ISBN 978-92-5-606258-1

I0816Ar/1/7.09/250

√É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’ á«dhódG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √òg äóYoCG

,ójÉ°üŸG AGÈN â∏ª°T á«cQÉ°ûJ á«∏ªY ÈY QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘ á≤«ª©dG

äÉÄ«¡dGh ,∑ɪ°SC’G ó«°U ´É£bh ,äÉeƒµë∏d Ú©HÉàdG ójÉ°üŸG AGQóeh

á«dhódG á«eƒµ◊G äɪ¶æŸGh ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ,á«©eÉ÷G

∫hódG IóYÉ°ùŸ kÉ«©Lôe kɵ°U πµ°ûJh á«YƒW á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √ògh

áZÉ«°U ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ójÉ°üe IQGOE’ ᫪«∏bE’G äÉÑ«JÎdGh äɪ¶æŸGh

‘ á≤«ª©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ò«ØæJh

.QÉëÑdG ‹ÉYCG

á«dhódG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

á≤«ª©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’

QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘

9 7 8 9 2 5 6 0 6 2 5 8 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cover.pdf 30/7/09 11:54:51

:±Ó¨dG

Fabio Carocci/áYGQõdG h ájòZC’G ᪶æe :á£jôÿG

Phillip Gaugler – the Will Watch øe ¿PEÉH :áæ«Ø°ùdG IQƒ°U

á«dhódG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

á≤«ª©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’

QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘

IóëàŸG ·CÓd áYGQõdGh ájòZC’G ᪶æe

2009 ,ÉehQ

�الأو�ضاف �مل�ضتخدمة يف هذه �ملو�د �الإعالمية وطريقة عر�ضها ال تعرب عن �أي ر�أي

خا�ص ملنظمة �الأغذية و�لزر�عة لالأمم �ملتحدة يف ما يتعلق بالو�ضع �لقانوين �أو �لتنموي

الأي بلد �أو �إقليم �أو مدينة �أو منطقة، �أو يف ما يتعلق ب�ضلطاتها �أو بتعيني حدودها

وتخومها. وال تعرب �الإ�ضارة �إىل �رشكات حمددة �أو منتجات بع�ص �مل�ضنعني، �ضو�ء كانت

مرخ�ضة �أم ال، عن دعم �أو تو�ضية من جانب منظمة �الأغذية و�لزر�عة لالأمم �ملتحدة �أو

تف�ضيلها على مثيالتها مما مل يرد ذكره.

ISBN 978-92-5-606258-1

جميع حقوق �لطبع حمفوظة. ويجوز ��ضتن�ضاخ ون�رش �ملو�د �الإعالمية لالأغر��ص

�لتعليمية، �أو غري ذلك من �الأغر��ص غري �لتجارية، دون �أي ترخي�ص مكتوب من جانب

�ضاحب حقوق �لطبع، ب�رشط �لتنويه ب�ضورة كاملة بامل�ضدر. ويحظر ��ضتن�ضاخ هذه �ملو�د

�الإعالمية الأغر��ص �إعادة �لبيع، �أو غري ذلك من �الأغر��ص �لتجارية، دون ترخي�ص مكتوب

من �ضاحب حقوق �لطبع. وتقدم طلبات �حل�ضول على هذ� �لرتخي�ص �إىل:

Chief

Electronic Publishing Policy and Support Branch

Communication Division

FAO

Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy

copyright@fao.org :أو بو��ضطة �لربيـد �الإلكـتـرونـي�

© FAO 2009

iii

א א

א א אא אא א א אאאא

א אא29/2008א.)25−29/2008/א4−8(

א א א א א אא א א،א א אא

א א א א ، אא ، )2007א/(אא

א א אאאאא אא א א א א א

א .61/105אא אא

:

א • א א א)، )2006א/21−23،

א א א א א א؛ א א א

א • אא א א)2007א/26−29،(א

؛ א א א א א א

iv

אאא • א אא ،(אא

11−14/2007(؛ א א

אאאא •א ،،(א א/ 5−8א

א)2007 א ،א א א א א

؛ א אא • א א א

)،، 25−29/2008(،؛ א א א א

א • א א،א א א א א

)،، /25−29 /א4−8אא)2008 א א אא

א א א(אאא א א א .)881א

، א א ، אא א אא א

א א .א

v

א א .אאאא א א א א

.אא א א ،.2009.37.

א א א א א אאא אא א א ،

א، ، א א ، אא א א ، א.א א

א א א א א א אא، א א א א א

،א א א א א א אא א א.א א

אאא א א אא א א א א א א .א

vii

אא iiiא

v א viiiא

1אא 3א

א 5אא א א א 5א

א א א 6אא א א 7א

א א 8אא א א א 8א

10אא א א 12א

א א 12אא א א א

א אא א

16 א 21א

א א א 24אא א א 32א

א א 33אא א 34א

אא א א א א א א

36

viii

א א

COFI א א א א אCompliance Agreement

א א א אא אא א א

DSFS א )8א(אEAF אא א אFAO א א א אIPOA א א א א אIUU א אMCS א א א א אRFMOs/As

א א א א אא

NGO

The Code א א א א

א 1995אUNGA א א אVME א א א אVMS א1982 UN Convention

א א א אא1982א/10

1955 UN Fish Stocks Agreement

א א א א אאא א/10א

אא1982 א אא א א אא א

1

א

א−1 א א א אא א א א

א א א،א )2007א/(אא א אא א א א

א א א א אא אא95–76 א א א61/105א ،.אאאא

א"אא−2 אא אאאאא

א א א א א אא אאא א ،

א א א א א א א אא8386א(א .)"א

א−3 א א א،(א ،)2006א/2123،

א א א א ،א ،(א)1(:א ،

א)1114/2007 א א ،، /א)2(א

2

א2008/ א אא .א

אאא−4 א אא ،(אא ،

אאא،)2007א/2629א א ،(א ،57/

א)2007א ،.

א− 5 א א אא א א א א

א א ، א אאא .א

א−6 א א،א אא א א א

א א א א א א א א אא א א א ، א א א א א א

א אאא ، א א אא א א .אא

א− 7 א א א אא א א א א אא

3

א(1982א/10 א .1)1982אא א א א א

א .א

א א

א−8 א א אא אא א :א

א)1( א(א )אא א א א

؛אא)2( א א א

א .א

א אא א א אא א א ، א ، א א

א א א ، א א א אא .א

א 1 א אא א א א א1982א א ،

א ،1995א א א א ،א א .א

4

אא−9 א ، א אא"8א ".א

א−10 א אא ، .א

א−11 א א א א אאאא אא א א א

، א א :א

א)1( א א א א א א؛ א א א

א)2( אאאא .א

א−12 א ، א אא א א א :א

א)1( :אא • א6א א

א1995אא ،6−5

א 7−5 א א אא א ؛)א(1995א

؛אאאא •

5

א • ، א א א א אא א ؛1982א

א • אאא .אא)2( א א

א ؛אא)3( א א א .א

אא

א א א א א

אא− 13 א א א א אא אא

א א)1(:א.א؛)2(؛א א)3(א؛ ؛)4(א א א א)5(א א א

א)6(؛ ،.אא א אא א א א

א،.א، א .אא

א א אא א א א אא א א

6

א א א.א א אא א א א .א

אאא א

א−14א ، א א א א

،אאא.א א א.אא

אאא א א.אאאא א

א ، ، .א

א−15 א א אאא. ، ،אא

אא ،אאא א אאא

א א א .א

א−16 אאא، אאאא

א .א

7

א א אא

א−17 א אאאאא(א ()א :1(،א א א)2(א א

، א א ،)3(א ،א אא א.אא א

א، ،.

א−18 א א ، א אא :א

؛)1( א א א אא)2( ؛א א אא/)3( ؛אא)4( א א

؛אאא)5( א

؛ אאאא)6( א

.אא

8

א− 19 א א א א אא א .א

א.אאא520 א א .אאא،

א− 20 ، א אא.אא א א א א

א א ، א אא. א א ،אא

א א א א א א אא .א

א א א

א א א א א

א−21 א א ،12א، א א א א א א

א ، א א אאא א א א א א א

א ، א1982א/10א א ،א א א א א א א א(א א א

:)1995א

9

אאאא)1( א אא א א א א ، א

א א7−5−3אא א ،אא אא א אאא א א א א

؛אאאאא)2( א א

،א ؛אא

א)3( א א א א؛ א א א א א

אא)4( א אא ، א א א א

؛א ،א)5( א אא

א א אאאא אאא، א

אא א ؛אא)6( א א א א

؛ א א א א אא)7( א א אא א א

،אא א

10

א אא אא א ، אא ؛א

א)8( א ، א א ، אאא،אא א א .א

אאא−22 אאא א א א א א

א א א א א ، אאא א א א א ؛אא

א א א .א

א−23 א א א אא: ، א ، א.א א אא אא،אא אאאא،א ،

א ، א א א א אא א א א א ، א א א ، .א

א

א−24 אא،א ،)א(א

א א א א .11א

11

א− 25 א אא א א א א א

אא א א א אא אאאא אא א אא،אא א .1982א

א− 26 אא א א א א א א א

א א ،אאא אא א א א א א א

א א .א

א− 27 א א א א אא אאאא

א א אאא ، אא א א אאאא א

א .א

א− 28א א א

אא، אא אאא ،א

אא.א/א

12

א א א ، אא א א א א א א

א א א א א אאאא א א א א ، .א

א−29 א א א אא ، א א א

א א א א .א

אא א א

אא א

א− 30 א א א אא א אא אא

.א

א א

א− 31 א אא אא–א–א א א א

א א ، א א א.א

13

א−32 א א א א אא אא א אא

א א א ، א ، אאא א.א

א א אאאא א.א א א ،

א א א א ، אאא א .א

א− 33 −אא، א אא אא א ،

א א א א،א אאא א א א א א

א א ، .אא.א

א−34 אא א א ، א א

א א אאא א אא

א א א ، א אא א א .א

14

א אא א ،א א .א

א،− 35 א אא ، ، א א א

א אאא אא.א א א א ، א ،

א .א

א− 36 א א א א אא א ،א א

א א א א א א א א א א، א א א א א א

א א.א א א א אא .א

א− 37 א א א א א، א א א א א א א

א א א אא א א א אאא .א

א− 38 א א א אא א א א א א אא

15

אאא א ، א א، .אא

א− 39 א אא אאא א א

א א א א א א אאא .א

א

א−40 א אא א13אאא

א.א א א אא א ، אא א

א.א א، א אא .אא

א−41 א ، ،אא א א אא א

א .א

16

אאא א א א אא

א−42 א א א .אאא א א אאא :א

א )1( א –אא א

:א.א؛א • אא • א א

؛א • .א

א–אא)2(אא א

א،/א(א

א،)א.א

א–א)3(.א

א)4( א א אא אא −א

17

א א אא :א

؛ •؛ • א؛א •.א •

א)5( –אא א .א

א ، אאאאא .א

א אא،א א א א א

.

א א א א ،אאא אא ،.

אאא−43 אא ، .א

אא−44 א א אא א א ، ،،א א א א

אאא אא א אא אאאא א א

18

، א אאאאא א אאא

.אא

א−45 א ،.אאא

46−، אא א אאא ،42אא

א א א .אאאא .א

א−47 אא א אא א א א א א

א א .א، א، א :א

،אאא)א()1( אא א א א א א אא א א א א

؛)א(א

19

א)2( א א א א א אא א אאא א

؛א א א א א ، אא)3( אאא א

؛א א אא)4( א א،،א

א א א אא؛ א א א

אא)5( אאא، א א אאאא א א א

؛ א א א אא)6( א א א

א אאא ،אא א אאא א

؛ א א א אא)7( א א א א א א א

א א אאאאאא א א א

א א ، א א א א אא א .א

20

א−48 א א ،)6(47א،א א א ، א ، א ،

א אא א א אא א .א

א−49 ،אא אאאא ، א ، א א א א

אא אא א א א ،א ،.א

א א34א א א ،א אאאא

א א א אאא.א

א−50 א א אאא ، א א א א א א

،א א ،א א،א א

א א ،אאאאא א ، אאא א

א .א

21

51−، א א אא،א א (א אא)1:

،)2(؛47א א א א א א א אא)3( א א א א אא،א א א אא א א א א

אא א .א

א−52א א ، א אא א א א א

א ، א .א

א،−53 א אא א

א א א ،א אא א ، א.א

א א

א− 54 א א א א אא א אאא

א ،א،א.א

22

א א א א א אא א א א.א א א א

א אא א א א א، א א א א א א א

،א ،א، אא א א א ، א א، א א א א א א

א ، א א ، א א אא، א א א .אאא

אאאא אא.א א א א א

א א א א א .א

א−55 אא ،.א א א א

א א א א א א א אא א א א א ، א א א א

א א א א.אא א א א ، א

א א ، א א א א אא א ،.א א א

אא א אא ، א .א

23

56−א א.א

، אא א ، א א ، ، ، ،

א ، א א א אא א.א

،א א א א א(א א).א

א−57 אא א א א א א א

אא، א א א א ،א א ،

א א.א אא א א אא א א

א אא .א

א−58 אא א א א

، אא א א א א אא א אאאא

א א אא א אא2005 א א .א

24

אא−59 א א א א،א א א

א א א א א א ، אא .א

60 −،، אא، :،א

א)1( א א אא

אאא ؛אא)2( א

א א א، א ،א،א

א אאא א .א

א א א א אא .א

א א א א

א− 61 אאא אא א א ،א

25

א א א א א א אא.א א אא

א א .א

א− 62 א א א אא א א א א

א א ، .אא אא א ،א

א ، א.א

א−63אא א ، א ،א א א

، א א א ،א :א

א)1( ،אא، א ، א

؛ א א א אאא)2( א

؛ א א،א)3( א ،

א א א

26

אאא א אא؛ א א

א אא، .אא

א− 64 א א א אא א.אאא

א ، א א، א אא א א א א א

א א .א

א− 65 אא א א ، א א א، א א א א ، א

א א א אא.א א א א א א א،א א א א א، א .אאאא א א ،א

א :א

א)1( א ، אא א א א א א א

؛ א א א

27

،אא،א)2( א، ؛אאא א

،א )3( א א א אא ، א א א

؛א

אא)4(؛ א א

אא)5( ، א ،א א אא אאא .א

66 −، א א אא ، א ، א

، א ،א א אא א א א א א

אא אאא ،אאא א א

א א א א אא א .49−53אא

א− 67 א א א אא אא

א א א אא

28

، .אאא א אא א א

א אא ، א א א אאא א א ،

א א א א א א אאא אא ،.

א− 68 אא א אא ، ،אא

،א א א א א א אא א א א אא אא ، אא

אא א א א אאא א7071.

א− 69 א א א אא ، א(א א א )67א

אא אא،4253א אא א ، א א א א

، אאאאא .א

א− 70 א א אאאא א،

א4253 א، א א א א

29

אא ،א א א אאאאא אאא א

אא.א א א א.אא

،א− 71 א א ،70אא:

؛א/א)1(؛)2(א)3( א /א

א אא (א:)2006א

؛ • א א א אא • א א א א

.אא)4( .70א

אאאאא ،אאא אא.א، א א

א ،،אא אא אא א.א א

א א א א אאא .א

30

אא− 72 א אא אאא א א א א א

אאא א.א אא ، א א

א ،.

אא− 73 אא א א אא، א،אאא

א אאאא א.א א

، א א א 4253אא

، .א

א،א− 74 א א ،אא ،א א ،א

א אאא ،א א א א

:

אא)1( א אא אא א א א ؛65א

)2(

؛69–67א

31

،א،אא)3( א א.א

א א

א−75 א א א א،،א א א

א אא א א אאא/א א.א

א א א א א ،אא א11،12،21،22א א ،

א א .א

אא−76 אאא،، א

אא א.א א א، א א

אא ، א ، א .אאא

77−، א، א א، א.אא א א א אא א אא אא ،א.א

32

א−78 ، א א אא א א א א

אא אא אא.א א א

א א א א אאא אא א א .א

א−79 א א אא א א.،

א.א א א א אא א .א

א−80 א א אאאא א ، א א

א אא א אא אא ، א ،אא א אא

א ، א ، א א ، אאאא א ، .א

א א א א

א−81 א א א א אאא א א אא א

33

א א א א א א אא א א אא א א א، א

א ،.א א א א א א .א

א−82 א א א א אאא א א אא

א א א א א אא א א ، א א א א

א ،.אא.א

א−83 א א א אא א א א א

، א א א א א א אא .א

אא א

א−84 ، א אא א א א א א א א

א א א א אאאא א.א ، א

34

א א ، א א א א אא א א ، א א אא א א א א א אא ،

א א א א א א אאא א83−91א א א ،61/105א

א א 24א،א5אא

א25 אא א،1995א אא א א א62/177א .א

א−85 ، א א ،א א א ، א א א

، א א א ، א ، אא אא، אאא אא

، א ،، .א5אאא

א א א

א−86 א א א א אא א א א א א

אא א אאא א .א

35

א−87 א א א61/105א א، א א א א א

א א א א אא א אא א א א אא

אאא א א א אא א א א ، .א

א−88 א ، א א אא א א א א א

א،א א א .א

א−89 ، א א ،אא א א א א א א

א−א א א א .א

36

אא א אא אאא

א א א אאאאאאא א.א

.אאא א א

א אא א ، א .3−25−3אא אאא א א א

א אא ، :אא

אא )1( ،אאא א א:א א

(Scleractinia)א א ،(Octocorallia)،א א א(Antipatharia)א א ،

(Stylasteridae)؛ ؛אא )2( א אאא )3( א

א (א(xenophyophores)אא א)א ؛א

א )4( א א א).(

37

א א א (אא א)אא א א א :א

א )1( א א א א א(א؛)א

א )2( א א א א א אא א א(א א

؛)Xenophyphoresאא )3( א(א ، א א א ؛)אא )4( א א אא(א א

؛)אא )5( א(א ، א א

א ).א

ISBN 978-92-5-606258-1

I0816Ar/1/7.09/250

√É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’ á«dhódG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √òg äóYoCG

,ójÉ°üŸG AGÈN â∏ª°T á«cQÉ°ûJ á«∏ªY ÈY QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘ á≤«ª©dG

äÉÄ«¡dGh ,∑ɪ°SC’G ó«°U ´É£bh ,äÉeƒµë∏d Ú©HÉàdG ójÉ°üŸG AGQóeh

á«dhódG á«eƒµ◊G äɪ¶æŸGh ,á«eƒµ◊G ÒZ äɪ¶æŸGh ,á«©eÉ÷G

∫hódG IóYÉ°ùŸ kÉ«©Lôe kɵ°U πµ°ûJh á«YƒW á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG √ògh

áZÉ«°U ≈∏Y ∑ɪ°SC’G ójÉ°üe IQGOE’ ᫪«∏bE’G äÉÑ«JÎdGh äɪ¶æŸGh

‘ á≤«ª©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’ áÑ°SÉæŸG äGAGôLE’G ò«ØæJh

.QÉëÑdG ‹ÉYCG

á«dhódG á«¡«LƒàdG •ƒ£ÿG

á≤«ª©dG √É«ŸG ∑ɪ°SCG ójÉ°üe IQGOE’

QÉëÑdG ‹ÉYCG ‘

9 7 8 9 2 5 6 0 6 2 5 8 1

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Cover.pdf 30/7/09 11:54:51