ECONCEPT 15A ECONCEPT 25A ECONCEPT 35A

SERVISNÍ PODKLADY (UR ENO VÝHRADN PRO SERVISNÍ ORGANIZACE)

2

1 CHARAKTERISTIKA KOTLE .................................................................................................... 31.1 Úvod...........................................................................................................................................3 1.2 Rozm ry.....................................................................................................................................4 1.3 Funk ní schéma kotle a hlavní sou ásti.....................................................................................5 1.4 Základní technické údaje ...........................................................................................................6

2 CHARAKTERISTIKA SOU ÁSTÍ KOTLE............................................................................... 72.1 Hydraulické schéma kotle ECONCEPT 15A – 25A – 35A topení............................................7 2.2 Hydraulické schéma kotle ECONCEPT 15-25-35A – oh ev TUV .........................................11 2.3 Sestava plynu a spalin ..............................................................................................................13 2.4 P ipojení kotle k elektrické síti ................................................................................................19

3 Princip funkce ................................................................................................................................ 223.1 Popis provozu kotle..................................................................................................................22 3.2 Ovládací panel..........................................................................................................................23 3.3 Nastavení provozních hodnot...................................................................................................25

4 AUTODIAGNOSTIKA ................................................................................................................ 295 ÚDRŽBA KOTLE.......................................................................................................................... 30

5.1 Odborná údržba........................................................................................................................30

3

1 CHARAKTERISTIKA KOTLE

1.1 Úvod Econcept 15A – 25 A – 35A je plynový kotel na zemní plyn nebo propan pro vytáp ní a p ípadnou p ípravuteplé užitkové vody s kondenza ním p edsm sným ho ákem, který je ízen vysoce moderním kontrolním systémem podporovaným mikroprocesory. Provoz p ístroje probíhá automaticky. Topný výkon je ízen ídicím systémem v závislosti na teplotním stavu ve vytáp ných prostorách a venku (p i instalaci volitelného vn jšího idla), na parametrech budovy a její poloze. Výkon p ípravy teplé vody je regulován automaticky a plynule, aby p i všech podmínkách odb ru byl zajišt n rychlý odb r a komfort. Displej stále znázor uje údaje o provozním stavu p ístroje. Navíc je možné vyvolat dodate né informace o teplotách idel, nastavení ur ených bod apod. a tyto parametry konfigurovat v provozním menu pomocí klávesnice.P ípadné provozní poruchy související s kotlem nebo otopným systémem budou znázorn ny na displeji a pokud možno automaticky korigovány. Vážený zákazníku, D kujeme Vám, že jste se rozhodl pro nást nný kondenza ní kotel Econcept 15A – 25A – 35A, kotel nejmladší generace typu FERROLI zcela nové koncepce a s vysoce moderní technologií. Econcept 15A - 25 A – 35A je kotel pro topení a p ípadný oh ev teplé vody v p ídavném zásobníku s kondenza ním p edsm sným ho ákem s vysokou ú inností a spalováním s nízkým obsahem škodlivin, na zemní nebo zkapaln ný plyn. Sestava kotle je složena z monobloku tepelného vým níku speciální konstrukce z hliníkové slitiny. Speciální tvar tepelného vým níku umož uje ú innou kondenzaci vodní páry obsažené ve spalinách a velmi vysoký stupe ú innosti.Kotel je vybaven keramickým deskovým premix ho ákem, který se skládá z šesti desti ek. Ho ák je vybaven elektronickým zapalováním a ioniza ní kontrolou plamene. Zaru uje extrémn nízké hodnoty emise škodlivin a sou asn natrvalo nejvyšší spolehlivost a trvalou funk nost.Topný ob h a p ívod vzduchu je od instala ního prostoru ut sn n.Kotel je vybaven ventilátorem s elektronickým ízením otá ek s integrovaným modula ním plynovým ventilem spojeným p ímo s vn jším prost edím. Kotel je p ipraven na propojení s externím nep ímo oh ívaným zásobníkem. Pomocí volitelné sestavy erpadla, sady trubek a teplotního idla pro zásobník je zajišt no maximáln snadné napojení zásobníku.

Kontrolní a regula ní systém kotle je ízen mikroprocesory s vysoce vyvinutou vlastní diagnostikou. Uživatelské rozhraní s klávesnicí a displejem umož uje snadnou obsluhu a kdykoliv znázornit stav p ístroje.Provozní parametry a data dosavadního provozu jsou v interní pam ti a p es rozhraní PC je možné je vyvolat, aby se usnadnily servisní zásahy. Regulace tepelného výkonu je plynulá; regulace ízená pov trnostními podmínkami s klouzavou teplotou umož uje automaticky optimalizovat druh provozu podle vnit ních a vn jších podmínek a faktor budovy a podle její polohy. Kotel je vybaven komunika ním rozhraním Open Therm, což umož uje kvalitn jší regulaci kotle pomocí prostorového p ístroje.Vybavení je dopln no ob hovým erpadlem s nastavitelným po tem otá ek pro topení . K dalšímu vybavení náleží, pojistný ventil, plnicí kohout, vypoušt cí kohout, hlída tlaku vody, idlo teploty spalin, teplotní idloa bezpe nostní termostat.

4

1.2 Rozm ry

ECONCEPT 15-25A ECONCEPT 35A

1 Výstup otopné vody ¾“ 2 P ipojení zásobníku TUV 3 P ipojení plynu 4 P ipojení zásobníku TUV 5 Vstup otopné vody ¾“ 6 Napoušt cí kohout 7 P ipojení pro napoušt ní

5

1.3 Funk ní schéma kotle a hlavní sou ásti

7 P ipojení plynu 44 Plynový ventil 8 P ipojení vstupu TUV 49 Havarijní termostat 9 P ipojení výstupu TUV 56 Expanzní nádoba 10 P ipojení náb žné otopné vody 82 Ioniza ní elektroda 11 P ipojení vratné otopné vody 83 Deska ídící elektroniky 14 Bezpe nostní tlakový ventil 130 erpadlo TUV 16 Ventilátor 145 Tlakom r19 Spalovací komora 154 Trubka odvodu kondenzátu 21 Tryska hlavní 161 Vým ník22 Ho áky 179 Zp tná klapka 29 Kolektor spalin 186 idlo teploty zpáte ky 32 erpadlo ÚT 188 Zapalovací elektroda 34 idlo teploty otopné vody 191 Termostat spalin 35 Odlu ova plynu 201 Sm šovací komora 36 Automatický odvzduš ovací ventil 246 idlo tlaku otopné vody

6

1.4 Základní technické údaje

ECONCEPT 15 A 25 A 35 A Charakteristiky výkonu Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Rozsah tepelného výkonu Hi kW 15,3 3,6 25,2 7,5 34,8 10,4 Tepelný výkon 800C – 600C kW 15,0 3,5 24,7 7,3 34,6 10,2 Tepelný výkon 500C – 300C kW 16,2 3,8 26,4 8,0 36,4 11,1 Pr m r trysek – zemní plyn mm 5,1 5,1 5,9 Pr tok plynu – zemní plyn (G20) Nm3/h 1,6 0,38 2,67 0,79 3,68 1,10 Tlak plynu – zemní plyn (G20) mbar 20 20 20 Pr m r trysek - propan mm 4,0 4,0 4,4 Pr tok plynu - zkapaln ný plyn GPL (G31) kg/h 1,19 0,38 1,96 0,58 2,72 0,81 Tlak plynu - zkapaln ný plyn (G31) mbar 37 37 37 Ú innost Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin Ú innost 800C – 600C % 99,5 97,5 99,5 97,5 99,5 97,8 Ú innost 500C – 300C % 104,9 106,7 104,9 106,7 104,7 107,1 Ú innost 360C – 300C % 109,3 109,3 109,1 Spalování Pmax Pmin Pmax Pmin Pmax Pmin CO2 (zemní plyn – G20) % 9,0 8,7 9,0 8,7 9,0 8,7 CO2 (zkapaln ný plyn – G31) % 10,0 9,5 10,0 9,5 10,0 9,5 Teplota spalin 800C – 600C oC 61 60 65 60 65 60 Teplota spalin 500C – 300C oC 40 30 43 31 45 31 Hmotnostní pr tok spalin kg/h 26 6 42 13 59 17,5 Množství kondenzátu kg/h 2,0 0,6 3,3 1,4 3,96 1,9 Hodnota pH kondenzátu pH 4,1 4,1 4,1 Energetická zna ka T ída NOx 5 5 5 Topení Rozsah nastavení teploty v otopném systému oC 20 - 90 20 - 90 20 - 90 Max. provozní p etlak v otopném systému bar 3 3 3 Min. provozní p etlak v otopném systému bar 0,8 0,8 0,8 Objem expanzní nádoby litr 10 10 10 P etlak v expanzní nádob nastavený výrobcem bar 1 1 1 Objem vody kotle celkem litr 1,7 1,7 2 Rozm ry, hmotnost, p ípojky Výška mm 780 780 780 Ší ka mm 480 480 480 Hloubka mm 367 367 367 Hmotnost v prázdném stavu kg 50 50 53 P ípojka plynu 1/2“ 1/2“ 1/2“ P ípojky topení 3/4“ 3/4“ 3/4“ P ípojky k zásobníku TUV 3/4“ 3/4“ 3/4“ Výtok kondenzátu (hadice) ¾“ ¾“ ¾“ Max. délka koax. odtahu spalin 60/100 m 5 5 6 Max. délka koax. odtahu spalin 80/125 m 12 12 12 Max. délka samostatných odvod D=80* meq 75 75 55 P ípojka elekt iny Elektrický p íkon max. W 140 140 150 Nap tí sít / frekvence V/Hz 230/50 230/50 230/50 El. krytí IP X4D X4D X4D

7

2 CHARAKTERISTIKA SOU ÁSTÍ KOTLE

2.1 Hydraulické schéma kotle ECONCEPT 15A – 25A – 35A topení

7 P ipojení plynu 49 Havarijní termostat 8 P ipojení vstupu TUV 56 Expanzní nádoba 9 P ipojení výstupu TUV 74 Napoušt cí ventil 10 P ipojení náb žné otopné vody 130 erpadlo TUV 11 P ipojení vratné otopné vody 145 Tlakom r14 Bezpe nostní tlakový ventil 154 Trubka odvodu kondenzátu 16 Ventilátor 161 Vým ník32 erpadlo ÚT 179 Zp tná klapka 34 idlo teploty otopné vody 186 idlo teploty zpáte ky 35 Odlu ova plynu 201 Sm šovací komora 36 Automatický odvzduš ovací ventil 246 idlo tlaku otopné vody 44 Plynový ventil

8

Bezpe nostní tlakový ventil Kotel je vybaven automatickým p etlakovým ventilem, který vymezuje maximální pracovní p etlak kotle na 3 bary.

Expanzní nádoba

Kotel je vybaven expanzní nádobou o objemu 10 litr , která je nahušt na tlakem 1 bar.

Cirkula ní erpadlo (230 V/50 Hz)

Cirkula ní erpadlo kotle je za azeno na stran vratné otopné vody. U modelEconcept 15A-25A je cirkula ní erpadlo je vybaveno ru ním m ni em otá ek.Model Econcept 35A je vybaven erpadlem s ízenými otá kami.

Charakteristika ob hového erpadla ÚT a tlaková ztráta na stran topné vody topení Econcept 15-25A

1, 2, 3 – charakteristika erpadlaA – diagram tlakových ztrát kotle

9

Econcept 35A

1 – charakteristika erpadla p i min. otá kách3 - charakteristika erpadla p i max. otá káchA – diagram tlakových ztrát kotle

Vým ník

10

Automatický odvzduš ovací ventil

Automatický odvzduš ovací ventil je umíst n na výstupu otopné vody z vým níku a je ú inný jak pro systém topení tak pro p ípadný oh ev TUV.

idlo tlaku vody v topném systému idlo tlaku vody v topném systému je umíst no na stran výstupu otopné vody z kotle. idlo p evádí hodnotu tlaku otopné vody na elektrický signál 0,5 – 2,5 V, který je

p iveden na el .desku.

Zp tná klapka Operativa – zp tná klapka je ve funk ní poloze pr chozí pouze v jednom sm ru (v této poloze musí být zp tná klapka p i provozu) Bloccata – zp tná klapka je pr chozí v obou sm rech (v této poloze je zp tná klapka p i vypoušt ní vody z kotle)

11

2.2 Hydraulické schéma kotle ECONCEPT 15-25-35A – oh ev TUV

A Kotel Econcept 15-25-35A B Oh íva vody C Expanzní nádoba D Vstup studené vody E Výstup TUV Pro p ipojení zásobníku TUV ke kotli ECONCEPT 15–25-35A je použita sestava propojovacích komponent obj.kód: 042004X0. Tato sestava není sou ástí dodávky kotle a je t eba ji objednat odd len .Sestava se skládá z :

- nabíjecího erpadla TUV - propojovacích trubek - zp tné klapky - idla teploty TUV v zásobníku

A Pokojový regulátor teploty (volitelný) B Termostat bojleru nebo programový spínaoh evu TUV (volitelný) C Regulátor Open Therm (volitelné) D idlo teploty TUV (volitelné) E idlo venkovní teploty (volitelné) R Odpory 1,8 a 10 kOhm

12

Hydraulické p ipojení zásobníku TUV

13

2.3 Sestava plynu a spalin

7 vstup plynu 98 provozní vypína10 výstup ÚT 114 idlo tlaku vody v topném systému 11 zpáte ka ÚT 145 tlakom r 14 bezpe nostní tlakový ventil 161 vým ník 16 ventilátor 179 zp tná klapka 19 spalovací komora 186 idlo teploty zpáte ky 32 cirkula ní erpadlo ÚT 188 zapalovací elektroda 34 idlo teploty ÚT 191 idlo teploty spalin 36 odvzduš ovací ventil 193 sifon kondenzátu 44 plynový ventil 196 kolektor kondenzátu 49 havarijní termostat 199 uzáv r otvoru sání 82 ioniza ní elektroda 201 sm šovací komora 83 deska zapalovací automatiky 204 konektor PC

14

Sestava plynu

Plynový ventil využívá principu regulace vzduch /plyn - 1/1. Z obrázku je z ejmé, že plynový ventil dostává pomocí kompenza níhadi ky informaci o tlaku na ventilátoru, který je úm rný množství vzduchu proudícímu do sm šova e. V závislosti na množství vzduchu pouští plynový ventil do sm šova e úm rné množství plynu tak že pom r vzduchu a plynu proudícího do sm šova e je v celém rozsahu výkonu kotle konstantní.

1 Trubka plynu 2 Plynový ventil 3 Ventilátor 4 Tryska vzduchu 5 Tryska plynu 6 Sm šova7 Kompenza ní hadi ka

VentilátorVentilátor kotle je napájen nap tím 24 V ze svorek X5 1/2/5/6 elektronické desky. Ventilátor zabezpe uje jednak sání dostate ného množství spalovacího vzduchu a zárove výfuk spalin z prostoru spalovací komory. Otá ky ventilátoru jsou regulovatelné v rozsahu 53 – 190 Hz a jsou ízeny a kontrolovány elektronickou deskou tak, aby pom r spalovacího vzduchu a plynu byl stejný v celém výkonovém rozsahu kotle.

15

Sm šova

A Tryska plynu B Tryska vzduchu C Sm šovací kom rka

Zám na plynu Kotle jsou dodávány p ipravené pro spalování zemního plynu. V p ípad pot eby p estavení kotle na spalování propanu je t eba postupovat následujícím zp sobem. 1 odmontujte kryt spalovací komory 2 otev ete spalovací komoru 3 uvoln te p evle nou matici na trubce p ívodu plynu do sm šova e4 vym te plynovou trysku 5 plynot sn dotáhn te zp t p ívodní trubku plynu 6 na výrobní štítek kotle zazna te, že byl kotel p estav n na jiný druh plynu 7 uzav ete spalovací komoru

ZP P Tryska plynu 5,1 mm 4,0 mm

15 A Tryska vzduchu 20,0 mm 20,0 mm Tryska plynu 5,1 mm 4,0 mm

25 A Tryska vzduchu 20,0 mm 20,0 mm Tryska plynu 6,1 mm 4,4 mm

35ATryska vzduchu 22,5 mm 22,5 mm

Sm s vzduchu a plynu

16

Se ízení CO2 ve spalináchP i spalování zemního plynu se hodnota CO2 pohybuje v rozmezí 8,7 – 9,0 % P i spalování propanu se hodnota CO2 pohybuje v rozmezí 9,5 – 10,0 %

A sondu analyzátoru spalin vložte do m ícího otvoruB kotel nastavte na maximální výkonC Množství plynu nastavte regula ním šroubem 1 pod ochranným krytem 2 tak, aby spaliny odpovídaly p edepsaným parametr m. D Kotel p epn te do provozního režimu

Sestava ho áku1 kryt ho áku2 rozd lova plynu 3 deska ho áku – krajní 4 rám ho ák5 deska ho áku – st ední6 t sn ní silikonové

Zapalovací elektroda

Zapalovací elektroda je vyrobena z kovové slitiny KANTAL, která odolává vysokým teplotám a oxidaci. Elektroda je upevn na v keramické izolaci. P i zapalovací sekvenci je elektroda napájena z el. ídící desky pulsujícím el. nap tím ádov n kolik kV. El. jiskra p eskakuje mezi zapalovací elektrodou a pomocnou elektrodou z kantalového drátu umíst né cca 3,5 mm od hrotu zap. elekrody.

Ioniza ní elektroda Ioniza ní elektroda je vyrobena z kantalového drátu (Ø 2 mm), který vydrží teplotu až 1300 oC aniž by došlo k jeho poškození. Elektroda je umíst na v optimální vzdálenosti 11,5 mm od ho áku.Minimální ioniza ní proud pro potvrzení plamene je 5µA.

17

1 elektroda Ø 2,6 mm 2 keramický izolátor 3 kontakt Ø 4 mm

Odvod kondenzátu

Kotel je vybaven interním sifónem pro odvod kondenzátu. P i montáži nainstalujte inspek ní uzáv r „A“ a sifón napl te cca 0,5 lt vody – viz obrázek.

Kontrola funkce ventilátoru Hrubou kontrolu funkce ventilátoru lze provést pomocí diferen ního tlakom ru, který se p ipojí podle obrázku k m ícímu bodu ventilátoru a plynového ventilu. Toto m ení se provádí p i uvedení kotle do provozu, kdy se ventilátor to í na maximální rychlost. B hem p edv trání spalovací komory ukazuje je p etlak na ventilátoru 600-700 Pa. Po zapálení ho áku se musí diferen ní manostat ustálit na hodnot0 (± 5Pa) - optimální pom r vzduchu a plynu kontrolovaný nastavením plynového ventilu.

1 m ící bod p ipojovacího tlaku plynu 2 m ící bod výstupního tlaku plynu z plyn. ventilu 3 regula ní šroub pro nastavení OFFSET 4 T propojení 5 diferen ní tlakom r

18

Provedení odtahu spalin

U kotle Ferroli ECONCEPT 15-25-35A v provedení turbo je p ívod spalovacího vzduchu i nucený odtah spalin pomocí spalinového ventilátoru zajišt n zdvojeným potrubím, které prochází p es obvodovou ze .Umíst ní koaxiálního kou ovodu, který je zárove p ívodem spalovacího vzduchu a prochází obvodovou zdí musí spl ovat TPG – G 800 01-Vyúst ní odtah spalin od spot ebi na plynná paliva na venkovní zdi. Odtah spalin a p ívod spalovacího vzduchu se provádí pouze k tomu ur eným zdvojeným potrubím. Ze standardních díl lze vytvá et konkrétní trasy zdvojeného potrubí pro prakticky všechny b žné p ípady. Pro zna nou rozmanitost ešení odtahu spalin a sání spalovacího vzduchu není zdvojené potrubí sou ástídodávky kotle a není zahrnuto v cen .

M ení spalin

1 vyjm te záslepky otvor pro sondy 2 vsu te m ící sondy 3 kotel uve te do režimu TEST sou asným stla ením tla ítek + a – na cca 5 sec 4 vy kejte 10 min na ustálení spalovacích pom r kotle 5 prove te m ení

P i spalování zemního plynu se hodnota CO2 pohybuje v rozmezí 8,7 – 9,0 % P i spalování propanu se hodnota CO2 pohybuje v rozmezí 9,5 – 10,0 %

19

2.4 P ipojení kotle k elektrické síti

Elektrické p ipojení kotle na sí ové nap tí je provedeno t ívodi ovým pohyblivým p ívodem s vidlicí. K napájení je t eba ádn provedená zásuvka (podle SN 33 2000-4-46). Není dovoleno používat r znérozdvojky a prodlužova ky. Kotel je jišt n proti p etížení a zkratu trubi kovou pojistkou. Ochranný vodi musí být spolehliv p ipojen na zemní, pop . nulový potenciál. Kontakty prostorového termostatu spínají nízké nap tí (24V). Je nutné v novat pat i nou pozornost správnému zapojení. Pokud by byla el. sí p ipojena místo kontakt prostorového termostatu, došlo by ke zni ení celé ídící elektroniky. Je nutné používat prostorový termostat s bezpotenciálovými kontakty.

P ipojení volitelného p íslušenství1-2-3 Napájení kotle 230V/50Hz 4-5 Pokojový regulátor – lze použít jakýkoliv pokojový regulátor s beznap ovými kontakty. Firma Ferroli doporu uje pokojové regulátory Siemens. 6-7 Regulátor Open Therm - Prostorový p ístrojpro regulaci kotle s komunika ním rozhraním Open Therm. - digitální, multifunk níprostorový p ístroj ur ený k rozší ení základní regulace kotle. Použitím regulátoru Open Therm se zvyšuje funk nost a užitná hodnota základní regulace kotle.8-9 idlo venkovní teploty – kontakt pro p ipojení idla venkovní teploty (používejte jen originální díly Ferroli – NTC 10 k /25OC.Maximální vzdálenost elektrického p ipojeníidla je 50 m. idlo venkovní teploty umíst te na

severní nebo na severozápadní stran objektu.10-11 idlo teploty TUV v zásobníku – používejte originální idlo Ferroli NTC 10k /25OC.12-13 možnost vypnutí oh evu TUV (spínací hodiny oh evu TUV)

20

16 Ventilátor 155 idlo teploty TUV 32 erpadlo ÚT 186 idlo teploty zpáte ky34 idlo teploty ÚT 191 idlo teploty spalin 44 Plynový ventil 202 Transformátor 49 Havarijní termostat 72 Pokojový termostat 81 Zapalovací elektroda 82 Ioniza ní elektroda 98 Provozní vypína130 erpadlo TUV 137 idlo tlaku vody 138 idlo venkovní teploty 139 Regulátor Open Therm

21

Elektronická deska Kotle Econcept jsou vybaveny elektronickou deskou Honeywell s interním ozna ením Ferroli CPD3.Hlavní funkcí desky je obsluha LCD displeje na ovládacím panelu

Deska ídící a zapalovací automatiky CPDF02 Obsahuje dva procesory

- pro kontrolu a ízení ak ních prvk - 230 V - pro ovládání bezpe nostních a ídících prvk 24 V

Havarijní termostat

Havarijní termostat chrání spalinový vým ník proti tepelnému p etížení a p erušuje el. obvod 230 V p i teplot 100oC.

idla teploty Teplotní idla použité v kotli Econcept jsou NTC termistory, vyrobené z materiálu, který m ní sv j elektrický odpor s teplotou. NTC idlo snižuje sv j el. odpor s rostoucí teplotou.

idlo teploty otopné vody: X5-14/15 idlo teploty zpáte ky: X6-4/5 idlo teploty spalin:X7-11/12 idla teploty otopné vody a teploty zpáte ky plní i funkci omezovacích termostat . idlo

teploty zpáte ky vypíná ho ák p i teplot 97 oC a idlo teploty otopné vody vypíná ho ák p i teplot 97 - 99oC.

idlo teploty spalin vypne kotel p i teplot spalin 95 oC.

NTC idlo oC k0 31 5 25,3 15 15,6 25 1030 8 40 5,350 3,6 60 2,5 70 1,7 80 1,3 90 0,92

100 0,68

NTC idlo

0

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

33

0 5 15 25 30 40 50 60 70 80 90 100

teplota (oC)

el. o

dp

or

(kO

hm

)

22

3 Princip funkce 3.1 Popis provozu kotle P i zapnutí kotle se uvede do provozu ventilátor a erpadlo ÚT a zapálí se ho ák. Díky plynulé modulaci plamene je neustále sledován výkon kotle dokud není dosažena nastavená teplota. Pokud je minimální výkon kotle vyšší než požadovaný výkon pro topný systém a teplota otopné vody p ekro í nastavenou teplotu o6 oC , ho ák je vypnut a ídící systém kotle povolí op tovné zapálení kotle a 4 min poté co teplota otopné vody klesne o 6 oC pod nastavenou teplotu. P i ovládání kotle pokojovým termostatem se ho ák vypne p idosažení nastavené pokojové teploty a erpadlo pokra uje v provozu ješt po dobu 7 min.

Je-li kotel vybaven i externím zásobníkem, pracuje s p ednostním oh evem TUV. B hem oh evu TUV je cirkula ní erpadlo topení vypnuto a v provozu je pouze nabíjecí erpadlo zásobníku TUV. Režim oh evu TUV: Zapálení: teplota na sensoru TUV < (nastavená teplota TUV – hystereze) Zhasnutí: teplota na sensoru TUV > nastavená teplota TUV

M kký start kotle

Startovací výkon kotle je nastaven na 60% jmen. výkonu a nár st teploty otopné vody je nastaven na 1 oC/min. (oba parametry jsou nastavitelné servisním technikem)

Ochrana erpadla

Pokud není erpadlo v provozu déle než 24 hod ídící el. deska je na n kolik sekund zapne, aby se zabránilo jeho p ípadnému zatuhnutí.

Protimrazová ochrana

Protimrazová ochrana je zajišt na idlem teploty ÚT – p i poklesu snímané teploty otopné vody na 5 oC se zapálí ho ák kotle na minimální výkon a zapnou se erpadla ÚT i TUV. Po dosažení teploty 15 oC ho ákzhasne a erpadlo dobíhá po dobu nastavenou jako dob h erpadla.

Funkce TEST

Funkce TEST se aktivuje sou asným stla ením tla ítek „+“ a „-„ na ovládacím panelu na cca 3 sec. B hem režimu TEST se kotel chová jako v režimu topení, ale je vypnutá modulace plamene, anticykla nías a oh ev TUV.

Kotel setrvá ve funkci TEST 15 minut, na displeji se zobrazí nápis TEST a hodnoty – viz obr. níže. Funkci TEST vypneme p ed uplynutím 15 min sou asným zmá knutím tla ítek „+“ a „-„ na ovládacím panelu na cca 3 sec. B hem režimu TEST lze ovládacím prvkem teploty ÚT nastavit „topný výkon“ kotle. hodnota topného výkonu je zobrazena v pravém horním rohu displeje (%). Sou asným stla ením tla ítek „RESET“ a „-„ na 3 sec p epne režim TEST do minimálního výkonu.

1 Teplota ÚT 2 Nastavený topný výkon (%) 3 Zapalovací výkon 4 Aktuální výkon kotle (%) 5 Režim TEST 6 Ioniza ní proud 7 Provoz erpadla

12

7

3456

23

Informa ní displej

Zmá knutím tla ítka „M“ na 5 sec se zobrazí informa ní displej.

t1 – teplota otopné vody t2 – teplota TUV t3 – teplota zpáte ky t4 – teplota spalin L5 – výkon kotle (%) P6 – úrov regulace otá ekerpadla(30-100) – Econcept

35A

3.2 Ovládací panel

1 – P epína Léto / Zima v režimu Léto je zablokována topná funkce kotle a je funk ní pouze oh ev TUV

3 – Volba režimu oh evu TUV ECO / COMFORT ECO – oh ev TUV v zásobníku je vypnut COMFORT – oh ev TUV v zásobníku

4 – Nastavení požadované teploty otopné vody nastavení teploty otopné vody v rozsahu 20 – 85oC

5 – RESET reset kotle p i zablokování zapalovací automatiky

Tlak vody v systému

Ioniza níproud

Teplotaotopné vody

24

6 – Provozní vypína kotle

7 - Nastavení požadované teploty teplé užitkové vody nastavení požadované teploty teplé užitkové vody v rozsahu 40- 65 oC

8 – „M“Volba parametr kotle sou asným zmá knutím tla ítek „M“ a „+“ na 5 vte in se vstoupí do uživatelského menu kotle

9 – „ – „ Zm na nastavených parametr10 – „ + „ Zm na nastavených parametr

11-12 – Zobrazení aktuální teploty TUV zobrazení aktuální teploty TUV, p i zm n nastavení žádané teploty TUV se zobrazí nastavená teplota

13 – Signalizuje provoz ventilátoru

15 – Signalizace zapalovací sekvence

16 – Signalizace p ítomnosti plamene

17-18 – Zobrazení aktuální teploty otopné vody zobrazení aktuální teploty otopné vody, p i zm n nastavení žádané teploty otopné vody se zobrazí nastavená teplota

19 – signalizace p ipojení regulátoru Open Therm

20 – Signalizace provozního režimu LÉTO

21 – Signalizace provozu cirkula ního erpadla topného systému

22 – Signalizace funkce protimrazové ochrany protimrazová ochrana se aktivuje p i teplot 5 °C a vypíná p i teplot 15 °C

23 – Signalizace provozního režimu oh evu otopné vody

24 – Signalizace anticykla ního režimu po oh evu otopné vody

26 – Signalizace anticykla ního režimu po oh evu TUV

27 - Signalizace provozního režimu oh evu teplé užitkové vody

28 – Signalizace režimu oh evu TUV ECO

30 – Signalizace aktuálního p etlaku vody v otopném systému

34 – Signalizuje provozní režim TEST (nominální výkon) aktivuje se zmá knutím tla ítka TEST na cca 5 sec

35 – Signalizuje kód provozní poruchy

36 – Signalizace p ipojení idla venkovní teploty

37 – Zobrazení aktuální venkovní teploty

38 – Signalizace provozu nabíjecího erpadla zásobníku TUV

25

Uvedení do provozu

Ujist te se, zda jsou otev eny p ípadné uzavírací ventily otopného systému a užitkové vody umíst né mimo kotel. Plynový kohout p ed kotlem otev ete a zmá kn te hlavní spína . Zapalování a vypínání ho ákuprobíhá pln automaticky a závisí na pot eb tepla otopného systému a na p íprav teplé užitkové vody.

Vypnutí kotle

Z stane-li kotel delší dobu mimo provoz, zav ete plynový kohout p ed kombinovaným kotlem a p eruštep ívod proudu ke kotli. V tom p ípad se také deaktivuje ochrana kotle p ed mrazem, která zapíná ho ák p iteplot pod 50C. Pokud by m l kotel z stat v zim po delší dobu mimo provoz, doporu uje se vypustit užitkovou vodu tak i vodu z otopného systému, aby se zabránilo poškození mrazem. P ípadn je možno vypustit jen užitkovou vodu a do otopného systému dávkovat nemrznoucí sm s.

3.3 Nastavení provozních hodnot

Nastavení teploty otopné vody Žádaná teplota otopné vody se nastavuje ovládacím prvkem na ovládacím panelu kotle. Nastavená hodnota se zobrazí na displeji kotle.

Nastavení teploty TUV Žádaná teplota teplé užitkové vody se nastavuje ovládacím prvkem na ovládacím panelu kotle. Nastavená hodnota se zobrazí na displeji kotle.

Volba režimu LÉTO/ZIMA Režim Léto/Zima se nastavuje tla ítkem „1“ na ovládacím panelu. P i provozním režimu „Léto“ svítí na displeji symbol sluní ka. Protimrazová ochrana je funk ní v režimu Léto i Zima.

Nastavení topné k ivkyV softwaru kotle je p ednastaveno 10 topných k ivek, které se aktivují p ipojením idla venkovní teploty ke kotli. Nastavení vhodné strmosti topné k ivky se provádí nastavením ísla topné k ivky v parametru „1“ kotle – zma knutím tla ítka „M“ vstoupíte do uživatelského menu a tla ítky „+“ a „ – „ nastavíte íslopožadované topné k ivky.

Venkovní teplota

íslo k ivky1 = parametr

Venkovní teplota

Teplotatopnévody

26

Paralelní posun topných k ivekZmá kn te tla ítko „M“ a na displeji se zobrazí íslo zvolené topné k ivky. Tla ítky „+“ a „-„ lze m nitsklon topné k ivky (1-10). Zmá kn te ješt jednou tla ítko “M“ a na displeji se zobrazí hodnota patního bodu topných k ivek. Hodnotu lze nastavit v rozsahu 20-40 pomocí tla ítek „+“ a „-„.

Venkovní teplota

1=parametr íslo k ivky

27

Nastavení parametr kotle v servisním menu Sou asným stla ením tla ítek „M“ a „+“ se vstoupí do servisního menu. Tla ítkem „M“ se nastavuje parametr a tla ítky “+“ a “–„ se m ní jeho hodnota.

ísloparametru

Popis Rozsah nastavení Standardní nastavení

01 Ochrana Legionellla (OFF=0, ON=1) 0-1 0 02 Oh ev TUV 1-3 (3-se zásobníkem) 1 03 Funkce regulátoru Open Therm

(modulace = 0, zap/vyp = 1) 0,1 0

04 Provoz erpadla(dob h = 0, trvalý = 1)

0,1 0

05 Doba dob hu erpadla ÚT 1-20 (min) 7 06 Nastavení postupného nár stu teploty

v topném systému 1-20 (oC/min) 2

07 Nastavení topného výkonu 0-100 (%) 100 08 Anticykla ní doba po topení 1-20 (min) 4 09 Anticykla ní doba po oh evu TUV 0-255 (sec) 120 10 Nastavení startovacího výkonu 0-100 (%) 60 11 Nastavení výkonu pro oh ev TUV 0-100 (%) 100 12 Minimální výkon kotle 0-100 (%) 35 13 Max. otá ky ventilátoru 0-255 Hz 180 14 Max. teplota otopné vody 20-90 (oC) 90 15 Nastavení minimálního tlaku

v otopném systému 0-4 (bar/10) 4

16 Nastavení nominálního tlaku v topném systému

5-20 (bar/10) 10

17 Doba dob hu nabíjecího erpadla TUV 0-255 (sec) 30 18 - 19 Hystereze oh evu TUV 0-20 (oC) 2 20 Rozdíl teploty zpáte ky a náb žné

otopné vody 0-50 (oC) 15

21 Max. rozdíl teploty zpáte ky a náb žnéotopné vody

0-50 (oC) 22

Parametr Hodnota

28

Pam kotle Sou asným stla ením tla ítek „M“ a „-“ na 5 sec se na displeji zobrazí p ehled provozních parametr , které si kotel uchovává v pam ti.(H 1).

Kotel si pamatuje max. 8 posledních závad Pro listování závadami použijte tla ítka „+“ a „-„.

H2: celkový po et zapálení kotle (1 = 20zapalovacích sekvencí) H3: celkový po et poruch kotle se zablokováním zapalovacího automatu H4: provozní hodiny ho ákuH5: provozní hodiny kotle

íslo ádku Kód chybového hlášení

Po adí poruchy Doba trvání poruchy

29

4 AUTODIAGNOSTIKA

kód Provozní porucha P í ina poruchy Odstran níF1 Nezapaluje ho ák Porucha dodávky plynu

Závada zapalovací nebo ioniza ní elektrodyZávada plynového ventilu

Zkontrolujte plynový ventil Zkontrolujte zapalovací a ioniza ní elektrody a jejich p ipojení

F2 P i signalizaci vypnutého ho áku ho ák p esto ho í

Porucha ioniza ní elektrody Porucha el. ídící desky

Kontrola el. p ipojení ioniza ní elektrodyKontrola el. ídící desky

F3 Zásah havarijního termostatu Zásah spalinového termostatu

Porucha idla teploty ÚT Nízká cirkulace otopné vody

Zkontrolujte erpadlo a filtr na vstupu otopné vody Zkontrolujte havarijní termostat Zkontrolujte spalinový termostat

F5 Porucha ventilátoru Porucha ventilátoru Kontrola ventilátoru a jeho p ipojení

F8 Porucha ioniza ního obvodu Porucha el. desky Porucha el. napájení

Zkontrolujte pop . vym te el. deskuZkontrolujte p ipojení zemního vodi e

F9 Porucha komunikace mezi el. deskou a plynovým ventilem

Vadné el. vodi ePorucha plynového ventilu

Zkontrolujte propojovací vodi eVým na plynového ventilu

F10 – F22

Porucha mikroprocesoru Porucha funkce mikroprocesoru Odpojte kotel od napájení el. nap tím a znovu ho p ipojte. Vým na el. desky

F23 Dopoušt ní topného systému trvá déle než 4 min

Nízký tlak vody ve vodovodním adu

Zkontrolujte dopoušt ní Zkontrolujte napoušt cí tlak vody

F24 F25 Softwarová chyba Porucha funkce softwaru Zkontrolujte napájení pop

vym te el. desku F26 Po zapalovací sekvenci se kotel

nezapálí (5 x za 4 min) Porucha el. desky kotle Nedostate né zemn ní kotle

Zkontrolujte pop . vym te el. deskuZkontrolujte uzemn ní kotle

F30 Porucha idla teploty ÚT Porucha nebo zkrat idla Zkontrolujte idlo a propojovací vodi e

F31 Porucha idla teploty ÚT Porucha idla nebo propojovacího vodi e

Zkontrolujte idlo a propojovací vodi e

F32 Porucha idla teploty TUV Porucha nebo zkrat idla Zkontrolujte idlo a propojovací vodi e

F33 Porucha idla teploty TUV Porucha idla nebo propojovacího vodi e

Zkontrolujte idlo a propojovací vodi e

F34 Kolísání nap tí v el. síti pod 190 V nebo nad 250 V

Porucha el. sít Zkontrolujte napájecí nap tí

F35 Odchylka frekvence napájecího nap tí

Porucha el. sít Zkontrolujte napájecí nap tí

F36 Hardwarová porucha Vým na el. desky F37 Porucha idla tlaku vody Nízký tlak otopné vody

Porucha sensoru Dopustit otopnou vodu Zkontrolovat sensor

F39 Porucha idla venkovní teploty Porucha sensoru nebo zkrat na vedení

Zkontrolujte el vedení popvym te idlo

F40 Porucha idla tlaku vody Vysoký tlak otopné vody Snížit tlak otopné vody Zkontrolujte bezpe nostní ventil Zkontrolujte expanzní nádobu

F41 Porucha idla tlaku vody Poruch idla nebo zkrat vodi Zkontrolujte idlo a vodi eF43 Porucha idla teploty zpáte ky Porucha nebo zkrat idla Zkontrolujte idlo a vodi eF44 Porucha idla teploty zpáte ky Porucha idla nebo vodi e Zkontrolujte idlo a vodi eF45 Porucha idla teploty spalin Porucha nebo zkrat idla Zkontrolujte idlo a vodi eF46 Porucha idla teploty spalin Porucha idla nebo vodi e Zkontrolujte idlo a vodi e

30

5 ÚDRŽBA KOTLE

5.1 Odborná údržba Výrobce doporu uje pravidelnou odbornou údržbu kotle, nejlépe jednou za rok p ed za átkem topné sezóny. Uživatel si tak zajistí bezproblémový pr b h topné sezóny. Tato prohlídka není sou ástí záruky. - prov í se správná funkce ovládacích a bezpe nostních prvk (plynová armatura, tlakom r,

termostaty) - ho ák a vým ník se o istí m kkým kartá kem nebo proudem vzduchu (nepoužívat chemické

prost edky) - zkontroluje se, zda z domovních rozvod neuniká plyn nebo voda - prov í se správný tlak v expansní nádob- prov í se, zda pr tok a tlak plynu na ho áku odpovídá tabulkovým hodnotám - zkontroluje se, zda ob hové erpadlo není zablokované

31