AÑO XLVI Nº 13, 087 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 23 DE ABRIL DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DEPORTES

El Mágico González alSalón de la Fama FIFAEl salvadoreño recibió el 80% del votode los periodistas electores PÁG. 36

EL PAÍS PIDE FONDOSPOR CAMBIO CLIMÁTICOEl Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales presentó ayer laprimera Estrategia Nacional de CambioClimático y urgió un fondo ambientalpara contrarrestarlo. PÁG. 10

EL PRESIDENTE DE CORTE SUPREMA ADELANTA CRITERIOY DICE QUE AÚN NO RESUELVEN AMPARO DE BERNAL. PÁG. 4

PADILLA DICE ELECCIÓN DECORTE DE CUENTAS ES “VÁLIDA”

Lluvia reactivaríael brote de la royaProcafé advirtió ayer que la llegada de las primeras lluvias reiniciará lasinfecciones con roya, así como la aparición de la broca y otras plagas. PÁG. 23

CAFÉ EL MAG ESTUDIA MEDIDAS ANTE PLAGA DE ANTRACNOSIS

IGLESIA

El Papadesbloqueacanonizaciónde MonseñorRomero PÁG. 9

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales presentó ayer laprimera Estrategia Nacional de CambioClimático y urgió un fondo ambientalpara contrarrestarlo. PÁG. 10

BUENOSDÍAS

Descubrir aMonseñor Romero

El Vaticano anunció ayer que el papaFrancisco había decidido desblo-quear el proceso de canonizacióndel asesinado arzobispo de San Sal-vador, Monseñor Óscar Arnulfo Ro-

mero, quizás el salvadoreño más universal.Una de las recomendaciones del Vaticano esdespolitizar su figura, tan manoseada por de-terminados sectores. Pero más allá del uso po-lítico de la figura del prelado martirizada, paramí hay otro problema más profundo. ¿Cuántas generaciones de salvadoreños han na-cido desde su asesinato hace 33 años y cuántoséramos unos niños entonces? ¿Qué nivel de co-

nocimiento tienen so-bre su mensaje, su vida,sus polémicas? ¿O pa-ra la inmensa mayoríade salvadoreños jóve-nes, Romero solo esuna estatua, una men-ción lejana o una ima-gen pintada en una

pancarta en una manifestación política?Por eso he titulado esta columna: Descubrir aMonseñor Romero. Las nuevas generacionesdeberían hacerse un perfil objetivo sobre su vi-da y su muerte, sobre sus homilías y sobre su tes-timonio de vida. Hay curas y laicos que lo cono-cieron bastante bien y pueden hablar con mu-cha seriedad al respecto, pero también hay quecuidarse de los charlatanes que solo lo instru-mentalizan para sus intereses políticos.Es un gran reto descubrir a Romero con unamente abierta y honesta, pero aléjelo de lo elec-toral porque si no, no aprenderá nada.

ÁLVARO CRUZ ROJAS EEddiittoorr jjeeffeeredaccion@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

2ENFOCO

El desafío de laIglesia Católicay la sociedad esdibujar un per-fil objetivo deRomero,sin dis-torsión política.

UN DÍA COMO HOY

Un 23 de abril de 1564, nace el dra-maturgo inglés William Shakes-peare, cuya muerte coincide en elmismo día, pero de 1616, con la delgran escritor en castellano Miguelde Cervantes Saavedra.

ABRIL

23

>> En los círculos políticos y ju-

diciales ha empezado a rumorar-

se la posibilidad que la violencia

se reactive con el inicio de la

campaña presidencial, como una

medida de presión de los grupos

delincuenciales para obligar a

los aspirantes a comprometerse

a continuar con la tregua. La

preocupación ha trascendido a

varios sectores sociales y políti-

cos, al grado que se preguntan si

esto es realmente posible…

>> Varias “organizaciones juveniles

virtuales” han empezado a recibir fi-

nanciamiento “solidario" para po-

tenciar una candidatura específica

en las redes sociales, presentarla co-

mo la más viable y la menos "peor",

además de iniciar los ataques, desde

sus trolles, a organizaciones que no

se “alinean”...

>> Lo extraño es que a esos mis-

mos líderes juveniles, se les ha

visto en reuniones periódicas con

algunos diputados del otro ban-

do, ¿será que quieren tener un pie

en cada bando para lograr un

"huesito" en el 2014? En tiempos

electorales, parece que la “ca-

chada” es permitida…

>> En círculos diplomáticos se ha

comentado últimamente, el intenso

cabildeo de funcionarios guberna-

mentales en esas embajadas, en bus-

ca de fondos para realizar sus even-

tos, congresos, etc., alegando que no

les asignan presupuesto para las mis-

mas… ¿tan mal andan las finanzas?

CONFIDENCIAL

>> Opinión gráfica

Una Tierra maltratada

>> El piquete de Don Mundo

Ayer fue el Día de la Tierray hay algo que me aterra:ver la irresponsabilidadde toda la humanidad.La Tierra sufre un acosodespiadado y peligroso:polución y contaminacióny la desforestación.A la Tierra están matandoy lo estamos ignorando,porque no hemos sabido cuidarla Tierra que es nuestro hogar.

>> Contrapunto

“Quien más le ha hecho daño ala figura de Monseñor Romeroes el FMLN, donde ha tratadode politizar la figura de Monse-ñor Romero. Yo creo que quiendebería estar preocupado porsu acción es el FMLN, yo haríaun llamado para que no obsta-culicen este proceso”

Donato VaqueranoDIPUTADO DE ARENA

“Hasta (Barack) Obama ha ido avisitarlo, a veces hay prejuicios.Es positivo, ojalá pronto tenga-mos la canonización de Monse-ñor Romero y hay que seguir ven-ciendo esos prejuicios”.

David RodríguezDIPUTADO DEL FMLN

EL MUNDO I Martes 23/04/2013

3RESUMEN

elTIEMPO

Acerca del fallo de la Sala Constitucional sobre Corte de Cuentas“El caso se está examinando, no ha habido admisión. En mi opinión de la elección

que la Asamblea Legislativa ha hecho es válida”

SALOMÓN PADILLA/PRESIDENTE DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

ESTADOS UNIDOS

Respaldo a impuestos en compras en la webLa Casa Blanca afirmó ayer que respalda "firme-mente" una medida bipartidista ante el Senadode EE.UU. que permitiría a los estados recabar im-puestos por las compras hechas en internet, alconsiderar que ésta "nivelará el campo de acción"para las pequeñas empresas. En la actualidad, las empresas que ven-den bienes o servicios por internet solo pueden cobrar impuestos alos consumidores si además tienen presencia física en el estado don-de se originó la compra. Así, el gobierno estatal no recaba los im-puestos generados por esas compras en internet.

MÉXICO

Peña Nieto presentará reforma financieraEl presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, anunciará

hoy martes una reforma financiera para que el siste-ma bancario abra la llave del crédito y promueva eldesarrollo de la economía.

La Secretaría de Hacienda dijo en un comunicado quecon esta propuesta, añadió el ministerio, se cumplen com-

promisos del Pacto por México, suscrito el pasado 2 de diciembreentre el Gobierno y las principales fuerzas políticas y que establecenla necesidad de crear condiciones para que la banca impulse el cré-dito, principalmente hacia las pequeñas y medianas empresas.

COSTA RICA

Exportaciones se incrementan en 2013 Las exportaciones de bienes de Costa Rica durante elprimer trimestre de 2013 alcanzaron los $3.019 mi-llones, lo que supone 3,5% más que los $2.918 mi-llones registrados en el mismo periodo del año pa-sado, informó la ministra costarricense de ComercioExterior, Anabel González.La "situación económica internacional no es la mejor", por lo queCosta Rica debe seguir buscando espacios en mercados como los lati-noamericanos y asiáticos. "Debemos aprovechar las oportunidades enregiones y países donde hemos establecido una plataforma comercialy en donde las tasas de crecimiento son más robustas.

ESPAÑA

La caída del PIB se incrementaEl ministro español de Economía y Competitividad,Luis de Guindos, ha elevado la previsión de caída del PIB para 2013al 1 o 1,5%, frente al 0,5% contemplado hasta ahora, mientras queha confiado en un "ligero" crecimiento para el año que viene.De Guindos ha asegurado que el plan de reformas que presentará elviernes el Ejecutivo pondrá más el acento en el crecimiento económi-co frente a la mera reducción del déficit. Así, ha descartado nuevasmedidas "significativas" de austeridad, y ha recordado que las políti-cas para contener el gasto en pensiones y la subida del IVA se sentiráncada vez más en los próximos años, mientras que la vuelta al creci-miento económico ayudará a incrementar la recaudación fiscal.

RUSIA

Putin preocupado por ralentización económicaEl presidente de Rusia, Vladímir Putin, admitió ayer quela ralentización de economía del país es un síntomaalarmante, aunque destacó que ésta tiene una "reservade solidez suficiente". “Son síntomas alarmantes. Perono quiero dramatizar en exceso la situación", dijo el jefedel Kremlin, al referirse a la disminución de los ritmos de

crecimiento. Al mismo tiempo, Putin subrayó que "la economía rusacuenta con una reserva de solidez suficiente". Agregó que pese lavolatilidad de los mercados mundiales, los precios del petróleo yotros recursos se mantienen en niveles altos y que Rusia dispone deimportantes reservas en oros y divisas.

ALEMANIA

Lufthansa suspende vuelos por huelgaLa aerolínea Lufthansa, la mayor de Alemania y Eu-ropa, suspendió ayer la práctica totalidad de sus1.720 vuelos programados para la jornada, ante lahuelga de su personal de tierra, que afecta a todoslos aeropuertos alemanes y a los aparatos que seencuentran actualmente en otros países. Tan solo 32 vuelos, casi to-dos intercontinentales, se mantienen programados en la mayorhuelga desde hace años de la principal aerolínea germana, queafecta al 99% de sus rutas, y que ha sido convocada por el poderososindicato gremial de servicios públicos.

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÁÁXXIIMMAA

TTEEMMPPEERRAATTUURRAAMMÍÍNNIIMMAA

SAN SALVADOR

30º22ºCiudad Max. Min.

San Miguel 36º 23º

Santa Ana 34º 18º

HOY23/04/2013

OPINIONES DE NUESTROS LECTORESSOBRE LAS DECLARACIONES DELPRESIDENTE MAURICIO FUNES EN LASQUE MANIFIESTA QUE LOS PANDILLEROSTIENEN OPORTUNIDAD DEREHABILITARSE:

Samuel Lobo:Imaginemos a los pandillerosrehabilitados en fábricas de herramientaspara la industria y agricultura, fábrica demotores, fundidoras de metal, talleresque fabrican estructuras metálicas,asociaciones en el área de laconstrucción, fábrica de alimentosempaquetados, industria textil y calzado:todos trabajando pero lo único quenunca dejarán de ser pandilleros ymandarán siempre los mayoristas y loscabecillas. Será desplazado todo aquelque no pertenezca a la pandilla.

Miguel ArriazaEl método del señor Funes ante losmareros no es perfecto, claro que no, siestá tratando con personas dañadas porla sociedad y por ellos mismos; perodíganme ¿quién tiene el métodoperfecto? ¿Quién ha superado ladisminución aunque muy poca laviolencia en nuestro país? Solo el Sr.FUNES lo logró.

Fardi HernándezSí, ¿debemos de trabajar y ser amigos dequien ha asesinado a nuestros seresqueridos? Hay gente preparada que llevaaños sin poder conseguir trabajo, pero lospandilleros son los que merecenoportunidades porque le aportan tanto ala comunidad.

Juan Carlos Panameño: El señor presidente en vez de andarviendo cómo le da dinero los pandillerosmejor que construya nuevas cárceles yque ellos mismo cultiven y produzcan supropia comida, les guste o no les guste.

EN LA WEB

CLARÍN-ARGENTINAEl diario bonaerense reportasobre las supuestas pruebas decorrupción del matrimonioKirchner en negocios consociedades anónimas y enparaísos fiscales.

ÚLTIMA HORA-PARAGUAYEl periódico de Asunción ilustrasu portada con el triunfo delempresario Horacio Cartes, delpartido Colorado en laselecciones presidenciales deldomingo.

EL UNVERSAL-MÉXICOEl periódico mexicano informade la toma de la Rectoría de laUNAM, principal universidad deMéxico por parte de estudiantesencapuchados y la exigencia de74 directores de liberarla.

EL NACIONAL-VENEZUELA El diario de Caracas reporta laspalabras del Papa Francisco ensu homilía del domingo, en laque expresó su preocupaciónpor las serias dificultades queVenezuela atraviesa.

PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS

>> Mercados internacionales

Oro: $1,425.2 Onza TroyNew York

Petróleo WTIBarril de Crudo:$88.76

CaféContratos a Julio:$143.10

AzúcarContratos a Julio:$17.74

NOMBRAMIENTO Corte Suprema de Justicia en pleno aún no resuelve amparo de abogado nombrado en la Corte de Cuentas

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), Salo-món Padilla, dijo ayer que laCorte Plena aún no ha admi-tido el recurso de amparo in-terpuesto por el abogado Ja-vier Tránsito Bernal, para serrestituido como magistradode la Corte de Cuentas de laRepública (CCR).

“El caso se está examinan-do, no ha habido admisión. Loque se nombró fue una comi-sión para que examinara la si-tuación y diera un informe aCorte Plena”, manifestó.

Sin embargo, Padilla de-fendió la segunda elecciónque hicieron los diputados pa-ra elegir a Bernal, Silvia Agui-lar y Gregorio Sánchez Trejo

como magistrados a la CCR.“Se eligió magistrado de la

Corte de Cuentas nuevamen-te el día 20 de marzo; pero, eldía 21, hubo un pronuncia-miento de parte de cuatromagistrados de la Sala de loConstitucional. En mi opi-nión, la elección que la Asam-blea Legislativa ha hecho esválida”, dijo Padilla.

El magistrado presidenteplantea que el nombramien-to de Bernal, Aguilar y Sán-chez Trejo solamente pudo serdeclarado inconstitucionalpor segunda ocasión, si hu-biera sido presentado un nue-vo recurso de inconstitucio-nalidad en contra de sus nom-bramientos, en un nuevo pro-ceso judicial.

Para corregir una primeraelección, declarada inconsti-tucional por la Sala de loConstitucional de la CSJ, laAsamblea eligió a Bernal,Aguilar y Sánchez Trejo, el pa-sado 20 de marzo. Pero la Sa-

• LA ASAMBLEA LEGISLATIVA AÚN NO TIENE POSICIÓN ÚNICA

SOBRE CÓMO HACER UNA NUEVA ELECCIÓN DE MAGISTRADOS.

POLÍTICA EL MUNDO 4

• MARTES 23/04/2013

Presidente de CSJ opinaa favor de elección CCR

la lo consideró igualmente in-constitucional. Esta situaciónmotivó a Bernal a presentarun recurso de amparo. El re-curso de Bernal ha generadopolémica porque lo presentóante Corte Plena y no ante laSala de lo Constitucional, so-bre lo cual hay una discusiónentre juristas.

Padilla no se atrevió a decirsi la Corte Plena tiene las fa-cultades constitucionales o node admitir el recurso. “Esa es

una situación que se está exa-minando justamente ahorita”,dijo. La comisión que estudiael caso integrada por él, Ovi-dio Bonilla, presidente de laSala de lo Civil, y otros magis-trados, determinarán si la Cor-te Plena puede resolver. Noquiso precisar la fecha en quepodría resolverse el recursopresentado por Bernal. “Muypronto, no puedo precisarletiempo; pero muy pronto”,manifestó.

Salomón Padilla dice que la elección que hizo laAsamblea Legislativa el 20 de marzo “es válida”.

Magistrados de la CSJ, en la colocación de la primera piedra del centro judicial de segunda instancia en San Salvador. /CORTESÍA CSJ

Javier Bernal pidió amparo contra la Sala ante la Corte. /DEM

“En mi opinión de laelección que la Asam-blea Legislativa ha he-cho es válida. Sola-mente puede invalidar-se por medio de otrasentencia”

SALOMÓN PADILLAPRESIDENTE CSJ

Diferentes abogados han opinado sobre la fal-ta de competencia de la Corte Suprema de Justiciapara recibir recursos de amparo. Juristas miembrosde Aliados por la Democracia, como DomingoMéndez, y la Fundación Salvadoreña para el Desa-rrollo Económico y Social (Fusades), sostienenque únicamente la Sala de lo Constitucional pue-de resolver recursos de amparo.

CCoommppeetteenncciiaa:: ¿¿ddee CCoorrttee oo ddee SSaallaa??

1

El artículo 182 de la Constitución define lasatribuciones de la Corte Suprema de Justicia. Laprimera es “conocer de los procesos de amparo”.Sin embargo, el artículo 174 de la misma Consti-tución indica que a la Sala de lo Constitucionalle corresponde “conocer y resolver las deman-das de inconstitucionalidad de las leyes, decre-tos y reglamentos”.

2

EEll ccaassoo

21/03/2013La Sala de lo Constitucio-nal resuelve que laAsamblea ha hecho unanueva elección, peroaclara que la considera“sin efecto jurídico” porno cumplir consideracio-nes del fallo original deenero 2013.

03/04/2013Uno de los tres abogadosnombrados como magis-trados, Javier Bernal,presenta un “recurso deamparo” contra la reso-lución de la Sala de loConstitucional ante laCorte Plena.

GERSON CHÁVEZDIARIO EL MUNDO

El presidente de la Corte Su-prema de Justicia (CSJ), Salo-món Padilla, planteó ayer laposibilidad de iniciar la con-tratación de personal paracubrir las más de 500 plazasvacantes que existen en elÓrgano Judicial.

El anuncio de estas nue-vas contrataciones se da enmedio de un aparente au-mento de $2.4 millones enconcepto de remuneracionesque habría efectuado la CSJen comparación con los gas-tos realizados en el primertrimestre del año pasado.

“Ahí están 600 plazas queno han sido contratadas yque deberán ser contratadasen su momento”, afirmó el

presidente de la CSJ.Padilla no quiso precisar

cuándo iniciarían las contra-taciones o si la totalidad deéstas estarían cubiertas antesde finalizar este año.

Pero dejó entrever que seespera contratar jueces; pe-ro, no precisó cuántos seríanlos contratados.

“Por ejemplo, en este casoestán previstas lo que sería lacreación de algunos tribuna-les. Los tribunales funcionancon personas, con jueces. Vaa haber que hacerlas en sumomento”, aseguró Padilla.

El presidente de la CSJaseveró que los recursos fi-nancieros que se utilizaránpara pagar las 600 plazas yaestán incluido en el presu-puesto del Órgano Judicial

para este año. “Están presu-puestadas ya, están previstasen el presupuesto que se ela-boró el año pasado”.

El presupuesto del Órga-no Judicial de 2013 asciendea los $244.37 millones.

Defiende sus gastosPadilla desmintió ayer que enla CSJ exista un aumento de$2.4 millones por el pago deremuneraciones y contrata-ción de empleados para elÓrgano Judicial, solo en elprimer trimestre de 2013.

Argumenta que las con-trataciones desde agosto de2012 y el pago del bono enmarzo aumentaron el gastoen remuneraciones. Admiteun incremento de aproxima-damente $400 mil.

EL MUNDO I Martes 23/04/20136 Política

El 20 de marzo, la Asamblea nombró a magistrados de la Corte de Cuentas./DEM

El presidente de la Corte asumió el 22 de agosto de 2012. Nunca descartó revivir plazas. /DEM

Merino dice que Constitución no prohíbe magistrado partidario.

PCN votaría pormagistrado departido político

CITA Comisión Agenda de País podría ver esta tarde tema Corte de Cuentas

El presidente de laCorte confirmó ayerque podría contratarnuevo personal enlos tribunales.

CSJ reactivarálas 600 plazas“congeladas”

RECURSOS Plazas fueron suspendidas por Belarmino Jaime en austeridad

ANTONIO SORIANODIARIO EL MUNDO

Francisco Merino, diputadodel Partido Concertación Na-cional (PCN), adelantó ayerque ellos votarán por la elec-ción de un solo magistrado dela Corte de Cuentas de la Re-pública (CCR), aunque éstevenga de un partido político.

“Ha habido una declina-ción voluntaria (Silvia Aguilarde GANA), está el vacío y hayque cubrirlo y se cubrirá conpropuesta y si dentro de estosprofesionales viene alguienque está afiliado a un partidono es, para nosotros, un impe-dimento”, declaró Merino.

Merino adelantó que, si lapropuesta para el tercer ma-gistrado proviene de las filasde un partido, el PCN lo vaapoyar debido a que, desde sujuicio, la Constitución no pro-híbe ese nombramiento.

“En la Constitución no es-tá prohibido pertenecer a unpartido político. Si vienen loscuatro magistrado de la Sala(Constitucional) nos dice ‘esetampoco nos gusta porque espolítico’ es problema de ellosy ellos están tensionando es-ta situación”, comentó

Para Merino, tanto Grego-rio Sánchez Trejo como JavierBernal deben seguir.

Rigoberto Soto, diputadoexarenero, dijo que la Asam-blea puede nombrar a solo unfuncionario, en sustitución deSilvia Aguilar, para que la Cor-te no siga acéfala.

Mientras, Donato Vaquera-no, jefe de fracción de ARENA,propuso a las fracciones que,antes de ver nombres, se for-me un perfil de los candida-tos. Ahí, explicó, debe que-dar bien claro que el funcio-nario no debe formar parte de

$400Mil es el aumento en elgasto de remuneracionessegún el presidente de laCorte durante su gestión.

un partido político.“Ya es tiempo que demos

una Corte de Cuenta despoli-tizada, una Corte de Cuentasconformada por un equipotécnico y no político. Esa es laesperanza que tenemos”, de-claró Vaquerano.

La fracción de GANA semanifestó el viernes pasadopor que se abra la lista de can-didatos y que se deben cam-biar a los tres. El FMLN no seha pronunciado.

Temor. Diario ElMundo publicóque la CSJ con-geló las plazasdebido a la aus-teridad. Luegode la elecciónde SalomónPadilla, ARENAadvirtió posiblescontratacionesde allegados aFMLN y GANA.

“Si dentro de estos pro-fesionales viene al-guien que está afiliadoa un partido no es, pa-ra nosotros, un impe-dimento”

FRANCISCO MERINODIPUTADO DEL PCN

“Antes de hablar depersonas queremosconstruir un perfil, enCosta Rica primero sehace un perfil y luegose ven los candidatos”

DONATO VAQUERANODIPUTADO DE ARENA

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 7Política

Quijano entregareconocimientos

TRABAJO Labor de 500 personas

Norman Quijano./DEM

NACIONALESDIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial deARENA y alcalde de San Salva-dor, Norman Quijano, entre-gó más de 500 reconocimien-tos a personas que formanparte de directivas comunalesde barrios y colonias de la ca-pital, por su trabajo en temasrelacionados a la toma de de-cisiones en la ejecución deproyectos locales.

El edil destacó que graciasal trabajo de estas directivas la

comuna ha logrado avanzaren proyectos de participaciónciudadana como en mesas te-máticas de Convivencia y Cul-tura de Paz, programas muni-cipales de violencia y planespara la juventud.

“Estoy completamente se-guro que si cuento con el apo-yo de ustedes también vamosa lograr cambiar el rumboequivocado que lleva nues-tra Patria y ponerla en el cami-no del progreso”, señaló elcandidato presidencial.

TSE dice no es suculpa y señala fal-ta de desembol-sos monetarios deHacienda.

ELECCIONES El TSE aún no tiene formulario de llenado para padrón en el exterior

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

La Junta de Vigilancia Electo-ral (JVE) expresó su preocupa-ción por los atrasos que el Tri-bunal Supremo Electoral (TSEestá presentando en su calen-dario de cara a las eleccionespresidenciales de 2014.

La JVE urgió agilizar losprocesos relacionados con elvoto en el exterior y con laampliación del voto residen-cial a todos los municipios delpaís. También hizo un llama-do a las autoridades para queentreguen con puntualidadlos recursos.

Juan José Martell, uno delos directores de la Junta, se-ñaló que el Tribunal aún noposee, ni en físico ni en digi-tal, el formulario que debenllenar los salvadoreños resi-dentes en el exterior en don-de pedirán ser incluidos enel padrón electoral.

“El ciudadano tiene quedar un primer paso que es lle-nar un formulario y resultaque ese formulario no existe,no lo tiene el Tribunal ni enpapel, ni en la página web, ni

en ninguna otra página. Nosenfrentamos a la situaciónque el ciudadano tiene interésde votar, han comenzado a

Durante su discurso, Qui-jano destacó el trabajo que harealizado la comuna desdeque asumió su primer perio-do en el 2009.

JVE se queja de atrasosen calendario electoral

Alcalde de ARENAelogia labor Funes

REACCIÓN Dirigencia no conoce comunicado

Salvador Ruano, alcalde deIlopango por ARENA./DEM

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El alcalde de Ilopango, el are-nero Salvador Ruano, envióayer un comunicado deprensa expresando su satis-facción por los esfuerzos querealiza el Ministerio de Justi-cia y Seguridad Pública paracombatir la inseguridad.

De paso, felicitó al presi-dente de la República, Mau-ricio Funes, de visitar EstadosUnidos para intercambiar ex-periencias en temas relacio-

nados con la prevención deviolencia.

“Los gobiernos locales in-tegrados a los municipios li-bres de violencia y en parti-cular el de Ilopango felici-tan la acción del mandatariosalvadoreño de visitar tierraestadounidense con miras deintercambiar experiencias delos logros obtenidos tras lasacciones tomadas en preven-ción de violencia”, cita partedel comunicado.

Jorge Velado, presidente

del Consejo Ejecutivo Nacio-nal de ARENA (Coena), dijoque no conocía el contenidodel comunicado y respetó laposición del alcalde.

La Junta de Vigilancia Electoral presentó un informe ayer. /DEM

“

“

El ciudadano (en el ex-terior) tiene que llenarun formulario y resultaque ese formulario noexiste, no lo tiene elTribunal ni el papel”

JUAN JOSÉ MARTELLDIRECTOR DE LA JVE

No es culpa del TSE,ya venía con un atrasomayor, luego se vienenlos trámites adminis-trativos y falta que Ha-cienda desembolse”

EDUARDO URQUILLAMAGISTRADO DEL TSE

buscar y no encuentran el do-cumento”, expresó Martell.

El magistrado del TSE,Eduardo Urquilla, explicó quemientras el Ministerio de Ha-cienda no apruebe el presu-puesto que ya envió el Tribu-nal, no pueden adquirir nin-gún bien ni servicio.

“No es culpa del TSE, ya ve-nía con un atraso mayor(aprobación de presupuestoen la Asamblea), luego se vie-nen los trámites administrati-vos y falta que Hacienda de-sembolse”, argumentó.

Martell no ve como excusala falta de fondos. “Hacer unformulario y ponerlo en Inter-net no es oneroso”, indicó.Una de las recomendaciones

que hace la Junta de Vigilan-cia Electoral es la implemen-tación del voto residencial enlos 262 municipios. En estaetapa, los directores de la Jun-ta observan atrasos en la im-plementación. Urquilla res-pondió que “sí se hará” en to-do el país. Hace un mes el TSEdenunció que la falta de pre-supuesto retrasó el calendarioelectoral. La Asamblea apro-bó una reorientación de $40millones el 20 de marzo.

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

Luego de los comicios paraelegir diputados y concejosmunicipales en el 2012, laJunta de Vigilancia Electoral,presentó ayer un informecompleto que contiene da-tos estadísticos y compara-tivos con otros comicios y elresultado de las eleccionesde ese año.

El informe incluye 17 re-comendaciones, entre refor-mas legislativas, para ir me-jorando los procesos electo-rales. Algunas de las reco-mendaciones son reformarel Código Electoral y definiren forma clara y precisa elconcepto de propagandaelectoral, prohibir el colori-do partidario de los vigilan-tes, supervisores, jefes decentro y personal utilizado

por los partidos políticos enlabores de logística.

También recomiendanprohibir y multar a los can-didatos que llegan a los cen-tros de votación a emitir elsufragio acompañados depersonas con los colores desus partidos políticos y aren-gando consignas partidarias.

También recomiendan lacreación de una Escuela deCapacitación Electoral de for-ma permanente que funcio-ne para capacitar a estudian-tes y personas interesadas enlos procesos electorales. Unode los hallazgos detectadosen las elecciones de 2012 es lafalta de capacitación del per-sonal. Aunque estas reco-mendaciones no son vincu-lantes, la Junta de VigilanciaElectoral espera que sean to-madas en cuenta.

INFORME Junta hace 17 observaciones

Junta pide prohibircolor partidario avigilantes electorales

La Junta de Vigilancia Electoral presentó un informe de laselecciones municipales y legislativas de 2012. /DEM

185Municipios, de un total de262 se practicó voto resi-dencial. La meta es apli-carlo a todos en 2014.

país en ratificar la Conven-ción, pero, en su artículo46, no permite “reservas in-compatibles” con la Con-vención.

Representantes de laConcertación de Organi-zaciones de Personas conDiscapacidad de El Salva-dor tildan la reserva deuna contradicción. “Nosdeja en desventaja”, afir-mó Rubidia Cornejo, re-presentante de la Con-certación.

La abogada Doris Soto,de esa organización civil,

dice que el problema es que elartículo 74 de la Constituciónsuspende derechos del ciuda-dano por “enajenación men-tal” e “interdicción judicial” yhay dificultad en el país paradefinir estas condiciones.

Esto “limita el ejercicio delos derechos de las personascon discapacidad” protegidosen la Convención, señaló.

Según la Concertación, nohay mecanismos adecuadospara determinar ese nivel dediscapacidad. Aseguró que, enEspaña, hay mecanismos deprotección para ejercer susderechos de manera indivi-dual y, en El Salvador, no.

La diputada Nidia Díaz su-girió pedir explicación a Can-cillería de qué motivó la crea-ción de la reserva, aunque laConvención haya sido suscri-ta en la gestión anterior.

DISCAPACITADOS Estado respeta Convención de discapacitados, pero si no contradice Constitución

{ BREVES POLÍTICAS }

ESCUELAS DE MANEJO.

El viceministerio de Trans-porte (VMT), Nelson Gar-cía, se excusó ante la Co-misión de Obras Públicas,para no llegar a rendir uninforme sobre permisos alas escuelas de manejo.La Comisión recibió a re-presentantes de examinadoras, pero cerraron los mi-crófonos. El presidente de la Comisión, Rigoberto Soto,aseguró que las empresas están en pláticas con el VMT.

Viceministro nollega a Asamblea

POLÉMICA.

Diputados de la Comisiónde Relaciones Exterioresdebatieron ayer sobre unpronunciamiento en el con-flicto entre Corea del Nortey Corea del Sur. César Gar-cía, de GANA, pidió buscaruna redacción en la cual seinstara a que Corea delNorte no estuviera amena-zando. Ciro Alexis Zepeda,del PCN, lo secundó. “Fui-

mos de los que reconoci-mos a Corea como país. Elotro ha querido tener unaposición primitiva, repre-senta a una de las grandesdictaduras del mundo”, se-ñaló. Manuel Flores, delFMLN, pidió no hacer lectu-ra histórica y “guardar” laideología en la bolsa. Pidió“no dar un espectáculo” alpleno. Nidia Díaz pidió noparcializar el tema.

Diputados en polémica por redacción depronunciamiento por conflicto de Coreas

EL MUNDO I Martes 23/04/20138 Política

LISET ORELLANADIARIO EL MUNDO

El presidente del ConsejoEjecutivo Nacionalista deARENA (Coena), Jorge Vela-do, defendió ayer el trabajoque hace el equipo de cam-paña de la fórmula presi-dencial arenera tildándolacomo un “trabajo dinámi-co", a pesar de las críticas deuno de sus diputados.

El legislador arenero Ed-win Zamora consideró quedebe darse un giro al traba-jo que actualmente hacencomo instituto político decara a las elecciones de 2014.

"Uno va midiendo las co-sas y, si en algo hay que cam-biar, pues se hace. Conside-ro que se están haciendo co-sas positivas", reiteró el diri-gente arenero.

Agregó que “las campa-ñas políticas son dinámicasy ese dinamismo se sienteen ARENA”.

Zamora, en una entrevis-ta a Diario El Mundo, consi-deró que el partido tricolordebe dar un giro en su cam-paña, tomando en cuentaque el candidato presiden-cial, Norman Quijano, hacaído en las encuestas.

Velado dijo respetar lasopiniones del legislador yconsideró que el equipo decampaña de la fórmula are-nera toma sus propias de-cisiones basándose en varioscriterios y no solamente enresultados de encuestas.

El presidente del Coenareiteró que “están dispues-tos a escuchar” las críticas.

Para el caso, aseguró que elviernes de la semana pasa-da se reunió con el magistra-do Walter Araujo (quien hasido crítico del proceso deselección del candidato pre-sidencial) para tratar temaselectorales.

Velado consideró queAraujo sigue siendo un are-nero más, pero no entró endetalles sobre la reunión.

Visitas a estructurasEl Coena continuará en lospróximos días con las gi-ras por el interior del paíspara reunirse con las es-tructuras. Ya lo hizo en seisdepartamentos.

DERECHA Ante críticas de Edwin Zamora

La dirigencia arenera dice no cambiará estrategia. /DEM

JJEEFFEE FFRRAACCCCIIÓÓNNCCAALLLLAA AANNTTEELLAASS CCRRÍÍTTIICCAASS

•• El jefe de fracciónaseguró que no iba acontradecir lo que Ed-win Zamora “está di-ciendo”. “Son declara-ciones propias de él, yotengo la oportunidadde platicar con EdwinZamora en la fraccióntodos los días”, dijo.

•• “Yo tengo los cana-les para poder platicarcon Edwin Zamora”, selimitó a decir, sobre lasdeclaraciones del legis-lador, que pidió acer-carse a los críticos deARENA, a las estructu-ras y hacer ajustes.

Piden explicar reservaa Convención de ONULa Constituciónsuspende dere-chos ciudadanospor “enajenaciónmental”.

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

El Salvador ratificó en 2007 laConvención sobre los dere-chos de las personas con dis-capacidad, pero lo hizo conuna reserva que ayer fue tilda-da de contradictoria. La Co-misión de Relaciones Exterio-res de la Asamblea Le-gislativa acordó ayerpedirle una explica-ción a Cancillería de laRepública sobre esareserva.

La ratificación fueaprobada por el en-tonces presidente le-gislativo Rubén Orella-na y otros diputados,durante la gestión pre-sidencial de AntonioSaca. La reserva aclaraque el gobierno suscri-be la Convención apro-bada por la AsambleaGeneral de las NacionesUnidas, el 13 de diciem-bre de 2006, pero bajo lacondición: “En la medi-da que las disposicionesno perjudiquen o contraven-gan preceptos, principios ynormas de la Constitución dela República”.

El Salvador fue el octavo

La contradicción. La Convención obliga alEstado a cumplir derechos de discapacitados.Pero si no se contradice con la Constitución. Yla Constitución dice que “los derechos de ciu-dadanía se suspenden” por “enajenación men-tal” e “interdicción judicial” (artículo 74).

La Comisión deRelaciones Ex-teriores recibióal sector. /DEM

“Lo que procede es le-vantar la reserva. Loque venimos a pedir esque podamos ejercernuestros derechos, quehagan los procedimien-tos correspondientes”

DORIS SOTO, ABOGADA

Velado defiendecampaña de lafórmula tricolor

VATICANO inició el proceso en 1996

VANESSA LINARES/ AGENCIAS (EFE)DIARIO EL MUNDO

El papa Francisco desbloqueóel proceso de beatificación delIV arzobispo de San SalvadorÓscar Arnulfo Romero, segúnlo anunció en Italia monseñorVincenzo Paglia, presidentedel Pontificio Consejo de laFamilia.

“Hoy, día de la muerte delobispo Tonino Bello, ha que-dado desbloqueada la causade beatificación de monseñorRomero. Puedo decir de nue-vo que estos dos mártires nosayudan a vivir”, afirmó Pagliadurante la misa que ofició eldomingo en la ciudad de Mol-fetta, Italia.

Romero, también llamado'la voz de los sin voz' por de-fender a los más pobres y des-protegidos, fue asesinado porun francotirador el 24 de mar-zo de 1980, mientras oficiabala Eucaristía en la capilla delhospital La Divina Providen-cia, en San Salvador.

En 1994 se abrió el procesode beatificación del prelado, aquien muchos latinoamerica-nos llaman "San Romero deAmérica", pese a que aún noha sido beatificado.

Tras concluirse la partediocesana salvadoreña en laque se presentaron docu-mentos como biografía, todoslos escritos de Romero -publi-cados e inéditos- y una lista de

• MEDIO AMBIENTE PROPONE CREACIÓN DE FONDO ESPECIAL PARA

PREVENIR CAMBIO CLIMÁTICO Y EVITAR PÉRDIDAS PARA EL PAÍS.

NACIONAL EL MUNDO 9

• MARTES 23/04/2013

personas que testificaron so-bre su vida de fiel, en 1996 elproceso pasó al Vaticano. Elexpediente se encuentra en lafase romana en manos de laCongregación para la Causade los Santos.

Al conocer la decisión, elobispo auxiliar de San Salva-dor expresó su gozo y con-fianza en que se conseguirá labeatificación durante el pon-tificado del papa Francisco."Es un gozo inmenso de algoque se veía venir desde queel papa Francisco asumió (...)solo que llegó antes de lo que

esperaba y justo en el domin-go del buen Pastor", dijo Gre-gorio Rosa Chávez.

Por su parte, el presidentede la República, Mauricio Fu-nes, pidió a la clase política ydirigencial del país abstener-se de toda manifestación po-lítica. “Este reconocimiento ala vida y obra de MonseñorRomero constituirá, sin du-das, un hito más en el caminode la pacificación y reconci-liación nacional. Por ello esimportante que nadie preten-da politizar esta decisión de laIglesia Católica”, afirmó el

La iglesia salva-doreña expresósu gozo y con-fianza en labeatificacióndurante el pon-tificado del pa-pa Francisco.

ARENA y FMLN afavor delproceso

CANONIZACIÓN

YOLANDA MAGAÑADIARIO EL MUNDO

Diversos políticos cele-braron ayer el anuncioen el Vaticano sobre eldesbloqueo al procesode beatificación del ar-zobispo de San SalvadorÓscar Arnulfo Romero.Donato Vaquerano, je-fe de fracción de ARE-NA, lo celebró y acusó alFMLN de dañar la figu-ra de Romero.

“Enhorabuena, defi-nitivamente, quien másle ha hecho daño a la fi-gura de Monseñor Ro-mero es el FMLN, don-de ha tratado de politi-zar la figura de Monse-ñor Romero. Yo creoque quien debería estarpreocupado por su ac-ción es el FMLN, yo ha-ría un llamado para queno obstaculicen esteproceso”.

David Rodríguez, di-putado del FMLN y sa-cerdote, asegura que es-to es “bueno para elpaís” y que no traeráconsecuencias negativas.

“Hasta (Barack) Oba-ma (presidente de Esta-dos Unidos) ha ido a vi-sitarlo, a veces hay pre-juicios. Es positivo, oja-lá pronto tengamos lacanonización de Mon-señor Romero y hay queseguir venciendo esosprejuicios”, expresó.

El diputado delFMLN cree que en elproceso ha habido obs-táculos como la volun-tad del Papa influencia-do por los informes quele manda el NuncioApostólico; y análisis desectores que sostienenque la santificación in-cidiría en la situación in-terna del país.

“Tiene sectores recal-citrantes que se oponeny el Papa tiene que serprudente… Tiene quereventarse ese círculoque se ha cerrado a par-tir de la voluntad del Pa-pa. El Papa tiene esa fa-cultad de intervenir enla comisión, que avan-ce”, expresó.

“

“

Quien más le ha hechodaño a la figura deMonseñor Romero esel FMLN, ha tratadode politizarla. Yo haríaun llamado para queno obstaculicen esteproceso"

DONATO VAQUERANO-JEFE FRACCIÓN ARENA

Es positivo, ojalápronto tengamos lacanonización de Mon-señor Romero y hayque ir venciendo esosprejuicios”

DAVID RODRÍGUEZDIPUTADO FMLN

mandatario.En 2010, durante las activi-

dades del 30 aniversario de lamuerte de Monseñor, Funes re-conoció la responsabilidad delEstado salvadoreño en el asesi-nato y pidió perdón a la fami-lia, Iglesia Católica y al pueblosalvadoreño en general.

•• El presidente de laRepública, Mauricio Fu-nes, realizará a finalesde mayo una visita alpapa Francisco paraagradecerle por susbuenos oficios paraque la beatificación deRomero se concretepronto.

•• Funes dijo que con lanoticia “renace nues-tra esperanza de verreconocida la figurade nuestro obispomártir, que entregó suvida por los pobres ydesamparados de ElSalvador”.

FFrraanncciissccoo rreecciibbii--rráá aa FFuunneess

Puerta abierta parabeatificar a Mons. Romero

dedor de $100 mil millones alaño para sostener sus accionesde mitigación, en el país aúnno se ha establecido cuál se-ría la cantidad de dinero nece-saria para implementar la es-trategia. Empero, Rosa Chávezdijo que además de captar fi-nanciamientos internaciona-les se requiere de movilizar re-cursos internos, por lo que se-

ría vital crear un fondo am-biental. El fondo debería teneruna naturaleza similar a la delFondo Solidario para la Salud(Fosalud) y el Fondo de Con-servación Vial (Fovial), el pri-mero se alimenta de los im-puestos en la venta de alcoholy cigarros, mientras que el Fo-vial de las transferencias decombustible: $0.20 por galón.

Rosa Chávez anunció quese reunirá con los represen-tantes de la Asociación Nacio-nal de la Empresa Privada(ANEP) para establecer cómolas empresas pueden apoyarel esfuerzo. El funcionarioconsideró que hasta el mo-mento no se ha logrado quetoda la población se dé cuen-ta de la seriedad del problema.

neraron pérdidas que supera-ban los $1,300 millones, queequivale al 6% del ProductoInterno Bruto (PIB). Ademásde la alteración radical en lospatrones de lluvia, durante lasúltimas seis décadas se dio uncambio lento en la tempera-

EL MUNDO I Martes 23/04/201310 Nacional • Social

El BID determi-nó que en Lati-noamérica senecesita de$100 mil millo-nes anuales pa-ra realizar lasestrategias demitigación.

VULNERABLE Inundaciones, sequías y deslaves principales riesgos

Salvadoreños debencambiar actitud frenteal medio ambienteXENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Eliminar la quema de basu-ra y desechos agrícolas enel país es absolutamentecrucial para el sostenimien-to de los planes contra lasamenazas climáticas. Lapráctica continúa generan-do daños importantes a lavegetación cuando se pro-vocan incendios forestales.

Herman Rosa Chávez,ministro de Medio Am-biente, informó que una delas metas del país es quedentro de unos años lapráctica se haya eliminadocompletamente. Añadióque se ha logrado unacuerdo inicial con el sec-tor cañero para que la que-ma comience a erradicarsepoco a poco.

Al mismo tiempo, elMARN planifica generaruna transformación en lapráctica de la ganadería ydel cultivo de granos bási-cos para que se realicen deuna forma más amigable

con el ambiente. Uno de los puntos esen-

ciales para la Estrategia deCambio Climático sería elprograma de restauraciónde ecosistemas.

Debido a la naturalezadel país es de vital impor-tancia sostener el cultivo decafé de sombra ya que con-

tribuye a la expansión dezonas boscosas.

Rosa Chávez explicóque ese tipo de parcelas, asícomo las del cacao, logransoportar más las lluviasfuertes y las sequías. “Esuna transformación quetoma tiempo y tenemosque estar dispuestos a pa-gar por el costo de estatransición”, acotó.

ADAPTACIÓN

>>>> MMeeddiioo AAmmbbiieennttee bbuussccaaccrreeaarr aaccuueerrddooss ccoonn pprroo--dduuccttoorreess aaggrrííccoollaass ppaarraammeejjoorraarr pprrááccttiiccaass..

•• En el año 2009, el pa-ís se ubicó en el primerlugar de índice de ries-go climático global, yaunque al año siguien-te bajó al puesto 36, en2011 subió al puesto 4.

•• Uno de los temas máscríticos en el país es lo-grar una sensibilizaciónen la población respec-to al tema del medioambiente para lograruna cultura de gestiónde riesgos y asegura-miento de bienes.

•• La aprobación de laley del Agua sería esen-cial para la realizaciónde las estrategias.

UUnn aallttoo íínnddiicceeddee rriieessggoo

tura y en ese período aumen-tó más de 1.3 grados Celsiusen El Salvador. Si la situaciónsigue igual, se estima que latemperatura aumentará en 5grados. Ambos fenómenosponen en riesgo la disponi-bilidad del agua, de los ali-mentos y la salud.

El titular del MARN, Her-man Rosa Chávez, aseguróque con la estrategia se esta-blecerán los mecanismos pa-

ra hacer frente a las pérdidasy daños que deja en el país elcambio climático. “Se debenhacer ajustes en todos los sec-tores económicos porque elproblema se seguirá agravan-do y hay que dar una respues-ta a mediano y largo plazo”,aseguró Rosa Chávez.

Aunque el plan de acciónestará listo hasta en mayo de2014, Rosa Chávez aseveróque están implementando ac-ciones que van de acuerdo ala estrategia como el Sitramss.Mientras que el Banco Inter-americano de Desarrollo (BID)determinó que América Lati-na y el Caribe necesitarán alre-

PÉRDIDAS POR EVENTOS EXTREMOS

E96/Ida Nov 2009 Agatha Mayo 2010 DT 12E Oct 2011

Muertes 198 12 35

Pérdidas y Daños $315 M $112 M $840 M

Agricultura $28 M $11 M $105 M

Puentes 24 colapsados/55 dañados 25 dañados 8 colapsados/26 dañados

Carreteras Dañadas 132 61 40

Escuelas Dañadas 111 378 947

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Am-biente y Recursos Naturales(MARN) presentó ayer la pri-mera Estrategia Nacional deCambio Climático. La estrate-gia será la base para la cons-trucción de programas y pla-nes que mejoren el nivel demitigación del país ante losembates del clima.

En los últimos años, las llu-vias extremas generadas porel cambio climático dejaronvastas pérdidas de vidas hu-manas y económicas en elpaís. Solo la depresión tropi-cal 12E del año 2011 dejó 35muertes y pérdidas por $840millones. Los eventos climáti-cos extremos de Ida, en 2009;Agatha en 2010 y la DT12E ge-

El país necesita fondo ambientalpara afrontar cambio climático

Trabajos del pri-mer tramo en elbulevar del Ejér-cito podrían ini-ciar en mayo.

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públi-cas (MOP) en conjunto con elViceministerio de Transporte(VMT) informaron ayer sobreel futuro y los retos del Siste-ma Integrado de Transportedel Área Metropolitana de SanSalvador (Sitramss).

La obra, que tiene comoobjetivo crear un corredor detransporte masivo, pretendereducir la contaminación yruidos y mejorar la frecuenciadel servicio, entre otros. Paraello se implementará el siste-ma BRT “Bus Rapid Transit”,que circularán en carriles es-peciales y con modernos bu-ses de alta capacidad.

Este corredor de 6,4 Km secontempla en dos tramos, elprimero irá desde la nuevaterminal de Integración de So-yapango hasta la zona del an-tiguo colegio Don Bosco o es-tación de la Federación Nacio-nal de Ferrocarriles (Fenade-sal). Esta obra fue adjudicadaa la constructora DISA el pa-sado febrero y se prevé quetermine el 9 de enero de 2014.

El segundo tramo comuni-cará Fenadesal con la 33 ave-nida Norte y está previsto quese adjudique en junio 2013.Tendría una duración estima-

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 11Social • Nacional

Repartenbolsasecológicaspara el pan

SANTA TECLA

REDACCIÓN DEMDIARIO EL MUNDO

La organización Salva-Natura hizo entregaayer de bolsas ecológi-cas en panaderías deSanta Tecla, y otras zo-nas del área de San Sal-vador, con el objetivo decrear conciencia entre lapoblación sobre el con-sumo abusivo de estosproductos plásticos, loscuales son altamentecontaminantes

Una bolsa de estematerial tarda hasta 400años en degradarse, sinembargo las bolsas dis-tribuidas ayer se degra-da entre 30 a 90 días, es-tán impresas con tintade agua y selladas conpegamento natural.

Según datos de laAgencias Ambiental deEstados Unidos, en elmundo se consumencerca de 500 billones yun trillón de bolsas plás-ticas y de éstas solo el1% logran reciclar. El99% terminan en losocéanos, lagos y ríos.

SalvaNatura es unaorganización ambientalsin fines de lucro que sededica a la protección yconservación de los re-cursos naturales. El re-parto de bolsas formaparte del programa Sal-vaBosques con el apoyode PUBLIPAN El Salva-dor y su campaña “Adop-ta una Hectárea”, quebusca financiación parael mantenimiento delParque Nacional El Im-posible, Parque del Bi-centenario El Espino yMontecristo, entre otros.

Buscan crear concien-cia ecológica. /DEM

ACOPATT PROTESTA POR SANCIONES A LA RUTA 29Al menos un centenar de transportistas de la gremial ACOPATTmarcharon ayer sobre el bulevar del Ejército hacia Soyapan-go en protesta por la cancelación de permisos de línea a 73unidades de la ruta 29, las cuales fueron ejecutadas la sema-na pasada por orden del Viceministerio de Transporte (VMT).

REUNIÓN PORLOS DERECHOSDE LOS MAYORESLa Primera Dama y Secretariade Incusión Social, Vanda Pig-nato inauguró ayer en San Sal-vador la reunión para crear unaconvención de la Organizaciónde las Naciones Unidas (ONU)que promueva y proteja los de-rechos de las personas adultasmayores. El encuentro finalizahoy y es apoydo por el Fondode Población de la NacionesUnidas (UNFPA).

FOTONOTA

FOTONOTA

Proyectan que el Sitramssarranque en marzo de 2014

CORREDOR metropolitano para agilizar el transporte desde la cuenca oriental del AMSS

•• Con el sistema BRT“Bus Rapid Transit” secrearán vías de circula-ción exclusivas para losbuses que serán de altacapacidad.

•• Se proyecta que lasestaciones sean de ac-ceso controlado y entotal habrá siete esta-ciones en el corredor.El sistema de recauda-ción será prepago.

•• En la primera fase delSitramss se atenderácasi una tercera partede los viajes del AMSScon 800 unidades entroncales, pretroncalesy alimentadoras.

SSiisstteemmaa BBRRTT ppaarraa mmooddeerrnniizzaarreell ttrraannssppoorrttee

da de ocho meses, por lo queestaría lista el 7 de marzo delaño próximo.

Además se proyecta am-pliar el corredor de la 33 ave-nida Norte hasta Metrosur,con estación de transferenciaen la zona comercial. Para quetodo el entramado funcione,el Sitramsss contará con ser-vicios troncales, pretroncalesy alimentadoras integradasque enlazarán los recorridosen transporte colectivo de zo-nas como San Martín y SanBartolo, entre otros.

Hasta la fecha los trabajoshan incluido el inicio de labo-res en la nueva terminal de In-tegración de Soyapango quecomenzó el pasado 10 de ene-

ro, aunque ha habido conflic-tos con la alcaldía que parali-zaron los trabajos.

El pasado 15 de abril la Co-misión de Obras Públicas dela Asamblea Legislativa abrióla posibilidad de aprobar undecreto que obligue a las alcal-días de Soyapango y San Sal-vador a dar los permisos pa-ra los trabajos del Sitramssbajo su jurisdicción.

El ministro de Obras Públi-cas, Gerson Martínez, dijo re-

cientemente que las obras enel bulevar del Ejército inicia-rían en mayo. Por el momen-to, la empresa DISA realiza es-tudios topográficos y de suelo.Antes que estos trabajos ini-cien será necesario retirar losarriates y aplicar un sistema degestión del tráfico en la zona.

Según el MOP, el pasaje sedeterminará hasta diciembre,al finalizar los estudios. La in-versión asciende a $45 millonesy cuenta con apoyo del BID.

$45MILLONES se invertirán enel Sitramss con un présta-mo del Banco Interameri-canode Desarrollo (BID).

78%de los desplazamientos sonrealizadosen bus. Hace 10años suponían el 85% .

50%de los 780 mil vehículosque existen en el país cir-culan por el Área Metropo-litana de San Salvador.

PNC, dijo que el joven habita-ba en un sector donde delin-que la pandilla 18, pero su ca-dáver fue localizado dondeopera la pandilla rival.

San Pedro Perulapán esperfilado como un área depersistencia de pandillerosdedicados al homicidio, roboy las extorsiones.

Mientras que en SantiagoTexacuangos, Marco EnriqueSánchez Cruz, de 18, fue aba-tido a balazos, cerca de la ca-rretera Panorámica, que con-duce a Cojutepeque. Según lapolicía, una bala perdida im-pacto en un niño de 11.

La víctima estaba en la pa-rada de buses esperando a suprogenitor, cuando sufrió lalesión. Una patrulla policial,lo trasladó a un hospital.

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Un joven agricultor murió dennueve impactos de bala, trasser interceptado por sujetosdesconocidos en un caminovecinal del cantón El Rodeo,sector 3, del municipio de SanPedro Perulapán, en el depar-tamento de Cuscatlán.

Mientras que otro tiroteo,dejó como saldo una personafallecida y un menor de 11años lesionado. Los hechosocurrieron ayer a la 1:30 p.m.en el casco urbano del muni-cipio de Santiago Texacuan-gos, al sur de San Salvador.

En el primer hecho, la víc-tima identificada como Ger-son Ramírez, de 22 años, fueasesinado en un camino veci-nal del caserío Las Casitas.

Los lugareños escucharonvarias detonaciones de armade fuego a la medianoche delpasado domingo, pero por te-mor, se mantuvieron encerra-dos en sus casas.

Fue hasta ayer en horas dela mañana que localizaron elcadáver de Ramírez, residen-

te del cantón San FranciscoAbajo. Por su parte, la policía,basándose en hipótesis, dijoque la víctima había sido de-nunciada ante las autoridadespor el delito de violación se-xual, en perjuicio de una jo-ven, aunque desconocían sihabía orden de captura. La

soteados por un tumulto depersonas que se abalanzaronal interior del referido localcuando fue abierto un portón,según testimonios.

Las personas que se encon-traban cerca de la entrada ca-yeron al suelo y fueron aplas-tadas por la avalancha de gen-te que quería ingresar a lasinstalaciones.

Una mujer que temía quesu pariente de 62 años, falle-ciera a causa de los golpes, di-jo que sufrió quebraduras enlas piernas y costillas.

Por su parte, la versión po-licial confirmó que solamen-

te fueron 12 las personas quesufrieron golpes leves. Al pa-recer los que provocaron eldesorden no estaban censa-dos para recibir la ayuda gu-bernamental, dijo la fuentepolicial.

Más de mil personas, pro-venientes de diferentes luga-res del departamento de Son-sonate, se habían concentra-do a las afuera de las bode-gas del Ministerio de Agricul-tura (MAG), a la espera de quelas autoridades del MAG lesentregaran los paquetes agrí-colas para la próxima cosechade maíz.

VIOLENCIA Los crímenes ocurrieron en San Salvador y Cuscatlán

ENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

Al menos 20 personas resulta-ron lesionadas, cuando espe-raban la entrega de los paque-tes agrícolas en las instalacio-nes del antiguo Instituto Re-

gulador de Abastecimientos(IRA) , situadas a la altura delkilo 5 de la carretera que con-duce a Acajutla, Sonsonate.

Las víctimas, en su mayo-ría adultos mayores, sufrierongolpes y fracturas tras ser pi-

Veinte golpeadosdurante reparto depaquetes agrícolas

SONSONATE Las víctimas fueron pisoteadas

El cadáver de Gerson Ramírez fue localizado en el caserío LasCasitas, de San Pedro Perulapán. /ÓSCAR MACHÓN

EL MUNDO I Martes 23/04/201312 Nacional • Social

SAN SALVADOR PNC dijo investiga el caso

Alarma por desapariciónde alumno en MejicanosENRIQUE GARCÍADIARIO EL MUNDO

La Policía confirmó ayer tar-de que investigaba la supues-ta privación de libertad de unalumno de la Escuela Antonio

Najarro, de Mejicanos. El rapto generó alarma en-

tre la comunidad educativadel centro ubicado en la colo-nia Jardín, de ese municipiode San Salvador.

Según la versión, la priva-ción de libertad habría ocurri-do en el mediodía cuando sa-lía de clases, en el turno de lamañana. Una alumna comu-nicó al personal docente quesu pariente no había llegado asu casa y temía que algo malole había pasado, pero no des-cartaba que hubiera ido a vi-sitar a otros familiares.

Por su parte, las autorida-des policiales manifestaron

que no podían confirmar quese tratara de un rapto, porqueno había testigos. Sin embar-go una unidad policial estabainvestigando el caso. Las au-toridades se abstuvieron deproporcionar el nombre y elgrado que estudia el menor.

El centro educativo es partede las 300 escuelas asediadaspor pandillas y en los últimosmeses se notó la ausencia de vi-gilancia policial.

La PNC investigalos casos que es-tarían vinculadosa venganzas orencillas.

Tiroteos dejan dos fallecidosy un niño lesionado de bala

JUAN CARLOS VÁSQUEZDIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especiali-zado de Instrucción “A”de San Salvador, fueronprocesados ayer tres in-tegrantes de la Mara Sal-vatrucha por el homici-dio agravado de cinco es-tudiantes en Santa Tecla.

Los pandilleros fue-ron detenidos la madru-gada del pasado juevesen la comunidad SanMartín, un tercer acusa-do no fue ubicado y laFiscalía lo acusó comoreo ausente.

En esta masacre lasinvestigaciones determi-nan que participaronocho integrantes de esaestructura delictiva, se-gún la información queha proporcionado untestigo criteriado.

El informante quedecidió colaborar con laFiscalía a cambio de serexonerado del procesopenal, ha manifestado laforma cómo contacta-ron a los estudiantes pa-ra llevarlos hasta la co-munidad El Paraíso yluego, bajo engaños, lostrasladaron hasta unafinca de la zona de LasColinas donde los asesi-naron y enterraron enuna fosa.

InvestigacionesEn el proceso el Ministe-rio Público no se espe-cifica la razón por la cuallos mareros decidieronasesinar a Kevin Alexis,

Alexander, José Roberto,Jonathan Alexander, yFernando, pero en la fa-se de investigación soli-citada al juzgado esperanesclarecer el móvil.

El testigo asegura quelas víctimas fueron con-tactadas antes de salir declases en el Centro Esco-lar Centroamérica, yahabían acordado quedespués de las 5:30 de latarde del 21 de junio delaño pasado llegarían a lazona de la lava de LasColinas.

Esa fue la última vezque testigos de referen-cia los observaron, undía después sus familia-res acudieron a la Policíade Santa Tecla para inter-poner una denuncia so-bre la desaparición.

El caso fue retomadopor agentes de la Unidadde Desaparecidos de laDivisión Central de In-vestigaciones (DCI) dePolicía. Los investigado-res, al realizar trabajo decampo, se encontraron auno de los pandillerosque había participadoen la masacre y le ofre-cieron el criterio deoportunidad a cambiode su información.

INFORMACIÓN se obtuvo por testigo criteriado

Los imputados fueron detenidos el pasado jueves enun operativo policial. /DEM

3Integrantes de la MaraSalvatrucha son pro-cesados por el homici-dio de cinco estudian-tes de Santa Tecla.

6Homicidios entre los díasdomingo y lunes.

4.5%Es el porcentaje diario dehomicidios, según la PNC.

Procesan pandillerospor homicidio decinco estudiantes

EL MUNDO IMartes 23/04/2013 13

EL MUNDO IMartes 23/04/201314 Opinión

Conmovido recibí la noti-cia del execrable y repu-diable atentado terroris-ta sucedido en la ciudadde Boston, durante su fa-

mosa Maratón internacional, quedesde hace muchos años reúne a mi-les de corredores de casi todo el mun-do. De por sí, la capital del Estado deMassachusetts, en la prístina regiónde Nueva Inglaterra, es una urbe tran-quila, amigable y progresista, tal co-mo lo he comprobado en mis variasvisitas a ella, por ser la sede de unabuena parte de mis familiares, quie-nes residen allí desde hace un largotiempo. Una condición muy, peromuy diferente, a lo que he visto en LosÁngeles o Nueva York.Siempre he pensado que los terro-ristas son como una especie de es-corpiones humanos, que atacan demanera imprevista y cobarde, igualque lo hacen esos animales del or-den arácnidos, los cuales suelen es-conderse en sitios que nadie se ima-gina donde puedan estar y cuandoalguien se les acerca, sin importaredad o sexo, súbitamente le inyec-tan veneno con su afilado y puntia-gudo aguijón, huyendo del lugar des-pués de su acción ponzoñosa. Idén-tico a lo que hacen los terroristas,vengan de donde vengan, y sea cualsea el sitio geográfico donde efectú-en su malévola actividad. El atenta-do de Boston, con potentes bombasde fabricación casera, provocó másde un centenar de víctimas, inclu-yendo tres casos fatales, eso es sen-cillamente despreciable, con el agra-vante que se realizó contra personasinocentes, dedicadas unas a correrla famosa maratón y el resto, fami-liares y espectadores, ajenos a cual-quier otra actividad que pudiera in-citar ese repudiable hecho. Incluso,de acuerdo a los informes, estabana lo largo del recorrido, muchas mu-jeres con sus niños (murió un pe-queño de ocho añitos) y algunas per-sonas inválidas, cuya presencia obe-decía a pasar un momento de solaz,alegría y recreación.

Una vez más, el deporte ha sido es-cenario de un evento luctuoso e in-justificable. Son acciones imperdo-nables y merecedoras del castigo mássevero.Vimos horrorizados por televisióncómo transportaban en camillas alas víctimas, algunas con sus miem-bros mutilados o con graves lesio-nes. Muchas gentes fueron sorpren-didas por las criminales explosiones,ocasionándose el pánico consi-guiente y, a lo mejor, haciéndose milpreguntas atropelladas en sus cere-bros, sin saber el origen de la trage-dia que les había envuelto en cues-tión de segundos. No puede decirse que sus autores se-an locos o dementes, sino individuosde mentes perversas, diabólicas y san-guinarias. Algo similar a las escenasque, con alguna frecuencia, sucedenen países donde la irracionalidad ma-lévola de sujetos extremistas, llevanel dolor y el espanto a ciudades de Irak,Afganistán y algunas naciones con-vulsionadas de África, donde la into-lerancia racial o religiosa reina en esoscorazones inhumanos. Incluso, paí-ses de Europa han sido sacudidos has-

ta la conmoción por esta clase de aten-tados, sin olvidar aquellos trágicosdías cuando hubo mayor actividadde la organización vasca ETA en po-blaciones de España. Por lo tanto, estambién inconcebible y repudiableque haya personas sin alma que ce-lebren esos atentados, como lo pre-senciamos en nuestro país, por elcruento ataque a las Torres Gemelas…El espíritu se estremece ante esoseventos cargados del odio más sal-vaje. Atacar a personas inocentes esuna gran crueldad, que no encon-tramos algún calificativo disculpa-ble, siquiera mínimo para los auto-res. Son actos muy repudiables, y pe-or, cuando aprovechan eventos de-portivos, a sabiendas que el deportees el medio que sirve para unificar lospueblos, por medio de competenciaspacíficas. En esta hora de dolor para Boston ypara todos los Estados Unidos deAmérica, elevamos nuestras oracio-nes por el pronto retorno a la tran-quilidad característica de esa bellaurbe, así como de toda la nación. QueDios alivie su pesar, el cual compar-timos solidariamente

Un cobarde atentado terroristaSiempre he pensado que los terroristas son como una especie deescorpiones humanos, que atacan de manera imprevista y cobarde,igual que lo hacen esos animales.

EN BOSTON

Corrupción,impunidad y violenciaNo podemos resolver los grandesproblemas nacionales sin atacar deraíz estos tres señalamientos muyreales del informe estadounidense.

El informe de Derechos Humanosdel Departamento de Estado delos Estados Unidos, hecho pú-blico el viernes, hace un durodiagnóstico de la realidad salva-doreña y se enfoca principal-

mente en tres graves problemas: corrupción,impunidad y violencia.El informe es preocupante para la imagen de ElSalvador y desgraciadamente, concentra en sus13 páginas, la cotidianeidad que nos toca viviren una sociedad donde hasta los diputados seniegan a aceptar fallos de la Sala de lo Consti-tucional, los jueces son señalados por corrup-tos y los policías cuestionados por abusos a de-rechos humanos. Según el informe, uno de los principales pro-blemas de El Salvador en 2012, fue la "co-rrupción generalizada", particularmente enel sistema judicial.La "debilidad en la Justicia y en las fuerzas deseguridad" llevó a un alto nivel de impunidad,asegura el informe que también denuncia laviolencia y discriminación contra las mujeres,condiciones de reclusión duras, peligrosas y dehacinamiento, abuso y prostitución infantil ytrata de personas.Sin duda, El Salvador ha tenido muchos avan-ces desde la firma de los Acuerdos de Paz, peroestos tres puntos señalados son una preocupa-ción latente para la ciudadanía y la clase políti-ca no parece alarmada por eso, precisamenteesa es la causa que todavía continuemos su-friendo esos flagelos.

EDITORIAL

Armando RiveraBolañosAbogado y Notario

Dr. Juan José Borja NathanFundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994• Miembro de la APCA

Presidente: Lic. Juan José Borja PapiniVicepresidente: Lic. Ernesto Borja PapiniDirector Ejecutivo: Lic. Onno WuelfersEditor jefe: Lic. Álvaro Cruz RojasGerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel

Dirección: 15a. Calle Ponientey 7a. Avenida Norte # 521Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Email: redaccion@elmundo.com.svTel. Redacción: 2234-8020Ventas directas: 2234-8066Ventas por agencia: 2234-8050Suscripciones: 2234-8100

EL MUNDO IMartes 23/04/2013 15Opinión

La dulce derrota de CaprilesVENEZUELA

Hay victorias amargas ydulces derrotas. Si nofuera por los datos delConsejo Nacional Elec-toral (CNE), nadie diría

que el heredero de Hugo Chávez se haimpuesto al candidato de la oposición,Henrique Capriles, en las presiden-ciales del 14 de abril en Venezuela. Lasdeclaraciones y, sobre todo, el lengua-je corporal de los dos contrincantes pa-recen contradecir los resultados ofi-ciales: el ganador tiene cara de funeraly el perdedor está eufórico.El rostro crispado y el puño amenaza-dor de Nicolás Maduro contrastan conla entereza manifestada por el correo-so gobernador de Miranda, que ha con-seguido una votación muy por encimade los pronósticos de las encuestado-ras. Además, después de un pulso decuatro días, con disturbios callejeros yocho muertos, Capriles ha obtenido fi-

nalmente un recuento de los votos, queel CNE se ha comprometido a realizaren 30 días. La oposición ha denuncia-do más de tres mil irregularidades yconfía en que una revisión de las urnasinvierta el resultado final, ya que Ma-duro ha sido declarado ganador con unmargen de apenas 1.7%.Así que el candidato de la Mesa de laUnidad Democrática (MUD) tiene mo-tivos para celebrar. En cambio su ad-versario, que ha tomado posesión enuna ceremonia deslucida y con una re-presentación internacional escasa, em-pieza su mandato de seis años bajo lospeores auspicios. Maduro no tiene na-da que temer del CNE, que está con-trolado por el chavismo y se encarga-rá de no encontrar las pruebas del frau-de si las hubiera. El peligro está másbien dentro de su propia agrupaciónpolítica, el Partido Socialista Unido deVenezuela (PSUV), y los grupos de po-der que sostienen el régimen boliva-riano, empezando por el Ejército y laboliburguesía, que se ha enriquecidoa la sombra del Gobierno.Nadie se había atrevido a criticar al del-fín designado por el propio Chávez, endiciembre pasado, poco antes de sersometido en La Habana a una últimaoperación por un cáncer que acabaríacon su vida. Ahora, empiezan a llegarlos reproches por la pésima campañaelectoral de Maduro. Sus diálogos con

un “pajarito”, supuesta reencarna-ción del difunto caudillo, y otras

invocaciones surrealistas fue-ron una confirmación pal-maria de que el candidatono daba la talla. Chávez

suscitaba una

verdadera veneración entre sus hues-tes. Maduro, ninguna, pero se ha be-neficiado de la emoción suscitada –unaespecie de voto póstumo– por la muer-te de su mentor.¿Hubiera conseguido un mejor resul-tado el otro hombre fuerte del régi-men chavista, Diosdado Cabello? Qui-zás no, pero el ex militar, convertidoen presidente de la Asamblea Nacio-nal y en un hombre de negocios muypróspero, encabeza la campaña de“rectificación” para reconquistar losmás de 600 mil votos chavistas que sefueron a Capriles. Por el momento noparece tener ningún plan para resol-ver los problemas más lacerantes delpaís: inflación galopante, degrada-ción de la producción agrícola y de lasinfraestructuras, criminalidad des-bocada.Ésas no son las prioridades de Cabello.Las suyas consisten en imponer medi-das para acallar a la oposición. Ya lo es-tá haciendo en la Asamblea Nacional,donde ha negado el uso de la palabra alos diputados que no reconocen la vic-toria de Nicolás Maduro. Con esa arro-gancia que le caracteriza, el ex militarhabía asegurado antes de las eleccio-nes que la desaparición de Chávez eratambién una mala noticia para la opo-sición. “Él era el muro de contenciónde muchas de esas ideas locas que senos ocurren a nosotros (…), él impo-nía su liderazgo, su prudencia y su con-ciencia”, dijo entonces.A Henrique Capriles le va a tocar hilarfino para no caer en las provocacionesdel chavismo duro y de sus aliados cu-banos, con sus conocidas técnicas deagitación y propaganda para desatarla violencia y atribuir la responsabili-dad a los demás. Hasta ahora, el líderde la MUD ha logrado dosificar la fir-meza y la prudencia en función de lascircunstancias. Con el apoyo electoralde la mitad de la población, Caprilesha movilizado a sus simpatizantes pa-ra exigir el recuento de los votos pero,ante las amenazas del Gobierno, pre-firió anular la gran marcha prevista pa-ra el pasado miércoles.Con ese repliegue táctico, Capriles hademostrado que tiene la capacidadpolítica de administrar su victoria mo-ral. Y sus esfuerzos para evitar la vio-lencia le están dando réditos ante lacomunidad internacional, que ob-serva con cierta preocupación losacontecimientos en Venezuela. No ca-be duda de que las presiones amisto-sas de varios presidentes latinoame-ricanos, convocados el jueves en Li-ma para una reunión extraordinariade Unasur, han llevado a Maduro a

aceptar el recuento de los votos. Setrata de una concesión simbólica,es cierto, pero es también un indi-cio claro del declive de la revolu-ción bolivariana.

No más pajaritosen el aire

AL GRANO

Tratando de mostrarse ingenioso, Nicolás Ma-duro le dijo a los venezolanos que “su papá”Hugo Chávez, a quien él asegura le descifró elalma, se reencarnó en forma de pajarito y se le

apareció. Con una seguridad pasmosa, dijo que el pi-chón le silbó y en sus trinos le brindó apoyo. Su alucinación rayó en la demencia lo que le quitó par-tidarios al chavismo, fenómeno que ya ocurría desdela muerte de su líder. Por eso pusieron a funcionar elaparato del fraude, que lo habían usado en el pasado. Hay que recordarles a los neófitos y a los que ignoranadrede las bribonadas de los chavistas, que ellos usur-paron los poderes públicos, manipulando la Consti-tución y las leyes para atornillarse al poder, intimidandoo comprando a los burócratas que por miedo o interésse rindieron a sus pies, sin importarles que Venezuelacaía en manos de pícaros. Observando desde afuera, lo que ocurrió es lo mejorque le pudo haber pasado a la nación, porque jamás aHenrique Capriles lo hubiesen dejado gobernar y talvez ni siquiera vivir. La violencia estaba planeada es-tratégicamente por militares chavistas, asesorados porextranjeros cubanos que llegaron a Venezuela a man-dar con ínfulas imperialistas. Por otra parte, es mejor que haya pasado lo que pasó,porque el sistema chavista en manos de Maduro y conla ambición desmedida del golpista Diosdado Cabelloy sus secuaces, se caerá por sí solo.

Un pueblo con hambre, arma-do, avivado por incendiarios ymuchos con espíritu delin-cuencial alimentado por un go-bierno ilegal, es más peligrosoque cien Chávez, 200 Cabellos,1,000 Maduros y el dictador cas-trista juntos. El proletariado en-furecido se volverá en contrade los tiranos. Maduro, asustado por lo que

ve: un pueblo rabioso y ricos y pobres descontentos (notodos comen cuento comunista), le echa la culpa alcandidato opositor Capriles y a los medios de comu-nicación de ser responsables de los muertos y heridosen la protesta del lunes 15 de abril, cuando muchos ve-nezolanos sospechan que fueron las milicias boliva-rianas. No podemos negar que el chavismo sigue te-niendo apoyo popular, en algunos casos por ingenui-dad, en otros por ignorancia o resentimiento y los másladinos por ambición. Lo que vive Venezuela hoy: el caos, el miedo y el dis-gusto de la gente, condimentado por las ideas nada in-geniosas ni graciosas de Maduro, quien intenta sin éxi-to emular a Chávez, lo capitalizará el teniente Diosda-do Cabello, que agazapado en su sillón napoleónico dela Asamblea Nacional en Caracas, planea reemplazara quien él sabe se meterá zancadilla solito. En un arrebato de arrogancia y soberbia, en lo que ana-listas ven como un golpe de Estado a la Asamblea ele-gida por los ciudadanos, Cabello instigó para que gol-pearan a un opositor y mandó a callar a otros diputa-dos, como lo hacía el comandante Fidel, actuando demanera dictatorial, cuando se supone que ese escena-rio es donde el pueblo se expresa libremente y dondela democracia debiera servir para debatir ideas y pro-yectos en beneficio de los ciudadanos. Que no le pinten más pajaritos en el aire a los venezo-lanos con el chavismo porque ya se acabó el alpiste pa-ra alimentarlos.

Raúl Benoit Periodista colombiano

Bertrand de la GrangePeriodista francés

LAS DECLARACIONES y,sobre todo,el lenguajecorporal de los dos contrincantes,parecencontradecir los resultados oficiales:el ganadortiene cara de funeral y el perdedor está eufórico.

• EL LÍDER OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES PIDE AL CNE QUE

CUMPLA Y DICE QUE NO ACEPTARÁ UNA FARSA DE AUDITORÍA.

INTERNACIONALLos detenidosson Chiheb Es-seghaier, de 30años, y Raed Ja-ser, de 35, resi-dentes en Mon-treal y Toronto.

tendente Gatean Courchesneexplicó que el plan era des-carrilar un tren y calificó elpropósito de la célula terroris-ta como "muy grave".

También dijo que el grupoestaba apoyado y dirigido porla organización terrorista AlQaeda desde Irán.

Según Courchesne, "el pú-blico nunca estuvo en peligro"porque los dos sospechososestuvieron bajo vigilancia des-de agosto de 2012, cuando seinició la investigación que hasido denominada "ProyectoSmooth".

Las autoridades canadien-ses dijeron que los servicios deseguridad e inteligencia del

país contaron con la ayuda delFBI estadounidense durantela investigación.

Los arrestos se producen

una semana después delatentado contra la maratónde Boston, en el que murie-ron tres personas y más de

200 resultaron heridas, aun-que las autoridades cana-dienses indicaron que los dosdetenidos no estaban relacio-nados con los hermanos che-chenos Tsarnaev, los dos sos-pechosos del ataque.

Los arrestos tampoco pare-cen estar relacionados con losdos jóvenes canadienses queparticiparon en el ataque deenero de este año contra laplanta de gas argelina de InAmenas.

Los dos jóvenes, XristosKatsiroubas y Ali Medlej, de 22y 24 años respectivamente, re-sidían en la localidad de Lon-don, a unos 200 kilómetros alsuroeste de Toronto.

Los supuestos terroristas pretendían descarrilar o colocar bombas en un tren en Toronto. /DEM

{ MUNDIALES }BREVES

Deportan a EE.UU. al más buscado NICARAGUA

El estadounidenseEric Justin Toth, unexprofesor acusadode poseer y producirpornografía infantil yuno de los 10 delin-cuentes más busca-dos por el FBI esta-dounidense, fue dete-nido por la PolicíaNacional y deportadode Nicaragua haciaEstados Unidos, infor-maron ayer las auto-ridades.

Pidenreanudar eljuicio a Ríos M.FRANCIA.

La Federación Inter-nacional de DerechosHumanos (FIDH) pidióayer a las autoridadesguatemaltecas quereanuden el juicio porgenocidio contra JoséEfraín Ríos Montt. "Laapertura de este pro-ceso representó unpaso histórico y fun-damental tanto paralas víctimas, que lle-van más de 30 añosesperando justicia ",indica la FIDH.

Dos sismosen el sur del paísGUATEMALA.

Dos sismos de mag-nitud 4,4 en la escalaabierta de Richter seregistraron ayer en lazona del sur de Gua-temala, sin que se re-gistraran víctimas nidaños materiales. Lossismos se produjeronhacia las 5.20 y 5.33a.m. de ayer, y los epi-centros ubicados a129 y 133 km, en Puer-to de San José, en elsur de esta capital.

Efraín Ríos Montt. /DEM

16 EL MUNDO MARTES 23/04/2013

TORONTO (EFE)DIARIO EL MUNDO

La policía canadiense anun-ció ayer que frustró un aten-tado terrorista contra un trende pasajeros en Toronto, elprimero "apoyado por Al Qae-da" contra un objetivo en elpaís, y detuvo a dos extranje-ros después de casi nueve me-ses de investigación.

Los dos detenidos son Chi-heb Esseghaier, de 30 años, yRaed Jaser, de 35, residentesen Montreal y Toronto respec-tivamente, que están acusa-dos de "conspirar para efec-tuar un ataque terrorista" con-tra un tren de pasajeros.

La policía canadiense dijodurante una conferencia deprensa celebrada en Torontoque los dos detenidos no soncanadienses, aunque no infor-mó sobre su nacionalidad olas razones por la que Esseg-haier y Jaser se encontrabanen Canadá.

La superintendente Jenni-fer Strachan, de la PolicíaMontada canadiense, revelóque los dos detenidos estánacusados de conspirar parallevar a cabo un atentado te-rrorista contra un tren de pa-sajeros en el área de Toronto,la mayor ciudad canadiense.

Sin embargo, Strachan senegó a confirmar informacio-nes filtradas ayer de que el ob-jetivo era el tren que conectaToronto con la ciudad esta-dounidense de Nueva York.

Strachan señaló que no po-día revelar esa informaciónpero que el objetivo era "másuna ruta que un tren específi-co". Por su parte, el superin-

CANADÁ Iba dirigido contra los trenes en Toronto

La policía frustraun ataque dirigidopor Al Qaeda

El embajador estadouni-dense en Canadá, DavidJacobson, dijo ayer que elarresto de dos individuossospechosos de planearun atentado contra trenesen Toronto fue el resulta-do "de la amplia coopera-ción" entre Canadá y Esta-

dos Unidos. "Profesionales dedicadosen ambos lados de la fron-tera han posibilitado estosarrestos y les agradezco suservicio y dedicación",añadió Jacobson a travésde un comunicado de laembajada.

EEmmbbaajjaaddoorr eessttaaddoouunniiddeennssee ddeessttaaccaa""aammpplliiaa ccooooppeerraacciióónn"" ccoonn CCaannaaddáá

>>>> LLooss ddooss ddeetteenniiddoosseessttáánn aaccuussaaddooss ddeeccoonnssppiirraarr ppaarraa lllleevvaarraa ccaabboo uunn aatteennttaaddootteerrrroorriissttaa..

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

La primera audiencia judicialsobre los atentados de Boston(EE.UU.) fue programada pa-ra el 30 de mayo, según el plie-go de cargos presentado ayercontra uno de los sospecho-sos de colocar las bombas, eljoven Dzhokhar Tsarnaev..

De acuerdo con la cadenaCNN, la audiencia está previs-ta para ese día a partir de las10.00 hora local en un tribu-nal federal de Boston y Tsar-naev, que está herido grave yhospitalizado, está citado acomparecer.

El joven, de 19 años, fueacusado ayer por el Gobiernoestadounidense del uso de"armas de destrucción masi-va" contra personas, por loque podría ser condenado amuerte o a prisión de por vi-da. Dzhokhar Tsarnaev y suhermano, Tamerlan, ambosde origen checheno, son con-siderados sospechosos de co-locar las dos bombas que ma-taron hace una semana a trespersonas durante el popularmaratón de Boston e hirierona más de 200, según el Depar-tamento de Justicia.

El motivo que llevó a loshermanos a cometer los aten-tados sigue siendo una incóg-nita para las autoridades.

El portavoz de la CasaBlanca, Jay Carney, anuncióayer que Dzhokhar no serátratado como "combatienteenemigo" y será juzgado anteun tribunal civil.

El portavoz argumentóque, cuando se trata de ciuda-danos estadounidenses comoes el caso de Tsarnaev, "vacontra la ley" aplicar ese esta-tus de "combatiente enemi-go", que implica un proceso através de la justicia militar.

El joven fue detenido el pa-sado viernes por la noche e in-gresado de inmediato en elhospital Beth Israel de Boston,donde hoy continuaba en es-tado "grave", según el últimoreporte del Buró Federal deInvestigaciones (FBI).

El gobierno de Estados Unidos no procesará a Dzhokhar Tsarnaev, pre-sunto autor de los atentados en Boston, como “combatiente enemigo”.

Juicio contra atacanteinicia el 30 de mayo

EE.UU. Atentados en la maratón de Boston

Desde el domingo por lanoche se está comunicandocon los investigadores federa-les de forma escrita, ya quetiene lesiones en el cuello quese produjeron durante el tiro-teo en el que falleció su her-mano, Tamerlan.

Tamerlan, de 26 años, mu-rió durante un tiroteo con lasautoridades en la madrugadadel viernes. Previamente, losdos hermanos habían supues-tamente tiroteado y matado aun policía universitario a cu-ya memoria se rendirá home-naje este miércoles en un ac-to al que asistirá el vicepresi-dente de EE.UU., Joe Biden.

Minuto de silencioVarias ciudades de EE.UU. re-cordaron ayer con un minutode silencio a las víctimas de

los atentados de hace una se-mana en Boston, donde mu-rieron tres personas y más de200 resultaron heridas.

Decenas de miles de ciuda-danos de Boston (Massachu-setts), algunos con lágrimasen los ojos, se concentraronen silencio en las calles a las14.50 hora local para recordara las víctimas. Las concentra-ciones se repitieron en otrasciudades del país y el presi-dente de EE.UU., Barack Oba-ma, también se unió al minu-to de silencio durante un actoprivado y a puerta cerrada enla Casa Blanca. Los congresis-tas en Washington se sumarontambién al minuto de silencioen el Capitolio. El gobernadorde Massachusetts, Deval Pa-trick, había pedido a la ciuda-danía que se uniera al minutode silencio.

Soldados chinos retiran los escombros. /EFE

PEKÍN (DPA)DIARIO EL MUNDO

Tras el devastador terre-moto que afectó el sud-oeste de China, las répli-cas y problemas logísticosdificultan los trabajos derescate, informó ayer lu-nes la agencia de noticiaschina Xinhua.

Hasta ahora, las auto-ridades reportaron 188muertos y más de 1,5 mi-llones de personas afecta-das por el sismo en la pro-vincia de Sichuan. Algu-nos medios hablaban eldomingo de hasta 200muertos. Desde el Minis-terio de Asuntos Civiles seinformó que había al me-nos 25 desaparecidos y11.950 heridos. Hasta ayerse registraron más de2.300 réplicas en Lushan,la localidad que se en-cuentra más cerca del epi-centro. Cuatro de las répli-cas llegaron o superaronuna magnitud de 5,0 en laescala de Richter, siendola más intensa de 5,4.

El sismo ocurrió en lamañana del sábado pocodespués de las 08:00 horasy tuvo una magnitud de7,0 en la escala de Rich-ter. El Ejército de Libera-ción Popular envió 18.000soldados y unidades para-militares a Sichuan. Ade-más, 23 helicópteros re-parten bienes de abasteci-miento desde el aire. Lapolicía militar tiene des-plegadas 5.800 unidades y,según sus datos, rescató aun centenar de personas.

Las recientes réplicasestán dificultando los tra-

bajos de rescate. El domin-go se limpió una de las ca-lles centrales de la zonaafectada, logrando permi-tir el acceso a vehículoscon abastecimiento. Sinembargo, una réplica vol-vió a sepultar después lavía. Dos helicópteros mili-tares con una capacidadcombinada de 2,6 tonela-das lanzaron los primerossuministros de agua y co-mida en aldeas aisladaspor el terremoto, de acuer-do con funcionarios de lafuerza aérea citados porXinhua.Unas 120.000 per-sonas necesitan refugio deemergencia, agua y ali-mento, según estimacio-nes de la Cruz Roja.

Una de las zonas másafectadas es Gucheng, con3.000 habitantes.

Ayer se efectuó el primer fu-neral de una de las víctimasde los atentados en la mara-tón de Boston. /EFE

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 17Internacional

>>>> EEll MMiinniisstteerriioo ddeeEExxtteerriioorreess cchhiinnoo rree--cchhaazzóó aayyuuddaa iinntteerrnnaa--cciioonnaall ppaarraa llooss aaffeecc--ttaaddooss ppoorr eell ssiissmmoo..

>>>> EEll ccooaauuttoorr ddee lloossaatteennttaaddooss eenn llaa mmaarraattóónnddee BBoossttoonn nnoo sseerráá jjuuzz--ggaaddoo ccoommoo ""ccoommbbaattiieenn--ttee eenneemmiiggoo""..

•• Aumentaron las críticasa la policía federal esta-dounidense: el FBI no si-guió lo suficiente las pistasque apuntaban a la radi-calización del sospechosofallecido Tamerlan Tsar-naev, afirmó ayer "TheNew York Times".•• Los congresistas Michael

McCaul y Peter T. King ha-blaron de un "error de losservicios secretos", apun-tó el diario.El caso lanza serias dudassobre la efectividad de lalucha contra el terrorismoen EE.UU., escriben los re-publicanos en una cartaenviada al FBI.

AAuummeennttaann ccrrííttiiccaass ccoonnttrraa eell FFBBII

CHINA Registran 200 muertos

Las réplicasdificultan lastareas de rescate

Una mujer damnificadapor el terremoto. /DEM

WASHINGTON (EFE)DIARIO EL MUNDO

Cinco personas han muertoen un tiroteo registrado enlas últimas horas en uncomplejo de apartamentoscercano a la ciudad estadou-nidense de Seattle, en el es-tado de Washington, infor-maron ayer medios esta-dounidenses.

Entre los cinco fallecidos,cuatro hombres y una mujer,figura un sospechoso que re-cibió disparos de la policía,según la cadena NBC, que ci-

ta fuentes policiales. Los agentes llegaron al es-

cenario del tiroteo, un com-plejo de apartamentos situa-do en la localidad de FederalWay, al sur de Seattle, tras re-cibir una llamada de emer-gencia y escucharon variosdisparos. Entonces, la policíavio a varios hombres, apa-rentemente heridos, tendi-dos en el suelo del aparca-miento y cuando un agentese acercó, uno de los hom-bres sacó su arma y el policíale disparó.

Cinco muertos en un tiroteo

EE.UU. Entre los muertos figura el sospechoso

CARACAS (EFE).DIARIO EL MUNDO

El líder de la oposición vene-zolana, Henrique Capriles,afirmó ayer que el pueblo noaceptará una "farsa" con laauditoría de los votos de laselecciones del pasado 14 deabril y pidió al Consejo Na-cional Electoral (CNE) que"cumpla" con lo anunciado.

"¡Auditoría es auditoría! ¡ElPueblo Venezolano y el Mun-do está de acuerdo con ella!¡Vamos a ver los cuadernosde votación!", dijo el líderopositor a través de su cuen-ta en la red social Twitter, enreferencia a los comicios delpasado 14 de abril, en los quefue proclamado ganador eloficialista Nicolás Maduropor una estrecha diferenciafrente a Capriles.

"¡El Pueblo Venezolano nova a aceptar una FARSA! ¡Se

acordó una Auditoría y se leinformó al país y al mundo,CNE CUMPLA!", agregó.

Capriles reaccionó así des-pués de que en las últimashoras varias rectoras del CNEmatizaran que la auditoría delos votos no será una revisión

de los resultados. "Esta auditoría no es un

reconteo de votos ni tiene co-mo objetivo alguno la revi-sión de los resultados", dijo elpasado sábado a periodistasla rectora del CNE, SandraOblitas, una de las cinco quetiene el poder electoral.

Ayer Oblitas insistió en de-claraciones al canal privadoGlobovisión en que "esta au-ditoría verifica el funciona-miento de la plataforma, noverifica resultados electora-les". El CNE anunció el jue-ves que aceptaba la peticiónde Capriles y autorizaba unaauditoría del 100% de los vo-tos de las elecciones del 14 deabril dada la "particular" si-tuación política del país. Trasel anuncio de que Madurohabía ganado las elecciones,Capriles anunció que no re-conocería los resultados has-ta que se recontaran todoslos votos. Sin embargo, Ma-duro, que según la autoridadelectoral venció con un estre-cho margen de 1,8 puntos(272.000 votos) sobre Capri-les, fue proclamado ganadoral día siguiente de los comi-cios y asumió la Presidenciael pasado viernes.

Capriles dice queno aceptará unafarsa de auditoría

La oposiciónvenezolanadesconoce elresultado de laselecciones

Ira porviolaciónde dosniñas

INDIA

NUEVA DELHI (EFE)DIARIO EL MUNDO

Nueva Delhi volvió a serescenario ayer de movi-lizaciones populares trasla violación la semanapasada de una niña decinco años en la capitalindia, donde ayer se co-noció un nuevo caso deabuso sexual de una me-nor de la misma edad.

La principal protestase produjo en el 'mani-festódromo' de JantarMantar, donde la gentecongregada trató deromper las barricadasinstaladas por la policíapara trasladar su protes-ta al parlamento indio,según imágenes del ca-nal local NDTV.

Una activista del Co-lectivo Ciudadano con-tra el Asalto Sexual, Nan-dini Rao, afirmó a Efe enJantar Mantar, despuésde los incidentes con lasfuerzas de seguridad,que "la actitud de la po-licía y los políticos" an-te las violaciones debecambiar.

Un segundo implica-do en la violación fuearrestado ayer, tambiénen Bihar.

Los agresores viola-ron supuestamente a laniña en repetidas oca-siones y utilizaron paraello objetos como bote-llas y velas, al tiempo queno le dieron ni alimentosni agua en los dos díasque la mantuvieron se-cuestrada en una casa delos delincuentes.

Miles protestan por laviolación de una niña./DEM

VENEZUELA EL recuento del 100% de los votos

El opositor Henrique Capriles no reconoce el resultado de las elecciones. /DEM

Juan Pablo II sería canonizado en octubre. /DEM

CIUDAD DEL VATICANO (EFE)DIARIO EL MUNDO

El camino hacia la canoni-zación de Juan Pablo II hatomado un nuevo impul-so después de que la co-misión médica de la Con-gregación para la Causa delos Santos aprobara un su-puesto milagro por inter-cesión de Wojtyla, quepuede ser proclamadosanto el 20 de octubre deeste año.

Así lo asegura el sema-nario italiano "Credere",de la congregación de los"Paulinos", que en su últi-mo número, del que haadelantado un extractoque publicaron ayer losmedios italianos, informaque la comisión médicade la Congregación para laCausa de los Santos ha re-conocido como "inexpli-

cable para la ciencia" unacuración por intercesión elpapa Wojtyla.

Sería el milagro nece-sario para la canoniza-ción del primer papa po-laco de la historia, quefue beatificado el 1 demayo de 2011.

Para que una personasea beatificada es nece-sario que se haya produci-do un milagro debido a suintercesión y para que seacanonizado es necesarioun segundo milagro. Esesegundo milagro debeocurrir después de serproclamado beato.

Juan Pablo seríacanonizado

VATICANO Asegura semanario "Credere"

EL MUNDO I Martes 23/04/201318 Internacional

MMOODDIIFFIICCAA GGOOBBIIEERRNNOO

•• El presidente de Ve-nezuela, Nicolás Ma-duro, modificó ayer elGobierno nombradopor el fallecido man-datario Hugo Chávez,y anunció para la ges-tión de seis años queasumió el pasado vier-nes la creación de unavicepresidencia eco-nómica que encabe-zará Nelson Merentes.

•• "He decidido crearla vicepresidencia deeconomía", anuncióMaduro en su segun-do día de gestión aldar a conocer su "pri-mer equipo de Go-bierno".

>>>> EEll aannuunncciioo ffuueeaaccooggiiddoo ccoonn ggrraannaalleeggrrííaa eenn eell mmuunnddooccaattóólliiccoo..

ASUNCIÓN (EFE)DIARIO EL MUNDO

El acaudalado empresarioHoracio Cartes venció el do-mingo en las elecciones a laPresidencia de Paraguay, conun 45,91%de los votos, y recu-peró el poder que el PartidoColorado había perdido en elúltimo mandato.

Como prometía en los úl-timos mítines de campaña,empleando su lenguaje fut-bolero, Cartes "venció porgoleada" frente a su rival delgobernante Partido Liberal,Efraín Alegre, que obtuvo el36,84%, según datos oficia-les correspondientes al es-crutinio del 81,06% de losvotos. "No saben qué hermo-so compromiso, es difícil pe-ro yo también confío en uste-des porque vamos a trabajarjuntos, yo no vine para traba-jar solo", dijo Cartes en su pri-mer discurso como ganador,ante partidarios en el puestode control de su campaña enAsunción.

Cartes, emocionado, agra-deció el triunfo al "todopo-deroso" y a sus votantes, yaseguró a quienes no le vota-ron que "pondré todo mi es-fuerzo en ganarme la con-fianza de ellos, quiero ganar-me la confianza de todos losparaguayos".

Novato en la políticaEl empresario y ex dirigentede fútbol Horacio Cartes seconvirtió en el presidente 49de Paraguay al ganar las elec-ciones nacionales con unaventaja de casi diez puntosporcentuales sobre su princi-pal adversario, el abogado li-beral Efraín Alegre.

El mandatario electo cum-plirá 57 años el 5 de julio y

Con su victoria,el Partido Colo-rado recupera elpoder que osten-tó durante seisdécadas y perdióen 2008 anteFernando Lugo.

El Partido Colorado vuelveal poder con Horacio Cartes

PARAGUAY En el Congreso radica el poder político real de Paraguay, pues allí se tejen todas las alianzas

El presidente paraguayoelecto, Horacio Cartes (i),celebra junto al vicepresi-dente, Juan Afara (d),acompañado de la Presi-denta del partido Colora-do, Lilian Samaniego. /EFEHombre

mata a seispersonas en Bélgorod

RUSIA

MOSCÚ (EFE)DIARIO EL MUNDO

Seis personas, entre ellasdos adolescentes, mu-rieron ayer durante untiroteo en la ciudad deBélgorod, en el sur de laparte europea de Rusia,informaron las autori-dades locales.

Tras el fallecimientoen un hospital de unaadolescente de 16 años,son dos los menores deedad muertos en el tiro-teo, ya que antes habíaperecido una chica de14 años, según las agen-cias rusas. El tiroteoocurrió en torno a las14.00 hora local en latienda Ojota (caza),cuando un individuocomenzó a dispararcontra los dependien-tes y después prosiguióla matanza en la calle,en pleno centro de laciudad.

El autor del crimenllegó a la zona en un co-che de la marca BMW,entró en la tienda y ma-tó a cuatro personas,luego salió a la calle yasesinó a otras dos, traslo que se dio a la fuga ensu vehículo, informó unportavoz policial a laagencia Interfax.

Según la policía ru-sa, el hombre que per-petró el crimen –iden-tificado como Poma-zún Serguéi, nacido en1981 y con cuatro ante-cedentes penales– uti-lizó una escopeta decaza para efectuar losdisparos en un supues-to intento de atraco.

Dos policías custo-dian la escena del cri-men. /DEM

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 19Internacional

desde los 19 años de edadse dedicó a los negocios,encarando diversos em-prendimientos, tras reali-zar estudios sobre técnicade aviación en EstadosUnidos, a instancias de supadre, que era represen-tante de la empresa Cess-na en Paraguay.

Nunca antes había par-ticipado en política y nuncavotó. El domingo, por pri-mera vez, impregnó el dedoíndice de la mano derechacon tinta indeleble y lo en-arboló, orgulloso para con-firmar que había ejercido suderecho al voto.

Su ingreso a la políticase produjo hace apenascuatro años. Pidió la afilia-ción en 2009 y en noviem-bre de 2010 fundó el movi-miento Honor Colorado(HC) haciendo juego consu nombre y apellido. Par-ticipó inmediatamente enuna reñida disputa internaya que los estatutos parti-darios exigían que el can-didato presidencial tuvie-ra cinco años de afiliado,requisito que Cartes no

•• El partido Coloradoseguirá dominandotambién el Congresobicameral de Para-guay al imponerseampliamente en laselecciones presiden-ciales y legislativas deeste domingo.

•• Los últimos resul-tados divulgados porel Tribunal Supremode Justicia Electoral(TSJE), indican que,de 45 miembros de laCámara de Senado-res, los colorados ten-drán 19, cuatro másque hasta ahora,mientras que el Parti-do Liberal Radical Au-téntico (PLRA) tendrá12,2 menos que losque tenía.

PPaarrttiiddoo ccoolloorraa--ddoo ddoommiinnaa eell ccoonnggrreessoo

cumplía.En diciembre de ese mis-

mo año, la Junta de Gobier-no de la ANR aprobó la reali-zación de una Convención Ex-traordinaria, que se realizó el15 de enero de 2011 y dóndese acordó modificar los esta-tutos reduciendo a un año laantigüedad del afiliado paraacceder a cargos electivos.

EL MUNDO IMartes 23/04/201320

REQ. # 123191LA INFRASCRITA JUEZ SUPLEN-TE DEL JUZGADO PRIMERO DEINSTRUCCIÓN DE USULUTÁN,LICENCIADA NELLY DEL CAR-MEN GARAY ORTEZ, HACE SA-BER:A la imputada ANA CLEA NAVA-RRETE RIVERA, de cuarenta y sie-te años de edad, Ama de Casa, di-vorciada, hija de Antonia Navarre-te y de Julio Rivera, y residente enBarrio El Calvario, Segunda Aveni-da Sur, del Municipio de Sensunte-peque, Departamento de Cabañas,con Documento Único de Identi-dad Número: cero dos millonescuatrocientos treinta y ocho mil,novecientos treinta y cuatro guióncinco, a la que se le atribuye la co-misión del delito que provisional-mente se encuentra calificado co-mo EXTORSIÓN, previsto y san-cionado en el Artículo 214 No. 1 y 7del Código Penal, en perjuicio de lavíctima bajo régimen de Protec-ción Identificada con la Clave de“YOSE”, por cuya infracción se hadictado en su contra Auto de Ins-trucción Formal, habiéndole pro-porcionado la representante fiscalcomo fecha máxima, para que pue-da presentar el dictamen respecti-vo el día diecisiete de mayo del pre-sente año, por lo que se le cita, no-tifica y emplaza, para que concurraal proceso a ejercer su defensa ma-terial y técnica, ya que después deesa fecha se pondrá a disposiciónde las partes el dictamen respecti-vo por cinco días y vencido esetiempo se fijará la fecha para la au-diencia preliminar, en un plazo nomenor de tres días, ni mayor dequince, todo de acuerdo a lo esta-blecido en el Artículo 357 Pr. Pn., enconsecuencia de lo anterior y aefecto que lo transcrito le sirva a laseñora NAVARRETE RIVERA, de le-gal notificación, citación y empla-zamiento, se expide el presenteedicto en el Juzgado Primero de Ins-trucción: Usulután, a los diez díasdel mes de abril del año dos mil tre-ce. N.C.G.O. _A. Zayas, Sirio.¬RU-BRICADAS.LLiiccddaa.. NNeellllyy ddeell CCaarrmmeenn GGaarraayy OOrrtteezz,,JJuueezz SSuupplleenntteeLLiicc.. AAlleejjaannddrroo ZZaayyaass JJooyyaa,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11880088

REQ. # 123192Expediente No. 182/2011.DAVID AMAEL MORÁN ASCEN-CIO, JUEZ DE PRIMERA INSTAN-CIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL.HACE SABER: Que por resoluciónproveída por este Juzgado, a lasocho horas treinta y cinco minutosde este día, se ha ordenado intimar,notificar y citar la fecha de audien-cia preliminar, al procesado au-sente MAURICIO ISMAEL HENRÍ-QUEZ CASTILLO o MAURICIO EN-RÍQUEZ CASTILLO o MAURICIOISMAEL ENRIQUE CASTILLO, dediecinueve años de edad, soltero,hijo de Santos Henríquez y de Rei-na Isabel Castillo, residente en Co-lonia San Pedro, jurisdicción de SanPablo Tacachico, departamento deLa Libertad, por el delito de HOMI-CIDIO AGRAVADO, previsto y san-cionado en el artículo ciento vein-

tiocho, en relación con el cientoveintinueve número tres, ambos delCódigo Penal, en perjuicio de vidadel señor RAÚL ÁNGEL RIVAS paraque comparezca a este Juzgado; envirtud que se ignora su dirección ac-tual, todo de conformidad al artícu-lo ciento sesenta y tres del CódigoProcesal Penal. La audiencia preli-minar ha sido programada para lasNUEVE HORAS DEL DÍA TRES DEJUNIO DEL PRESENTE AÑO.Lo que se pone en conocimiento delpúblico para los efectos de ley.Librado en el Juzgado de PrimeraInstancia: San Juan Opico, departa-mento de La Libertad, a las ocho ho-ras cuarenta minutos del día diez deabril de dos mil trece.LLiiccddoo.. DDaavviidd AAmmaaeell MMoorráánn AAsscceenncciioo,,JJuueezz ddee PPrriimmeerraa IInnssttaanncciiaaLLiiccddoo.. CCaarrllooss AArrnnuullffoo SSoossaa FFlloorreess,, SSeeccrreettaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11880099

REQ. # 123193Al señor CIPRIANO REYES SALME-RÓN de cuarenta y nueve años deedad, soltero, Agricultor, hijo de Jo-sé Reyes y María Tránsito Salmerón,residente en Cantón La Chorrera, deesta Jurisdicción, por atribuírsele lacomisión del delito de EXHIBICIO-NES OBSCENAS previsto y sancio-nado en el Art. 171 del Código Penal,en perjuicio de una MENOR DEEDAD. En el Proceso Penal con refe-rencia No. 334/2012. La señora Juezde Instrucción de Santa Rosa de Li-ma, Departamento de La Unión, Li-cenciada ADA LORENA SANTOS DEMONTERROSA, con fecha once deAbril del presente año, ha pronun-ciado la resolución que en lo esen-cial dice: “””””LA SUSCRITA JUEZRESUELVE: DECLARAR REBELDEal imputado CIPRIANO REYES SAL-MERÓN, procesado por el delito queprovisionalmente se califica de EX-HIBICIONES OBSCENAS, previstoy sancionado en el Art. 171 del Códi-go Penal, en perjuicio de una menoren consecuencia decretase deten-ción provisional contra el referidoImputado librándose las órdenes decaptura que corresponden y archí-vese el presente proceso penal, elcual continuará si el imputado sepresenta en forma voluntaria o en sucaso será remitido a este Juzgado porla autoridad Pública, en ese sentidoy en su momento oportuno se inte-rrumpirá la rebeldía declarada y secontinuará con el presente procesopenal según su estado. En virtud dehaber sido imposible localizar en sulugar de residencia al imputado, No-tifíquese la presente resolución pormedio de edicto de conformidad alArt. 163 Pr. Pn.- “””””Al imputadoantes relacionado, se libra el pre-sente edicto en el Juzgado de Ins-trucción de la ciudad de Santa Rosade Lima, Departamento de LaUnión, a los once días del mes deAbril del año dos mil trece.LLiiccddaa.. SSaannddrraa LLiisssseetthh OOrrtteezz ddee ÁÁllvvaa--rreezz,, SSeeccrreettaarriioo JJuuzzggaaddoo ddee IInnssttrruucccciióónn22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881100

REQ. # 123194EL INFRASCRITO JUEZ DE PAZ DEMEANGUERA, DEPARTAMENTODE MORAZÁN, HACE SABER: A laseñora LOURDES MAYDELY MEDI-NA PORTILLO, a quien se le atribu-ye la comisión del ilícito penal de LE-SIONES CULPOSAS, previsto y san-cionado en el artículo 116 del Códi-go Penal, en perjuicio de ELSI NO-HEMÍ CHICAS VILLALTA y ANA LIS-SETH SÁNCHEZ DE AGUILAR, en elcual se encuentra lo medular de laresolución que literalmente dice: “…por todo lo anteriormente expues-to, las disposiciones legales citadasy de acuerdo al artículo 15 de laConstitución de la República; artí-culo 300 numeral 1 del Código Pro-cesal Penal. RESUELVO: ORDENARLA INSTRUCCIÓN FORMAL, encontra de la Incoada LOURDESMAYDELY MEDINA PORTILLO,quien según Requerimiento Fiscales de veintidós de edad, Salvadore-ña, soltera, Estudiante, residente enCantón La Trinidad, jurisdicción deSan Miguel; portadora de su Docu-

mento Único de Identidad Númerocero cuatro millones doscientos se-senta y ocho mil novecientos cin-cuenta guión siete; lugar que seña-ló la representación Fiscal para quese notificara y citara y demás gene-rales ignoradas por no constar en elpresente Requerimiento Fiscal; aquien se le atribuye la comisión delilícito penal de LESIONES CULPO-SAS, previsto y sancionado en el ar-tículo 146 del Código Penal, en per-juicio de ELSI NOHEMÍ CHICAS VI-LLALTA y ANA LISSETH SÁNCHEZDE AGUILAR, de acuerdo al artícu-lo 300 numeral 1 del Código Proce-sal Penal, envíense las presentes di-ligencias al Juzgado 2do. de Tránsi-to de la ciudad de San Miguel, paratal efecto líbrese el oficio respectivo.Continúe la Incoada en la libertad enque se encuentra. Infórmese al se-ñor Jefe de la Procuraduría Generalde la República de San Francisco Go-tera, Morazán para que asigne unDefensor Público a la Incriminada.NOTIFÍQUESE a las partes de acuer-do a las reglas generales.LLiicc.. MMaarriioo ÓÓssccaarr AAddoollffoo DDííaazz SSoottoo,,JJuueezz ddee PPaazzLLiicc.. DDoouuggllaass EEffrraaíínn BBaaññooss PPaacchheeccoo,,SSeeccrreettaarriioo ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881111

REQ. # 123195A la víctima Nancy Marisol Nerio Pe-ña, en el proceso penal bajo Ref. No.020-R-13/01, el Infrascrito Secreta-rio de Actuaciones, HACE SABER:Que con fecha catorce de marzo delaño que transcurre, la señora JuezaPrimera de Paz de Delgado, Licen-ciada Leonor Platero Ramírez deVargas, Resolvió DECLARAR FIRMEY EJECUTORIADA, la resoluciónemitida en audiencia inicial cele-brada el día veintisiete de febrero delaño dos mil trece, de conformidad alo establecido en el Art. 147 rr. 168,ambos Pr.Pn., en la cual se dictó So-breseimiento Definitivo a favor delimputado Nelson Omar Gómez An-tonio, procesado por el delito de “Le-siones”, Art. 142, Pn., en su perjuicio.Y para que le sirva de Legal Notifica-ción, se libra el presente edicto en laSecretaría del Juzgado Primero dePaz de Delgado, Departamento deSan Salvador, a los cinco días del mesde abril del año dos mil trece.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo SSáánncchheezz GGuueevvaarraa,,SSeeccrreettaarriioo PPrriimmeerroo ddee PPaazz,, ddee DDeellggaaddoo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881122

REQ. # 123196AL SEÑOR MANUEL DE JESÚS CO-LOCHO BARAHONA, LA SUSCRITASECRETARIA DEL JUZGADO SE-GUNDO DE INSTRUCCIÓN DELDISTRITO JUDICIAL DE SANTAANA, HACE SABER:Que en el proceso clasificado bajo elNo. 218/2008 que fuere instruido ensu contra por el injusto penal deContrabando de Mercaderías enperjuicio de La Hacienda Pública,previsto y sancionado en los Arts. 15literales “c” y “g” y 16 de la Ley Espe-cial para Sancionar InfraccionesAduaneras, por auto emitido en es-te juzgado a las diez horas del díanueve de abril de dos mil trece, el in-frascrito juez resolvió como sigue:“Conforme con el Art. 150 CPP, noti-fíquesele al señor Colocho Baraho-na, a través de edictos, haciéndolesaber que en el término de tres díashábiles contados a partir del día si-guiente al recibo de las publicacio-nes respectivas, se presente a laAduana Terrestre de esta ciudad a re-clamar los objetos consistentes en:342 piezas metálicas conocidas co-mo ángulos para estructuras metá-licas; advirtiéndole que si transcu-rrido dicho plazo no se presentare aesa sede, se requerirá informe sobreel particular y se procederá a orde-nar la subasta de los mismos me-diante el procedimiento especialque establezca al Dirección Generalde Aduanas según sus disposicionesadministrativas. Para tal efecto, lí-brese el edicto correspondiente jun-to con las copias respectivas, de-biendo figurar el original en el pro-ceso, una copia en el tablero de esteJuzgado, dos en los lugares más fre-cuentados de esta ciudad, y la res-tante, mándese a publicar durantetres días consecutivos en un perió-dico de circulación nacional, de-biendo gestionarse dicha publica-ción ante la Oficina de Edictos Judi-

ciales, Gerencia General de Admi-nistración y Finanzas de la Corte Su-prema de Justicias;”” M. Medrano,Ante mí, C.V. Duarte. Sria.//////RU-BRICADAS////////.Y para que le sirva de legal NOTIFI-CACIÓN al señor Manuel de JesúsColocho Barahona, se libra el pre-sente edicto en el Juzgado Segundode Instrucción de Santa Ana, el díanueve de abril de dos mil trece.LLiicc.. CCllaauuddiiaa VVeerróónniiccaa DDuuaarrttee RRoossaalleess,,SSeeccrreettaarriiaa JJuuzzggaaddoo SSeegguunnddoo ddee IInnssttrruucccciióónnRReeff.. 221188//22000088//RR--3322ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881133

REQ. # 123197LA INFRASCRITA SECRETARIA DELJUZGADO ESPECIALIZADO DEINSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DESAN MIGUEL, DEPARTAMENTODE SAN MIGUEL, LICENCIADAMIRNA GUADALUPE LÓPEZ DELEÓN, HACE SABER:A los señores, JORGE ANTONIO RO-DRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTO-NIO VÁSQUEZ CRUZ. Que en Au-diencia Preliminar realizada en esteJuzgado a las nueve horas con vein-te minutos del día cuatro de abril delpresente año, el señor Juez de esteTribunal, Licenciado JORGE GON-ZÁLEZ GUZMÁN, en el Proceso Pe-nal No. 06-02-13-2, instruido en con-tra de los imputados ausentes: JOR-GE ANTONIO RODRÍGUEZ SER-PAS, alias “El Coqui”, treinta años deedad, acompañado, residente enColonia La Palmera, Jurisdicción deCiudad El Triunfo, Departamento deUsulután, hijo de la señora CarmenRodríguez, con Documento Únicode Identidad Número: Cero tres tresocho cero ocho dos dos – cinco; y, JO-EL ANTONIO VÁSQUEZ CRUZ, alias“Guanipa”, de veinticuatro años deedad, quien es de las característicassiguientes; de un metro con setentacentímetros de estatura aproxima-damente complexión robusta y co-lor de la piel moreno claro, Residen-te en Colonia La Palmera, Jurisdic-ción de Ciudad El Triunfo, Departa-mento de Usulután; por atribuírse-les el delito de HOMICIDIO AGRA-VADO, previsto y sancionado en elArtículo Ciento veintiocho relacio-nado con el Artículo Ciento veinti-nueve numeral tercero del CódigoPenal, en perjuicio de RUBÉN SA-LOMÓN CEDILLOS CEDILLOS; RE-SOLVIÓ en lo medular: “….DECLÁ-RASE REBELDE a los imputados au-sentes JORGE ANTONIO RODRÍ-GUEZ SERPAS y JOEL ANTONIOVÁSQUEZ CRUZ, por no haber com-parecido sin causa justificada a lascitaciones que les hiciera este Juz-gado y en consecuencia: i) Suspén-dase el procedimiento de este pro-ceso, y archívense las actuacioneshasta que comparezcan los imputa-dos por medio de la fuerza pública obien voluntariamente; ii) Librase ór-denes de captura en sus contras; iii)Una vez que sean presentados losimputados antes mencionados, yasea voluntariamente o mediante lafuerza pública continúe el trámitelegal del procedimiento según su es-tado; iv) líbrense los edictos de leycorrespondientes. …”. Y para que lotranscrito les sirva de legal notifica-ción, citación y emplazamiento a losimputados JORGE ANTONIO RO-DRÍGUEZ SERPAS y JOEL ANTO-NIO VÁSQUEZ CRUZ, se expide lapresente en la Secretaría del Juzga-do Especializado de Instrucción dela ciudad de San Miguel a cuatro dí-as del mes de abril de dos mil trece.LLiiccddaa.. MMiirrnnaa GGuuaaddaalluuppee LLóóppeezz ddee LLee--óónn,, SSeeccrreettaarriiaa ddee AAccttuuaacciioonneess22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881144

REQ. # 123198Al responsable civil subsidiario se-ñor José Alfredo Valentín Peña, en elproceso penal bajo Ref. No. 042-R-12/02, el infrascrito Secretario de Ac-tuaciones, HACE SABER: Que confecha 30 de enero del año que trans-curre, la señora Jueza Primera de Pazde Delgado, Licenciada Leonor Pla-tero Ramírez de Vargas, Resolvió DE-CLARAR FIRME Y EJECUTORIADA,la resolución de las 10 horas y 35 mi-

nutos del 30 de enero del año quetranscurre, de conformidad con losArts. 147, 465 y 168, Pr.Pn., en el cualse dictó Sobreseimiento Definitivoa favor del imputado Jorge AlbertoMenjívar, procesado por “Homici-dio Culposo”, (Art. 132 Pn.), en per-juicio de la vida de la señora Fran-cisca de los Ángeles Gámez.Y para que le sirva de Legal Notifica-ción, se libra el presente edicto en laSecretaría del Juzgado Primero dePaz de Delgado, Departamento deSan Salador, a los ocho días del mesde abril del año dos mil trece.LLiicc.. RRaaffaaeell AAnnttoonniioo SSáánncchheezz GGuueevvaarraa,,SSeeccrreettaarriioo PPrriimmeerroo ddee PPaazz,, ddee DDeellggaaddoo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11881155

EDICTORENÉ ALBERTO MEDRANO, Nota-rio, de este domicilio, con oficinaubicada en Boulevard Constitución,Número Dieciséis, de la ciudad deSan Salvador. HACE SABER: Que enlas diligencias de Aceptación de He-rencia promovidas por la señoraAmanda Mariel Guevara Carranza,se ha proveído a las catorce horas deldía veintiocho de febrero del pre-sente año, la Resolución por mediode la cual se ha tenido por aceptadaexpresamente con Beneficio de In-ventario, la Herencia Intestada quea su defunción ocurrida en la Mor-gue del Hospital Nacional Rosales,de esta ciudad, a las quince horas yveinte minutos del día veinticuatrode marzo del año dos mil doce, aconsecuencia de trauma cráneo en-cefálico cerrado severo en hecho detránsito, teniendo como último do-micilio Ciudad Delgado, Departa-mento de San Salvador, dejó la se-ñora ROSA ELVIRA CARRANZA LÓ-PEZ, de parte de la señora AmandaMariel Guevara Carranza, en su con-cepto de hija sobreviviente de la cau-sante, confiriéndole a la aceptantela administración y representacióninterina de la sucesión, con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente. Lo quese hace del conocimiento públicopara los efectos de ley.Librado en las oficinas de Notaría delLicenciado René Alberto Medrano:San Salvador, a las dieciséis horas ytreinta minutos del día seis de mar-zo del año dos mil trece.LLiicc.. RReennéé AAllbbeerrttoo MMeeddrraannoo,, NNoottaarriioo33ªª.. PPuubb..,, 2200--2222--2233 11882244

MARVIN GIOVANY TICAS JAIMES,Notario, del domicilio de Mejicanosy de esta ciudad. AL PÚBLICO HA-CE SABER: Que ha mi oficina profe-sional, se ha presentado el señor JO-SÉ SEBASTIÁN HERNÁNDEZ UR-BINA, de cincuenta y cinco años deedad, jornalero, del domicilio deSensuntepeque, Departamento deCabañas, con Documento Único deIdentidad número cero cero cuatro-cientos sesenta y cuatro mil qui-nientos setenta y nueve - siete y connúmero de Identificación Tributa-ria cero novecientos seis - doscien-tos setenta mil doscientos cincuen-ta y ocho - ciento dos - seis; solici-tando se le extienda TÍTULO SU-PLETORIO, de un inmueble de na-turaleza rústica, ubicado en CantónTrinidad, Caserío Huiscoyol, Juris-dicción de Sensuntepeque, Depar-tamento de Cabañas, de la extensiónsuperficial de DOS MIL OCHO-CIENTOS OCHENTA Y NUEVEPUNTO CUARENTA Y UN METROSCUADRADOS, de la descripción si-guiente: LINDERO NORTE: Está for-mado por trece tramos: Tramo uno,cinco punto noventa y nueve me-tros; Tramo dos, tres punto treinta yseis metros; Tramo tres, dos puntocuarenta y un metros; Tramo cuatro,dos punto setenta y nueve metros;Tramo cinco, cuatro punto cero seismetros; Tramo seis, cinco punto cin-cuenta y siete metros; Tramo siete,dos punto cincuenta y cinco metros;Tramo ocho, dos punto cuarenta ytres metros; Tramo nueve, cuatropunto setenta y ocho metros; Tramodiez, once punto setenta y cuatrometros; Tramo once, cuatro puntodieciséis metros; Tramo doce, sietepunto sesenta y nueve metros; Tra-mo trece, uno punto noventa y sietemetros; colindando con propiedaddel señor José Alonso Gálvez, perosegún ficha catastral es con Resto delInmueble general, con Calle Nacio-nal de por medio; LINDERO ORIEN-TE: Está formado por catorce tra-mos: Tramo uno, cero punto ochen-ta y seis metros; Tramo dos, dos pun-to treinta metros; Tramo tres, cuatropunto noventa y tres metros; Tramocuatro, uno punto ochenta y seismetros; Tramo cinco, siete puntocincuenta y dos metros; Tramo seis,cuatro punto ochenta y ocho me-tros; Tramo siete, dos punto sesentay dos metros; Tramo ocho, tres pun-to catorce metros; Tramo nueve, trespunto ochenta y cuatro metros; Tra-

mo diez, cero punto setenta y ochometros; Tramo once, dos puntoochenta y seis metros; Tramo doce,cuatro punto cincuenta y un metros;Tramo trece, cuatro punto cincuen-ta y ocho metros; Tramo catorce, trespunto cero cinco metros; colindan-do con propiedad del señor José Ar-nulfo Gálvez, pero según ficha ca-tastral es con Resto del Inmueble ge-neral, con cerco de alambre de púasde por medio; LINDERO SUR: Estáformado por quince tramos: Tramouno, ocho punto cuarenta y sietemetros; Tramo dos, nueve puntocuarenta y seis metros; Tramo tres,ocho punto veintiséis metros; Tra-mo cuatro, siete punto treinta y cin-co metros; Tramo cinco, seis puntocero un metros; Tramo seis, cincopunto veinticinco metros; Tramosiete, uno punto ochenta y un me-tros; Tramo ocho, uno punto dieci-séis metros; Tramo nueve, dos pun-to cuarenta metros; Tramo diez, dospunto cero ocho metros; colindan-do con propiedad del señor Luis Ar-gueta con Quebrada El Picacho depor medio; Tramo once, tres puntoveintiséis metros; Tramo doce, cua-tro punto cero nueve metros; Tramotrece, tres punto veintisiete metros;Tramo catorce, uno punto ochentay nueve metros; Tramo quince, unopunto treinta y dos metros; colin-dando con propiedad del señorMarvin Orlando Argueta, pero se-gún ficha catastral es con Resto delInmueble general, con Quebrada ElPicacho de por medio; LINDEROPONIENTE: Está formado por oncetramos: Tramo uno, dos punto se-tenta y ocho metros; Tramo dos, unopunto veintisiete metros; Tramotres, uno punto noventa metros; Tra-mo cuatro, dos punto veintitrés me-tros; Tramo cinco, tres punto ochen-ta y siete metros; colindando conpropiedad de la señora FranciscaHernández con Quebrada El Pica-cho de por medio; Tramo seis, dospunto setenta y tres metros; Tramosiete, cuatro punto cincuenta y cin-co metros; Tramo ocho, uno puntonoventa y un metros; Tramo nueve,cuatro punto ochenta y un metros;Tramo diez, cuatro punto cincuen-ta y cinco metros; Tramo once, sietepunto veinticuatro metros; colin-dando con propiedad del señor LuisArgueta, pero según ficha catastrales con Resto del Inmueble general,con Quebrada El Picacho de por me-dio, inmueble que lo hubo por com-pra que le hizo sin las formalidadesde ley al señor LUCAS MÉNDEZCHICAS, el dia uno de enero del añodos mil. Lo que se le avisa al públicocon fines de Ley. LIBRADO en mi ofi-cina profesional, situada en TerceraAvenida Norte, número dos, BarrioSan Sebastián, de la ciudad de Ilo-basco, Departamento de Cabañas.Ilobasco, a los dieciocho días del mesde abril de dos mil trece.MMAARRVVIINN GGIIOOVVAANNYY TTIICCAASS JJAAIIMMEESS,, NNOO--TTAARRIIOO,, RREEPPÚÚBBLLIICCAA DDEE EELL SSAALLVVAADDOORR22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11880033

MARÍA AMPARO FLORES FLORES,Notario, de este domicilio, al públi-co para los efectos de Ley HACE SA-BER:En la oficina particular ubicada enColonia El Rosal, Calle Principal Nú-mero Veintiséis, Calle Real, CiudadDelgado, San Salvador, se ha pre-sentado el señor JOSÉ CARLOSMÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta y

cinco años de edad, Pensionado oJubilado, del domicilio de CiudadDelgado, departamento de San Sal-vador, a quien conozco e identifico,portador de su Documento Únicode Identidad Número cero cero ce-ro cincuenta y dos mil setecientosseis- cero, con Número de Identifi-cación Tributaria cero cuatrocien-tos cinco-ciento ochenta y un mildoscientos cuarenta y siete- cero ce-ro uno- ocho, a iniciar DILIGENCIASDE TÍTULO SUPLETORIO, sobre unterreno de naturaleza rústica, situa-do en Caserío “Los Irayoles”, CantónLa Junta, jurisdicción de Comalapa,departamento de Chalatenango, deuna extensión superficial de VEIN-TITRÉS MIL SEISCIENTOS CIN-CUENTA METROS CUADRADOS, yes de las medidas y colindancias si-guientes; AL NORTE: Mide doscien-tos treinta metros, linda con EnriqueFuentes y Antonio Menjívar, hoy conMauricio Antonio Fuentes y Juan Re-né Menjívar Guevara; AL ORIENTE:Mide cien metros, linda con MiguelÁngel Guardado Ardón, existiendorío de por medio; AL SUR: Mide dos-cientos metros, linda con Miguel Án-gel Guardado Ardón y con RogelioGuardado hoy con Roberto Guarda-do Ardón, existiendo río de por me-dio; y AL PONIENTE: Mide cientoveinte metros y linda con EnriqueFuentes, hoy con Mauricio AntonioFuentes, existiendo cerco de alam-bre y zanjón de por medio. El in-mueble lo hubo por compraventaque le hizo al señor Juan Miguel Már-quez Guardado y lo posee de formaquieta, pacífica e ininterrumpidapor más de dieciséis años, lo valúaen Veinte Mil Dólares de los EstadosUnidos de América, que el lote des-crito no es dominante ni sirviente,que no lo posee en proindivisión conotra persona y que no tiene cargas oderechos que pertenezcan a terce-ras personas. Se previene a las per-sonas que deseen presentar oposi-ción a la pretensión del solicitante,lo hagan dentro del término legal yen la dirección expresada. Libradoen la ciudad de San Salvador, die-ciocho de abril del año dos mil trece.LLiicc.. MMaarrííaa AAmmppaarroo FFlloorreess FFlloorreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11882255

MARÍA AMPARO FLORES FLORES,Notario, de este domicilio, al públi-co para los efectos de Ley HACE SA-BER:En la oficina particular ubicada enColonia El Rosal, Calle Principal Nú-mero Veintiséis, Calle Real, CiudadDelgado, San Salvador, se ha pre-sentado el señor JOSÉ CARLOSMÁRQUEZ MENJÍVAR, de sesenta ycinco años de edad, Pensionado oJubilado, del domicilio de CiudadDelgado, departamento de San Sal-vador, a quien conozco e identifico,portador de su Documento Únicode Identidad Número cero cero ce-ro cincuenta y dos mil setecientosseis- cero, con Número de Identifi-cación Tributaria cero cuatrocien-tos cinco-ciento ochenta y un mildoscientos cuarenta y siete- cero ce-ro uno- ocho, a iniciar DILIGENCIASDE TÍTULO SUPLETORIO, sobre unterreno de naturaleza rústica, situa-do en Caserío “Los Irayoles”, CantónLa Junta, jurisdicción de Comalapa,departamento de Chalatenango, deuna extensión superficial de CINCOMIL SEISCIENTOS METROS CUA-

DRADOS, y es de las medidas y co-lindancias siguientes; AL ORIENTE:Mide sesenta y tres metros, y lindacon Rubén Antonio Ramos López, yestá formado por dos tiros el prime-ro mide veintiocho metros y el se-gundo mide treinta y cinco metros;AL SUR: Mide cincuenta metros, lin-da con Rogelio Guardado, hoy conRoberto Guardado Ardón, existe ca-mino vecinal de por medio; AL PO-NIENTE: Mide sesenta y cinco me-tros, existiendo calle vehicular; y ALNORTE: Mide ciento veinticincometros y linda con Enrique Fuentes,hoy con Mauricio Antonio Fuente,existe alambrado y zanjón de pormedio. El inmueble lo hubo porcompraventa que le hizo al señorJuan Miguel Márquez Guardado y loposee de forma quieta, pacífica e in-interrumpida por más de dieciséisaños, lo valúa en Cinco Mil Dólaresde los Estados Unidos de América,que el lote descrito no es dominan-te ni sirviente, que no lo posee enproindivisión con otra persona y queno tiene cargas o derechos que per-tenezcan a terceras personas. Se pre-viene a las personas que deseen pre-sentar oposición a la pretensión delsolicitante, lo hagan dentro del tér-mino legal y en la dirección expre-sada. Librado en la ciudad de SanSalvador, diecinueve de abril del añodos mil trece.LLiicc.. MMaarrííaa AAmmppaarroo FFlloorreess FFlloorreess,, NNoottaarriioo22ªª.. PPuubb..,, 2222--2233--2244 11882266

EDICTOPABLO MONTANO hijo, Notario, deeste domicilio, con oficina notarialsituada en Primera Calle Poniente yCuarenta y siete Avenida Norte, Lo-cal Uno, Colonia Flor Blanca, de laciudad de San Salvador, al públicopara los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentadola señora MARÍA ARGELIA CHAVEZDE CERROS, de cincuenta y sieteaños de edad, de Oficios Domésti-cos, del domicilio de Santa Cruz Mi-chapa, con Documento Único deIdentidad número cero cero nove-cientos cincuenta y ocho mil cua-trocientos veinte - cinco, y Númerode Identificación Tributaria cero se-tecientos catorce - ciento veinte miltrescientos cincuenta y cinco – cerocero uno - cero, a iniciar Diligenciasde Titulo Supletorio de un inmueblede naturaleza rústica, situado en elcantón Corral Viejo, jurisdicción deTenancingo, departamento de Cus-catlán, de una extensión superficialaproximada de ONCE MIL SETE-CIENTOS SESENTA Y NUEVE PUN-TO TREINTA Y NUEVE METROSCUADRADOS, con las colindanciassiguientes: AL NORTE, compuestode varios tramos, colinda con pro-piedad de Cecilia Hernández de Ce-rros; AL ORIENTE, compuesto devarios tramos, colinda con propie-dad de Cecilia Hernández de Cerros;AL SUR, compuesto de varios tra-mos, colinda con propiedades deJuan Frediz Ramírez, María Elsa Si-güenza de Ramírez, Manuel Ricar-do Ramírez Sigüenza y de RosaEvelyn Escalante Tobar; y AL PO-NIENTE, compuesto de varios tra-mos, colinda con propiedad de Ra-fael Cerros Vejarano. El predio des-crito no es dominante ni sirviente,no tiene cargas ni derechos reales, niesta en proindivisión. La solicitantelo adquirió por venta que le hizo su

cónyuge el señor Carlos Amadeo Ce-rros Vejarano, ya fallecido, el díatreinta de abril de mil novecientosnoventa y cinco, según ha compro-bado con el testimonio de escriturade compraventa de inmueble, fechadesde la cual lo ha poseído de bue-na fe, en forma quieta, pacífica e in-interrumpida y lo valúa en tres mildólares de los Estados Unidos deAmérica. Se avisa al público para losfines de Ley. Se previene a las perso-nas que deseen presentar oposicióna las pretensiones de la solicitante,lo hagan dentro del término legal enmi oficina notarial, ubicada en la di-rección al inicio mencionada. Y para su publicación se libra en laciudad de San Salvador, a las quincehoras de día uno de abril de dos miltrece.-LLiicc.. PPAABBLLOO MMOONNTTAANNOO hhiijjooNNOOTTAARRIIOO11ªª.. PPuubb..,, 2233--2244--2255 11885511

JORGE ALBERTO ESPERANZA RO-DRIGUEZ, Notario, del domicilio deUsulután y de Jiquilisco, con Ofici-na establecida en Segunda Calle Po-niente número tres, una cuadra alPoniente de los Juzgados, de la ciu-dad de Usulután, AL PUBLICO HA-CE SABER; Que por resolución delSuscrito Notario, proveída a las diezhoras del día quince de abril del añodos mil trece, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia intestadaque a su defunción dejo el señorADALBERTO ARQUIMIDES MON-TOYA MENDOZA, de cuarenta y tresaños de edad, Jornalero, Casado, ori-ginario de Jiquilisco, quien falleció alas dos horas y treinta minutos deldía veinte de agosto del dos mil diez,en la Lotificación El Sitio, a conse-cuencia de Insuficiencia Renal, sinasistencia médica, siendo ese su ul-timo domicilio, de parte de la seño-ra MARINA DEL MILAGRO ME-LENDEZ DE MONTOYA, en con-cepto de cónyuge sobreviviente delcausante, habiéndosele conferido laAdministración y representacióndefinitiva de la sucesión con las fa-cultades y restricciones de los cura-dores de la herencia yacente.- Lo queavisa al publico para efectos de ley.-Librado en la Oficina del Notario, Li-cenciado JORGE ALBERTO ESPE-RANZA RODRIGUEZ, Usulután, alas nueve horas del día diecisiete deabril del dos mil trece.-11aa.. PPuubb..,, 2233--2244--2255 11885544

JORGE ALBERTO ESPERANZA RO-DRIGUEZ, Notario, del domicilio deUsulután y de Jiquilisco, con Ofici-na establecida en Segunda Calle Po-niente número tres, una cuadra alPoniente de los Juzgados, de la ciu-dad de Usulután, AL PUBLICO HA-CE SABER; Que por resolución delSuscrito Notario, proveída a las ochohoras del día quince de abril del añodos mil trece, se ha tenido por acep-tada expresamente y con beneficiode inventario la herencia intestadaque a su defunción dejo la señoraMIRNA MAYENCI BATRES DE SIL-VA, quien falleció a las catorce horasy veintiún minutos del día ocho dejunio del año dos mil once, en elHospital Medico Quirúrgico Insti-tuto Salvadoreño del Seguro Social,a consecuencia de Linfoma NasalInfiltración al Sistema NerviosoCentral, con asistencia medica, sien-do su ultimo domicilio Jiquilisco, de

EDICTOS YCONVOCATORIAS

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 21Clasificados

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreñapara Investigaciones del Ca-fé (Procafé) advirtió ayer quela llegada de las primeras llu-vias reiniciará las infeccionescon roya, así como la apari-ción de otras plagas, por loque llamó a los productoresa tomar medidas preventivasen sus fincas.

En un comunicado con re-comendaciones ante lasperspectivas climáticas parael periodo que comprendeabril y agosto, Procafé detallaque entre el 15 y el 21 de abrilse han reportado más de 10milímetros de lluvia, lo que“estimulará la floración de loscafetos y posterior de los fru-tos en la mayoría de las zonascafetaleras”.

Pero, estas lluvias tam-bién generarán las condi-ciones para la aparición deinsectos y plagas, entre ellasel reinicio de las infeccionesde roya, así como la presen-cia de broca del fruto y es-carabajos de Phyllophaga(gallina ciega).

La acumulación de hu-medad y las temperaturascercanas a los 22 gradoscentígrados son las condi-ciones propicias para la pro-

DÉFICIT GRIEGOLLEGÓ AL 10% EN2012: EUROSTATEl déficit del Estado griego fuedel 10% en 2012, casi dos pun-tos porcentuales más del 8.1%facilitado por el Gobierno, se-gún los datos publicados ayerpor la agencia estadística euro-pea Eurostat. El déficit helenoempeora respecto al año ante-rior (9.5% en 2011), mientrasque los datos oficiales mostra-ban una evidente mejora.

14,567.17 DOW JONES0.14%

3,233.55 NASDAQ0.86%

1,562.50 S&P 5000.00%

MERCADOBURSÁTIL

ECONOMÍAPLANES El MAG no descarta tomar medidas para enfrentar la antracnosis

Aunque esti-mularán la flo-ración y poste-rior generacióndel fruto, atrae-rán insectos yplagas.

EL MUNDO 23• MARTES 23/04/2013

Procafé advierte que laslluvias reactivarían roya

liferación de la roya.Ante estas circunstancias,

la institución privada instó alos caficultores a continuar oiniciar la primera fertilizaciónde sus fincas, pero tambiénllamó a realizar monitoreospara detectar roya.

Además, para las plantasque no son resistentes a estehongo, hacer aplicaciones

preventivas de fungicidas pa-ra proteger el follaje.

En general, también reco-mienda aplicar, de manerapreventiva, fungicidas sisté-micos o de contacto para con-trol de roya durante el perio-do de entre 60 a 90 días des-pués de la floración.

El Salvador, y el resto de laregión centroamericana,

La cosecha cafetalera de Centroamérica sufrirá una fuerte reducción en ésta y la siguiente cosecha, debido a la roya./DEM

enfrentan un severo brote deroya, que ocasionaría, en elpaís, para la cosecha2012/2013, la pérdida de90,000 empleos y de 420,000sacos de 60 kilogramos de ca-fé, valorados en $82 millones.

Analizan ampliar planEl Ministerio de Agricultura yGanadería (MAG) no descar-ta aplicar medidas ante lanueva enfermedad que ame-naza la recuperación de loscafetales salvadoreños, trasenfrentar el peor brote de ro-ya reportado hasta la fecha.

La semana pasada, gremia-

les advirtieron la presencia delhongo Colletotrichum spp,que provoca la antracnosis,una enfermedad considerada“oportunista” porque se apro-vecha de los daños causadospor otras plagas, en este casola roya, para atacar.

El MAG ordenó elaborar uninforme que servirá para de-terminar las medidas que setomarían ante esta enferme-dad, indicó ayer el titular deesta cartera, Pablo Ochoa.

El funcionario explicó aDiario El Mundo que ya sereunieron técnicos del mi-nisterio y ayer por la tarde

esperaba las conclusionesdel informe. Añadió que, apartir de este análisis, sereunirá con cafetaleros “pa-ra ver qué otras acciones po-demos tomar”.

La semana pasada, la Aso-ciación de Proveedores Agrí-colas (APA) advirtió que el60% de los cafetales afectadospor la roya están infectadoscon antracnosis.

Esta enfermedad afecta lashojas, ramas, flores y frutos delcafé. Avanza por la planta,desde el ápice de las ramashasta la parte central, causan-do la muerte de los frutos.

“Me pasarán un infor-me sobre lo que técni-camente se ha identifi-cado (en cuanto a laantracnosis). Vamos areunirnos con los cafi-cultores para ver quéotras acciones pode-mos tomar”

PABLO OCHOAMIN. DE AGRICULTURA

70%Más del 70% del parque ca-fetalero está afectado porla roya.

60%Datos preliminares indi-can que el 60% padeceantracnosis.

OOIICC CCOONNSSTTAATTAADDAAÑÑOOSS DDEE RROOYYAAEENN HHOONNDDUURRAASS

•• El director de la Orga-nización Internacionaldel Café (OIC), el brasi-leño Robéiro Oliveira,llegó a Honduras ayerpara conocer los estra-gos causados por la pla-ga de roya en los cafeta-les de este país.“Oliveira viene a ver có-mo está la problemáticade la roya en el café enHonduras y ver cómo laorganización (OIC) nospodrían apoyar, ya quela situación se puedeprevenir y controlar”,indicó a Acan-Efe unportavoz de la Secreta-ría de Agricultura y Ga-nadería. La fuente noprecisó cuántos días per-manecerá Oliveira enHonduras, ni si visitaráotros países de la regióncentroamericana.

EL MUNDO I Martes 23/04/201324 Economía

MARYELOS CEADIARIO EL MUNDO

La Superintendencia de Com-petencia (SC) recomendó re-estructurar la Unidad deTransacciones (UT), sociedadque opera el mercado mayo-rista de energía, pues su actualcomposición podría entorpe-cer el buen funcionamientode este sector.

A petición de la Superin-tendencia General de Elec-tricidad y Telecomunicaciones(Siget), la SC analizó la actualconformación de la UT y con-cluyó que se debe “eliminar elcontrol” que poseen los parti-cipantes del mercado mayo-rista en la toma de decisionessobre su administración.

Por normativa, la junta di-rectiva de la UT está integra-da por nueve de los partici-pantes del mercado, que songeneradores, transmisores,comercializadores, distribui-dores y grandes usuarios.

Otros dos puestos son pa-ra el Consejo Nacional deEnergía y la Defensoría delConsumidor, y la Siget parti-

Mercado de energía conriesgos para competencia

RECOMENDACIÓN Se realizó un análisis a petición de la Siget

La SC insta a mejorar las condiciones de competencia del mercado mayorista de energía. /DEM

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

El primer contrato de energíaa largo plazo, a través de re-cursos renovables, fue lanza-do oficialmente ayer para em-presas nacionales interesadasen la instalación de nuevosproyectos de generación.

En total, las empresas dis-tribuidoras buscan conectar15 megavatios (Mw) de ener-gía a la red de distribución,por un plazo de 15 años. Estocomo parte de la PolíticaEnergética Nacional 2010-2024, que busca reducir la de-pendencia de la generacióneléctrica a base de petróleo.

La potencia de energía re-querida se contratará en tresbloques: para centrales hidro-eléctricas se adjudicará 4 MW,tecnología fotovoltaica 6 MWy para tecnología biogás 4mw.

La novedad del proceso,es la reservación de un blo-que de un megavatio que po-drá ser adjudicado, luego definalizar el proceso de libreconcurrencia, a usuarios au-to productores renovablesresidenciales.

“Cualquier usuario resi-

GANADORES Se conocerán en noviembre

Lanzan primeralicitación deenergías verdes

El hecho que los participantes del mercado mayo-rista de energía también tomen las decisiones creariesgos para la competencia, advirtió la Siget.

Se licitarán proyectos fotovoltaicos, entre otros. /DEM.

cipa pero sin voto.“Les da acceso a todo tipo

de información relevante pa-ra la competencia y en el senode la junta directiva se puedentomar decisiones que estén enfavor de los privados y en de-trimento del bienestar públi-co”, alertó Marlene Tobar, in-tendente Económico.

En el mercado mayorista setranza de dos maneras: concontratos a largo plazo y en elMercado Regulador del Sis-tema (MRS), donde se vendetoda la energía que no estácontratada.

Entre las facultades de laUT está ordenar el ingreso delos generadores al MRS paraque oferten su energía, des-de el que ofrece el precio másbajo, hasta más alto.

El último operador que in-gresa a ofertar, el llamadomarginal, es el que definecuánto se le pagará al resto deoperadores por la energía quesuministra.

“La UT conoce los costos delos operadores, porque estánobligados a darle esa informa-ción”, indicó Tobar, por lo quese puede dar lugar a acuerdos

Las distribuidoras buscan conectar 15 me-gavatios de energía a la red de distribuciónpor 15 años.

entre los participantes. Añadió que, por ejemplo,

pueden decidir impedir laentrada de determinadooperador y en su lugar ponera otro más caro, para elevarel precio de la energía.

También afectaría a loscontratos de largo plazoinferiores a cinco años, de-talló Pedro Noubleau, co-ordinador de opiniones, yaque el techo base se definecon una proyección de losprecios en el MRS.

Así, la SC recomienda

permitir a la parte públicavetar decisiones relevantesdel mercado o trasladar lafunción de la UT a un terce-ro independiente.

Otra de las alternativasque propone es ceder susfunciones a dos entidadesseparadas: una que se en-cargue de la planeación, su-pervisión y control de laoperación del sistema, y otradel registro de contratos, li-quidación, y facturación delas transacciones del merca-do mayorista.

dencial que pueda generardesde su casa 5 kilovatios pue-de participar (…) con 200 per-sonas ya se pueden conectaral sistema”, afirmó Luis Reyes,director del Consejo Nacionalde Energía (CNR).

Abraham Bichara, presi-dente de AES El Salvador, di-jo que las bases de licitaciónse pondrán a la venta el 4de junio al 22 de julio deeste año. Las ofertas técnicasse presentarán el 8 de octu-bre y la apertura de ofertaseconómicas será el 15 denoviembre.

“Hemos superado lasbarreras reglamenta-rias y financieras queimpedían lanzar una li-citación renovable.Ahora hemos dadootro paso importantecon la licitación”

LUIS REYESSECRETARIO DEL CNE

3La licitación de energías re-novables contempla tres ti-pos de generación.

108Según el Plan Maestro, elpaís tiene 108 lugares conpotencial hidroeléctrico.

•• La SC recomiendaevaluar la normativa re-lacionada a fin de mo-dificar las reglas queconfían la administra-ción y operación delmercado a la UT.

•• Propone ceder a la Si-get la facultad de apro-bar y reformar el regla-mento de operacióndel sistema de transmi-sión y del mercado ma-yorista basado en cos-tos de producción.

•• Modificar las reglas yrequisitos de ingreso denuevos participantesdel mercado, mante-niendo la coherenciacon la reforma integralque fuere realizada.Además de impulsar unmecanismo de análisispermanente del marcojurídico del mercado.

RReeccoommeennddaacciioo--nneess ppaarraa llaa SSiiggeettyy eell MMiinneecc

“Les da acceso a todotipo de información(...) se pueden tomardecisiones que esténen favor de los priva-dos y en detrimentodel bienestar público”

MARLENE TOBARINTENDENTE

ECONÓMICO DE LA SC

“El MRS tiene influen-cia en los contratos alargo plazo. Los me-nores de cinco años,el techo base se definecon una proyecciónde precios del MRS”

PEDRO NOUBLEAUCOORDINADOR

DE OPINIONES

RECOMENDACIONES

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 25Economía

PROPUESTA Fue presentada por el Gobierno

A partir del 1 de mayo, el salariomínimo aumentará 8%, mientrasque el aguinaldo subirá 10%, deta-lló la ANEP en un comunicado.

SURY VELASCODIARIO EL MUNDO

El sector empresarial de El Sal-vador anunció ayer, median-te un comunicado, que acce-dió a aumentar en 8% el sala-rio base mensual a partir del 1de mayo, medida que iráacompañada de un incre-mento del 10% del aguinaldo.

La Asociación Nacional dela Empresa Privada (ANEP)afirmó que este acuerdo seacerca “en mucho a la pro-puesta original hecha haceunos meses por el Gobierno dela República de subir el salariobase en un 10% en general”.

La decisión se tomó al in-terior del Consejo Nacionaldel Salario Mínimo (CNSM),creada en febrero pasado. Di-cho consejo está conformadopor las gremiales empresaria-les, sindicato de trabajadoresy funcionarios de gobierno.

La propuesta de aumentarel salario mínimo, aseguraronvoceros del sector privado“surge a pesar de que el país

MCC evalúa avances de los ejes de Fomilenio II REDACCIÓN ECONOMÍADIARIO EL MUNDO

El secretario técnico de la Pre-sidencia, Alexander Segovia,se reunió recientemente conel comité de inversiones dela Corporación Reto del Mile-nio (MCC, por sus siglas en in-glés) para evaluar los avan-ces de los proyectos a imple-mentarse en un segundo Fomilenio.

La evaluación de las pro-puestas generales se da previoa la definición última de la

junta directiva de la MCC, quese tomará en junio próximo.

De ser positiva la decisión,El Salvador recibiría cerca de$277 millones para impulsar eldesarrollo social y económicode la zona costera del país,donde precisamente se enfo-caría este segundo compacto.

Durante la actividad, Sego-via habló sobre los avances delos tres componentes que ten-dría el compacto: capital hu-mano, infraestructura para eldesarrollo y mejora del clima

PROCESO El Salvador espera firmar en septiembre con la MCC el segundo Fomilenio que se enfocará en la zona costera del país

El secretario Alexander Segovia se reunió con la MCC./CAPRES

pasa por un periodo de bajocrecimiento económico; lasempresas operan con sobre-costos y agobiadas por ladelincuencia”.

Criticaron también el alza

de inversiones. En este último componen-

te, el funcionario destacó losresultados positivos de la con-vocatoria de empresarios quea partir del anuncio de la posi-bilidad de que el país podríaoptar a los fondos, presenta-ron cerca de 50 propuestas deinversión por $200 millones.

Además, informó sobre losproyectos complementarios aejecutar en la franja con fon-dos del Banco Interamericanode Desarrollo (BID).

"En la última misión delBID, que estuvo en el país lasemana pasada, hablamos deuna operación de $40 a 460millones complementarios ala inversión de MCC", dijo.

Agregó que el destino de es-tos fondos será para aquellosproyectos que no contempla-ron en el segundo Fomilenio.

La reunión se realizó en elmarco de una visita oficial delpresidente de la República,Mauricio Funes, a Washington,que concluyó el fin de semana.

El Gobierno propuso, inicialmente, un aumento del 10%, finalmente se logró un alza del 8%./DEM

10%Según la propuesta de losprivados, los trabajado-res del sector privado re-cibirán un aumento del10% en el aguinaldo.

8%Los privados acordaronaumentar de nueva cuen-ta en un 8% el salario mí-nimo de los trabajadores.

$224El sueldo del sector co-mercio pasaría de $208 a$224.64 mensuales, trasla propuesta de aumentaren 8% el salario mínimo.

•• El 19 de febrero elGobierno presentó alConsejo Nacional de Sa-lario Mínimo, la pro-puesta de aumetar enun 10% los ingresos delos trabajadores priva-dos, de las diferentesramas de la actividadeconómica del país.

•• La Asociación Nacio-nal de la Empresa Priva-da (ANEP) se mostródispuesta a estudiar lapropuesta y propuesotrata el tema sin tintespolíticos y que su apli-cación sea basado enun análisis técnico parano afectar los empleos.

•• Actualmente, el sala-rio mínimo del sectortextil ronda los $187.15,del industrial $219 y delsector comercio y servi-cios $225. El aumentodel 8% a todos los ru-bros económicos seaplicará a partir del 1de mayo de este año.

CCoonntteexxttoo ddeellaa pprrooppuueessttaa

en los impuestos y la “falta depolíticas claras que fomentenla inversión y la generación deempleo, de manera coheren-te e institucionalizada”.

En todo momento, laANEP aseguró que decisionescomo éstas deben tomarse“sin tintes políticos” y bajo unanálisis técnico.

“Los empresarios conside-ran que dadas las condicionesactuales de la economía delpaís, es necesario que tanto elsector gubernamental comoel laboral acerquen posicionesen torno a la propuesta plan-teada por el sector privado”,reza el comunicado.

Lo anterior para “alcanzarpronto un acuerdo razona-ble que alivie la situación eco-nómica de las familias salva-

>>>> EEll úúttiimmoo aauummeennttoo aallssaallaarriioo mmíínniimmoo ssee aapprroo--bbóó eenn sseeppttiieemmbbrree ddee22001111.. LLaass ggrreemmiiaalleess pprrii--vvaaddaass aaccoorrddaarroonn uunn aall--zzaa ddeell 88%% eenn eessee aaññoo..

doreñas, sin que ocasione pér-dida de empleos”, apuntaron.

La ANEP, agregó, confíaque el sector laboral y guber-namental acepte la propues-ta para su pronta entrada envigor. El aval se realizará a tra-vés de un acuerdo ejecutivo.El último aumento al salariomínimo fue del 8% y se hizoefectivo desde el 16 de mayode ese mismo año.

Propuesta A medianos de febrero, Mau-ricio Funes, presidente de laRepública, anunció la pro-puesta de aumentar en un10% el salario mínimo paratodas las ramas de la actividadeconómica del país.

Reconoció, en esa oportu-nidad, que las condiciones del

país no eran las mejores peroseñaló que el porcentaje po-dría “ser absorbido por lasempresas empleadoras”.

La idea de la propuestasurgió luego que los preciosde la canasta básica aumen-taran considerablemente enel último año. Para el caso, enla zona urbana del país al-canzó en marzo los $175, se-gún datos de la DirecciónGeneral de Estadísticas yCensos (Digestyc).

Privados acuerdanaumentar en 8% el salario mínimo

EFEDIARIO EL MUNDO

El déficit del Estado griego fuedel 10% en 2012, casi dos pun-tos porcentuales más del 8.1%

El déficit griegoalcanzó en 2012el 10% del PIB

Las cifras de la agencia estadística europea Eurostat sobre el déficit de 2012 no coinciden conlas presentadas por el Gobierno griego. /DEM

9.5%En 2011, el déficit griegocerró en 9.5% del Pro-ducto Interno Bruto.

10%Según la Eurostat, eldéficit de 2012 fue del10%, pero el Gobiernoreportó 8.1%.

Los datos de Eurostat, difundidos ayer, son casi dospuntos porcentuales mayores que los del Gobierno.

Dow Jonescierra con alzadel 0.14%

WALL STREET

EFEDIARIO EL MUNDO

El Dow Jones de Industria-les, la principal referencia deWall Street, borró sus pérdi-das en la recta final de la jor-nada y cerró ayer con un as-censo del 0.14%, animadopor el buen desempeño delsector energético y de ma-terias primas.

Ese índice, que agrupa a30 de las mayores empresascotizadas de EE.UU., sumó19.66 puntos hasta las14,567.17 unidades, con loque logró darle la vuelta auna sesión en la que estuvola mayor parte del tiempoen números rojos.

Mejor fueron las cosasen las otras dos referenciasdel parqué neoyorquino, yaque el selectivo S&P 500 su-bió el 0.47% (7.25 puntos)hasta 1,562.5 unidades, y elíndice compuesto del mer-cado Nasdaq el 0.86%(27.49 puntos) hasta3,233.55 enteros.

Al final de la jornada, al-go más de dos tercios delDow cerraron en positivo, li-derados por el gigante Mi-crosoft (3.48%), por delantede Caterpillar, la químicaDupont (2.48%), la tecnoló-gica Intel (1.96%) o la ope-radora AT&T (1.18%).

Al otro lado de la tablaencabezó los descensos Ge-neral Electric (-1.84%), elgrupo sanitario UnitedHe-alth (-1.37%), la aeronáuti-ca Boeing (-1.16%), el grupoinformático IBM (-1.14%) ola financiera American Ex-press (-0.86%), entre otros.

ELMUNDODELCAfÉ{ ADEMÁS }

NEGOCIOS.

Empresarios turísticos de36 países se darán citaen Costa Rica del 9 al 11de mayo próximo paraasistir a la edición núme-ro 29 de Expotur, la feriamás importante de estesector que realiza el paíscentroamericano.Las 180 compañías visi-tantes sostendrán citasde negocios con 250empresarios costarricen-

ses para intentar cerrarcontratos por más de $15millones. Los mayoristasproceden de Alemania,Argentina, Australia, Bél-gica, Bulgaria, Brasil, Ca-nadá, España, EstadosUnidos, Francia, Hondu-ras, Hungría, India, Italia,México, Polonia, Portu-gal, Reino Unido, Repú-blica Checa, Rumanía,Rusia, Suecia, Suiza yUcrania, entre otros.

Costa Rica convoca a feria turística

CRECIMIENTO.

En un país como la India,donde el té se considera labebida nacional, el café hacomenzado a escalar posi-ciones entre los gustos de lapoblación local más adine-rada, que ve en el consumode ese producto una marcade éxito y modernidad.“El café es una bebida elitis-

ta al no ser tan barata comoel té y su consumo en la In-dia se ha visto incrementa-do tras las reformas econó-micas implantadas en elpaís”, afirmó a Efe K.K. Mu-khopadhyay, directivo deuna oficina de Coffee Board

of India en Nueva Delhi.Según esa dependencia delMinisterio indio de Comercioe Industria, el consumo decafé ha pasado de las50,796 toneladas en 1981, a115,000 en 2011, lo que su-pone un aumento del 126%en 30 años. Según la con-sultoría india Technopal, queseñala que el mercado delcafé en la India -que facturaunos $230 millones- crece-rá 14% en los próximos años,hasta alcanzar los $410 mi-llones en 2017.

DATOS El déficit de 2012 es mayor que el de 2011, según la agencia europea

Café gana adeptosentre consumidoresde té en la India $410

MMIILLLLOONNEESS.. La facturación

del mercado de café en la In-

dia llegaría a los $410 millo-

nes en 2017.

facilitado por el Gobierno, se-gún los datos publicados ayerpor la agencia estadística eu-ropea Eurostat.

El déficit heleno empeora

respecto al año anterior (10%del PIB frente al 9.5% de 2011),mientras que los datos del Mi-nisterio de Finanzas griegomostraban una evidente me-

jora, según Eurostat.La razón de esta diferencia

está en que los datos de Atenasno incluyen los fondos euro-peos concedidos para la reca-pitalización de la banca, trans-feridos a las entidades finan-cieras a través del Fondo de Es-tabilidad Financiera del Esta-do Helénico.

Un portavoz del Ministeriode Finanzas griego afirmó endeclaraciones a Efe que “losdatos en vigor” son los sumi-nistrados por el Gobierno, sinincluir la recapitalización ban-caria. Sin embargo, una fuen-te de Eurostat explicó que “deacuerdo a los criterios deMaastricht” estos datos de fon-dos suministrados al sectorbancario sí deben ser compu-tados como parte del déficit.

Por otro lado, el Banco Cen-tral de Grecia informó ayer queel déficit por cuenta corrientefue de 716 millones de eurosen febrero de 2013, una reduc-ción de 410 millones (36%) encomparación con el mismomes de 2011.

La reducción del déficit porcuenta corriente se debe a unamejoría de la balanza comer-cial, cuyo déficit disminuyó en296 millones de euros. La ma-yor reducción se produjo en elcombustible donde hubo undescenso en el gasto de 168millones. El déficit comercialde otros bienes se redujo en 62millones, a pesar de un ligeroaumento de las importaciones(1.2%), compensado gracias alaumento de las exportacionesen 83 millones de euros (8.4%).

Arroz blanco/libra $0.49

Maíz blanco/libra $0.22

Arroz precocido/libra $0.57

Zanahoria/unidad $0.13

AAzzúúccaarr ppaaggaaddooss ppoorr qquuiinnttaallJulio/2013 $17.75 -$0.13Octubre/2013 $18.10 -$0.13

Julio/2013 $142.3 -$0.9

Sept./2013 $144.75 -$0.85

Dic./2013 $149.00 -$0.20

Marzo/2014 $152.45 -$0.25

Mayo/2014 $154.35 -$0.35

Julio/2014 $155.9 -$0.6

Frijol de sedaLibra $0.60

AHORRO DEL DÍA

TIPOS DE CAMBIOMonedas duras (por $)EUR-USD1.3063

USD-Yen japonés 99.3600

Libra esterlina-USD 1.5286

Centroamericanas (por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.48

Quetzal (Guatemala) 7.79

Lempira (Honduras) 20.37

Colón (Costa Rica) 503.29

((PPrreecciiooss aall cciieerrrree ddeell 2222//0044//22001133))

TASAS DE INTERÉSDepósitos a plazo

30 días 2.65%

60 días 2.26%

90 días 3.60%

PETRÓLEO WTI

Nueva York

Precios por barril $88.76

Variación $0.75

CAFÉ DE NUEVA YORK

VARIABLESMERCADOBURSÁTIL

BOLSAS MUNDIALES

DOW JONES 14,567.17

Ibex 35 (Madrid) 8,027.70 1.42%Nikkei 225 (Tokio) 13,568.37 0.00%FTSE 100 (Londres) 6,280.62 0.00%IPC (México) 42,914.20 0.25%

COMBUSTIBLE ZONACENTRALPrecio de referenciaEspecial$4.55 -$0.17Regular$4.21 -$0.16Diésel$4.05 -$0.06

EL MUNDO I Martes 23/04/201326 Economía Internacional

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 27Empresarial • Economía

DELSUR celebró el Día de la Tierra

con iniciativas verdesJAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

Através de una pla-taforma interac-tiva la Distribui-dora EléctricaDELSUR celebró

ayer en el centro comercialMultiplaza el Día Internacio-nal de la Tierra, y desde su es-cenario verde compartió la ex-periencia de expertos de DEL-SUR sobre el uso eficiente dela energía, sus acciones en fa-vor de la protección y mante-niemiento del medio ambien-te, así como la distribución gra-tuita de focos ahorradores.

“En DELSUR dentro denuestro programa social em-presarial tenemos bien claroque hay un compromiso de laempresa para proteger el me-dio ambiente. Estas acti-vidades las iniciamos ha-ce algún tiempo connuestros empleados pa-ra hacer la concientiza-ción de esta necesidad,luego lo hemos compar-tido con nuestros clien-tes y finalmente aprove-chando el Día Interna-cional de la Tierra, quere-mos hacerlo de formapública con todos los sal-vadoreños”, expresó Ro-berto González, gerentegeneral de DELSUR.

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Como una forma de cele-brar el Día de la Tierra, elequipo de jardinería de Me-trocentro San Salvador, tu-vo la iniciativa de regalarárboles a sus clientes, conel objetivo de que ellos lossiembren es sus viviendas oen sus colonias.

Entre las especies quese obsequiaron se encuen-tran: marañón, cerezo,maquilishuat, cortez blan-co, y palmeras.

Además, para continuarcon las celebraciones delDia Internacional de la Tie-

rra, se realizó una presen-tación de bonsái, exposiciónen la que se conoció el pro-ceso de abono, poda, siem-bra y traslado de plantas.

“Grupo Roble, a travésde Metrocentro San Sal-vador, busca promover lasiembra de árboles parapreservar el medio am-biente; estaremos rega-lando árboles a nuestrosclientes para que los pue-dan sembrar y ayudar a laconservación del medioambiente”, expresó Eduar-do Escobar, jefe de mar-ca de centro comercialMetrocentro.

Ayer la DistribuidoraEléctrica DELSURdesarrolló diferentesactividades parapromover la protec-ción del medio am-biente y el uso efi-ciente de la energía.

Ricardo Hernández, especialista en eficiencia energética; Roberto González, gerente general de DELSUR; Rafael Cienfuegos,jefe de seguridad y medio ambiente de DELSUR, ofrecieron un foro sobre acciones para el uso eficiente de la energía. /JAVIER M.

Los visitantes al espacio interactivo de DELSUR, intercambia-ron con Ricardo Hernández, especialista en eficiencia ener-gética, las ventajas del uso de los focos ahorradores./JAVIER M.

DELSUR obsequió más de 2.000 focos ahorradores entre sus visi-tantes deseosos de contribuir al buen uso de la energía. /JAVIER M.

Metrocentro regalóárboles a sus clientes

JAVIER MALDONADODIARIO EL MUNDO

En el marco de la celebra-ción del Día Internacional dela Tierra, Scotiabank, Fun-dación TCS y la FundaciónEmpresarial para la AcciónSocial (Fundemás), a travésde su programa de educa-ción ambiental “LimpiemosEl Salvador”, llevó a cabouna jornada de reforesta-ción en el Cantón Corinto,ubicado a la orilla del Lagode Ilopango.

La jornada de reforesta-ción en la zona permitió lasiembra de 400 árboles quecontribuirán a mejorar las

condiciones ambientales dela zona y en beneficio delLago de Ilopango.

“A través de estas acti-vidades buscamos generarconciencia en la poblaciónpara rescatar nuestro eco-sistema, con el fin de bene-ficiar a todos los salvado-reños. Cuidar y preservar elmedio ambiente es una ta-rea que nos compete a to-dos y cada uno de nosotrospuede hacer la diferenciaen nuestros hogares, luga-res de trabajo y residen-cias”, expresó Elizabeth Gó-mez, coordinadora de Lim-piemos El Salvador.

Fundemás reforestala ribera del Ilopango

La empresa que atiende en laactualidad a más de 340.000clientes en los departamentosde San Salvador, La Libertad, LaPaz, San Vicente y Cuscatlán,busca que iniciativas como és-tas fortalezcan el compromisoindividual y colectivo de los sal-vadoreños en favor del resguar-do del medio ambiente.

González explicó que lacompañía constantemente rea-liza una evaluación de los pro-cedimientos para “minimizar elimpacto al medio ambientecon nuestras operaciones,nuestros equipos y materialesque usamos”.

Asimismo detalló que DEL-SUR está iniciando un “pro-grama para el reciclaje denuestros medidores eléctri-cos”, además de otros esfuer-

zos que se ejecutan den-tro y fuera de las instala-

ciones de la empresa.Durante la jorna-

da expertos de la dis-tribuidora tambiéncompartieron conse-jos para el uso efi-ciente de la energía,de cómo los focosahorradores reducenen un 80% el consu-mo de ésta, y de có-mo pequeñas accio-nes en el hogar hacen

la diferencia. “También estamos impulsando iniciativas como laprotección de bosques, la fauna, el agua, a través dela racionalización del uso del papel y el reciclaje”

ROBERTO GONZÁLEZ, GERENTE GENERAL DELSUR

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

EL MUNDO I Martes 23/04/201328 Economía • Empresarial

CLARO PUSO SU GRANO DE ARENAEN EL “SAND IN THE CITY”

Voluntarios de Claro se sumaron a la reciente celebracióndel certamen de esculturas de arena “Sand in the city”, or-ganizada para apoyar al Museo de los Niños Tin Marín.Con su apoyo Claro contribuyó a que el museo pudierarecaudar fondos para que el Tin Marí siga brindando suespacio a niños y niñas de escasos recursos económicos.Los voluntarios de Claro se unieron a otras empresas paraconstruir estas espectaculares figuras de arena.

BANCO DE AMÉRICA CENTRAL PREMIÓ A 15 GANADORES

Banco de América Central (BAC) premió a 15 ganado-res de su promoción “BAC Ganando”, que en totalregalará 57 premios, repartidos en cinco sorteos, du-rante todo el año. Gracias al primer sorteo se hizo en-trega de 15 salas a igual número de ganadores. Eltercer sorteo se llevará a cabo el 16 de agosto, el cuar-to será el 11 de octubre, y el final se efectuará el mar-tes 14 de enero.

MITUR IMPULSA PROGRAMA“DESCUBRE CENTROAMÉRICA”

Gracias a un esfuerzo conjunto entre los Ministerios deTurismo de cinco países centroamericanos, las Cámaras deTurismo integradas en FEDECATUR, la Secretaría de Inte-gración Centroamericana (SICA), la aerolínea TACA, im-pulsan el programa: “Descubre Centroamérica”. Para ello seha lanzado una campaña regional en la que también se ofre-ce a los viajeros atractivas tarifas aéreas y paquetes vaca-cionales con descuentos de hasta un 40%.

AFP Crecer con nuevaimagen institucional

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

En el marco de su 15aniversario, AFPCrecer inicia unanueva etapa deservicio, asesoría

y acompañamiento de susclientes, al mismo tiempo quepresenta una imagen renova-da a sus afiliados.

El cambio incluye un nue-vo logo, colores, materiales, yademás es un esfuerzo que tie-ne a su base el compromiso delpersonal, que en esta nuevaetapa están aún más involu-crado con sus clientes, orien-tándolos y apoyándolos coninformación y servicio.

“Como marca nos hemosautodefinido un enormecompromiso para con nues-tros clientes. Tenemos un granreto con ellos: ofrecer infor-mación y materiales de inte-rés, hablar de la forma másamigable, innovar, hacernossentir más cercanos y ser ca-da vez más asesores que leayudan a construir su futuro”,dijo Ruth de Solórzano, presi-

ALMA MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Excel Automotriz presentó elnuevo “Chevrolet Colorado”,un vehículo con una increí-ble potencia, un motor 3.6,interiores de lujo y de altacomodidad y listo para todoterreno.

Entre las principales carac-terísticas de este modelo, queya está a disposición de lossalvadoreños, se encuentra sudiseño fresco y atractivo, grandesempeño gracias a su capa-cidad de carga, por lo cualpuede ser confundida con unpick up de mayor capacidad.

Además, la Colorado va

con la vanguardia tecnológi-ca, tanto en su interior comosu exterior y lo más importan-te posee toda la versatilidaden su uso personal, familiaro laboral.

“En el año 2004 Chevroletlanzó Chevrolet Colorado, ba-sado en la experiencia de másde 70 años de General Motorsen el desarrollo y construc-ción de camiones y pick ups.Las exigencias del mercado yla evolución de la tecnologíahan justificado el diseño queofrece comodidad, espaciointerior, una marcha suave ygran eficiencia en el consumo

de combustible”, dijo Rodri-go López, gerente de marcaChevrolet.

El Chevrolet Colorado esresistente y multifuncional e

ideal para uso personal comocamioneta de trabajo o vehí-culo para pasajeros. Todos loselementos del diseño reflejanresistencia y funcionalidad.

El Chevrolet Colorado llegó a El Salvador

Alejandro Arrué, gerente general de ventas de Chevrolet;Rodrigo López, gerente de marca Chevrolet; Mauricio Saca,gerente de ventas de Excel Automotriz, y Jonathan Rivera,gerente de mercadeo de Excel Automotriz. /JAIR MARTINEZ

denta ejecutiva de AFP Crecer.Asimismo recomiendan a

sus afiliados a conocer esta re-novación a través del www.cre-cer.com.sv, donde las personaspueden registrarse en los servi-cios en línea, para obtener in-formación sobre su cuenta.Además pueden marcar el2211-9393 o entrar a la cuentade Facebook o Twitter.

El cambio incluyenuevo logo, colores,materiales y unacercamiento ma-yor con los afiliados.

El nuevo modelo destaca por su vanguar-dismo y tecnología interior y exterior.

La nueva imagen institucional refresca el compromiso de AFP Crecer con sus afiliados ./JAIR MARTÍNEZ

Augusto Morales, director comercial de AFP Crecer; Ruth de So-lórzano, presidenta ejecutiva de AFP Crecer, durante la presenta-ción de esta renovación de imagen. /JAIR MARTÍNEZ

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Algunas estrellas de Hollywood parecenencontrar el amor en un abrir y cerrarde ojos. Se casan, pero la ilusión de quesería para toda la vida no les dura pormucho tiempo. Famosas divas y tam-

bién actores de renombre han recopilado un buenlistado de actas de matrimonio. A continuaciónles presentamos algunas de estas estrellas.

La actriz húngara de 95 años, Zsa Zsa Gabor,pionera en tener al matrimonio como adicción.¡Se casó nueve veces! Sin duda, le gustó y nun-ca tuvo temor de pisar el altar. Su último mari-do fue el actor alemán Frédéric von Anhalt.

Otra a la que “no bajaban del altar”, es nadamenos que la legendaria Elizabeth Taylor quienconcretó siete matrimonios a lo largo de su vida.

Lorenzo Lamas, El actor de la recordada serie“Falcon Crest” (hoy de 54 años) dijo 'sí, quiero'¡por ¡quinta vez! el año pasado a Shawna Craig,una joven mucho menor que él. Lorenzo ya tie-ne cinco matrimonios y seis hijos, eso sí que esuna “adicción” al altar. ¿Querrá empatar a LarryKing?

Melanie Griffith, de 54 años lleva casi 16 añoscasada con Antonio Banderas y parecen ser unapareja que ha superado todas las crisis, inclu-so las adicciones de la actriz a las drogas y elalcohol. Pero Melanie tiene tres matrimoniosanteriores al español: Dos con Don Johnson(1976 y 1989) y uno con el actor StevenBauer.

A.B. Quintanilla, líder de losKumbia Kings quiso que

su cuarta boda (a sus48 años) fuera se-creta, pero la noti-

cia se filtró en algu-nos medios. La recien fallecida, Sa-

ra Montiel, actriz y can-

tante española de 83años tuvo una inten-sa vida amorosacon famosos de laépoca dorada deHollywood. A los 74años caminó porcuarta vez al al-tar para darleel sí al realiza-dor cubanoTony Hernán-dez, 38 añosmenor que ella.

Jennifer López,su primer y corto ma-trimonio fue con el cu-bano Ojani Noa. Su tercer ma-trimonio fue con Marc Anthony,con quien estuvo casada siete añosy... como que quiere volver a dar el“Si quiero” a su novio Cas-per Smart.

Larry King, con 78años –una gran figura dela radio y TV estadouni-dense– no ha tenidotanto éxito en su vidaamorosa como en loprofesional, peroadmiramos superseveran-cia: se ha ca-sado nadamenos que

¡ocho veces!.Algunos desus matrimoniosfueron anulados.

MARTES 23/04/2013 EL MUNDO 29

ADICTOS ALMATRIMONIO

Muchas celebridades han recopilado un buen listadode actas de matrimonio. LAS BODAS PARECEN SEROTRO LUJO EN EL QUE LES GUSTA DESPILFARRAREL DINERO.

LORENZO LAMAS

A.B.QUINTANILLA

ZSA ZSA GABOR LARRY KING ELIZABETH TAYLOR

La actriz estadounidenseReese Witherspoon fuearrestada el domingo poralteración del orden públicoen el estado de Georgia (surde EE.UU.) después que lapolicía detuviera a su esposopor conducir en estado deembriaguez, reportaronvarios mediosestadounidenses.Mientras los policíasindagaban a su esposo JimToth, después de ver que elautomóvil de la pareja virababruscamente, la actrizincrepó a los uniformados.El sitio web de noticias deentretenimiento TMZ reportóque la actriz inició ladiscusión preguntando a lospolicías "¿saben cómo mellamo?".A lo que un oficial respondió"No, no necesito saber sunombre", a lo que la artistade 37 años replicó: "ustedestá a punto de averiguarquién soy. Usted estará en lasnoticias nacionales".Famosa por su papel en lapelícula "Legalmente rubia",como su esposo, fueronpuestos en prisión y luegoliberados, según TMZ. Laactriz, una de las estrellasmejor pagadas deHollywood, pidió ayerdisculpas y se mostró"profundamenteavergonzada" por elincidente. Whitherspoon, quese encuentra en Georgiafilmando una nueva película,ganó un premio Oscar 2005como mejor actriz, por lapelícula sobre la vida deJohnny Cash, "Walk the Line"(Johnny y June: pasión ylocura).

{"KAYA" CUMPLE 35AÑOS CON UNA NUEVA

REEDICIÓN}

EL MUNDO I Martes 23/04/201330 Espectáculos • Mundo&fama

ARRESTADA YARREPENTIDA

ReeseWITHERSPOON

Celebra 18 años de carreraMÉXICO. La cantante Fey ofreció su segundo concierto este añoen el Auditorio nacional,donde hizo un repaso por los éxitos popque la hicieron popular. Fey regresó al Auditorio nacional paraofrecer una segunda fecha de su tour "Todo lo que soy",gracias ala buena aceptación de su más reciente material Primera fila.Conun recinto casi lleno, la cantante se apoyó de ocho bailarines,músicos y una pantalla gigante central para regresar al escenariosonidos y bailes que recuerdan al final de la década de losnoventa en México.

EE.UU.El abuelo de JustinBieber,George Bieber,

acusa al cantante demostrarse indiferente

hacia él,pese a que sufrediversas enfermedades.

De acuerdo con unaentrevista al medio

impreso "The Sun",elabuelo paterno del ídolo

juvenil aseguró que sesiente víctima de la

indiferencia de su famosonieto.Además contó quevive en la indigencia por

una serie deenfermedades que no le

permiten trabajar.

EL DISCO COMPLETO, QUESERÁ LANZADOEL 21 DE MAYOLa canción fue la más escucha-da en la plataforma Spotify enEU y Reino Unido, además eniTunes ocupó la primera posi-ción en descargas el día de suestreno. El nuevo sencillo deldúo francés Daft Punk, GetLucky, rompió récord en la pla-taforma Spotify el viernes pa-sado, día del lanzamiento. Lacanción fue la más escuchadaen la plataforma en EU y ReinoUnido, el sitio con sede en Sue-cia, no reveló la cantidad dedescargas por políticas de laempresa.A menos de 24 horasde darse a conocer, el tema li-deraba las listas de descargasen varios países.

El álbum "Kaya", uno de losdiscos más pacíficos del mú-sico jamaicano Bob Marley,se reedita con motivo de los35 años tras su lanzamien-to en una edición "deluxe"que incluye, además, un dis-co con el concierto "Live atAhoy Hallen", grabado enRotterdam el 7 de julio de1978. El sello Tuff Gong, cre-ado por Marley, se ha encar-gado de la nueva reedicióndel álbum, que incluye, ade-más de las diez cancionesoriginales, el tema "SmileJamaica', antes solo dispo-nible como cara B del single"Satisfy My Soul", ha infor-mado la discográfica en uncomunicado. "Cantar siem-pre sobre el sufrimiento noes algo profundo.Queremosque nuestra gente viva fe-liz": de esta forma, Marleydefinió el objetivo de su dis-co "Kaya", que se centramenos en las opiniones po-líticas y más "en la paz in-terior y el amor".

Rompe récord,con “Get Lucky”

Es indiferente

CON SU ABUELO

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 31Mundo&fama • Espectáculos

EE.UU. La duquesa deCambridge, CatalinaMiddleton, que lidera lalista de las embarazadasmejor vestidas segúnVanity Fair, hademostrado que si biensabe dónde se ha metidoal casarse con el PríncipeWilliam no estádispuesta a convertirseen la segunda Lady Di.De momento no hasacado los dientes perotras el parto ya tienevarias ideas casiopuestas a lo que CasaReal británica sueleimponerles a las esposasde los Windsor. Enprincipio Catalina ya hacomentado que tras el

parto quiere vivir seissemanas con sus padres.Es más, tras el parto enjulio ya ha comentadoque no quiere losservicios de la clásicaniñera sino que optarápor contar con su familiadurante las primeras seissemanas de vida delfuturo rey de Inglaterra.Los padres de Catalinase han comprado unamansión de 4,85millones de libras y,como es lógico, haymucho más espacio yfacilidades para que unrecién nacido tenga lamejor vida posibledurante sus primerassemanas.

WILL .I.AMha regresado

TRAS DAR A LUZ, SE IRÁa vivir con sus padres

El DJ, compositor y productorWill.i.am, pieza central del grupoBlack Eyed Peas, lanzó ayer sucuarto disco en solitario,“#willpower” (Universal), en el queincluye su tema junto a BritneySpears, “Scream & shout”, quellegó a número 1 en ventas enmúltiples países, incluido España. El álbum, que llegó ayer a lasplataformas digitales, saldrá hoya la venta en formato físico e

incluye la participación de másestrellas internacionales comoJustin Bieber, Miley Cyrus, NicoleScherzinger, Chris Brown y EvaSimons, junto a la que grabó otrode los singles de este trabajo, “Thisis love”. En “#willpower” participantambién su compañero en BlackEyed Peas (BEP) apl.de.ap, asícomo la Orquesta SinfónicaCheca, la cantante Skylar Grey yel rapero de siete años Baby Kaely.

Develan suestrella

ESPAÑA. La cantanteespañola Isabel Pantojaalegará vulneración dederechosfundamentales en elrecurso que tramitacontra su condena a dosaños de prisión en uncaso de blanqueo decapitales, informaronlos abogados de laartista. Los letrados,José Ángel Galán yGraciela Otondo,hicieron públicos losdetalles del recurso decasación queplantearán ante elTribunal Supremo.

El filme más taquillero EN MÉXICO

La película del cineasta Gaz Alazraki logró convertirse en la ofi-cialmente más taquillera de la cinematografía nacional al su-perar los 162.5 millones de pesos. La película "Nosotros los no-bles" superó este fin de semana los 162.5 millones de pesosque por más de 10 años hicieron que la cinta "El crimen del pa-dre Amaro" fuera la más redituable del país. La comedia con-quistó al público desde su pre-estreno, convirtiéndose en un fe-nómeno que consiguió traspasar la pantalla, divertir y hacer re-flexionar a gran parte de la sociedad mexicana, sin preten-derlo, señaló un comunicado.

{ADELE}

Acompañados por sus ad-miradores, los BackstreetBoys develaron hoy la es-trella 2485 en ser otorgadaen la afamada acera del Pa-seo de la Fama de Holly-wood. La agrupación, quecumplió 20 años de haberseformado, recibió este día suestrella que está ubicadacerca del edificio de LiveNation, en el 700 del bule-var Hollywood. Formadapor A.J. McLean, Brian Lit-trell, Howie Dorough, Ke-vin Richardson y Nick Car-ter, es una de las bandas ju-veniles que ha vendido másde 130 millones de álbumesen el mundo.

Si algo está claro es que Adele es generosacon su familia. Por ello no ha dudado enofrecerle casa a todos sus primos. La can-tante británica, que recientementeha sido nombrada la joven artistamejor pagada de Reino Unido,espera poder compartir esasganancias con su familia. "Ade-le quería repartir su felicidad yéxito entre su familia. Adeleadora a su familia y tie-ne un trato muy cerca-no con sus tías, tíos yprimos", explicóuna fuente al pe-riódico DailyStar.

Piensa en toda su familia

Isabel Pantojaapelará sucondena

EE.UU. Morgan Freeman es unode los actores más respetadosen el mundo del cine.Con 75años cumplidos,estrenarácuatro filmes durante los dospróximos años,A pesar de esto,él siente mucha admiraciónpor Tom Cruise, conquien compartecréditos en la nueva,ytaquillera película“Oblivion”.“La razón por la que yoacepté trabajar en estapelícula es Tom Cruise.Era un proyecto de él ysiempre he sido unfanático de su trabajo”,comentó el afamado actor.

Es admirador deTOM CRUISE

La inspiración para escribir“Sola, sola”, según comentóEduardo Alfonso HernándezÁvalos-nombre real del artista-nace de las cosas “que pasan”,“cuestiones de relación, cues-tiones de la vida”, aseguró.

Ediway, es originario deSonsonate. Le gusta la músicadesde que tenía 10 años o me-nos, afirmó. Aseguró ademásque la vena artística la trae de

su padre, quien también es ar-tista, por ende, toda su vida harondado alrededor de dicho ar-te y aunque admite que quisie-ra proyectarse internacional-mente, reconoce que es difí-cil. Por el momento, está en-focado en la promoción de “So-la, sola”, y en la creación de sutercer álbum, el cual según di-jo, contará con 12 canciones desu autoría.

Ediway, trae nuevapropuesta musical

Ediway contactó a Mattias “La octava maravilla” en Colom-bia, y pudo realizar su video bajo la producción de éste. /DEM

El sonsonateco ,lanza este mes elvideo titulado“SOLA, SOLA”.

ROXANA LEMUSDIARIO EL MUNDO

Producido en Colombia y ElSalvador con la colaboraciónde Mattias “la octava maravi-lla”, el nuevo video de Ediway-el primero del nuevo álbum“Sin límites”- titulado “Sola, so-la” fue estrenado recientemen-te en el país.

El video, cuya letra originalla escribió el artista salvado-reño, cuenta con escenas gra-badas en el país, específica-mente en el departamento deSonsonate de donde es origi-nario el intérprete. Tambiénaparecen escenas grabadas enun crucero de Panamá y para-jes de Colombia. Según Edi-way, la canción es interpretadaen reggaeton porque está diri-gida al público joven. No obs-tante, su álbum “Sin límites”que verá la luz este año, conta-rá con cumbias, merengues, al-gunas melodías interpretadasen vallenato y por supuesto,reggaeton urbano.

EL MUNDO I Martes 23/04/201332 Espectáculos

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1El objetivo esde colocarnúmeros del1 al 9 en loscuadrosvacíos, de talforma quecadacolumna,cada fila ycada bloquede 3X3contenganlos númerosdel 1 al 9 sinrepetirse.

Llena las casillas enblanco usando losnúmeros del 1 al 9, detal manera que lasuma horizontal seaigual al número queaparece en el cuadronegro de la izquierda.Así mismo la suma delos verticales debeser igual al númeroque aparece en elcuadro negrosuperior. No se puedeusar un mismonúmero dos veces encada línea, sea éstahorizontal o vertical.

SU

DO

KU

1S

UD

OK

U A

VA

NZ

AD

O

SOLUCIONES

DEL DÍA ANTERIOR

KA

KU

RO

AFILARALOE

ALREDEDORASEMEJARASONARASPADO

ASPERGESBALCONEARBOTARATADA

CAMBADOCAÑAMEÑO

CONSITIRCORIÁCEA

DIGNOEMPAREJARENTONCES

ESCRUTINIOESTADÍA

GALLARDOGOLONDRINA

GRINGOHERBÍVORO

INSÓLITOIRROGAR

JOVENMITO

MUTACIÓNPÉRTIGA

PIROPEARPLAGA

PRECOZPUNZADA

RAÍDO

RECREOTAILANDÉS

TELEBREJOSTEMPERANTE

TINATRAVIESO

VOLANTÓNZOPE.

SOPA DE LETRAS

LUIS MUÑOZDIARIO EL MUNDO

En medio de la gran urbe na-ce un terruño procedente deLa Palma: “Sabores Vivos”, elrestaurante que por medio desus comidas típicas busca res-catar los valores y la idiosin-cracia que identifica al pueblosalvadoreño.

“Cuando alguien va a otropaís y lo invitan a disfrutar dela comida típica de dichopaís los restaurantes reflejanmucho su cultura local pormedio de ellos, mientras queen el nuestro ir a degustar deunas pupusas significa ir a co-mer a un garaje o algún lugarimprovisado” expresa la ge-rente Carla Urrutia

El restaurante “Sabores vi-vos” ofrece una diversidad deplatillos típicos a un precio ac-cesible para todos aquellosamantes de la comida nacio-

nal en diversos menús, puesresulta curioso que los nom-bres de dichos platillos son depersonajes que han marcadola historia de El Salvador, co-mo: El Mágico González,Claudia Lars, Chirajito, Che-ma Méndez, Aniceto Porsico-ca, entre otros.

También “Sabores vivos”representa una puerta de de-sarrollo para los pequeños ar-tesanos para que exhiban susproductos al pueblo, ya quecuenta con una tiendita en laque se encuentran diversos ti-pos de artesanías hechas demorro, el barro, piezas fundi-das en vidrio hechas por arte-sanos de algunos lugares delpaís como, Ilobasco, La Pal-ma, San Vicente, y otros. Ade-más, posee un salón para di-versos eventos ideal para 50personas.

A los que gustan probar deun gallo en chicha, un atol deelote, el atol shuco, y muchosplatillos más, “Sabores vivos”es la opción para hacerlo, ensus horarios a partir de las 7:00a.m. a 8:00 p.m. de lunes a do-mingo. Ubicado en ColoniaEscalón avenida Olímpica,Plaza Olímpica.

ESPECTÁCULOSDIARIO EL MUNDO

Desde hace seis meses elprestigioso diseñador salva-doreño Willie Williams hatrabajado arduamente paraconsolidar su más recientecolección denominada “Ja-neiro Do Brasil 2013 quepresentará en una pasarelaeste sábado 27 en el HotelReal Intercontinental a las6:00 p.m.

Son 60 diseños de vesti-dos, entre largos y cortos, enlos cuales el diseñador hapuesto su empreño paraque cada uno tenga un con-cepto definido, con el fin dede embellecer a la mujersalvadoreña.

“Mi objetivo en cada unode los diseños es resaltar labelleza natural de las salva-doreñas y en esta ocasión lo

haré con un toque muy sexyy atrevido, pero cuidandoante todo no caer en lo vul-gar, sino resaltar la sensua-lidad que cada una tiene”,explicó el modisto.

Esta colección está dise-ñada con delicadas telas co-

mo Seda, Shifon, Charmus-se, Shantu de seda, Blondas,telas brocadas, tul, en colo-res vivos como el verde, ro-jo, azul, amarillo, morado,mezclas de transparenciasy bordados en pedrería; to-do lo que sea necesario pa-ra que el diseño sea único eincomparable.

Serán al menos 36 mode-los que sorprenderán en lapasarela, la cual será el pró-ximo sábado 27 de abril a las6:00 en el Real Interconti-nental, evento al cual que-dan cordialmente invitados.

Las entradas están a laventa en su tienda ubicadaen la Calle Sisimiles, local #8,Residencial Real Miramon-te, San Salvador. Pueden re-servar su entrada al núme-ro 2261-0707, en http://wi-lliamscouture.com o com-prarla el día del evento.

El boleto General tieneun valor de $5 y $10 la V.I.P(con derecho a Coffee Bre-ak, After Party y la partici-pación de la rifa de paque-tes para quinceañeras y denovias).

ESTE DÍA es la apertura del restaurante

“Sabores vivos” en un solo lugar

Una nocheexótica con Willie

WILLIAMSEste próximosábado serealizará laPASARELA DELDISEÑADORSALVADOREÑOen la quepresentará sunueva colección.

El restaurante representa la unificación de diversos tópicos que identifican la cultura de El Sal-vador, a través de la comida típica. /FOTOS: ERNESTO MARTÍNEZ

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 33Mundo&fama • Espectáculos

El brillo y los colores fuertes son las tendencias que reinarán.

El restaurante busca rescatar LAS RECETAS QUE IDENTIFICANA EL SALVADOR, ofreciendo más 50 platillos típicos.

La señorita Jazmín Ubau fue agasajadacon un té, por su próximo matrimonio.Sentadas: María Elena de Pérez y Espe-

ranza Barrientos. De pie: Mery Cardoza,Jazmín Ubau y Evelyn Pérez.

FELIZ DÍA

Celebró su cumpleañosElizabeth Guadalupe PazHernández,ocasión queaprovecharon susamistades parafelicitarla.

Amistades de RobertoAntonio CedillosHernández lo colmaronde atenciones, conmotivo de su natalicio.

La grata fecha de sucumpleaños celebró AnaMarisela Fuentes,motivo por el cualrecibió congratulaciones.

QUINCEAÑERA

Sus quince añoscelebró la señoritaCarmen Elena

Monroy, motivo por elcual fue agasajada con un té.De izquierda a derecha:Verónica Urbina, MarisolSalguero, Carmen ElenaMonroy, Gabriela Cabrera yGrethel Cerna.

DESPEDIDA DE SOLTERACon motivo de su próximo matrimonio, la señorita Jessica Ortiz fue agasajada con un té.Deizquierda a derecha:Gricelda Rodas, Andrea García,Margarita de Cuéllar, Jessica Ortiz, Luz MarinaOrtiz y Celina Almendárez.

CORDIAL AGASAJOCon un té fue despedida de soltera la señorita Cecilia Corvera.De izquierda a derecha:Eva Quintero,Maribel Díaz,MarcelaAlvarado,Cecilia Corvera,Roxana López,Marcela Portal yEduvina Escalante.

� Celebra su cumpleaños Josethy Astrid PosadaSolórzano, ocasión que aprovecharán sus amis-tades para felicitarla.

� Finas atenciones recibió la Ing. Mirna BeatrizZavaleta de Galicia, por haber celebrado sunatalicio.

� El feliz día de su cumpleaños celebró Ana LucíaArteaga Luna, motivo por el cual recibió con-gratulaciones.

� Demostraciones de aprecio recibió el Dr.Francisco Salvador Rodríguez Urquilla, conmotivo de su natalicio.

� Su cumpleaños celebra Diego Rodrigo ArgüelloSandoval, motivo por el cual recibirá múltiplesfelicitaciones.

� Amistades de la Dra. Johanna AlexandraArgüello de Llarena la colmaron de atenciones,con motivo de su natalicio.

� La grata fecha de su cumpleaños celebró LauraPatricia Fortín Costte, oportunidad que aprove-charon sus amistades para congratularla.

� Demostraciones de aprecio recibió doña Conniede Carranza, por haber celebrado su natalicio.

� Se encuentra celebrando su cumpleañosXimena Arrieta, motivo por el cual recibirá feli-citaciones.

� Finas atenciones recibió la Licda. María Teresade Morán, por haber celebrado su natalicio.

� El feliz día de su cumpleaños celebró AriannaTrabanino, motivo por el cual recibió múltiplescongratulaciones.

� Demostraciones de aprecio recibió JavierAntonio Pimentel, con motivo de su natalicio.

CUMPLEAÑEROS

� Celebran su aniversario nupcial don Carlos AdalbertoPorras y doña Rhina de Porras, ocasión que aprove-charán sus amistades para felicitarlos.

� Finas atenciones recibirán el Dr. Guillermo Trabanino ydoña Anabella de Trabanino, por celebrar su aniversa-rio matrimonial.

NUPCIALES

� Su aniversario nupcial celebraron don Julio AntonioEspinoza y doña Katia de Espinoza, motivo por el cualrecibieron congratulaciones.

� Demostraciones de aprecio recibieron don Julio ErnestoRamírez y doña Alexandra de Ramírez, con motivo de habercelebrado su aniversario matrimonial.

� Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Lic.Armando José Chávez Zepeda y doña Jessica Eugenia deChávez, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

� Amistades de don José Lino Núñez y doña Ingrid deNúñez los colmaron de atenciones, con motivo de suaniversario matrimonial.

POR SU BODA

EVENTOS/ABRIL-2013

EL MUNDO I Martes 23/04/201334 Espectáculos • Sociales

• OPERACIÓN ESCAPE [SUBTITULADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA55::5555 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1100 AA..MM..,, 11::4400 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::0000,, 44::1155,, 66::3300 P.M.MULTICINEMA RREEFFOORRMMAA1100::0000 AA..MM..,, 1122::1100,, 22::2200 P.M.

Los recién casados Malcolm y Kisha

se mudan en su casa de ensueño,

pronto descubren que no están so-

los. Pero no es la casa que está em-

brujada, sino su esposa que está po-

seída por espíritus o como lo llama

Malcolm "problema en la relación".

Malcolm contrata a todo el mundo

de un sacerdote a caza fantasmas de

hoy en día para librarla del demonio,

decidido a no dejar que el espíritu ma-

ligno arruine su matrimonio.

CINEMARK LA GRAN VÍA55::2255,, 1100::1155 PP..MM..METROCENTRO1111::3355,, 11::5500,, 44::0055 PP..MM..

{ LA CARTELERA DE CINE }COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

• OBLIVIÓN[DOBLADA]

CINEMARK LLAA GGRRAANN VVÍÍAA22::0000,, 44::4400,, 77::2200,, 1100::0000 P.M.MMEETTRROOCCEENNTTRROO1111::1155 AA..MM..,, 11::3300,, 33::4455,, 88::1155 P.M.CINÉPOLIS GGAALLEERRÍÍAASS22::0000,, 44::1155,, 66::3300,, 88::4455 P.M.MULTICINEMAPPLLAAZZAA MMUUNNDDOO44::0000,, 66::0000,, 88::0000 P.M.

{ESTRENOS }

LA GRAN VÍAY dónde está el fantasma? (subtitulada)5:25, 10.15 p.m. (D)Juegos de muerte II (subtitulada)2:55, 5:05, 7:10, 9:15 p.m. (C)Oblivión Xd-2d (subtitulada)3:00, 5:45, 8:25 p.m. (A)Oblivión (subtitulada) 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. (A)Operación escape (doblada) 5:55p.m. (TP)G.I.Joe. El contra ataque(Formato 3d)2:10, 4:30, 7:05, 9:35 p.m.(A)G.I.Joe. El contra ataque(copia2) 7:25, 9:55 p.m. (A)Los Croods (Animada) 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (TP)Hermosas criaturas(subtitulada) 2:45, 7:30 p.m. (C)Jack el cazador de gigantes (doblada) 2:20 p.m. (AA)Oz el poderoso (doblada) 9:20 p.m. (A)

METROCENTROLos Croods (Animada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:45 p.m. (TP)Casa silenciosa (subtitulada)6:20, 8:35 p.m. (C)Oz el poderoso (doblada) 5:15 p.m. (A)

G.I.Joe. El contra ataque (copia1)11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A)Juegos de muerte (doblada) 11:20, 1:30, 3:40, 6:30, 8:45 p.m. (D)Y dónde está el fantasma? (subtitulada)11:35, 1:50, 4:05 p.m. (D)Operación escape (subtitulada)11:10, 1:40 p.m. (TP)Jack el cazador de gigantes(dobada)

9:10 p.m. (A)Oblivión (subtitulada)

11:25, 2:15, 5:05, 8:00 p.m. (A)G.I.Joe. El contra ataque (Formato

3d)12:05, 2:40, 8:10 p.m. (A)

CINÉPOLISLos Croods 3d (doblada)

3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A)G.I.Joe (doblada)

4:00 p.m. (A)Oblivión (subtitulada)

3:30, 6:30, 9:20 p.m. (A)Operación escape (doblada) 2:00, 4:15, 6:30 p.m. (A)Cirque du solei 3d (doblada) 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (AA)Y dónde está el fantasma? 2d (doblada) 4:30,6:40, 9:00 p.m. (A)El coleccionista 2d (doblada) 5:00, 7:20, 9:30 p.m. (A)Casa silenciosa (subtitulada)5:30, 7:30, 9:30 p.m. (C)

Y DÓNDE ESTÁ EL FANTASMA?

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 35Tv&cine • Espectáculos

>>CANAL 215:30

8:0011:0011:30

12:00

1:002:003:004:00

5:306:00

7:008:009:009:30

10:30

Cadena MegavisiónA.M. (V)Arriba mi gente21 a la carta Mujer ExpressAmor cautivo(Telenovela)TN21 Meridiano (V)Cosas de la vidaNo lo cuentesEl Sótano (Programa Juvenil)ExitLa Tayson, corazónrebelde (Telenovela)TN21 Meridiano (V)Amor e intrigasCódigo 21Fanáticos+

>>CANAL 155:308:00

9:45

11:30

1:15

3:00

4:40

6:20

8:15

10:00

11:40

Cadena Megavisión A.M.Jornada hacia lastinieblas Con: Simon Reynolds yJaimz WoolvettEn contra del tiempo Con: Patty DukeRichard CrennaLealtad ciega Con: Victoria Principal,Nicholas CampbellHistoria de tres mujeres Con: Meredith Baxter,Swoosie KurtzHomicidio en el espejo Con: Jane Seymour, AlexMendozaEncuentro con el másallá Con: Shirley Knight yLawrence PressmanGarras de acero Con: Jet Li, CheungMan, Cheung WaiTres de la misma clase Con: Willie Nelson y KrisKristoffersonLas víctimas de St.Vincent II (15 añosdespués)Con: Henry Czerny ySebastian SpenceCierre

>>CANAL 2

5:25 5:306:307:30

8:0011:0011:30

12:001:00 1:302:303:30

4:306:00

7:008:009:00

10:0011:0012:00

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana Secretos de cocinaLos Picapiedras Primera DamaTeledos (V)La mujer de VendavalQue bonito amorAmor, mentiras yvideosPlay (V)Porque el amormandaTeledos (V)Amores verdaderosEl capo 2La PrepagoTeledos (R)Correo de inocentes

Cadena TCSEl minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a Frente (V)Frente a la comunidad (V )Canal Seis Matutino:Válgame DiosCorona de lágrimasMar de amorLlena de amorEl Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele CashClase 406 Al Rojo Vivo12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio -Two and a half men24El Noticiero (V) Semana de Divas:PresentaAlex y Emma-Alex &EmmaCon: Kate HudsonLuke Wilson El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 45:25530

6:307:30

8:0011:0012:0012:30

1:002:003:004:005:00

6:00

7:008:009:00

10:00

10:3011:30

12:001:30

El minuto de MaríaTCS Noticias (V)Frente a frente (V)Frente a la comunidad(V)Viva la mañana (V)Portada’s Primer Impacto ExtraNoticias 4 Visión (V)Río del destinoCuento encantadoDónde está Umaña?Los doctoresCaso CerradoCon la Dra. Ana MaríaPoloUna Maid enManhattanMi corazón InsisteFlor SalvajeNoticias 4 Visión (En Vivo)Noticiero DeportivoDC4 (En Vivo)Frente a Frente (R)Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R)Caso CerradoCon la Dra. Ana MaríaPolo

>>CANAL 6

5:25 5:306:307:30

8:009:00

10:0011:00 12:0012:30

1:302:003:004:005:006:006:30

7:008:009:00

11:0012:00

>>CANAL 105:45 6:00 6:307:308:00

10:00 10:30 10:45

11:0012:0012:3012:45

1:001:30

4:004:305:00 5:306:00

6:30 7:008:008:30

9:0010:00 11:00

12:00

12:15

Patrón - MúsicaPanorama (V)Agenda de NaciónPanorama (V)Tu mañanaTodo que verAlemania HoyPatrimonio Mundial,herencia de laHumanidadPrismaEuromaXXEconomía actualJournal, NoticieroInternacionalPanorama (V)Espacio Infantil-Plaza Sésamo-El oso de la casa azul-Las tres mellizas-Sésame English-PrincesaSheherezadaLa Novicia RebeldeMecánica popular Al rescateVisión futuroJournal, NoticieroInternacionalTodo GolPanorama (V) Telesur NoticiasModernización enmarcha La cancha del arteAgenda de Nación (R)Panorama - RetransmisiónNoticias de la FuerzaArmada Cierre

>>CANAL 125:45

8:0011:00

Revista InformativaHechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría

>>CANAL 195:308:00 8:10

9:00 9:10

10:00 10:10 11:0011:10

12:00 1:00 2:002:10 3:00 3:10

4:00 4:105:00 5:105:306:007:008:00 8:10

9:0010:00 10:30 11:3012:30

Cadena Megavisión AMAvance Meganoticias 19El mundo hoy Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Avance Meganoticias 19El Salvador al Día Meganoticias 19Conexión Global Avance Meganoticias 19Mis doctoresAvance Meganoticias 19Cadena3 NoticiasAvance Meganoticias 19Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luzCadena3 Noticias El mundo al díaCierre

>>CANAL 335:306:307:308:00

10:00

12:00

12:30

1:001:303:305:306:00 7:008:009:00

10:00

11:0012:00

TeleprensaPerspectivasTeleprensa El show de la mañanaEntretenimiento almáximoAló Excelente animaciónjuvenil, juegos,reportajes y muchoentretenimientoPrismaExcelentes reportajesEl Club de la Chilenasalud belleza y cocinaTeleprensaDe mujer a mujerBuena ondaVideos musicalesDineroTeleprensa EstelarOcho en Punto361o con Luis MembreñoTabernáculo Bíblico deIlopangoTeleprensa Estelar -RCierre

MUNDO TV

Un joven novelista adicto al jue-go (Luke Wilson) hace una apues-ta con su editor: en compensa-ción por un anticipo de $50.000,acabará su última novela en 30días. Si gana, sus deudas queda-rán saldadas. Si pierde, el editorserá propietario de los derechosde todo lo que publique duranteel resto de su vida.

Alex & Emma

Río del destino

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Río del destino revela el amor delbravo Solano (Murilo Rosa) y la mis-teriosa Estela (Cléo Pires). Él, unhombre valiente y honesto que, aúndespués de la muerte insólita de supadre en la región del Río Araguaiay de saber que su destino está mar-cado por una maldición impuestaa su familia por una tribu indígena,decide permanecer en la región pa-ra vivir una gran pasión con Estelay también para luchar contra el vi-llano Max Martínez, en defensa de

sus tierras.

Canal 6; 9:00 P.M.

6:026:057:008:009:00

10:00

10:4011:00

11:3012:00

El Minuto de MaríaVentana Informativa Doctora Quinn (Serie)El siglo de las reformasOpinionesPrédica José MiguelRojasSanto RosarioPadre Alberto LinerosEudista “Contigo señorme declaro vencedor”Regina CoheliJingle Yo si quiero a mípaís

>>CANAL 236:00

6:30

7:30

10:00

12:00

1:00

3:00

5:00

7:00

7:30

7:45

8:00

9:00

11:00

12:00

1:00

Cafeína FrancamenteCafeínaMonastereoCafeínaBum! Bam! Pop!ExtravagandoAudiopunturaCouplingCortosAclarando ConceptosContrapulsoEl viaje de ChijiroFrancamente (Reprise)MisfitsCierre

>>CANAL 85:205:21

5:225:505:555:576:008:00

10:30

11:0011:58

12:0012:03

12:301:00

1:30

2:004:005:006:00

Himno NacionalJingle yo si quiero a mípaísIdentificación del mesEl Santo RosarioEvangelio del DíaEl Minuto de MaríaRegina CoheliÁgape Noticias News (V)Revista Buenos DíasFamilia (V)Imágenes Aéreas: Fuskal Herria enmovimientoEntrecheros Regina CoheliEl Minuto de MaríaCaricaturas Bíblicas “La sanidad del abuelo”Olga! CNNN (NoticieroInternacional)Mensajes/ Franja de Fé(En Vivo)Dios es Amor (V)Diosito TV"El Taller de los Pingües"Regina Coheli

12:00

Diálogo con Ernesto López(R)Cierre

12:30

1:302:002:303:00

3:30 5:00 6:00 8:00

9:009:30

10:3011:30

12:00

Noticiero Hechos Tarde Actitud femeninaCandy CandyBob EsponjaTelenovela PoplandPop la nuevageneración Series SplitVentaneando Milena, tu amigaNoticiero HechosEstelar Pizarrón Deportivo Infames TelenovelaVos & yoNoticiero Hechos (R)Pizarrón Deportivo(R)

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

El 22 de abril de2013 quedará mar-cado para la histo-ria del fútbol na-

cional y para el me-jor futbolista de todos

los tiempos en El Salva-dor Jorge “Mágico” González,pues ayer el ex Cádiz de Espa-ña, Selección mayor, FAS yANTEL, ingresó al Salón de laFama del fútbol mundial en

Pachuca, México. “Mágico” fue

electo junto a un se-lecto grupo de fut-

bolistas, que repre-senta a los más gran-

des jugadores a escalamundial de este deporte

por 60 periodistas de todo elmundo. El salvadoreño,

quien sigue siendoun ídolo en Espa-

ña, El Salvador yen el área de la

Concacaf, enun principioentró en lacategoría ju-

gador centroa-

mericano; no obstante, al fi-nal compitió en la categoría“internacional” donde obtu-vo 12 votos, por detrás de ju-gadores emblemáticos comolos italianos Franco Baresi (15votos), Paolo Maldini (13 vo-tos) y el africano George We-ah (14 puntos). Para ingresaral Salón de la Fama se nece-sitaban el 80% de los votos. Yaen el Salón de la Fama “Má-gico” se une ahora a otros fut-bolistas de renombre mun-dial, como: Pelé, Di Stéfano,Müller, Eusébio, Johan Cruyff,Beckenbauer, Maradona,Bobby Charlton.

Sin duda alguna con estadistinción a gran escala, JorgeGonzález cierra una semanade menciones honoríficas,pues ganó el título al mejor gol“Maradoniano”, designadopor Marca y mencionado porla prestigiosa revista GQ. Suinducción al Salón de la Famaserá en el mes de noviembre.

Reacciones La noticia de que “Mágico”González es ahora reconoci-do de forma oficial en la elite

• LIONEL MESSI ESTÁ RECUPERADO Y PODRÍA JUGAR HOYANTE EL BAYERN MÚNICH EN LA LIGA DE CAMPEONES.

DEPORTES EL MUNDO 36

• MARTES 23/04/2013

Jorge PREMIO Será el primer jugador de Concacaf en ser investido

“¡Grande Mágico! ¡La humildad que locaracteriza lo ha he-cho grande!”

ROLANDO MORALESPORTERO SUB-20

“

“Para el país y para Jor-ge es un gran orgullo.Como compañero de élme siento honrado”

“MEMO” RIVERAAUXILIAR DE SANTA TECLA

mundial del fútbol, no pasóinadvertida por los jugadoresnacionales. El marciano Víc-tor “Pega” Dubón, publicó ensu cuenta de twitter: “Felicida-des mago por darnos tantasalegrías y darnos una lecciónde humildad como seres hu-manos GRANDE MÁGICO”.

Rolando Morales, porterode la sub-20 mencionó:“Grande Mágico!!. Su humil-dad lo ha hecho grande!”.

Desde Rusia, Rodolfo Zela-ya, delantero del Alania, tam-bién tuvo palabras de admira-ción para “el Mágico”: “Estoyfeliz igual que todos los salva-doreños porque el más gran-de de todos los tiempos, elmágico entro al salón de la fa-ma, es un crack”.

Guillermo Rivera, compa-ñero de González en la selec-ción mayor, así como FAS,también expresaron su alegríapor el logró del “Mágico”.

“Para el país y para Jorge esun gran orgullo. Como com-pañero de él me siento honra-do por su nominación y ya estiempo que se le reconozca deverdad su calidad de jugadory de persona”, sostuvo Guiller-mo Rivera, técnico auxiliar deSanta Tecla. Rivera cerró di-ciendo que “su nombre debe-ría estar en letras de oro en elpaís, pero nunca he visto es-to”, mencionó el ex jugador fa-sista en alusión al poco reco-nocimiento que ha recibidoGonzález de parte de las auto-ridades del fútbol nacional.

EEll mmeejjoorr ffuuttbboolliissttaa ddee ttooddoossllooss ttiieemmppooss eenn eell ppaaííss,, ffuueeeelleeccttoo aayyeerr eenn PPaacchhuuccaa,, MMééxxiiccoo,, ccoonn oottrraass eemmiinneenncciiaassddeell ffúúttbbooll mmuunnddiiaall..

Estoy feliz igual quetodos los salvadore-ños porque es el másgrande de todos lostiempos”

FITO ZELAYA JUGADOR DE ALANIA

RUSO

“Mágico”Gonzálezal Salón de la Fama

“Mágico”González

Jorge

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 37Nacional • Deportes

porada, por encontrarse em-parejados con 26 puntos.

Las llaves por mandato debases de competencia serían:primero contra cuarto y se-gundo contra tercero. En ese

OPTIMISMO Estudiosos sin guardarse nada

La UES siente que ha salvado la categoría. /DEM

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

La tranquilidad ha llegado alinterior del equipo de la Uni-versidad de El Salvador(UES), tras lograr su primeravictoria en el certamen, des-pués de 15 jornadas de em-pates o derrotas.

La victoria de 1-0 ante elAtlético Marte con gol de Da-vid Rugamas en la jornada delfin de semana, podría ser eltriunfo que le permita al equi-po escarlata seguir en la ligade privilegio, tras la pérdida deOnce Municipal ante FAS.

Los universitarios ahora tie-nen 27 puntos en la tabla acu-mulada, tres más que el equi-po canario que está con 24 y a

dos fechas para terminar la fa-se regular de clasificación.

El técnico universitario,Carlos “el Cacho” Meléndez,es conciente de la leve venta-ja que su equipo tiene sobrelos ahuachapanecos, pero nose fía de ello y el domingoquiere sentenciar su perma-nencia en primera división deuna vez por todas, cuando en-frente en Opico al JuventudIndependiente. “Eso busca-mos para este fecha y prime-ro Dios se nos dé el milagro,pero digo, los equipos que hansalido vivos y con un empateante el Juventud han sido muypocos”, reflexiona.

Para lograr su objetivo laUES debe ganar o al menos

Si se mantienen los puestos de clasificación, FAS yAlianza serían los expertos. Santa Tecla y JuventudIndependiente, los primerizos en esta fase.

¿Las semifinales de laexperiencia y la novatez?

PRIMERA DIVISIÓN Dos grandes ante dos debutantes

nal serían: FAS, Alianza, San-ta Tecla, y Juventud Indepen-diente o Firpo.

Estos últimos se irían a unjuego extra para definir alcuarto clasificado a la postem-

WILIAN MARTÍNEZDIARIO EL MUNDO

Si el torneo Clausura termi-nara hoy, los cuatro semifina-listas que lucharían por llegara la final del certamen nacio-

La UES podría salvarse en Opico

Alianza empató 0-0 con Santa Tecla este domingo, un posible rival en semifinales. /DEM

SAN MIGUEL

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

Lo que se veía venir, pese aque días anteriores la direc-tiva aguilucha lo descartaba,se llegó. El míster que unavez hizo campeón al equipoemplumado, Víctor Coreas,fue destituido de su cargocomo entrenador y quien losustituirá será el reservista,Omar Sevilla. Luego de con-quistar la “quinceañera” enel Clausura 2012, su prota-gonismo vino a menos. Enel siguiente torneo logró co-larse entre los semifinalistas,pero hasta ahí llegó y en laactual campaña su actua-ción ha sido para el olvido.

Dejar ir a jugadores clavesen la adquisición de esa de-cimoquinta corona y sepa-rar a otros, por lo visto nocontribuyó en mucho. Águi-la ocupa la novena posiciónen la tabla general (sólo porencima de la UES) productode nueve derrotas, cuatroempates y tres victorias.

Se quiso obtener la ver-sión que maneja la dirigen-

cia emplumada, pero ni Ju-lio Sosa ni Vicente Vásquezatendieron sus móviles.Quien sí lo hizo fue el geren-te Amílcar Mijango, peroaseguró que aún no se le ha-bía notificado nada.

La destitución de Coreasfue confirmada por el perio-dista de TVO, Isaac Mejía,quien aseguró que el propioSevilla le comunicó la deci-sión de la directiva. De estaforma, Sevilla comenzará adirigir el equipo mayor.

Víctor Coreas se vio obli-gado a volar del nido Agui-lucho. /DEM

Se pospone juego paraayudar a Waldemar

BENÉFICO

ASTRID MEJÍADIARIO EL MUNDO

El juego benéfico que elAlianza y un combinado deRadio Corporación FM rea-lizarían este jueves 25 en elestadio Las Delicias, de San-ta Tecla, para ayudar a Wal-demar López, un niño decuatro años que necesita untransplante urgente de intes-tino delgado, se pospone pa-ra inicios del próximo mes,según informó el DT albo,Ramiro Cepeda.

De acuerdo al argentino,el encuentro ya no se podrállevar a cabo en la casa delSanta Tecla debido a que unconcejal de esa municipali-dad no quiso prestar el in-mueble. En ese sentido, eljuego se realizará a inicios demayo en el estadio “Mágico”González.

El Alianza tenía previstoolvidarse por un momentode la clasificación y ofrendarsu fútbol este jueves parauna gran causa: ayudar aWaldemar, quien sufrió unaccidente con una pulidora

en el taller de su papá, cor-tándose en la zona abdomi-nal y dañándose su intesti-no. Debido a que la funciónprincipal de este órgano esla absorción de los nutrien-tes necesarios para el cuer-po, el niño ha perdido mu-cho peso. La familia de Wal-demar es de escasos recur-sos, por lo que no puedencostearse por sí solos la ope-ración. Para colaborar con lacausa, el público puede acu-dir a este juego (fecha pen-diente) donde pondrá ver ju-gar a las principales figurasdel Alianza, además de juga-dores que no han visto ac-ción en el torneo por lesión,como Matías Passarelli yAlex “la Rastra” Escobar, in-clusive el mismo DT se vol-verá a poner los tacos. Elaporte simbólico es de $2.00o más. También pueden ha-cer sus donativos a nombrede Waldemar López (padre)en las siguientes cuentasbancarias del Agrícola03500380627 y Davivienda96540238529.

empatar en la ciudad “arqueo-lógica “y esperar que Alianzagane como visitante al OnceMunicipal en Ahuachapán.

Esto le dejaría con 30 puntosen la acumulada, a seis de losfronterizos a falta de tres pun-tos por jugar.

orden la liguilla nacional se ju-garía entre FAS, Juventud In-dependiente o Firpo, y Alian-za ante Santa Tecla.

En una hipotética proba-bilidad de que sea el cuadroopicano el ganador del cuar-to puesto de semis, esta fasetendría a dos equipos tradi-cionalmente habituales en di-cha etapa como FAS y Alian-za, luchando contra dos opo-nentes que se estrenarían co-mo semifinalistas en su cortahistoria en liga mayor, comolo son Santa Tecla y JuventudIndependiente.

Tigrillos y paquidermos su-man entre sí 34 semifinales, 22para los occidentales y 12 pa-ra los capitalinos.

FAS ha sido habitual en se-mifinales desde el Apertura2008, en que se implementa-ron los torneos cortos en elpaís. Los santanecos han sali-do campeones en tres ocasio-nes (Apertura 2002, Apertura2004 y Clausura 2005).

Detrás de los occidentalesestá la posible clasificación deAlianza. Están en la segundacon 29 unidades y, de avanzar,sería su cuarta vez de formaalterna en avanzar. Lo hizo enel Clausura 1998, Clausura2002 y Apertura 2012. De ellashan logrado un campeonatoClausura 2008.

Víctor Coreas no vamás con el Águila

EL MUNDO I Martes 23/04/201338 Deportes • Internacional

INGLATERRA

MANCHESTER (DPA)DIARIO EL MUNDO

El Manchester United seconsagró campeón de la Li-ga inglesa de fútbol al derro-tar al Aston Villa con un có-modo 3-0 en Old Traffordgracias a un triplete del ho-landés Robin van Persie.

El United sumó así su vi-gésimo título de Liga, que lepermite sacar una ventaja dedos a los 18 trofeos ganadospor el Liverpool en el histo-rial. Con cuatro fechas deanticipación, el equipo diri-gido por Alex Ferguson pudorecuperar la corona del fútbolinglés tras el traspié sufridoen la definición de la tempo-rada pasada, cuando el Man-chester City le arrebató el tí-tulo en el último minuto de laúltima fecha. El equipo localtenía ayer el título servidoluego de la derrota del City eldomingo ante el Tottenham:una victoria bastaba para gri-tar campeón. El United saliólanzado al ataque y en mediahora ya había liquidado el en-cuentro. Pudo haber marca-do más goles, pero terminó

regulando un triunfo apenasfestejado.

Van Persie, que superó aluruguayo Luis Suárez en lacima de la tabla de goleado-res, estuvo implacable ymarcó a los 2, 13 y 33 minu-tos los tantos de la victoria,el segundo de ellos con unaimpresionante volea tras re-cibir un pase desde atrás demitad de cancha. El holan-dés de 29 años festejó así a logrande su primer título.

Robin van Persie celebracon sus compañeros deequipo. /EFE

INGLATERRA

LONDRES (DPA)DIARIO EL MUNDO

La Federación Inglesa deFútbol (FA) abrió ayer un ex-pediente por "conducta vio-lenta" contra el delanterouruguayo del Liverpool LuisSuárez por el mordisco quedio en el brazo el domingoal defensor del Chelsea Bra-nislav Ivanovic.

"El incidente no fue vistopor los jueces del partido,por lo que fue revisado re-trospectivamente", indicóayer la FA en su sitio web.

El organismo adelantóademás que el jugador, pe-se a su pedido de disculpas,recibirá como mínimo unasanción de tres partidos.

"El castigo estándar detres partidos es claramenteinsuficiente en estas circuns-tancias", indicó la FA.

Suárez tiene tiempo has-ta el martes para presentarsus alegatos. Un día despuésse reunirá la comisión disci-plinaria del organismo.

Más allá de la sanción dela FA, el delantero urugua-yo ya fue multado por su

club, según admitió Suárezvía twitter.

"El club me multó hoypor mi comportamiento ina-ceptable ayer", escribió Suá-rez en la red social un díadespués del empate 2-2 en-tre el Liverpool y el Chelsea."Pedí al club que done el di-nero los familiares de las víc-timas de Hillsborough porlas molestias causadas a losaficionados del Liverpool".

Luis Suárez se metió denuevo en problemas. /EFE

Una auténtica "fiesta del fútbol",según palabras del capitán bávaro,Philipp Lahm, es lo que espera alos más de 70.000 espectadoresque llenarán hoy el mundialista es-tadio de Múnich.

Bayern-Barcelona, primerasalto entre dos pesos pesados

LIGA DE CAMPEONES Inician las semifinales del torneo europeo

MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

Pocos equipos tienen la pe-gada frente al arco rival deBayern Múnich y Barcelona,que hoy disputarán en elAllianz Arena el primer asal-to de una explosiva semifinalde la Liga de Campeones eu-ropea de fútbol.

Bayern y Barcelona sonexponentes del fútbol mo-derno, el que aúna la obse-sión por la táctica, la presióny el control con el gusto porla pelota, la inspiración y laespontaneidad.

Su doble duelo por un lu-gar en la final del 25 de mayoen Wembley es uno de los me-jores espectáculos futbolísti-cos que pueden verse en la ac-tualidad en el mundo: el equi-po que dominó la escena enlos últimos años frente al quepretende ocupar su lugar.

Una auténtica "fiesta delfútbol", según palabras del ca-pitán bávaro, Philipp Lahm, eslo que espera a los más de70.000 espectadores que lle-narán hoy el mundialista es-tadio de Múnich.

El Bayern se consagró yacomo el campeón más avasa-llador de la Bundesliga, don-de suma 89 goles. El Barcelo-na está a un paso de lograrloen España, donde ha marca-do diez tantos más.

El equipo alemán parecellegar al duelo en mejor con-dición, más afinado y con susmejores hombres en plenitud.

El Barcelona realizó su último entrenoprevio al juego contra el Bayern Múnich. /EFE

Pero el Barcelona es un viejoleón que siempre saca las ga-rras en el momento preciso.

Además, salvo sorpresa, elargentino Lionel Messi estaráen el once inicial del equipoespañol, que busca su quintotítulo de Champions y el cuar-to desde 2006.

Desde que se lesionara enla ida de los cuartos de finalante el Paris Saint Germain, el"crack" del Barça sólo jugó los30 minutos finales de la vuel-ta, en la que tuvo que salir alrescate de su equipo. Desde

El Barcelonanunca haganado enMúnich

DATOS

El FC Barcelona nunca hapodido hasta ahora de-rrotar al FC Bayern a do-micilio y el balance de tresvisitas a la capital bávaraen competiciones euro-peas es de dos empates yuna derrota. El balance de los partidoscontra el Bayern en elCamp Nou también es ne-gativo para el Barcelona,con dos derrotas y unavictoria, pese a que ésta,un 4-0 contundente en laLiga de Campeones de2009, es probablementeel enfrentamiento más re-cordado. La primera vez que losdos equipos se vieron lascaras fue en la semifinalde la Copa de la UEFA en1996. En la ida en Múnichel Barcelona logró un em-pate en Múnich 2-2 congoles de Oscar García y elrumano Georghe Hagi.Los goles del Bayern losmarcaron Marcel Witec-zek y Mehmet Scholl. Pese a que ese resultadoparecía una buena renta,el Bayern sorprendió alBarcelona en la vuelta enel Camp Nou y se impusopor 1-2 con goles de Mar-kus Babbel y de Witeczek. El gol del Barcelona lomarcó Horacio de la Pe-ña. En la fase de gruposde la Liga de Campeonesen la temporada1998/1999 el Barcelonaperdió en Múnich por 1-0,con gol de Steffan Effen-berg. En el Camp Nou, el Bayernrepitió la victoria (1-2)con goles de AlexanderZickler y del bosnio Has-san Salihamidzic mientrasque el tanto del Barcelonalo hizo el brasileño Gio-vanni. El último empare-jamiento se dio en cuar-tos de final de la Liga deCampeones en 2009. Laida en el Camp Nou don-de el Barça los goleo 4-0.

entonces, durante 12 días, só-lo fisioterapia y descanso.

"El Barça no es solamenteLionel Messi", advirtió ayer sinembargo el técnico del Ba-yern, Jupp Heynckes, que sa-be que sus hombres tendránmucha más tarea.

Las mayores dudas sobre laalineación del Barcelona es-tán en la defensa, donde la ba-ja del lesionado Javier Mas-cherano deja un lugar libre enel centro al lado de Gerard Pi-qué: el favorito es el jovenMarc Bartra, ya que el francésEric Abidal jugó el sábado suprimer partido completo des-pués de un año inactivo porun cáncer. El otro duelo porun puesto titular lo libran elespañol David Villa y el chile-no Alexis Sánchez, las dos op-ciones para acompañar aMessi y Pedro en la delantera.El resto está claro: la porteríapara Víctor Valdés, los latera-les para Dani Alves y Jordi Al-ba, y el centro del campo pa-ra Sergio Busquets, Xavi Her-nández y Andrés Iniesta.

“Hay que reconocerque el Barcelona es elmejor equipo de losúltimos años. Apenasse le podía ganar. Y aeste equipo nos en-frentamos”

PHILIPP LAHMBAYERN MÚNICH

Man. United recuperacorona del fútbol inglés

La Federación Inglesa abreexpediente contra Suárez

EL MUNDO I Martes 23/04/2013 39Apuntes • Deportes

BERMEJO MANTIENE CON VIDA AL CELTA El Celta de Vigo salvó su primer "match ball" de la tempo-rada después de vencer, con un tanto de Mario Bermejo enel tiempo de descuento, al Real Zaragoza, nuevo colista dela categoría. Dos sangrantes errores defensivos, en accio-nes similares, fueron aprovechados por ambos equipos pa-ra superar a su rival en el primer tiempo. Se adelantó el Za-ragoza en el minuto 25, después de que el portugués Sapu-naru rematara al fondo de la red.

{ EN BREVE }

HOENESS PODRÍA IR APRISIÓN PORESCONDER 20MILLONES ALFISCO ALEMÁN El presidente del BayernMúnich, Uli Hoeness, po-dría ser condenado a unapena de prisión por frau-de fiscal y evasión de ca-pitales al esconder del fis-co alemán una cuenta enSuiza con unos $26 millo-nes con la que ha realiza-do negocios especulati-vos desde hace mas de10 años. El rotativo Bilddestaca que si la fiscalíadel caso no acepta la au-todenuncia presentadapor Hoeness, éste podríaser condenado a una pe-na de cárcel sin libertadcondicional.

laventana

NICARAGUA SERÁ SEDE DE CAMPEONATOMUNDIAL JÚNIOR DE SURF

Nicaragua será sede del campeonato mundial júnior de surf, que se desarrollará del 8 al 16 dejunio y donde se espera la participación de 300 atletas de 32 países, informaron los organiza-dores. El torneo se disputará en la playa Jiquiliste, municipio de Tola, Rivas, sur de Nicaragua.

BRASIL.

El seleccionador brasileño,Luiz Felipe Scolari, consi-dera al portugués Cristia-no Ronaldo, al que dirigiócuando era técnico dePortugal, como un jugadormás fantástico que el ar-gentino Lionel Messi, queeste año recibió su cuartobalón de oro consecutivode la FIFA.

LAMBORGHINI CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO Para celebrar su 50 aniversario, Lamborghini presentará unaversión muy especial de su buque insignia durante el Autoshowde Shanghai:el Aventador LP 720-4 50 Aniversario.En esta ocasión el V12 de 6.5 litros es 20 caballos de fuerza máspotente gracias a una nueva calibración del motor.Esto junto a latransmisión ISR lo catapulta de 0 a 60 millas por hora en 2.9segundos y alcanza una velocidad máxima de 217 millas por hora.Solo fueron producidos 100 de estos automóviles.

UUnn AAvveennttaaddoorrppaarraa ssuuss 5500aanniivveerrssaarriioo

NBA

El escolta-alero J.R. Smith, delos Knicks de Nueva York, hasido el ganador del premio deSexto Hombre de la tempora-da, concedido a jugadores re-serva, de acuerdo a variasfuentes periodísticas. LosKnicks tienen prevista una rue-da de prensa que darán a co-nocer de manera oficial la dis-tinción que ha recibido Smith.

J.R. Smith de losKnicks gana premio

Aarón Pérez de los 75 kgse tuvo que conformarcon el bronce./DEM

Karatecascosechanoros enregional

CAMPEONATO

SARA ACOSTADIARIO EL MUNDO

El Salvador cerró su parti-cipación en el Campeona-to Centroamericano y delCaribe de Karate do 2013,con un total de tres pre-seas de oro, dos platas ytres medallas de bronce.

El evento, el cual se rea-lizó del 15 al 22 de abril enManagua, Nicaragua, dejócomo medallistas de oroa la cuscatleca María Fer-nández Recinos en la cate-goría kumite 54 kilogra-mos, Joicy Mancía por lamodalidad de más 54 kilo-gramos y el joven JorgeMerino en los 84 kilogra-mos aportó el tercer oropara la cuenta nacional.

Por su parte, Aarón Pé-rez, medallista de oro enlos pasados Juegos Centro-americanos, San José, Cos-ta Rica, se tuvo que confor-mar con la medalla debronce, ganada en la cate-goría de los 75 kilogramos.

Otros que también seadjudicaron bronce fueronGamaliel Pérez, represen-tante de los 67 kilogramosy Gilberto Bonilla en los 75kilogramos. Este Campeo-nato Centroamericano sir-vió para que los deportis-tas salvadoreños de estadisciplina tuvieran la opor-tunidad de foguearse pre-vio a la justa de los Centro-americanos y del Caribe,Veracruz 2014. Para mediry apreciar el nivel de técni-ca de los karatecas de la re-gión y del Caribe, según lodetalló Evelin Mungia,asistente de Federación

Para ScolariCristiano es el mejor