment are measured using the costmodel.

Beban-beban yang timbul setelah aset tetapdigunakan, seperti beban perbaikan danpemeliharaan, dibebankan ke laporanlaba rugi komprehensif konsolidasian pada

tahun terjadinya. Apabila beban-bebantersebut menimbulkan peningkatan manfaatekonomis di masa datang dari penggunaanaset tetap tersebut yang dapat melebihikinerja normalnya, maka beban-bebantersebut dikapitalisasi sebagai tambahanbiaya perolehan aset tetap.

Expenditures incurred after the propertyand equipment have been put intooperations, such as repairs andmaintenance costs, are normally charged to

operations in the year such costs areincurred. In situations where it can beclearly demonstrated that the expenditureshave resulted in an increase in the futureeconomic benefits expected to be obtainedfrom the use of the property and equipmentbeyond its originally assessed standard ofperformance, the expenditures arecapitalized as additional costs of propertyand equipment.

Penyusutan dihitung berdasarkan metodegaris lurus (straight-line method) selamamasa manfaat aset tetap sebagai berikut:

Depreciation is computed on a straight-linemethod over the property and equipment’suseful lives as follows:

Tahun/Years

Bangunan dan prasarana 4 - 20 Buildings and building improvements

Pendingin ruangan 4 Air conditioner

Peralatan kantor 4 Office equipment

Peralatan dan perabotan 4 Furniture and fixtures

Instalasi 4 Installations

Kendaraan 8 Motor vehicles

Nilai tercatat aset tetap ditelaah kembalidan dilakukan penurunan nilai apabilaterdapat peristiwa atau perubahan kondisi

tertentu yang mengindikasikan nilai tercatattersebut tidak dapat dipulihkan sepenuhnya.

The carrying values of property andequipment are reviewed for impairmentwhen events or changes in circumstances

indicate that the carrying values may not berecoverable.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

30/77






- 25 -

Dalam setiap inspeksi yang signifikan, biayainspeksi diakui dalam jumlah tercatataset tetap sebagai suatu penggantianapabila memenuhi kriteria pengakuan.Biaya inspeksi signifikan yang dikapitalisasitersebut diamortisasi selama periodesampai dengan saat inspeksi signifikanberikutnya.

When each major inspection is performed,its cost is recognized in the carrying amountof the item of property and equipment asa replacement if the recognition criteriaare satisfied. Such major inspection iscapitalized and amortized over the nextmajor inspection activity.

Jumlah tercatat aset tetap dihentikanpengakuannya (derecognized) pada saatdilepaskan atau tidak ada manfaatekonomis masa depan yang diharapkandari penggunaan atau pelepasannya. Asettetap yang dijual atau dilepaskan,dikeluarkan dari kelompok aset tetap berikutakumulasi penyusutan dan amortisasi sertaakumulasi penurunan nilai yang terkaitdengan aset tetap tersebut. Laba atau rugiyang timbul dari penghentian pengakuanaset tetap ditentukan sebesar perbedaanantara jumlah neto hasil pelepasan, jikaada, dengan jumlah tercatat dari aset tetaptersebut, dan diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian pada tahunterjadinya penghentian pengakuan.

An item of property and equipment isderecognized upon disposal or when nofuture economic benefits are expected fromits use or disposal. When assets are soldor retired, the cost and related accumulateddepreciation and amortization and anyimpairment loss are eliminated from theaccounts. Any gains or loss arising fromderecognition of property and equipment(calculated as the difference between thenet disposal proceeds, if any, and thecarrying amount of the item) is included inthe consolidated statements ofcomprehensive income in the year the itemis derecognized.

Nilai residu, umur manfaat, serta metode

penyusutan dan amortisasi ditelaah setiapakhir tahun dan dilakukan penyesuaianapabila hasil telaah berbeda denganestimasi sebelumnya.

The asset’s residual values, useful lives,

and depreciation and amortization methodare reviewed and adjusted if appropriate,at each financial year end.

Aset Tetap Dalam Pembangunan Construction in Progress

Aset tetap dalam pembangunan merupakanaset tetap dalam tahap konstruksi, yangdinyatakan pada biaya perolehan dantidak disusutkan. Akumulasi biaya akandireklasifikasi ke akun aset tetap yangbersangkutan dan akan disusutkan padasaat konstruksi selesai secara substansial

dan aset tersebut telah siap digunakansesuai tujuannya.

Construction in progress representsproperty and equipment under constructionwhich is stated at cost and is notdepreciated. The accumulated costs arereclassified to the respective property andequipment account and depreciated whenthe construction is substantially complete

and the asset is ready for its intended use.

k. Transaksi Sewa k . Lease Transac tions

Penentuan apakah suatu kontrakmerupakan atau mengandung unsur sewaadalah berdasarkan substansi kontrakpada tanggal awal sewa, yakni apakahpemenuhan syarat kontrak tergantung padapenggunaan aset tertentu dan kontraktersebut berisi hak untuk menggunakanaset tersebut.

The determination of whether anarrangement is or contains a lease isbased on the substance of the arrangementat inception date of whether the fulfillmentof the arrangement is dependent on the useof a specific asset and the arrangementconveys a right to use the asset.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

31/77






- 26 -

Evaluasi ulang atas perjanjian sewadilakukan setelah tanggal awal sewa hanya jika salah satu kondisi berikut terpenuhi:

A reassessment is made after inception ofthe lease only if one of the followingapplies:

a. terdapat perubahan dalam persyaratanperjanjian kontraktual, kecuali jikaperubahan tersebut hanyamemperbarui atau memperpanjangperjanjian yang ada;

a. there is a change in contractual terms,other than a renewal or extension ofthe agreement;

b. opsi pembaruan dilakukan atauperpanjangan disetujui oleh pihak-pihak yang terkait dalam perjanjian,

kecuali ketentuan pembaruan atauperpanjangan pada awalnya telahtermasuk dalam masa sewa;

b. a renewal option is exercised orextension granted, unless the term ofthe renewal or extension was initially

included in the lease term;

c. terdapat perubahan dalam penentuanapakah pemenuhan perjanjiantergantung pada suatu aset tertentu;atau

c. there is a change in the determinationof whether the fulfillment is dependenton a specified asset; or

d. terdapat perubahan subtansial atasaset yang disewa.

d. there is a substantial change to theasset.

Apabila evaluasi ulang telah dilakukan,maka akuntansi sewa harus diterapkan ataudihentikan penerapannya pada tanggal

dimana terjadi perubahan kondisi padaskenario a, c, atau d dan pada tanggalpembaharuan atau perpanjangan sewapada skenario b.

Where a reassessment is made, leaseaccounting shall commence or cease fromthe date when the change in circumstances

gave rise to the reassessment for scenariosa, c, or d and the date of renewal orextension period for scenario b.

Perlakuan Akuntansi untuk Lessee Accounting Treatment as a Lessee

Sewa pembiayaan, yang mengalihkansecara substansial seluruh risiko danmanfaat yang terkait dengan kepemilikansuatu aset kepada Grup, dikapitalisasi padaawal sewa sebesar nilai wajar aset sewaanatau sebesar nilai kini dari pembayaransewa minimum, jika nilai kini lebih rendah

dari nilai wajar. Pembayaran sewadipisahkan antara bagian yang merupakanbeban keuangan dan bagian yangmerupakan pelunasan liabilitas sehinggamenghasilkan suatu suku bunga periodikyang konstan atas saldo liabilitas. Bebankeuangan dibebankan ke laporan laba rugikomprehensif konsolidasian tahun berjalan.

Leases which transfer to the Groupsubstantially all the risks and benefitsincidental to ownership of the leased item,are capitalized at the inception of the leaseat the fair value of the leased property or, iflower, at the present value of the minimumlease payments. Lease payments are

apportioned between the finance chargesand reduction of the lease liability so as toachieve a constant rate of interest in theremaining balance of the liability. Financecharges are charged directly againstconsolidated statement of comprehensiveincome.

Sewa dimana Grup tetap mempertahankansecara substansial seluruh risiko danmanfaat yang terkait dengan kepemilikansuatu aset diklasifikasikan sebagai sewaoperasi.

Leases where the Group retainssubstantially all the risks and benefits ofownership of the asset are classified asoperating leases.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

32/77






- 27 -

Pembayaran sewa dalam sewa operasidiakui sebagai beban dalam laporan labarugi komprehensif konsolidasian dengandasar garis lurus (straight-line basis)selama masa sewa.

Operating lease payments are recognizedas an expense in the consolidatedstatements of comprehensive income ona straight-line basis over the lease term.

Perlakuan Akuntansi sebagai Lessor Accounting Treatment as a Lessor Biaya langsung awal yang dapatdiatribusikan secara langsung dengannegosiasi dan pengaturan sewa operasiditambahkan ke nilai tercatat aset sewaandan diakui ke laporan laba rugikomprehensif konsolidasian tahun berjalan

selama masa sewa sesuai dengan dasarpengakuan pendapatan sewa.

Initial direct costs incurred in negotiating anoperating lease are added to the carryingamount of the leased asset and recognizedover the lease term on the same basis asrental income.

l. Penurunan Nilai Aset Non-Keuangan l . Impairment of Non-Financial Assets Pada setiap akhir periode pelaporantahunan, Grup menelaah apakah terdapatindikasi suatu aset mengalami penurunannilai. Jika terdapat indikasi tersebut ataupada saat uji tahunan penurunan nilai asetperlu dilakukan, maka Grup membuatestimasi jumlah terpulihkan aset tersebut.

The Group assesses at each annualreporting period whether there is anindication that an asset may be impaired.If any such indication exists, or whenannual impairment testing for an asset isrequired, the Group makes an estimate ofthe asset’s recoverable amount.

Jumlah terpulihkan yang ditentukan untukaset individual adalah jumlah yang lebihtinggi antara nilai wajar aset atau UPKdikurangi biaya untuk menjual dengan nilaipakainya, kecuali aset tersebut tidakmenghasilkan arus kas masuk yang secarasignifikan independen dari aset ataukelompok aset lain. Jika nilai tercatat asetlebih besar daripada nilai terpulihkannya,maka aset tersebut dinyatakan mengalamipenurunan nilai dan nilai tercatat asetditurunkan nilai menjadi sebesar nilaiterpulihkannya. Rugi penurunan nilai darioperasi yang berkelanjutan diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian sebagai “Rugi penurunan

nilai”. Dalam menghitung nilai pakai,estimasi arus kas masa depan bersihdidiskontokan ke nilai kini denganmenggunakan tingkat diskonto sebelumpajak yang mencerminkan penilaian pasarkini dari nilai waktu uang dan risiko spesifikatas aset. Dalam menghitung nilai wajardikurangi biaya untuk menjual, transaksipasar kini juga diperhitungkan, jika tersedia.

An asset’s recoverable amount is the higherof an asset’s or CGU’s fair value less coststo sell and its value in use, and isdetermined for an individual asset, unlessthe asset does not generate cash inflowsthat are largely independent of those fromother assets or groups of assets. Where thecarrying amount of an asset exceeds itsrecoverable amount, the asset isconsidered impaired and is written down toits recoverable amount. Impairment lossesof continuing operations are recognized inthe consolidated statement ofcomprehensive income as “impairmentlosses”. In assessing the value in use, theestimated net future cash flows are

discounted to their present value using apre-tax discount rate that reflects currentmarket assessments of the time value ofmoney and the risks specific to the asset. Indetermining fair value less costs to sell,recent market transactions are taken intoaccount, if available.

Jika transaksi pasar kini tidak tersedia,Grup menggunakan model penilaian yangsesuai untuk menentukan nilai wajaraset. Perhitungan-perhitungan ini harusdidukung oleh metode penilaian tertentu

(valuation multiples) atau indikator nilaiwajar lain yang tersedia.

If no such transactions can be identified, anappropriate valuation model is used todetermine the fair value of the assets.These calculations are corroborated byvaluation multiples or other available fair

value indicators.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

33/77






- 28 -

Kerugian penurunan nilai, jika ada, diakuidalam laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian sesuai dengan kategori biayayang konsisten dengan fungsi dari asetyang diturunkan nilainya.

Impairment losses, if any, are recognized inthe consolidated statement ofcomprehensive income under expensecategories that are consistent with thefunctions of the impaired assets.

Penelaahan dilakukan pada akhir setiapperiode pelaporan tahunan untukmengetahui apakah terdapat indikasi bahwarugi penurunan nilai aset yang telah diakuidalam periode sebelumnya mungkin tidakada lagi atau mungkin telah menurun.Jika indikasi dimaksud ditemukan, maka

Grup mengestimasi jumlah terpulihkan asettersebut. Kerugian penurunan nilai yangdiakui dalam periode sebelumnyadipulihkan hanya jika terdapat perubahanasumsi-asumsi yang digunakan untukmenentukan jumlah terpulihkan asettersebut sejak rugi penurunan nilai terakhirdiakui. Dalam hal ini, jumlah tercatat asetdinaikkan ke jumlah terpulihkannya.Pemulihan tersebut dibatasi sehingga nilaitercatat aset tidak melebihi jumlahterpulihkannya maupun nilai tercatat, netosetelah penyusutan, seandainya tidak adarugi penurunan nilai yang telah diakui untukaset tersebut pada tahun-tahun

sebelumnya. Pemulihan rugi penurunannilai diakui dalam laporan laba rugikomprehensif konsolidasian. Setelahpemulihan tersebut, penyusutan asettersebut disesuaikan di periode mendatanguntuk mengalokasikan nilai tercatat asetyang direvisi, dikurangi nilai sisanya,dengan dasar yang sistematis selama sisaumur manfaatnya.

An assessment is made at each annualreporting period as to whether there is anyindication that previously recognizedimpairment losses recognized for an assetmay no longer exist or may havedecreased. If such indication exists, therecoverable amount is estimated. A

previously recognized impairment loss foran asset is reversed only if there has beena change in the assumptions used todetermine the asset’s recoverable amountsince the last impairment loss wasrecognized. If that is the case, the carryingamount of the asset is increased to itsrecoverable amount. The reversal is limitedso that the carrying amount of the assetsdoes not exceed its recoverable amount norexceed the carrying amount that wouldhave been determined, net of depreciation,had no impairment loss been recognized forthe asset in prior years. Reversal of animpairment loss is recognized in the

consolidated statement of comprehensiveincome. After such a reversal, thedepreciation charge on the said asset isadjusted in future periods to allocate theasset’s revised carrying amount, less anyresidual value, on a systematic basis overits remaining useful life.

m. Distribusi Dividen m. Dividend Distribution

Distribusi dividen kepada pemegang sahamGrup diakui sebagai liabilitas dalam laporan

keuangan konsolidasian dalam periode saatdividen tersebut disetujui oleh pemegangsaham Grup.

Dividend distribution to the Group’sshareholdersis recognized as a liability in

the consolidated financial statements in theperiod in which the dividends are approvedby the Group’s shareholders.

n. Pengakuan Pendapatan dan Beban n. Revenue and Expense Recognit ion

Pengakuan Pendapatan Revenue Recognition

Penjualan diakui bila besar kemungkinanmanfaat ekonomis akan diperoleh olehGrup dan jumlahnya dapat diukur secaraandal. Kriteria spesifik berikut juga harusdipenuhi sebelum pendapatan diakui.

Revenue is recognized to the extent that itis probable that the economic benefits willflow to the Group and the revenue can bereliably measured. The following specifcrecognition criteria must also be met beforerevenue is recognized.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

34/77

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

35/77






- 30 -

Liabilitas Imbalan Kerja Jangka Panjang Long-term Employee Benefits Liability Liabilitas imbalan kerja jangka panjangmerupakan imbalan pasca-kerja manfaatpasti yang dibentuk tanpa pendanaankhusus dan didasarkan pada masa kerjadan jumlah penghasilan karyawan saatpensiun. Metode penilaian aktuarial yangdigunakan untuk menentukan nilai kiniliabilitas imbalan pasti, beban jasa kini yangterkait, dan beban jasa lalu adalah metodeProjected Unit Credit. Beban jasa kini,beban bunga, beban jasa lalu yang telahmenjadi hak karyawan, dan dampak

kurtailmen atau penyelesaian (jika ada)diakui pada laporan laba rugi komprehensifkonsolidasian tahun berjalan. Beban jasalalu yang belum menjadi hak karyawan dankeuntungan atau kerugian aktuarial yangtimbul dari penyesuaian atau perubahanasumsi aktuarial yang melebihi bataskoridor atau 10% dari nilai kini imbalan pastidibebankan atau dikreditkan ke komponenlaba rugi selama jangka waktu rata-rata sisamasa kerja karyawan, sampai imbalantersebut menjadi hak karyawan (vested).

Long-term employment benefits liabilityrepesents post-employment benefits,unfunded defined-benefit plans whichamounts are determined based on years ofservice and salaries of the employees atthe time of pension. The actuarial valuationmethod used to determine the presentvalue of defined-benefit liability, relatedcurrent service costs, and past servicecosts is the Projected Unit Credit. Currentservice costs, interest costs, vested pastservice costs, and effects of curtailments

and settlements (if any) are charged directlyto current operations. Past service costswhich are not yet vested and actuarial gainsand losses arising from experienceadjustments and changes in actuarialassumptions in excess of the corridor or10% of the present value of the definedbenefit obligation are charged or credited toprofit or loss over the employees expectedaverage remaining working lives, until thebenefits become vested.

p. Pembayaran Berbasis Saham p. Share-Based Payments

Perusahaan memberikan kompensasiberbasis saham kepada karyawan danmanajemen.

The Company operated a number of equitysettles, shared-based compensation plans,for employees and management.

Pemberian kompensasi berbasis sahamkepada karyawan pada tanggal penawaranumum perdana seharga Rp 4.050.

The shared-based compensation plans foremployee on the date of public offering atRp 4,050.

Pemberian kompensasi berbasis sahampada manajemen:

The shared-based compensation plans formanagement:

pada tanggal penawaran umumperdana seharga Rp 4.050 berupasaham bonus.

on the date of public offering atRp 4,050 as bonus share.

setelah tanggal penawaran umum

perdana berupa opsi dengan hargapelaksanaan sekurang-kurangnya 90%dari rata-rata harga penutupanperdagangan saham Perusahaan dibursa selama dua puluh lima (25) haribursa sebelum tanggal pemberitahuanPerusahaan kepada Bursa tentangpembukaan periode pelaksanaan atasopsi.

Options after the date of public offering

at exercise price minimum 90% ofaverage trading closing price of twentyfive (25) days of the Company sharesin stock exchange before theannouncement date to the stockexchange regarding the period ofoption will be exercised.

Nilai pelaksanaan program Employee Stock Allocation dan saham bonus kepadamanajemen diakui sebagai beban dankenaikan dalam ekuitas. Jumlah yangdibebankan sesuai dengan kondisi yang

dipersyaratkan.

The value of Employee Stock Allocationand management’s bonus share isrecognized as an expense witha corresponding increase in equity. Thetotal amount to be expensed is in

accordance with the condition required.

8/19/2019 ECII_LKT_Des_2014

36/77






- 31 -

Jika opsi tersebut dilaksanakan, makaPerusahaan menerbitkan saham baru.Jumlah yang diterima, setelah dikurangkandengan biaya transaksi yang diatribusikanlangsung, dikreditkan ke modal saham(sebesar nilai nominal) dan tambahanmodal disetor.

When the options are exercised, theCompany issues new shares. The proceedsreceived, net of any directly attributabletransaction costs, are credited to sharecapital (nominal value) and share premium.

q. Pajak Penghasilan q. Income Tax

Pajak Penghasilan Final Final Income Tax

Sesuai dengan peraturan perundanganperpajakan, pendapatan yang telah

dikenakan pajak penghasilan final tidak lagidilaporkan sebagai pendapatan kena pajak,dan semua beban sehubungan denganpendapatan yang telah dikenakan pajakpenghasilan final tidak boleh dikurangkan.Di lain pihak, baik pendapatan maupunbeban tersebut dipakai dalam perhitunganlaba rugi menurut akuntansi. Oleh karenaitu, tidak terdapat perbedaan temporersehingga tidak diakui adanya aset atauliabilitas pajak tangguhan.

In accordance with the tax laws andregulations, income subject to final income

tax is not to be reported as taxable incomeand all expenses related to income subjectto final income tax are not deductible.However, such income and expenses areincluded in the profit and loss calculationfor accounting purposes. Accordingly,no temporary difference, deferred tax asset,and liability are recognized.

Beban pajak atas pendapatan yangdikenakan pajak penghasilan final diakuisecara proporsional dengan jumlah

pendapatan menurut akuntansi yang diakuipada tahun berjalan.

The current tax expense on in

Documents

ECII_LKT_Des_2014