1391

CONTENIDO/CONTENTs

Editorial / Editorial

Mortalidad por infarto del miocardio en Chile. Trombolíticos o angioplastía.Acute myocardial infarction mortality in Chile. Thrombolysis or angioplasty.Fernando Florenzano U. ............................................................................................................................................. 1393

Artículos de Investigación / Research Articles

Terapia de reperfusión en infarto agudo al miocardio. Comparación entre trombolisis endovenosa y angioplastía coronaria.Angioplasty compared to thrombolysis as the initial reperfusion therapy in acute myocardial infarction.Héctor Ugalde, Diego Ugalde, Macarena Muñoz ........................................................................................................ 1396

Metodología de adaptación de una guía clínica para el manejo de pacientes adultos con neumonía adquirida en la comunidad en una red de salud privada.The adaptation methodology of a guideline for the management of adults with community-acquired pneumonia.Tomás Pantoja C., Constanza Ferdinand O., Fernando Saldías P., Luis Rojas O., María Elvira Balcells M., Ricardo Castro L., Rodrigo Poblete U. ......................................................................................................................... 1403

Efecto del bypass gástrico a largo plazo (7 a 10 años) en pacientes con obesidad severa y mórbida sobre el peso corporal, diabetes, dislipidemia y desarrollo de anemia.Results of gastric bypass for morbid obesity after a follow up of seven to 10 years.Attila Csendes J., Karin Papapietro V., Ana María Burgos L., Enrique Lanzarini S., Moira Canobra L. .................. 1414

Enfermedad inflamatoria intestinal y embarazo: experiencia de 16 años.Pregnancy and inflammatory bowel disease. Experience in 17 patients.María Teresa Vergara A., Paula Rey G. ....................................................................................................................... 1421

Estructura factorial y confiabilidad de la escala de aprendizaje autodirigido de Fisher, King & Tague en alumnos de medicina chilenos.Factorial structure and reliability of Fisher, King & Tague’s self-directed learning readiness scale in Chilean medical students.Eduardo Fasce H., Cristhian Pérez V., Liliana Ortiz M., Paula Parra P., Olga Matus B. ........................................... 1428

Insulinemia e índice HOMA en niños y adolescentes chilenos.Normal plasma insulin and HOMA values among Chilean children and adolescents.Salesa Barja, Pilar Arnaiz, Angélica Domínguez, Luis Villarroel, Berta Cassis, Oscar Castillo, Gianina Salomó, Marcelo Farías, Manuela Goycoolea, Teresa Quiroga, Francisco Mardones ............................................................... 1435

Utilidad de la medición de fructosamina como indicador de control en pacientes con diabetes gestacional y pregestacional.Plasma fructosamine to evaluate metabolic control among women with gestational diabetes.Raúl Delgado M., Victoria Novik A., Felipe Cardemil M., Diego Santander A. ........................................................ 1444

Tratamiento del cáncer de próstata con radioterapia por modulación de intensidad, primera experiencia en Chile.Intensity modulated radiotherapy treatment for prostate cancer, first experience in Chile. Pelayo Besa DC., Roberto Rosso A., Marisa Bustos C., Yerko Borghero, Cristian Trucco B., Macarena Mac-Namara H. 1451

Errores de medicación en pacientes críticos adultos de un hospital universitario. Estudio prospectivo y aleatorio.Prospective assessment of medication errors in critically ill patients in a university hospital. Nicole Salazar L., Marcela Jirón A., Leslie Escobar O., Eduardo Tobar, Carlos Romero ............................................ 1458

El GES promueve la equidad en el tratamiento del gran quemado de la tercera edad.Analysis of the explicit guarantees of health inclusion criteria for elderly burned patients.Claudia R. Albornoz G., Jorge Villegas C., Iside Bravo Y., Verónica Peña M. ............................................................. 1465

1392

CONTENIDO/CONTENTs

Casos Clínicos / Case Reports

Amiloidosis extrema asociada a mieloma múltiple e insuficiencia renal terminal. Caso clínico.Primary amyloidosis associated with multiple myeloma and renal failure. Case report.Camila Peña O., Marvila Intriago B., Ana María Gray H., María Elena Cabrera C. ............................................... 1471

Paragangliomas múltiples asociados a mutación del gen SDHB. Caso clínico.Multiple paragangliomas associated to a SDHB gene mutation. Report of one case.René E. Díaz, Carlos Utreras, Rodrigo Ascuí, Fernando Hidalgo, Jesús Véliz, Nelson Wohllk .................................... 1475

Diagnóstico tardío de melanoma nodular del pie en un varón con 74 años.Late diagnosis of nodular melanoma of the foot in a 74-year-old Brazilian man.Vitorino M. Santos, Cristina T. Leal, Martha J. M. Vasconcellos ................................................................................ 1481

Tratamiento exitoso de hepatitis autoinmune y síndrome de Evans con rituximab.Successful rituximab therapy in refractory autoimmune hepatitis and Evans syndrome.Elizabeth J. Carey, Krishni Somaratne, Jorge Rakela .................................................................................................. 1484

Artículos de Revisión / Review Articles

Actualización en estenorraquis lumbar: diagnóstico, tratamiento y controversias.Spinal lumbar stenosis. An update.Marcelo Molina, Pablo Wagner, Mauricio Campos .................................................................................................... 1488

Detección de especies de Salmonella y Mycobacterium en gaviotas dominicanas (Larus dominicanus) y gaviotas de Franklin (Leucophaeus pipixcan) en la ciudad de Talcahuano, Chile.Detection of Salmonella and Mycobacterium species in seagulls captured in Talcahuano, Chile. Juana López-Martín, Tania Junod, Fredy Riquelme, Cecilia Contreras, Daniel González-Acuña ............................ 1496

Artículo Especial / Special Article

La licencia médica. Varias dimensiones en un mismo documento. Una propuesta para un mejor uso.A proposal to improve sick leaves granted by physicians.Mauricio Besio ............................................................................................................................................................ 1503

Educación Médica / Medical Education

Impacto de un programa de formación en docencia en una escuela de medicina.Impact of a diploma on medical education in a medical school in Chile.Ximena Triviño, Marisol Sirhan, Philippa Moore, Luz Montero ................................................................................ 1508

Cartas al Editor / Letters to the Editor

Evaluación de Programas de Formación de Postgrado en Chile.Evaluation of Post Graduate Teaching Programs in Chile.Vicente Valdivieso D. ..................................................................................................................................................... 1516

Evaluación de Programas de Formación de Postgrado en Chile. Réplica.Evaluation of Post Graduate Teaching Programs in Chile. Reply.Hector J. Lacassie, Mario Concha P., Ana María Espinoza U. .................................................................................... 1516

Potenciación de efectos extrapiramidales del antipsicótico Aripiprazole al asociarlo con antidepresivos inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina.Potentiation of Aripiprazole extrapiramidal adverse effects with the concomitant use of serotonin selective reuptake inhibitors.Marcelo Miranda C., Pedro Retamal C. ...................................................................................................................... 1517

Obituario / Obituary

Profesor Luis Vargas Fernández (1912 – 2011).A tribute to Professor Luis Vargas Fernández, M.D.José A. Rodríguez P. ..................................................................................................................................................... 1519