of 16/16
2013/14 100 € de réductions dans ce guide www.rivieraloisirs.com © H.Lagarde

Edition Hiver 2013/2014 - Côte d'Azur LOISIRS

  • View
    222

  • Download
    5

Embed Size (px)

DESCRIPTION

The best Visits Carnaval de Nice - Nice Fête du Citron - Menton . French Riviera Pass - Nice La Fête du Cirque - Monaco Les Grottes - Saint-Cézaire Le Palais de la Méditerranée - Nice . Le Souterroscope - St-Vallier-de-Thiey Les Stations de ski et Centre Nordique Molinard Parfumeur - Grasse, Nice Musée International de la Parfumerie - Grasse Parc Phoenix - Nice Thermes Marins de Cannes - Cannes Village des Tortues

Text of Edition Hiver 2013/2014 - Côte d'Azur LOISIRS

  • 2013/14

    100 de rductions dans ce guide

    www.rivieraloisirs.com

    H.Lagarde

  • NICETOILE, LCRIN

    SHOPPING

    HOLLISTERLANCEL

    STARBUCKSBCBGMAXAZRIA

    . . .

    nicetoile.com

    30, avenue Jean Mdecin, 06000 Nice+33 (0) 4 92 17 38 17

    1200 places 7/7 - 24/24

    100 boutiquesdu lundi au samedi de 10h 19h30from Monday to Saturday from 10.00 am to 7.30 pm

  • The best Visits

    CAP SUR LES LOISIRS ET LA CULTURE AVEC

    LA BANQUE POPULAIRE CTE D'AZUR !

    DANS LES ALPES-MARITIMES, LE VAR ET MONACO

    BPCA - 9

    55 804

    448

    RCS Nice

    SERVICE CLIENT : 04 89 81 10 00 (cot d'un appel local)

    Venez dcouvrir de nouveaux horizons

    AP 100x76 Cap sur les loisirs_Mise en page 1 29/10/13 14:12 Page1

    Carnaval de Nice - Nice ........................................ p 16

    Fte du Citron - Menton ........................................ p 15

    French Riviera Pass - Nice .................................... p 12

    La Fte du Cirque - Monaco .................................. p 08

    Les Grottes - Saint-Czaire ..................................... p 05

    Le Palais de la Mditerrane - Nice ...................... p 14

    Le Souterroscope - St-Vallier-de-Thiey ..................... p 06

    Les Stations de ski et Centre NordiqueAuron - Isola 2000 - St Dalmas le Selvage ...................... p 10

    Molinard Parfumeur - Grasse, Nice ......................... p 13

    Muse International de la Parfumerie - Grasse .... p 09

    Parc Phoenix - Nice .............................................. p 04

    Thermes Marins de Cannes - Cannes ................... p 11

    Village des Tortues - Gonfaron ............................... p 07

    Cration et diffusion Riviera Loisirs CommunicationEdition Hiver 200.000 ex. de dcembre mars

    Edition Et 500.000 ex. davril octobre

    www.rivieraloisirs.com istock photos

    Suivez-nous :

  • informations - horairesOuvert toute lanne

    De 9h30 18h du 1er novembre au 31 mars

    De 9h30 19h30 du 1er avril au 31 octobre

    (fermeture des caisses 1 heure avant)

    405, Promenade des Anglais - 06200 Nice Accs Arnas

    Tl. : 04 92 29 77 00 - Fax : 04 92 29 77 01

    www.parc-phoenix.org

    tarifsEnfants jusqu 12 ans*:GRATUIT

    Adultes : 2 euros

    Abonnement annuel: 30 euros

    *dans la limite de 3 enfantsmaximum par adulte payant.

    aroport Nice Cte dAzur

    Promenade des Anglais

    route de GrenobleA8

    RN7

    Bd Ren Ca

    ssin Bd Re

    n Ca

    ssin

    voie rap

    ideRN202

    St-Augustin

    parc auto entre des visiteurs

    Na

    ture

    & d

    cou

    vert

    e

    7 hectares de dcouvertes. Le Parc Phoenix vous emmne dans un fabuleux voyage au pays des merveilles de la Nature. Parcourez la fort tropicale travers lune des plus grandes serres dEurope : Le Diamant Vert ; des fleurs par milliers, des poissons, des oiseaux, des iguanes, des wallabies et des lmuriens. Animations, vnements, expositions et jeux denfants.

    A 7 hectare discovery. The Park Phoenix takes you on a exciting journey into the wonderland of Nature. Stroll trough one of the largest greenhouse in Europe: The Green Diamond . A fantastic space adorned with thousand of flowers, birds, iguanas and lemurs. Exhibitions, events and entertainment for all !

    7 ettari tutti da scoprire. Il Parco Phoenix vi porta in un favoloso viaggio nel paese delle meraviglie della Natura. Percorrete la foresta tropicale attraverso una delle serre pi grandi dEuropa: Il Diamante Verde . Un fantastico spazio con migliaia di fiori, uccelli, pesci e lemuri. E ugualmente il centro di numerose animazioni educative e culturali.

    th

    inks

    tock

    04

  • Une des plus fabuleuse richesse souterraine de la Cte dAzur. Recommandes par le guide Michelin. Dcouvrez dexceptionnelles varits de concrtions 40 m de profondeur sur plusieurs centaines de mtres de galeries. 3.000.000 de visiteurs depuis son ouverture ! Visite guide - Parking gratuit. Snack avec terrasse donnant sur un parc bois.

    One of the most amazing underground attractions on the French Riviera. Recommended by the Michelin Guide . Discover the exceptional variety of stalactites and stalagmites along several hundred metres of galleries, 40 metres underground. 3.000.000 visitors since the Caves were opened to the public! Guided tour. Free parking. Snack bar with terrace overlooking the woodland.

    Una delle pi favolose ricchezze sotterranee della Costa Azzurra, Raccomandata dalla Guida Michelin. Scoprite eccezionali variet di concrezione a 40 m. di profondit su diverse centinaia di metri di gallerie. 3.000.000 di visitatori dalla sua apertura ! Visita guidata. Parcheggio gratuito. Snack con terrazza che d su un parco boscoso.

    Na

    ture

    & d

    cou

    vert

    e

    informations - horaires

    De Fvrier Mai : de 10h 12h et de 14h 17h

    De Juin Aot : de 10h 18h

    De septembre au 11 Novembre : de 10h 12h et de 14h 17h Fermeture annuelle : du 12 Novembre au 31 Janvierwww.grotte-saintcezaire.comtl. : 04 93 60 22 35Coordonnes GPS : N 43 39 29 / E 6 48 44

    tarifs1 enfant par famille jusqu 12 ans :5,5 euros

    Adultes : 7,5 euros

    Mougins

    Peymeinade

    Grasse

    A8

    D13

    D11

    D2562

    D2085

    D562

    Lacde st Cassien

    D37

    A8N85

    St Czaire

    Cabris

    Spracdes

    Val du Tignet

    Montauroux

    42

    Cannes39

    pntrante

    Grottes de St-Czaire

    bon de rductiondiscount vouchers 5,50 offert sur 1 entre enfant de moins de 12 ans, par familleOffre non cumulable

    05les tarifs, horaires peuvent tre modifis sans avis pralable.

  • Dpart toutes les 6mn. Prs de Grasse route Napolon, guids par la musique et par la lumire, vivez une aventure insolite et frique 60 mtres sous la terre !

    Departures every 6 minutes. On the Route Napoleon, close to Grasse, the most amazing cave in the area offers you a lyrical fairy show along its subterranean river... An intense and unforgettable hour !

    Partenza ogni 6 minuti. Nelle vicinanze di Grasse, sulla Route Napolon, la grotta pi spettacolare della regione vi offre un incantesimo spettacolo lungo il suo fiume sotterraneo. Unora di emozioni indimenticabili !

    Abfahrten alle 6 minuten. Nah bei Grasse an der Route Napoleon, die spektakulrste Grotte der Region bietet ihnen ein mrchenhaftes und lyrisches Schauspiel entlang ihres unterirdischen Flusses an. Eine unvergesslische Stunde Aufregung !

    Na

    ture

    & d

    cou

    vert

    e

    Souterroscope

    bon de rductiondiscount vouchers

    informations - horairesDu 16 Fvrier au 31 Mars 2014 Ouvert tous les jours sauf lundi, de 10h 16h*Du 1er avril au 30 Juin 2014 Ouvert tous les jours, sauf lundi (ouvert les lundis si jours fris et pendant les vacances scolaires) de 10h 17h*Du 1er Juillet au 31 aot 2014 Ouvert tous les jours de 10h 18h*Du 1er septeMbre au 11 noveMbre 2014 Ouvert tous les jours, sauf lundi (ouvert les lundis pendant les vacances scolaires) de 10h 17h**dernier dpart de visiteFerMeture Du lunDi 18 noveMbre 2013 au venDreDi 14 Fvrier 2014 inclusChemin de Sainte-Anne - 06460 saint-vallier-De-thieytl. : 04 93 42 61 63 - Coordonnes GPS 414136 N/64849 [email protected] - www.bAumEobSCurE.Com

    tarifsvisites libres au rythme de la musique et des jeux de lumires

    1h de promenade sans guidePlus de 14 ans et Adultes : 8,50 Enfants de 4 14 ans : 5,00

    chasses au trsor 2h daventure visite grotte + jeuPlus de 14 ans et Adultes : 9,50 Enfants de 4 14 ans : 7,50

    Antibes

    CannesSt Czaire

    Grasse

    Frjus

    NiceMonaco

    St Vallier de ThieyLe Souterroscope

    Grotte deBaume Obscure

    Centre village, tournerau rond-point

    D5

    A8

    A8

    -10% sur les entresOffre non cumulable

    Le SouterroscopeGrotte de Baume Obscure - Pays de Grasse

    06

  • En pleine nature, 2500 tortues sont leves, soignes et protges. Ce parc unique au monde vous permet de mieux aimer et de mieux comprendre ces sympathiques animaux. Snack et parking ombrag.

    In the heart of the countryside, 2500 tortoises are bred, cared for the looked after. This unique park will give you a chance to have a better understanding of those friendly animals. Snack and free parking.

    A contatto della natura, 2500 tartarughe sono allevate, curate e protette. Questo parco, unico al mondo, permette di amare e capire di pi questi simpatici animali. Snack e parcheggio ombreggiato.

    le village des tortuesde Gonfaron

    Village des Tortues

    bon de rductiondiscount vouchers 1entre moins de 12 ans offertepour 2 entres payantes de 3 12 ans sur remise de ce coupon durant la saison hivernale 2013 au Village des Tortues. Offre non cumulable

    informations - horairesOuvert tous les jours, toute lanne de 9h 19h.

    Sortie Le Luc en Provence

    Direction Toulon par la Nationale 97 10km

    Tl : 04 94 78 26 41

    www.villagetortues.com

    tarifs- de 5 ans :GRATUIT

    de 5 16 ans : 8 euros

    adulte : 12 euros

    groupes : 6 euros et 8 euros

    (prix rduits de novembre mars)

    Aix en Provence Nice

    GonfaronLe Luc en Provence

    A8

    N97

    D75

    N97

    A8

    route de Toulon

    route de St Tropez

    route de Toulon

    Village desTortues

    Sortie autorouteLe Luc en Provence N57

    Na

    ture

    & d

    cou

    vert

    e

    07

  • informations - horairesRetrouvez le programmesur www.montecarlofestival.mc

    Horaires douverturede la billetterie au Chapiteau de Fontvieille :

    Du lundi au vendredi 10h-13h et 14h-18h.

    Tl. : 00 377 92 05 23 45

    tarifs38e Festival : partir de 30 euros

    New Generation : de 7,50 60 euros

    av. des Guelfes

    av. du port

    bd Ch

    arles

    III

    av. Albert II

    placedarmes

    Monaco

    chapiteau du cirque

    Fontvieille

    Palais Princier

    stade Louis II

    Mus

    e, a

    rt &

    cul

    ture

    Depuis la cration du Festival International du Cirque de Monte-Carlo en 1974, le Clown dOr est la rcompense suprme dans le monde du Cirque. Prside par S.A.S. la Princesse Stphanie de Monaco, la 38e Edition prsentera les meilleurs numros internationaux pour le plaisir du public du monde entier.Clows, quilibristes, acrobates, magiciens et animaux se prsenteront devant un Jury International pour gagner le Junior dOr, le Junior dArgent, ou le Junior de Bronze ! Un spectacle de jeunes talents de Cirque ne pas manquer !

    Since the foundation of the Monte-Carlo International Circus Festival in 1974, the Golden Clown has become the most respected prize in the Circus world. Under the presidency of H.S.H. Princess Stephanie of Monaco the 38th Festival will again present the best acts of the international Circus scene.Clowns, equilibrists, acrobats, magicians ans animals will be competing in front of an International Jury for the Gold Junior, Silver Junior or Bronze Junior. Dont miss this great show featuring the best future circus talents.

    Da quando stato fondato il Festival Internazionale del Circo di Monte-Carlo nel 1974, il Clown dOro il premio il pi ambito dal mondo del Circo. Sotto la presidenza di S.A.S. la Principessa Stphanie di Monaco la 38.ma Edizione del Festival presenter i migliori artisti circensi del mondo.Clown, equilibristi, acrobati, maghi e animali si presenteranno ad una Giuria Internazionale, per vincere il Junior dOro, il Junior dArgento e il Junior di Bronzo ! Uno spettacolo di giovani artisti del Circo da non mancare !

    la fete du cirqueMonaco

    08

    www.rivieraloisirs.com

  • 17 Dcembre 2013- 31 mars 2014 : Les savoir-faire lis au parfum en Pays de GrasseLe Muse International de la Parfumerie valorise cet hiver la candidature du Pays de Grasse au Patrimoine Culturel Immatriel de la France, puis de lHumanit pour les savoir-faire lis au parfum. La culture des plantes parfum, la connaissance des matires premires et leur transformation, et lart de composer le parfum reprsentent lidentit du territoire du Pays de Grasse. Mettant en valeur cet hritage, lexposition prsente les acteurs actuels de ces savoir-faire ancestraux.

    December 17th 2013 - March 31st 2014: The historic knowledge of perfume in GrasseThis winter, the International Perfumery Museum will present the candidacy of the Grasse area for recognition as Intangible Cultural Heritage, and then Cultural Heritage of Mankind for its historic knowledge of perfumery. The cultivation of plants used in the industry, the knowledge of raw materials and their transformation, and the art of composing a scent are all representative of the identity of the Grasse area. This exhibition illustrates the present-day beneficiaries of this ancestral heritage.

    17 dicembre 2013- 31 marzo 2014: Les savoir-faire lis Il Museo Internazionale della Profumeria mette in risalto questinverno la candidatura del Pays de Grasse nel Patrimonio Culturale Immateriale della Francia, e poi in quello dellUmanit, per le abilit e le competenze legate al profumo. La coltivazione delle piante da profumo, la conoscenza delle materie prime e la loro trasformazione, larte di comporre i profumi, rappresentano lidentit del territorio del Pays de Grasse. Valorizzando questa eredit, la mostra presenta i principali protagonisti di queste competenze ancestrali.

    Mus

    e, a

    rt &

    cul

    ture

    informations - horairesLe muse international de la Parfumerie

    2 bd du Jeu de Ballon - 06130 Grasse - +33(0)4 97 05 58 00

    Et : 10h 19h (Avril Septembre).

    Hiver : 11h 18h (Octobre 2013 Mars 2014). Fermeture les mardis.

    www.museesdegrasse.com

    tarifsEntre muse : 4 euros

    Demi-tarif : 2 eurostudiants et groupes ( partir de 10 pers.)

    Gratuit : (-) de 18 ans, chmeurs et Handicaps

    Mougins

    Grasse

    Mouans-Sartoux

    St-Laurent-du-Var

    Antibes

    Nice

    A8

    A8

    42

    PntranteCannes-Grasse

    M.I.P

    bon de rductiondiscount vouchers 1 entre demi-tarifsur prsentation de ce coupon.Offre non cumulable. Valable jusquau 31 mars 2014

    09

    Musee iNterNatioNal de la parfuMerieExposition - Grasse

  • informations - horairesOffice de Tourisme de la station [email protected] Tl. +33(0)4 93 23 02 66

    Office de Tourisme *** de Isola [email protected] Tl. +33(0)4 93 23 15 15

    Office de Tourisme de Saint Dalmas le [email protected] Tl. +33(0)4 93 02 46 40

    tarifs*Forfait ski journe :Adulte : 32 Scolaires/etudiant/senior : 27 Enfant de 5 12 ans : 24,60

    Forfait 6 jours :Adulte : De 128,20 150 Scolaires/etudiant/senior : De 112,50 127 Enfant de 5 12 ans : De 99,40 115

    Jausiers

    Digne

    Isola Village

    Col dela Bonette

    Tende

    Saint-Etienne-de-Tine

    RD 2225

    RN 6202

    Auron Isola 2000

    Nice

    Italie

    A8

    A8

    ToulonMarseille

    Saint-Dalmas-le-Selvage

    AURONST DALMAS LE SELVAGE ISOLA 2000

    ENVIE DE NEIGE ET DE SOLEIL ? ROBER

    T PALOMBA

    BLANC AZUR 297x210.indd 1 07/11/13 16:48

    spo

    rt, d

    ten

    te &

    bie

    nt-

    tre

    Au coeur de la mtropole Nice Cte dAzur, seulement 1h30 de laroport International de Nice , les stations Blanc Azur , Auron, Isola 2000 et Saint Dalmas le Selvage vous offrent t comme hiver, la splendeur et lauthenticit des Alpes du sud, sous un soleil garanti ! Les passionns de ski, de snowboard ou randonne nordique dcouvriront des domaines skiables parmi les plus modernes, adapts toutes les glisses et pour tous les niveaux, afin de profiter au maximum de leur sjour plac sous le signe de la neige et du plaisir.

    Close to the heart of the Nice - Cte dAzur metropolis and just 90 minutes from Nice International Airport lie the Blanc Azur resorts: Auron, Isola 2000 and Saint Dalmas le Selvage, offering you the splendour and authenticity of the Southern Alps and guaranteed sunshine! Ski-lovers, snowboard enthusiasts and cross-country skiers and walkers alike will find something to suit their style and their ability on some of the most modern slopes, taking full advantage of their most enjoyable winter holiday.

    Nel cuore della metropoli di Nizza-Costa Azzurra, a solo 1 ora e 30 minuti dallaeroporto di Nizza, le stazioni turistiche di Blanc Azur, Auron, Isola 2000 e Saint Dalmas le Selvage ti offrono sia in inverno che in estate la magnificenza e lautenticit delle Alpes du Sud francesi, sotto un sole garantito! Gli appassionati di sci, snowboard o sci alpino possono usufruire di comprensori sciistici tra i pi moderni, adatti a tutti gli sport da discesa e a tutti i livelli, per godersi al massimo le vacanze sotto il segno della neve e del divertimento.

    10 Hors support magntique, rechargeable 1,50 (obligatoire) / Hors assurance (facultative) 3

  • Les Thermes Marins de Cannes, joyau de la cte dazur, vous invitent dcouvrir leur espace bien-tre : piscine deau de mer chauffe, sauna, hammam, douche sensorielle et leurs soins uniques pour une exprience inoubliable .

    Les Thermes Marins de Cannes, diamond of the French Riviera, welcomes you to discover its well being area : sea water heated swimming pool, sauna, steam bath, sensory shower, unique body and facial treatments for an incredible experience .

    Les Thermes Marins de Cannes, gioiello in costa azzura, vi invita a scoprire il suo spazio benessere: piscina in acqua di mare scaldata, sauna, hammam, doccia sensoriale e le sue cure uniche per unesperienza indimenticabile .

    therMes MariNsCannes

    Thermes Marins Cannes

    bon de rductiondiscount vouchers

    informations - horairesDu 1er Octobre au 31 Mai : de 9h00 19h00

    Du 1er Juin au 30 Septembre : de 9h00 20h00

    Thermes Marins de Cannes 47, Rue Georges Clmenceau06400 Cannes

    Informations & RservationsTl +33 492 99 50 10

    Fax +33 492 99 50 [email protected]

    tarifsA partir de 65 :Modelage, massage

    A partir de 75 : accs lespace bien-tre comprenant le sauna, hammam, caldarium, jacuzzi et piscine chauffe leau de mer, douche multi-sensorielle et le fitness center.

    Forfaits journes, Sakura 186 :comprenant 4 soins (1 gommage du corps, 2 soins individuels dethalassothrapie et 1 modelage).

    Le Vieux Port

    Palaisdes Festivals

    Av. Bachaga Sa

    d Roual

    am

    Promen

    ade de Pa

    ntiero Bd de la Croisette

    Bd du Midi Jean Hibert

    Quai S

    t Pierre

    Rue Georges Clmenceau

    Rue Flix

    Faure

    spo

    rt, d

    ten

    te &

    bie

    nt-

    tre

    11

    -15% sur les soinsOffre non cumulable avec dautres promotions.

  • Le meilleur de Nice et du Grand Nice dans une seule carte.Une carte tout compris pour avoir accs aux principaux sites de la cte dazur et des avantages sur une slection de restaurants , boutiques, loisirs et ateliers dartistes

    In a single card the best of Nice and Greater Nice.An all-inclusive card to enjoy free access to the major museums and sites of the French Riviera and to make the most of exclusive advantages at recommended and Riviera touch addresses : restaurants, boutiques, leisure, facilities, artists studios...

    Il meglio di Nizza e della Costa Azzurra con una tessera unica.Un pass che comprende tutti i migliori indirizzi per accedere ai principali siti della costa azzurra,con promozioni su una selezione di ristoranti negozi e una partecipazione per assister a dei atelier dartisti...

    freNch riviera passNice

    pass

    ct

    e d

    azu

    r

    informations - horairesA laccueil des htels / In the reception of hotels / Allaccoglienza dei hotel.En vente lOffice de Tourisme et des Congrs de Nice et sur le site internet / On sale in the Nice Convention and Visitors Bureau Information Offices and Website / In vendita presso lufficio informazioni di Nizza e sul sito internet.Tl. : +33 (0) 892 707 407 (0,34 TTC/mn)www.nicetourisme.com

    tarifsPass 24h :26 euros

    Pass 48h : 38 euros

    Pass 72h : 56 euros

    Vieux-NicePromenade des Anglais

    PlaceMassna

    boulevard Jean J

    aursavenue Flix Faur

    e

    av. J. M

    decin

    rue Meyerber

    rue Gioffredo

    rue de lHtel d

    es Postes

    rue de la Buffa

    aroport Nice Cte dAzur

    rue de France

    12

    www.rivieraloisirs.com

  • La Maison Molinard, fleuron de la parfumerie franaise, vous propose :- sa visite guide, son muse du parfum, ses flacons historiques- ses flacons du parfumeur prix dusine- son jeu concours pour gagner un voyage

    The House of Molinard, a flagship of French perfumery, is delighted to offer:- A guided tour, its museum of perfumery, historical bottles,- Perfumers bottles at factory prices- A contest to win a holiday

    La fabbrica di profumi Molinard, gioiello della profumeria francese, vi propone :- la visita guidata, il museo dei profumi, i suoi storici flaconi- i flaconi della casa a prezzo di fabbrica- il gioco-concorso per vincere un viaggio , , : - - - - -

    art

    isa

    nat

    & t

    rad

    itio

    ns

    informations - horairesDAvril Septembre : ouvert 7jours/7 de 9h30 18h30 (juillet-aot : fermeture 19h00)

    Doctobre Mars : ouvert du lundi au samedi de 9h30 13h00 et de 14h00 18h30 / dimanche et vacances scolaires nous contacter

    GRASSE : 60, bd Victor Hugo - Tl. +33 (0)4 92 42 33 11NICE : 20, rue St Franois de Paule - Tl. +33 (0)4 93 62 90 50www.molinard.com [email protected]

    tarifscration de parfum personnalis :Le bar des Fragrances30/pers. 30 ml

    LAtelier du Parfum59/pers. 50 ml

    Rservation possible

    A8

    A8

    Cannes

    Nice

    Vence

    Opio

    Mougins

    FayenceValbonne

    Mandelieu

    Frjus - St Raphal

    St-JeanCap-Ferrat

    Biot

    St-Paul-de-VenceGrasse

    Bd Victor H

    ugo

    Av Marchal Leclerc

    P

    Avdu Marchalde Lattre de Tassigny

    Parking GratuitFree Parking

    Centre Ville

    sortieGrasse sudsortie

    Grasse centre

    3. Rond-Point du Petit Paris

    2. Rond-Point des4 chemins

    1. Rond-Point desChasseurs Alpins

    bon de rductionreduction coupon -10%

    sur nos parfumsGrasse - Nice (hors ateliers)du 5 / 12 / 2013 au 31 / 12 / 2014

    Parfums Molinard

    13

    Grasse - Nice

  • 14

    informations - horairesTous les jours de 10h 3h du matin et jusqu 4h les vendredis, samedis et veilles de jours fris.194 machines de 1ct 5 euros - Roulette anglaise lectronique ds 13hBlack jack, la bataille et roulette anglaise partir de 20hPice didentit obligatoire - Prsence dun service voiturier15 Promenade des anglais 06000 Nice Tl. : 04.92.14.68.00 - [email protected]

    aroport Nice Cte dAzur

    rue du congrs

    rue Meyerber

    Promenade des Angla

    is

    rue de Rivoli

    rue de Franc

    e

    rue de la Buff

    a

    rue de la B

    uffa

    av. de

    Verdu

    n

    Au cur de la mythique promenade des anglais, le Casino du Palais de la mditerrane, class monument historique, demeure un lieu incontournable du paysage niois. Ouvert tous les jours il vous propose : Jeux de table, machines sous, salle de spectacle, bar et restaurant, dans une ambiance moderne et chaleureuse pour toujours plus de divertissement !Set in the heart of the legendary Promenade des Anglais, the Palais de la Mditerranes Casino - a listed historical monument - remains an absolute must-see for anyone visiting Nice.It is open every day and offers: table gambling, slot machines, a concert hall, bar and restaurant, all in a warm and modern environment to ensure an entertaining experience.Nel cuore della leggendaria Promenade des Anglais, il Casino du Palais de la Mditerrane, dichiarato monumento storico, da sempre un luogo irrinunciabile a Nizza. Aperto tutti i giorni, propone: giochi da tavolo, slot machine, sala per spettacoli, bar e ristorante, in un ambiente moderno ed accogliente per il massimo del divertimento.

    bon de rductionreduction coupon

    Palais de la Mditerrane

    *Offre valable du 05/12/2013 au 31/03/2014 exclusivement au casino du Palais de la Mditerrane raison d'un coupon par personne sur la dure de l'opration. Les jetons supplmentaires seront remis sous la forme de jetons immatriels remis sous la forme de Crdits Promotionnels ports en compte sur le support, ticket ou carte, la discrtion du casino. Crdits non changeables, non ngociables lors de leur remise, et exclusivement valables sur les machines sous compatibles. Les crdits promotionnels sont valables 8 jours compter de leur remise.Jouer comporte des risques : endettements, dpendance Appeler le 09 74 75 13 13 (Appel non surtax).

    3 de jetons offerts*Exceptionnel, la somme est double de 21h minuit.

    Jeux

    de

    lois

    irs

  • Office de Tourisme - tel. +33 (0)4 92 41 76 95Programme complet sur www.feteducitron.com

    La nuit... les prix sont plus petits !-20% sur les places en tribune

    des corsi nocturnes ! sur prsentation de ce coupon

    Di sera conviene ! Su presentazione di questo cupon, avrete diritto al 20% di sconto sui posti

    in tribuna per assistere alle sfilate notturne.

    LA VILLE DE MENTONprsente

    fdc riviera loisirs_Mise en page 1 06/11/13 18:04 Page1

    bon de rductionreduction coupon

    La Fte du Citron-20% sur les corsi nocturnes les jeudis 20 et 27 fvrier. Payez 20 au lieu de 25 (place adulte)-20% di sconto per le sfilate notturne i gioved 20 e 27 febbraio. Ingresso a 20 invece di 25 (ingresso adulti)