1

大陸兩岸新聞輯要 台灣兩岸新聞頭條標題

◆ 兩岸 4G 競賽開跑 商機無限大 / 旺報

◆ 兩會互設辦事處 文本獲共識 / 中國時報

◆ 中國銀行 強打兩岸半小時金融圈 / 經濟日報

◆ 台商西進 別只靠補貼 / 經濟日報

◆ 兩岸辦事處 陸定位服務性質 / 聯合報

◆ 陸委會授權海基會 安排林陳會 / 旺報

◆ 黔台合作 漸入佳境 / 旺報

◆ 兩岸林陳會 最快今授權海基會 / 中國時報

◆ 兩岸租稅協議 台商賣股、稅歸台灣 / 聯合報

◆ 兩岸攜手拓新局 看好文創生技 / 旺報

◆ 崑山 全方位打造台商精神家園 / 旺報

◆ 兩岸貨幣互換 爭年內完成 / 旺報

◆ 兩岸特區對接 啟動 ECFA 升級版 / 工商時報

◆ 大讓利！ 陸對我開放 65 項超 WTO 待遇 / 聯合

報

◆ 兩岸/「台灣生活精品市集」試水大陸西部 美食

受青睞 / 中央日報

◆ 「一站式」服務 淮安留住台商的心 / 中央日報

◆ 本報特約--宏觀縱覽/“四化＂協調發展 打

造大陸經濟升級版

◆ 大力促進台商投資 支援台資企業發展

◆ 專家:產業聚集形式若不升級 十年內將被淘

汰

◆ 兩岸 30 餘家企業入駐海峽電子商務產業基

地

◆ 李克強：簡政放權穩增長推轉型促就業

◆ 海峽論壇繼續加強兩岸基層交流 將推惠台

新舉措

◆ 工信部：儘快發佈實施寬頻中國戰略

◆ 重慶開啟東盟大通道 國內外企業來渝“搭

便車＂

◆ 我國外資新政迎來密集發佈期

2

小微企業生存發展難在哪？主要還是缺資金。銀行機構貸款准入門檻太高，讓小微企業望而生歎。上海支

點投資管理有限公司董事長潘建臣在近日接受國際線上記者專訪時分析了現今小微企業的融資環境，並建議通

過產業生態鏈聚集的形式從根本上解決小微企業融資困難，他主張國家扶持發展科技型小微企業。(詳讀內文)

中國經濟網 2013-5-13 09:31 ▲回選單

專家:產業聚集形式若不升級 十年內將被淘汰

本報訊 （記者 吳勇） 昨天上午，市長陳金彪主持召開市人民政府第 22 次常務會議，審議並原則通過了

《關於進一步促進台商投資與支持台商企業發展的若干意見》，以“更加開放優惠、更具突破性＂的政策措施，

全面加強溫州對台合作交流，努力打造溫州成為海西區對台工作的中心城市和兩岸合作交流的示範高地。(詳

讀內文)

中國新聞網 2013-5-10 ▲回選單

大力促進台商投資 支援台資企業發展

昨日，記者從市政府獲悉，截至目前，海峽電子商務產業基地已吸引臺灣正品網、臺灣聲世紀數位科技有

限公司、福建金領生活電子商務有限公司等兩岸 30 餘家電子商務企業入駐。基地已成為一個集採購、物流、

線上支付、專業配送為一體的兩岸電子商務產業中心，配備了金融、物流、餐飲和娛樂健身、商務休閒等商業

配套設施。(詳讀內文)

福州日報 2013-5-14 09:25▲回選單

兩岸 30 餘家企業入駐海峽電子商務產業基地

國務院 13 日上午召開全國電視電話會議，動員部署國務院機構職能轉變工作。中共中央政治局常委、國

務院總理李克強發表講話。他強調，要貫徹落實黨的十八屆二中全會和國務院第一次全體會議精神，處理好政

府與市場、政府與社會的關係，把該放的權力放掉，把該管的事務管好，激發市場主體創造活力，增強經濟發

展內生動力，把政府工作重點轉到創造良好發展環境、提供優質公共服務、維護社會公平正義上來。(詳讀內

文)

中證網 2013-5-14 07:06 ▲回選單

李克強：簡政放權穩增長推轉型促就業

打造中國大陸經濟升級版，核心是不斷提高經濟發展水準和品質，必須將立足點放在挖掘國內發展潛力

上，工業化、資訊化、城鎮化和農業現代化互動，在互動中實現同步，在互動中實現協調。(詳讀內文)

中央社 2013-5-10 08:49:34 ▲回選單

本報特約--宏觀縱覽/“四化＂協調發展 打造大陸經濟升級版

http://www.cs.com.cn/xwzx/hg/201305/t20130514_3981401.htmlhttp://www.cs.com.cn/xwzx/hg/201305/t20130514_3981401.htmlhttp://econ.taiwan.cn/hxxa/201305/t20130514_4200901.htmhttp://econ.taiwan.cn/hxxa/201305/t20130514_4200901.htmhttp://www.ce.cn/macro/more/201305/13/t20130513_24374793.shtmlhttp://www.ce.cn/macro/more/201305/13/t20130513_24374793.shtmlhttp://epaper.wzrb.com.cn/content.aspx?id=115087http://epaper.wzrb.com.cn/content.aspx?id=115087http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=113&docid=102304934http://www.cdnews.com.tw/cdnews_site/docDetail.jsp?coluid=113&docid=102304934

3

600 年前，鄭和曾帶領龐大的團隊七下西洋，開通了中國和東盟貿易往來的海上通道。而今後，“重慶人

下南洋＂巴南將是一個重要的起點站。渝洽會 開幕當天，重慶—東盟南向國際物流大通道商務懇談會登場。

重慶欲以位於巴南區南彭街道的重慶公路物流基地為起點，演繹“重慶人下南洋＂的故事。至此，我市 2009

年 9 月確立建設的“一江兩翼連三洋＂國際物流大通道戰略，即將發力支撐內陸開放高地的崛起。(詳讀內文)

華龍網-重慶商報 2013-5-17 04:05 ▲回選單

重慶開啟東盟大通道 國內外企業來渝“搭便車＂

我國針對外資的新政策今年迎來密集發佈期。《經濟參考報》記者日前從相關部門獲悉，繼外管局外商直

接投資外匯管理新規、中西部地區外商投資優勢產業目錄之後，涉及完善外資審批程式、改善投資環境的系列

政策有望年內出臺。

據瞭解，商務部等相關部門已經把“在穩定利用外資規模的基礎上提高利用外資品質＂、“更好引導外資

投向服務業、高附加值製造等領域和中西部地區＂等內容確立為 2013 年吸收外商投資工作的主要目標。為了完

成這一目標，系列政策措施將密集推出。(詳讀內文)

經濟參考報 2013-5-20 ▲回選單

我國外資新政迎來密集發佈期

工信部：儘快發佈實施寬頻中國戰略

工信部將加快寬頻網路基礎設施的建設，推動儘快發佈實施寬頻中國戰略，爭取在政策扶持、財稅支持、

規劃建設等方面取得突破。

工信部通信發展司司長張峰昨日上午在“2013 寬頻通信及物聯網高層論壇＂上表示，工信部將加快寬頻網

路基礎設施的建設，推動儘快發佈實施寬頻中國戰略，爭取在政策扶持、財稅支持、規劃建設等方面取得突

破。(詳讀內文)

一財網 2013-5-16 01:16 ▲回選單

中新社福州 5 月 16 日電 (郭熙嬋)第五屆海峽論壇組委會辦公室 16 日透露，將於 6 月 15 日舉辦的第

五屆海峽論壇，共設大會活動、基層交流、文化交流、經貿交流四大板塊 28 項活動。其中，新增活動 8 項，

基層交流活動 12 項，基層色彩濃厚成為本屆海峽論壇的最大亮點。(詳讀內文)

中國新聞網 2013-5-16 14:53 ▲回選單

海峽論壇繼續加強兩岸基層交流 將推惠台新舉措

http://jjckb.xinhuanet.com/2013-05/20/content_445647.htm2013-05-20http://jjckb.xinhuanet.com/2013-05/20/content_445647.htm2013-05-20http://cq.cqnews.net/jjxw/2013-05/17/content_26068764.htmhttp://cq.cqnews.net/jjxw/2013-05/17/content_26068764.htmhttp://www.yicai.com/news/2013/05/2706683.htmlhttp://www.yicai.com/news/2013/05/2706683.htmlhttp://www.chinanews.com/tw/2013/05-16/4825929.shtmlhttp://www.chinanews.com/tw/2013/05-16/4825929.shtml

4

為增進協會會務幹部情誼，提昇休閒文化氣息，本會應榮譽理事長

趙守博資政之邀，特於 5 月 5 日舉辦彰化-鹿港文化一日遊活動，由理事

長張晁祥率領協會理事監事暨秘書處同仁齊往參與，首程拜會榮譽理事

長趙守博資政之農莊及參觀副理事長李志賢董事長所經營之炎洲集團關

係企業－位於彰濱廠的 BOPP 薄膜第六條產線，全線為全自動化生產，每

年有 3.6 萬噸的產能。此次至炎洲集團參觀，特別由薄膜事業處的謝強

執行長負責為同仁做集團簡報，讓大家了解炎洲集團運用多角化的經營

管理，致使觸角延伸更為廣泛，除了薄膜、膠帶的製造、包裝材料通路

物流外，也經營旅館、房地產開發與雲端電腦科技服務。該集團自 2009

年取得亞洲化學經營權後，更確立了產業分工方向，並將集團事業群劃

分為薄膜、膠帶、包材通路、房地產與雲端科技五大主軸，對其未來進

軍兩岸及國際市場更具有商機與競爭力。

再者參訪玻璃博物館與鹿港鎮民俗文物館，觀賞台灣玻璃工藝技術

並了解清末時期的台灣士紳生活，還前訪龍山寺及錫藝術文化等地方，

參加貴賓皆表示此行對文化知識獲得與舒展身心收穫良多，一致希望以

後能多多舉辦台灣各地方的會員活動，增進會員彼此情感。

▲回選單

彰化鹿港一日遊活動

與榮譽理事長趙守博在農莊合影

炎洲集團前合影

本會與台灣開放平台協會共同辦理平潭綜合實驗區考察活動，由蔡長

宗副理事長率領十餘家會員企業於 5 月 16 日，由台中港搭乘海峽號船艇，

體驗約 3 小時直達平潭之便利快捷，17 日作一整天考察，參觀小額貿易市

場及果菜批發市場、參觀平潭綜合區基礎建設及參觀管委會與座談，深入

了解以國家政策支持，作為兩岸經貿及 ECFA 綜合實驗之先導特區，所能提

供給中小企業之先發效益，最後參觀平潭綜合區市政建設。期能有效掌握

先機，借力使力，創造商機及利潤。考察團於 18 日返台，會員企業皆表示

收獲不少。

▲回選單

參加「平潭․後 ECFA 台灣中小企業產業聚落策展論壇」

座談會議中

5

山東省農業廳巡視員林建華等一行 8 人來台參訪考察，於 5 月 12 日下午 18 時假君品酒店舉行座談會，並

邀請本會及台灣優良農產品發展協會(CAS)出席。本會由蔡長宗副理事長、常務理事李枝全、鄒 捷、以及台

灣優良農產品發展協會執行長沈永銘和本會秘書長林淳浩等幹部出席，雙方針對農業發展合作方面廣泛交換意

見，取得共識外，藉此更建立與該市之聯繫渠道，對雙方未來交流合作助益良多。

▲回選單

參加山東省農業廳交流座談會

江西省中小企業協會來台參訪考察活動

江西省中小企業協會理事劉新政等一行 11 人來台參訪考察，並於 5 月

17 日上午與本會舉行交流座談，本會副秘書長陳世理、台北市分會總幹事

葉嘉毅及主任史志明等人接待，會中除由本會史志明主任實施業務簡報，雙

方並作意見交換，對兩岸企業交流合作，獲得更具體之默契與共識。

▲回選單

中國國際技術智力合作公司培訓中心王有柱主任來台參訪考察，於 5 月 23 日上午前來本會淡水紅樹林會館舉行聯誼，由副理事長蔡長宗親自接待，與會人員有理事梁達君、秘書長林淳浩等本會幹部，針對人事資源

及商圈發展等相關議題，熱烈討論雙方彼此留下深刻良好印象。

▲回選單

中國國際技術智力合作公司培訓中心來台參訪考察活動

參加昆台企業家合作交流座談會

昆山市管愛國市委書記等一行 30 人於 5 月 25 日上午假台北市君悅飯店舉辦「昆臺企業家合作交流座談

會」，特邀請本會洪 讀顧問及蔡長宗副理事長、本會常務理事戴治中、鄒 捷、理事彭文君、監事鄭琮寰及本

會秘書長林淳浩、副祕書長紀文斌等本會幹部暨臺灣品牌產業發展協會理事長陳萬福、經濟部中小企業處榮譽

指導員北區委員會主任委員黃品羱等人出席，席間雙方針對台灣企業國際化的經驗分享與昆山企業如何赴台投

資等議題發表精闢的談話；洪 讀顧問並針對本會成立緣起、工作成效、可以協助昆山推動之項目分別提出報

告，獲得與會大陸企業一致好評，對昆臺企業交流合作，奠定了更深厚的基礎。

▲回選單

參加「2013 濟南臺灣產業合作交流會」活動

「2013 濟南臺灣產業合作交流會」 於 5 月 30 日上午九時卅分在台北市圓山大飯店舉辦，本會由常務理

事鄒 捷、理事彭文君、梁達君、監事鄭琮寰、本會電子商務產業委員會召集人徐一弘、及副秘書長紀文斌受

邀出席 ，主要議題以城市建設、金融、高新技術、電子資訊、商貿流通、食品加工等領域為重點，希望雙方

借鑒城市建設與產業發展之經驗，共同研商兩地優勢互補之途徑，實現兩地攜手共創雙贏之局面。

▲回選單

與會人員合影留念

6

國際經濟和緩發展 兩岸商貿可從大中華市場推進

▲回選單

中華兩岸企業發展協進會 資財管理產業委員會 召集人 鄭琮寰 撰文

2012 年，全球經濟延續 2011 年下半年以來的低迷態勢，且整體成長力道較 2011 年更顯疲弱。主要

原因乃由於歐債危機持續、先進國家財政及就業問題嚴峻，造成國際金融動盪及需求疲軟，使得歐元

區逐漸陷入經濟衰退、美國經濟復甦力道不穩、中國大陸成長降溫。

由於疲軟的經濟，2012 年主要國際經濟機構多次下修全球經濟成長率預測，其中，國際貨幣基金

(IMF)2013 年 1 月最新估計，2012 年世界經濟成長率為 3.2%，低於 2011 年之 3.9%；環球透視機構

(GI)估計，2012 年世界經濟成長率為 2.6%，亦較 2011 年之 3.0%減緩。展望 2013 年，IMF 預估，若

歐債危機及美國財政問題妥善紓解，2013 年全球經濟成長率可望小幅增至 3.5%； GI 則預測，2013 年

世界經濟成長率為 2.5%，約與 2012 年相仿，顯示經濟回升動能仍屬和緩。

國內經濟受國際影響 2013 亦步步為營

受國際景氣走緩影響，2012 年我國對外出口表現疲弱，民間消費及投資亦受波及，主計總處預測去年

經濟成長率為 1.25%。 展望今 2013 年，國際上美國延後執行自動減支、以及舉債上限等財政問題仍

懸而未決；加上歐元區經濟持續疲弱、日圓大幅走貶引發國際經貿緊張情勢升高等因素，全球經濟仍

充滿挑戰，對我國外貿易可能影響仍須密切關注。內需方面，實質薪資未能提升、股市量能偏低、政

府消費支出精簡等因素，可能影響民間消費之擴增。為此，政府推動一連串短期經濟動能推升方案能

否推升國內景氣? 將是後續密切關注的焦點。

國內外各機構對今年經濟成長預測介於 2.9% ~ 4.23% 之間

7

2012 台灣商業營業額呈小幅衰退 唯零售、餐飲業維持成長

經濟部統計處自102年 1月起為簡化調查名

稱，將原訂「批發、零售及餐飲業營業額

統計」變更名稱為「商業營業額統計」，

為避免讀者混淆在此均使用經濟部統計處

更名「商業營業額統計」稱之。

2012年依經濟部統計處調查資料其商業營業額合計為

14兆2,072億元，較2011年衰退0.43%，為近十年衰退

幅度第二高的;商業營業額統計調查有三個子項分別為:

(1)批發業 、(2)零售業 、(3)餐飲業;批發業營業額為

10兆86億元、零售業營業額為3兆8,131億元、餐飲業

營業額為3,855億元; 批發業營業額較2011年同年度衰

退1.62%，零售業成長2.41%、餐飲業營業額增長3.58%

為 2012年較去年表現較好的產業。

受惠於小資民生、陸客來台觀光因素，2012年零售與

餐飲業營業額仍能呈現成長，但成長幅度與2011年相

比，零售業成長率從約6.5%下滑至2.41%，餐飲業也從

近8%下滑到3.58%，成長幅度也有趨緩的態勢。

零售、餐飲的台灣企業 撐起台灣內需經濟

零售業中的『綜合商品』是由「百貨公司業」、「超級市場業」、「便利商店業」、「零售式量販

業」、「其他綜合商品零售業」五項組合，而『綜合商品』2012年營業額合計為1兆280億元，為歷年來

最高，其年增率為5.05%均高於近五年/十年平均年增率4.71%/4.55%。

2012年『綜合商品』各類項目營業額表現均為正成長，其中又以「便利商店」年度增長率表現最佳達

8.83%，分別高於近五年/十年平均年增率5.08%/5.97%，成為貢獻『綜合商品』成長率突破五年/十年增率

唯一推手；便利商店多元化、複合式的業態，將成為一股新的趨勢。

▲回選單

2012年商業營業額合計

110,000

120,000

130,000

140,000

150,000

2008年 2009年 2010年 2011年 2012年

營

業

額

(

億

元

)

-4.00

0.00

4.00

8.00

12.00

年

增

率

(

%

)

商業營業額合計(億元) 商業營業額年增率(%)

2008 年 2009 年 2010 年 2011 年 2012 年

商業營業額合計(億元) 128,796 124,701 136,675 142,685 142,072

商業營業額年增率(%) 2.32 -3.18 9.60 4.40 -0.43

年度商業營業

額合計

批發業 零售業 餐飲業

2008年 128,796 93,277 32,302 3,2172009年 124,701 88,668 32,815 3,2182010年 136,675 98,257 34,970 3,4482011年 142,685 101,730 37,233 3,7212012年 142,072 100,086 38,131 3,855

2008年 2.32 3.55 -1.00 1.822009年 -3.18 -4.94 1.59 0.042010年 9.60 10.82 6.57 7.142011年 4.40 3.53 6.47 7.942012年 -0.43 -1.62 2.41 3.58

營業額(億元)

年增率(%)

商業營業額

8

挾其規模經濟 高密度實體通路優

勢 便利商店將改變生活型態

台灣四大便利商店至 2012 年為止展店數已

達 9868 家，其中統一超商市佔率達 48.9%，

全家便利商店展店市佔率也達 28.8%，兩大便

利店市佔率即達 77.8%。

2012 年統一、全家兩大便利商店營收普遍

呈現成長的態勢，統一超商全年營收為

1345.69 億，全家便利商店也達 539.21 億，

兩大超商合計營收即佔便利商店整體營收

2677 億的 70%以上，便利商店大者恆大、經營

業態的改變，將影響零售、餐飲業版圖的洗

牌。

便利商店營運策略一覽

便利商店無所不在，由過去的「柑仔店」轉成為「全民管家」，全國便利商店總數已高達 9,868

家，如此高密集的便利商店所提供的服務，也逐漸顯現差異化，歸納近年便利商店營運策略，可區分

成四大營運方針：

一、商品、服務的推陳出新 開展多元客層

便利商店早已不再只販售零食及飲料，也提供自助服務機預購、繳費、訂票、…甚至代辦證件等多元

化服務。

二、同中求異、建立自有品牌

▲回選單

年度

綜合商品零

售業合計

百貨公司業 超級市場業 便利商店業 零售式量販

業

其他綜合商

品零售業

2008年 8,368 2,248 1,212 2,120 1,454 1,3342009年 8,560 2,319 1,267 2,121 1,481 1,3732010年 9,170 2,511 1,333 2,305 1,568 1,4522011年 9,786 2,702 1,431 2,460 1,671 1,5222012年 10,280 2,800 1,516 2,677 1,714 1,574

2008年 2.35 -0.17 9.29 1.12 5.93 -0.902009年 2.29 3.18 4.51 0.03 1.83 2.882010年 7.12 8.27 5.27 8.67 5.89 5.802011年 6.73 7.60 7.31 6.74 6.58 4.822012年 5.05 3.63 5.92 8.83 2.52 3.40

近五年 4.71 4.50 6.46 5.08 4.55 3.20近十年 4.55 4.74 5.54 5.97 2.64 3.67

營業額(億元)

綜合商品零售業營業額

年增率(%)

近五/十年平均年增率(%)

9

以往便利商店銷售批發自食品廠商的零食、飲料或水，，小包裝零食飲料等商品朝推動「自有品

牌」。

三、積極推動鮮食與咖啡業務

採取「誰能抓住消費者的胃，就是抓住他們的心」營銷策略。鮮食 (包括便當) 更是便利商店的重點

項目，舉凡早點、中餐、點心、晚餐及宵夜，幾乎上班族一天開始到結束，所有民生需求便利商店幾

乎都能滿足。

四、 店型擴大化

期望藉由大型店面吸引來客長時間駐留及多樣消費，擴大單店營收，便利商店的大店化發展也使得便

利商店和超市、咖啡廳和餐廳的界限 趨於模糊。

五、逐步開啟電子商務

並定位為行銷「第二層樓」的概念，販售店裡沒賣的(如美食特產等)，消費者網路下單後可在全國實

體通路取貨。

逢大陸電子商務開放，台企進軍大陸利多

隨著網路普及率的不斷攀升，「電子商務」市場產值的是明顯增長的。依據國際數據資訊公司

(IDC , International Data Corporation)所公佈之研究報告顯示，2009 年之全球電子商務產值約

為 9兆美元，到 2013 年底時產值將可進一步成長至 16 兆美元，換算之年複合成長率逾 15%。

近期中國首次針對「電子商務」的開放內容為允許我方在福建合資設立據點，持股上限可達 55%，

且未來之服務範圍不限於福建，同意台商可將服務之觸角延伸至全中國。面對這樣的簽署內容，除電

子商務相關業者抱持著樂觀態度外，這對於欲開發中國市場的台灣中小企業來看亦是一大利多。

借鏡國際經驗 「第三方支付」鬆綁

以台灣為例，依據近期之工商普查結果來看，目前全台有發展「電子商務」的企業廠家已高達 39

萬家，占全體企業家數比率逾三成，其中光是 B2C 的產值一年就約可達近 5,000 億的規模。而這不斷

成長的電子商務也獲得了原政務委員、目前為經建會主委的管中閩注意，從去年起即串連各部會為阻

礙市場發展之「第三方支付」尋求解決之道。

網路購物最讓人擔憂的就是買、賣雙方的信用風險問題，而「第三方支付」的出現大大提昇買、賣

雙方進行網路交易時的信賴度，進而提昇網路交易市場的熱絡及發展。目前國際較大之網路平台再健

全「第三方支付」後皆表現出令人眼睛為之一亮的表現，如 eBay 運用 PayPal、阿里八八公司運用

「支付寶」(交易機制如下圖)後皆交出亮麗的成績單，其中阿里八八負責人馬雲更是發出虛擬通路將

▲回選單

10

大勝實體通路的豪語。

兩岸服務貿易協議簽訂 商貿物流發展亦將敦促電子商務市場推進

「第三方支付」在國外已是相當成熟的產業，而台灣在苦於沒有相關專法的情況下，目前之發展明

顯無法與國際現況相比，惟在今年 3月初金管會已就「網路拍賣個人與微型賣家的信用卡刷卡服務」

進行鬆綁，這對「電子商務」之發展絕對是加分。

雖然政府已對「第三方支付」進行鬆綁，但在仍有諸多定義與法令規範不明確及諸多限制仍待鬆綁

下，六大工商團體負責人於 4/8 赴行政院催生「電子支付法」，並呼籲政府對於國內電子商務的政策

開放應更快速，如「儲值、跨國交易、行動支付」等問題仍需政府協助。當相關問題獲得解決後，將

有助我國企業向國際電子商務市場邁進。

allen@minvest.com.tw TEL:+886-2-2555-6189 FAX:+886-2-2559-6189 www.minvest.com.tw

▲回選單

11

福建省廈門市為促進兩岸企業文化建設的交流與互動，由該省企業文化建設聯席會議辦公室及廈門大學共

同舉辦【首屆海峽兩岸企業文化高峰論壇】活動，特邀本會組團前往參會，期能營造良好的企業環境，提高企

業的競爭力。本活動行程規劃如下：

承辦人：柯淑惠祕書(hui0919@crossbiz.org 02-28087222)

▲回選單

福建省連城縣『第五屆海峽論壇』暨『第三屆海峽客家風情節』活動通告

日 期 行程項目 活 動 內 容 活動地點

(航班,住宿)

6月16日

(星期日) 台灣→廈門

1.松山機場（0750 時飛）→金門機場(0840 時到)

→金門碼頭(1030 時出發) →廈門東渡碼頭

(1130 時到)。

2.自廈門乘車至連城後入住酒店。

3.參加開幕式（歡迎晚宴）暨文藝晚會。

華信航空

(AE1261) 

連城

6月17日

(星期一)

連城投資

貿易說明會

1.以光電產業為主，推介海峽光電產業園，置重

點於藍寶石加工專案、3D 祼視液晶顯示幕配

套、LED 燈具應用等項目。

2.參訪鑫晶公司、福昕公司、泰德公司等企業。

3.非物質文化遺產傳承與保護研討會。

連城

6月18日

(星期二) 連城 參訪文化創意產品展及書畫、攝影展 連城

6月19日

(星期三) 廈門→台灣

1.自連城乘車至廈門後搭機返台。

2.廈門東渡碼頭（1430 時出發）→金門碼頭

(1530 時到) →金門機場 (1730 時飛) → 松山

機場(1825 時到)。

華信航空

(AE1272) 

連城

附 記 本行程為主辦單位暫定規劃，倘後續接獲行程調整，屆時將依主辦單位通知另行辦

理。

12

▲回選單

2013 兩岸農產加工食品業交流暨參訪活動 為建構兩岸農業資源互補與交流平臺，臺灣優良農產品發展協會暨中華兩岸企業發展協進會，自 2010 年

起，配合台北國際食品展，邀集兩岸農業及食品相關團體，在台舉辦農業考察及拜會交流活動，以促進兩岸業

者之互動交流合作，有效拓展華人市場規模，具體強化兩岸農（漁）產品之全球競爭力。本次於 2013 年 6 月

下旬舉辦，歡迎會員企業，或是食品相關行業企業，能共襄盛舉，因名額有限，有意者請盡速洽詢本會柯淑惠

秘書索取行程相關資料。

承辦人：柯淑惠祕書(hui0919@crossbiz.org 02-28087222)

第十一屆 6 •18 兩岸人才交流合作大會 由中國海峽人才市場等主辦的「6·18兩岸人才交流合作大會」 定於6月17-20日在福建福州舉辦。大會活

動主題與形式有：一會（兩岸人才專案合作對接洽談會）、一行（臺灣及海外人才創業創新海西行）、一館

（人才專案推介展示服務館）。如有意參加者請連繫中華亞太中小企業經濟合作促進會，並繳交報名表及行政

費用。希望藉此活動能促成臺灣及海外人才專案技術成果與大陸企業成功對接，實現合作共贏。

中華亞太中小企業經濟合作促進會 http://www.ctapec.com.tw

連絡電話：02-23224237 / 02-23224418 周秘書 email：apechg@gmail.com ▲回選單

▲回選單

召開第二屆第三次理監事聯席會議

本會謹訂於 6 月 4 日下午 17 時假台北市天成大飯店 2 樓 202 包廂(台北市中正區忠孝西路一段 43 號，電

話： 02-23617856)召開第二屆第三次理監事聯席會議，敬請各位理監事撥冗踴躍參與會議，俾利會務推展。

承辦人：史志明主任(ssm5002@crossbiz.org 02-28087222)

濟南市市中區經貿交流團來台參訪活動

濟南市市中區經貿交流團由區委書記孟慶斌先生率團一行 11 人來台參訪，並規劃 6 月 3 日上午 8 ： 30

至 9 ： 50 蒞會拜會，並召開交流座談會，會中將由本會介紹在大陸籌辦臺灣小吃規劃，另由交流團李濤副局

長、吳英軍介紹中華名優小吃城、地下超市規劃，本會將由商圈發展委員會梁達君主委率該會委員及農業食品

產業委員會委員出席對接洽談。

承辦人：紀文斌副祕書長(bin12134@crossbiz.org 02-28087222)

▲回選單

參加第十一屆『海峽青年論壇』相關活動

海峽青年論壇組委會規劃於 6 月 14 日至 16 日假福建省廈門市舉辦第十一屆『海峽青年論壇』，本屆論壇

將以『中國夢．中華情』為主題，並舉辦系列活動。主體活動由開幕式暨主旨論壇、兩岸青年社團負責人圓桌

會議、兩岸青年創業家園論壇等 3 項組成。承辦單位與本協會一向友好，交流合作密切，因此，特邀請本會理

事長及秘書長出席與會。

承辦人：史志明主任(ssm5002@crossbiz.org 02-28087222)

▲回選單

13

◆ 中華兩岸企業發展協進會 / 會址 : 25170 新北市淡水區中正東路二段 27 之 7 號 2 樓

電話 : 02-28087222 / 傳真 : 02-28087333 / E-mail : helen7222@crossbiz.org

會員招募

本協會現持續招募新會員，期能組建更健全之組織體系，發揮更大之團隊力量，提供兩岸會員企業更寬廣

與具深度之服務能力；兩岸企業家如欲廣植人脈、拓展兩岸商機，進而熱心公益、充實人生，本協會是一個具

有實質效益又深具發展潛力的社團，竭誠籲請本會會員熱心推薦企業朋友入會，共同為「兩岸和平發展，企業

交流互助」，共盡一份心力。隨著各縣市分會之逐次成立，本會會員服務全國網絡即將形成，未來將朝團體會

員(公司行號、分級組織，友好人民團體等)參加總會，個人會員參加分會的方向規畫。如欲加入本會會員，請

洽協會秘書處索取報名資料。

承辦人：柯淑惠祕書暫代(hui0919@crossbiz.org 02-28087222) ▲回選單

「上海虹橋台灣商貿中心－七星山財神廣場」聚商活動

上海虹橋台灣商貿中心－七星山財神廣場，為台灣中小企業拓展一個新的市場領域，並開創一個嶄新的契

機。該中心預計 2013 年 10 月份正式開幕，提供進駐商戶之物業管理、市場營銷、媒體宣傳、品牌推廣、政府

公關等全方位專業服務；藉以給予台灣中小企業前進大陸創業、興業、展業時，能以投入最低的資金，創造最

大的商機，相對的更能獲取更大的保障，增加商業競爭的籌碼。有意者請盡速洽詢本會紀文斌副秘書長或上本

會網站了解。

承辦人：紀文斌副秘書長(bin12134@crossbiz.org 02-28087222) ▲回選單

index 本報特約--宏觀縱覽/“四化＂協調發展 打造大陸經濟升級版大力促進台商投資 支援台資企業發展專家:產業聚集形式若不升級 十年內將被淘汰兩岸30 餘家企業入駐海峽電子商務產業基地李克強：簡政放權穩增長推轉型促就業海峽論壇繼續加強兩岸基層交流 將推惠台新舉措工信部：儘快發佈實施寬頻中國戰略重慶開啟東盟大通道 國內外企業來渝“搭便車我國外資新政迎來密集發佈期彰化鹿港一日遊活動參加山東省農業廳交流座談會國際經濟和緩發展 兩岸商貿可從大中華市場推進福建省連城縣『第五屆海峽論壇』暨『第三屆海峽客家風情節』活動通告