今

日

戲

碼妖怪進了廟就問：「今年負責祭祀的是哪

一家？」

行者笑嘻嘻的回答：「承您問起，是陳

家。」

這童男看起來怎麼一點都不怕？妖怪一

聽，心中起了疑問，又說：「按照往年慣

例，我得先吃你。」

行者笑說：「歡迎享用。」

唐僧師徒四人

靈感大王

獨角兕︵　︶大王

老黿︵　︶

觀音菩薩

太上老君

67

「這是怎麼回事？」三藏師徒問。

「因為明天一早，我們的兒女就要被送去當祭品了。」二老忍著

悲傷，這麼回答。

三藏聽二老描述事情的經過，忍不住流淚說：「這不正是古人所

說的：『黃梅不落青梅落，老天偏害沒兒人。』」

原來，通天河裡住著一個魚精，名叫靈感大王。每年，他都要村

子奉獻一個童男和一個童女來祭他的五臟廟。不給，他就降下災禍給

全村的人。今年剛好輪到陳家二老獻祭。

三藏對徒弟們說：「救人一命，勝造七級浮屠。你們可得救救這

些孩子啊！」

行者最愛管的就是這種「閒事」。「師父，你放心。遇到我，看

那妖怪吃得成吃不成祭品？」他和陳家二老商量好，隔天一早，與八

三藏師徒的西天之行，再一次受到大河的阻擋。

這條河叫做「通天河」，只見河水浩蕩，不知有多深多寬？

八戒把石頭丟進河裡，測了測，說：「哇！這條河深不見底。」

行者跳到空中觀看，說：「我看不到河的對岸，恐怕有幾百里寬

吧！」三

藏忍不住落了淚，說：「當年我離開長安，以為很容易就上得

了西天，沒想到一路上若不是遇到妖魔，就是遇到山水阻隔。」

天色已晚，沒辦法，只好在附近找個人家借住，等天亮後再做打

算。

這戶人家姓陳，大老爺年紀六十三，二老爺年紀五十八，都是過

了五十歲才得到兒女，因此對孩子倍加疼愛。誰知三藏師徒到來的這

一晚，二老竟在夜裡為他們不過七、八歲的一兒一女預做超生的法事。

魚精和牛怪

89

換換規矩，先吃童女。」

八戒連忙接話：「大王還是照舊吧！別壞了規

矩。」妖

怪不聽，上前就要把八戒捉來吃。八戒從供桌跳

下，現出原形，拿起釘鈀往妖怪身上耙了一耙，耙下兩

片魚鱗。

妖怪這次是來吃祭品的，沒帶武器，只得跳到空

中，問：「你們是哪裡來的和尚？竟敢破壞我的好事！」

行者說：「我們是東土大唐聖僧三藏的徒弟，奉旨

保護師父上西天取經。路見不平，拔刀相助，要捉你

這個專吃小孩的怪物！」

八戒又是一耙，沒耙著。妖怪化成一陣狂風，鑽

戒兩人分別變成準備獻祭的童男和童女，讓人抬

到河邊的靈感大王廟。

當眾人散去，只聽到風呼呼吹著。妖怪

從河裡來了！他身穿一件金甲，腰纏寶帶，

眼如明星，牙似鋸齒。

妖怪進了廟就問：「今年負責祭祀的是

哪一家？」

行者笑嘻嘻的回答：「承您問起，是陳家。」

這童男看起來怎麼一點都不怕？妖怪一聽，心中

起了疑問，又說：「按照往年慣例，我得先吃你。」

行者笑說：「歡迎享用。」

妖怪愈加懷疑，不敢動他，說：「今年我要

魚精和牛怪

1011

陳家老爺答說：「我們這裡往常是八月才下雪的。今年早了點。」

「每個國家的天氣，果然都不一樣。」說完，三藏不免又擔憂起

來：「只是這麼一來，不知何時才能過河，繼續取經之路？」

陳家老爺說：「長老別擔心。等雪停了，天氣放晴，我必定雇船

送你們過河。」

陳家老爺就算雇船也幫不了三藏渡河，因為當晚便聽說通天河結

了冰。好多人都趁雪停在冰面上行走，運貨到對岸的西梁女國去做買

賣。

八戒隔天到結冰的河上看了看，回報說：「我用釘鈀耙了一下，

只耙出九道痕跡。這冰結得很厚。」

三藏聽了大喜，決定踏冰而過。陳家老爺留不住他，只好做些燒

餅和饃饃給他們師徒當乾糧。

入通天河。

行者說：「別追了，等明天再想辦法來拿他，送師父過河。」

行者跟八戒回到陳家。陳家二老聽說妖怪被打敗，都很高興。

那靈感大王回到河底，氣得與手下談起事情的經過，說：「不吃

他唐僧肉，難消我心頭恨。」

有個鱖魚婆婆說：「大王，我有辦法能抓到唐僧。」接著上前獻

計，把計策描繪了一番。

靈感大王聽了，表示歡喜，對鱖魚婆婆說：「要是真能抓到唐僧，

我與妳結拜為兄妹，共用唐僧肉。」然後他吩咐手下依計行事。

在陳家，眾人隔天一早起來，只見戶外下了大雪，天氣也變得寒

冷無比。

三藏問：「怎麼七月就下雪了？」

魚精和牛怪

1213

行者說：「二老，別擔心。不如趁這時候跟那妖怪算清這筆帳，

讓他以後再也無法做壞事。」

行者兄弟飽餐一頓，將馬匹和行李交給陳家看守，拿著兵器又往

河邊去。

行者不會水性，在要潛入河裡時，央求師弟們：「你們有哪個能

背我一程？」

八戒不知什麼時候變得這麼好心，主動說：「哥，讓我來背吧！」

行者就讓八戒來背。哪曉得游到一半，八戒故意摔一跤，把背上

的師兄摔了下來，不知摔到哪裡去了。原來八戒不安好心眼呢！

事實上，行者也沒摔著。他早就料到這個豬八戒會乘機捉弄他，

變出分身讓八戒背，而真身變成一隻小蟲附在八戒的耳邊。「豬頭，

馬在冰上走，有些滑。八戒取了稻草包住馬蹄，才止住打滑。

但這麼做也防不了妖怪的計謀。這通天河會結冰，就是靈感大王

聽從鱖魚婆婆的建議，施法變成的。此刻，他正率領小妖，在河面下

等候。一見三藏師徒走過，立刻下令將冰面捅出洞來。

冰層裂開，霎時，八戒、沙僧、三藏，連馬都一起掉進河裡；只

有行者機敏，跳到半空中。

妖怪將三藏拿住，游向河底的洞府。

八戒、沙僧從水裡撈起行李，放在白馬身上馱著，分開水路、爬了

出來。行者在空中看見，問：「師父呢？」八戒說：「師父改名叫『陳

到底』了。找不著他，上岸再說吧！」

三人牽著馬回到陳家。陳家二老得知三藏被妖怪所抓，非常驚

慌：「早知如此，等冰融再搭我雇的船過河就沒事了。」

魚精和牛怪

1415

沙僧問：「怎麼辦？」

行者說：「只好到南海去問問觀世音菩薩，看這妖怪有什麼來

歷？」行

者一駕雲就到了南海，把事情告知菩薩。

觀世音菩薩提著一個紫竹籃，對行者說：「悟空，我跟你去一趟

吧！」隨即踏著彩雲，和行者來到通天河的上空。

觀世音菩薩用一根絲線綁住竹籃，將竹籃往河裡一扔，唸著：「死

的去，活的住。」連唸了七遍，接著把籃子提了起來。只見那個竹籃裡，

多了一尾鱗光閃閃的金魚。

菩薩說：「悟空，還不下水去救你師父？」

行者說：「妖怪還沒拿下，怎麼救得了師父？」

菩薩說：「這籃裡不就是那妖怪？」

竟敢捉弄我！還不趕快走！」行者對八戒說。

八戒只得求饒，繼續往前游。

來到河底，他們看到一座樓臺，上面寫著「水黿之第」。行者變

成一隻長腳蝦，到裡頭先探個究竟，他從一個大肚蝦婆的嘴裡問出唐

僧就關在後宮的石匣裡。

行者變回原形，對八戒和沙僧說：「我在水裡不好活動，先回岸

上去。你們與妖怪打鬥，假裝輸了，把他引出來，我再收拾他。」然

後行者就出了水面，回到岸邊。

八戒和沙僧依計行事，把靈感大王引出水面。但靈感大王狡猾得

很，與行者鬥不到三回合，又鑽到河裡去。等八戒和沙僧再到河底去

挑戰，只見靈感大王把大門緊閉。

行者說：「這樣下去不是辦法。師父早晚會被那妖怪吃了！」

魚精和牛怪

1617

都來感謝三藏師徒。冰也漸漸化了，大家爭相要雇

船，好渡他們過河。

正在河邊吵鬧，忽然聽到河中有聲音叫著：「大

聖，不用雇船。我送你們師徒過去。」一看，河裡

鑽出一個龐然大物，是隻老黿，嚇得村人紛紛走避。

行者掄著鐵棒說：「你這畜生，再往前一步，

休怪我不客氣！」

老黿說：「我是來報恩的。大聖怎麼

反而要對付我？」

行者說：「我對你有什麼恩？」

老黿說：「那河底的『水黿之第』原

是我的住宅。大聖幫我趕走那侵占我家的

八戒和沙僧都愣住了，問：「這魚兒怎麼會

有這樣的本事？」

菩薩說：「他本來是我蓮花池

裡養大的金魚，由於每日露出水

面聽經，練成了本事。不知是

哪天漲潮，他竟游出蓮花池，溜

到這裡，危害世人。既然妖怪

已收，我這就回去了。」

行者等人送走菩薩，把水黿之第

的小妖們都解決，將師父從河底救起。

從此以後，這村子再也沒有哪一家會因

為要獻祭而失去孩子。陳家和村子裡的其他人

魚精和牛怪

1819

「什麼事？」

老黿鄭重的說：「我在這裡已經修煉一千三百多年，雖然會說人

話，總甩不掉這身殼。師父到了西天，請代我問問佛祖：我什麼時候

才能脫去這身殼，好得個人身？」

三藏一口承諾：「我問，一定問。」

老黿接著沉到河裡去，而三藏師徒也重新踏上往西天的路。

又是一年寒冬。在往西天的路上，三藏師徒冒著風雪，走進一座

大山。只見山坳裡有棟樓房，三藏認定那是戶人家，說：「徒弟，去

那裡化些齋飯，吃完再走。」

行者笑說：「荒山裡怎麼會有這麼漂亮的房子？怕是妖怪變出來

的。還是小心為妙！」

魚精，還我故居，不是對我有恩嗎？」

「原來如此。」

行者把馬牽到老黿殼上，請唐僧站在馬的左邊，讓沙僧站在右邊、

八戒站在馬後，而他自己站在馬前。為防老黿生出意外，行者索性解

下束腰的帶子，穿過老黿的鼻，扯起來就像一條韁繩。

行者一腳踏黿殼，一腳踩黿頭，一手拿鐵棒，一手扯韁繩，叫著：

「老黿，慢慢走啊！要是歪了，就照看一下。」

只見老黿蹬開四足，在河面上游水，如履平地。眾人都在岸上焚

香叩頭，唸起「南無阿彌陀佛」相送。

過了通天河，三藏上了岸，合掌稱謝：「辛苦老黿了。我沒有東

西可以相贈，等我取經回來時再謝吧！」

老黿說：「不勞師父說謝，但求師父幫忙一件事。」

魚精和牛怪

2021

能擋得住妖魔，只是讓我們在這裡白受風寒罷了！」

「悟能，你說該怎麼做？」

「與其在這裡受凍，不如往前走。師兄

駕著雲，必能趕上我們。若真化了齋來，

停下再吃也不遲。」

三藏信了八戒的話，令大家走出圈子，繼續往

前走。走著走著，沒想到就走到山坳裡那棟樓房前

方。

「能蓋這麼好的房子，主人若不是王侯，就是將

相。」八戒想向這戶人家借個地方避寒，便走入屋裡。

屋裡沒人，也沒家具。再往裡面走，只見一張床上堆著

一堆骸骨。「這堆骸骨，不知是哪朝的大將軍留下來

三藏說：「可是我好餓，怎麼辦？」

行者說：「師父若真餓了，請在這裡稍坐。我去別處弄點吃的

來。」為

了安全起見，行者用金箍棒在地上畫了一個圈，讓三藏下了馬，

請他連同八戒和沙僧都站到圈裡去。「只要站在圈子裡，就不怕妖魔

來犯。千萬別走到圈外。切記切記！」行者交代清楚了，才駕著雲往

南方去找食物。

等了許久，不見行者回來。三藏說：「不知這猴子往哪裡去化

齋？」八

戒說：「八成是去玩了，卻叫我們在這裡坐牢。」

「怎麼說是坐牢？」

「師父沒聽說過古人『畫地為牢』嗎？我才不信這棒子畫的圈，

魚精和牛怪

2223

這魔王長得皮粗毛多，舌長口寬，兩眼明亮閃爍，頭上還有一支

角。當他得知捕獲的是唐僧，可樂壞了。只不過他對唐僧的大徒弟仍

有些顧忌，對手下說：「把唐僧師徒三人都捆了，看好。等我拿下那

孫悟空，再一起蒸來吃！」

行者去南方化來齋飯，回到畫圈的地方。一看，沒人；看看山坳，

原先的那棟樓房也沒了，他就知道師父和師弟們已經落入妖怪手中。

循著馬蹄的痕跡，急急往前尋找，行者在半路上遇到一位老翁。

那老翁是土地神變的，告訴行者說：「你師父他們是被獨角兕大王抓

去的。他就住在前面金

山的金

洞。這妖魔可厲害了！別說你師父

他們，就連你去了，恐怕也性命難保。」

行者不信，拿著金箍棒，直奔金

山。在一堆亂石當中，他發現

的？」想到這裡，八戒不覺落下幾滴同情的淚。

再往裡面走，八戒見到一張桌子上擺著三件錦繡背心。

八戒不管好歹，拿了那三件錦繡背心出了屋，要給大家穿。

三藏告誡八戒：「不可、不可。『公取竊取皆為盜。』就算這棟

屋子沒有人住，也不能亂拿別人的東西。快還回去！」

八戒哪聽得下去，只是笑著說：「長到這麼大，還沒穿過錦繡背

心。就穿一下吧！暖暖身子，等師兄來了，我再脫下還回去。」

這麼一說，連沙僧也要了一件來穿。

可是等他們兩人都穿上之後，卻像被緊緊綁了繩索似的跌在地上。

三藏慌得急忙來解，哪裡能解得開？三人在那裡你一句我一句的叫著，

早已驚動魔頭。原來這棟樓房正是妖魔變出來的陷阱，專門誘捕過路

的行人。

魚精和牛怪

2425

藝。」於是命小妖們抬出一根丈二長的點鋼槍，拿起傢伙就去應戰。

兩人一言不合，打了起來。一棒一槍，你來我往，打了三十回合，

竟不分勝負。

大聖急了，將金箍棒一晃，變作千百條，猶如群蛇，一起圍攻。

那魔頭冷笑了一下，從袖裡取出一個亮晃晃白森森的鋼圈，朝空

中一拋，叫了聲：「著！」只見那鋼圈將千百條金箍棒化成一條，套

了過去。

什麼？金箍棒被收走了？大聖一驚，空著手，駕著筋斗雲，趕緊

逃走。正

是道高一尺，魔高一丈。逃離金

山的孫大聖，想到拯救師父

可能就此無望，忍不住掉了眼淚。

「且慢！」行者轉念一想：「這魔頭這麼厲害，肯定不是凡間的

了妖洞的入口。

行者對守門的小妖說：

「我是唐朝聖僧的徒弟，

齊天大聖孫悟空。快叫你

們大王將我師父送出來，

免得你們為此喪命。」

小妖入洞急報。魔王

聽到這話，不但不生

氣，還很高興，說：「自從

來到這裡占山為王，不

曾有過對手。這傢伙

來，正好讓我試試武

魚精和牛怪

2627

許旌陽天師對行者說：「此一時，彼一時，情況大不相同。俗話

說：『一物降一物。』李天王和哪吒當年不是大聖的對手，現在未必

鬥不過這怪物。再說玉帝已經降旨，也不好違背吧？」

行者只好奉旨，決定先試試再說。

鄧化和張蕃兩位雷公也來助陣。

眾天神天兵尾隨行者來到金

山。那妖魔出洞應戰，首先對上的

是哪吒。

哪吒變成三頭六臂，妖魔也變成三頭六臂。

哪吒使出降妖法力，將砍妖劍、斬妖刀、縛妖索、降魔杵、繡球

和火輪兒等六種兵器一起拋去，然後大叫一聲：「變！」只見六種兵

器一變十，十變百，百變千，千變萬，像陣陣驟雨冰雹，朝妖魔打去。

那妖魔也不慌張，取出那白森森的鋼圈，往空中一拋。就像先前

妖怪，而是天上來的。待我到天庭去查一查。」

於是行者駕雲一翻，來到天庭，在四大天師等眾神的引領下，見

到了玉皇大帝。

行者打躬作揖，將金

山的事向玉帝稟報。

葛天師在一旁笑著問：「你這猴子這次來，怎麼這麼客氣？」

行者答說：「因為棒子弄丟了嘛！」

玉帝聽奏，下令調查，沒查出天庭裡有誰私自下凡去。「既然凡

間有此妖怪作亂，」玉帝接著又下令：「那麼朕派托塔李天王與哪吒

太子率領天兵，跟孫悟空下去收妖。」

行者聽到玉帝這麼下令，私下不免疑問：「當年我大鬧天宮，李

天王和哪吒都不是我的對手，最後是派出二郎真君，才收了老孫。現

在那怪物的手段強似老孫，李天王和哪吒能勝得了嗎？」

魚精和牛怪

2829

哪曉得火德星君率領眾火神來了之後，他們的火龍、火馬、火鴉、

火鼠、火槍、火刀、火弓和火箭等兵器，也被妖魔用鋼圈統統收走。

行者見火攻不行，再請黃河水伯用水攻。

水伯引來半條河水，要淹妖魔。那妖魔看見大水來淹，連忙取出

鋼圈，撐住大門。於是水都往外奔流，竟在山峰之間激起狂瀾。

行者急得出手便打。

妖魔也用拳頭招架。可是比起孫大聖，妖魔徒手打架可差了些，

因此他又去拿那鋼圈。

行者怕那鋼圈，只好退下。

手上沒兵器，要怎麼打仗？行者乾脆使出猴兒的看家本領：偷！

第一次，他變成蒼蠅，溜進金

洞，偷回了金箍棒；第二次變成蟋蟀，

收走行者的金箍棒那樣，鋼圈把哪吒的六種兵器也收走了，慌得哪吒

敗陣而走。

魔王得勝而回。

哪吒果然打不過那妖怪。行者在一旁笑說：「好傢伙，那個鋼圈

不知是什麼寶貝，竟連哪吒太子的兵器也能收走。」

哪吒忿忿不平的對行者說：「都是為了你的事而吃了虧，你還

笑？」行

者無奈的說：「我是很想哭的。因為實在哭不出來，只好笑

了。」接

下來該怎麼辦？行者說：「不如老孫去請火德星君來這裡放火，

把那妖魔連同妖洞燒得乾乾淨淨。」主意既定，行者就動身去請火德

星君。

魚精和牛怪

3031

只見降龍和伏虎兩位羅漢從後面趕來，連說：「來晚了，不好意

思。」到

了金

山，十八羅漢一起放出金丹砂。眼前世界瞬間變成白茫

茫一片，金砂不斷衍生，愈積愈多，淹住了妖魔，將他困住。

妖魔陷在砂裡，急得拔出腳來，取出鋼圈，往上一拋，叫聲：

「著！」把十八粒金丹砂也都收去了。然後，他逕自回到洞裡。

行者對十八羅漢笑說：「原來金丹砂也不管用呀！」

天王等眾神說：「這妖魔如此難收服，叫我們有什麼臉面回去見

玉帝？」

降龍、伏虎二羅漢對行者說：「悟空，你曉得我們倆為什麼出來

得晚？只因如來有話吩咐我們，說：『如果使出金丹砂，也收不了那

妖魔，就叫悟空到離恨天兜率宮太上老君那裡去走一趟，必能收服此

潛入洞裡，偷回其他神將的兵器。

行者很得意。只不過眾天神再次與妖魔交戰時，連同行者的金箍

棒，所有兵器又被那鋼圈收去。

行者煩惱得不得了，沒辦法，只好去找如來佛祖了。

在西天靈山，佛祖從行者口中得知整件事的來龍去脈。他睜著慧

眼，往遠方望了一望，對行者說：「我知道這怪物是什麼來歷，但暫

時不跟你說。你這猴兒嘴巴不緊，萬一走漏風聲，反而壞事。」

行者問：「那麼，佛祖怎麼幫我？」

佛祖說：「我派十八羅漢取十八粒金丹砂，助你一臂之力。」

於是行者領著十八羅漢，浩浩蕩蕩的出發。點了點人頭，發現

十八羅漢缺了兩名。

「是哪兩個開溜了？」

魚精和牛怪

3233

小童叩頭答說：「弟子在丹房裡撿到一粒丹，吃了之後就睡著

了。」老

君說：「那是先前煉的七返火丹，掉了一粒，原來是你吃了。

那丹吃了一粒，該睡七天。這麼說，這畜生已跑掉七天。」

入宮查查有沒有掉了什麼寶貝？一查，少了金鋼琢。

行者說：「原來是這寶貝，難怪這麼厲害。當初老孫大鬧天宮，

也是讓這寶貝一敲才敲暈的。」

老君說：「還好只偷去金鋼琢。要是連芭蕉扇也偷去，就算我本

事再大，也拿他沒辦法。」

不久，太上老君就拿著芭蕉扇，隨行者來到金

山。

行者叫戰，引妖魔出洞。那魔頭一見太上老君，吃了一驚，叫說：

「好個潑猴！連我主公也能找來！」

妖。』」

行者一聽，暗中罵說：「可恨、可恨！早該說的！」

好行者，駕著筋斗雲，一下子進了南天門，來到兜率宮，見到太

上老君。

老君笑問：「猴兒，你不去取經，到我這裡來做什麼？」

行者說：「有事來這裡轉轉。」行者隨意走走，東張西望，看見

牛欄邊有個小童在打盹兒，而青牛不在欄裡。行者叫說：「老君，你

的牛不見了。」

老君一驚，說：「這畜生是什麼時候不見的？」

叫聲把看牛的小童驚醒。小童慌得跪下來，說：「爺爺，弟子睡

著了，不知牛是什麼時候走掉的？」

老君責問：「你是什麼時候開始睡的？」

魚精和牛怪

34

老君唸個咒語，將扇子搧了一下。那魔頭將圈子丟來，老君一把

接住。老

君又一搧，那魔頭渾身無力，現出本相，果然是那青牛。

老君將金鋼琢吹口仙氣，穿了那牛怪的鼻子；接著解下袍帶，繫

在琢上，以袍帶牽青牛，辭了眾神，駕雲回離恨天去了。

行者與眾神打入洞裡，解決所有小妖，取回各自的兵器，並解救

了三藏、八戒和沙僧等人。

天王父子、雷公、火德星君、黃河水伯和十八羅漢各返來處。

三藏知道自己擅自離開行者所畫的圈子，反而落入妖魔的「圈

子」，對行者的搭救感激不盡，說：「賢徒，經過這次的教訓，下次

一定聽你的。」河

面結冰的時候，

水中生物都到哪裡去了呢？

　　

一般來說，當水面溫度下降時，因上層的水密度變得比下層大，會產

生對流作用而導致水面的冷水下沉，下層的水因為較溫暖而上升。不過由

攝氏四度降到攝氏零度的水有一種特殊現象，即「熱縮冷脹」，也就是愈

冷體積反而愈大，密度愈小。因此河水從攝氏四度降至攝氏零度的過程中，

水面的水雖然溫度降低，逐漸結冰，密度卻變小，下層的水仍是攝氏四度，

維持一樣的密度，因此不會產生對流。普遍來說，水面結冰是漸進的過程，

水中生物有餘裕在水逐漸結冰的這段時間，躲到下層水域，並不會結凍，

仍能自在過活。

　　

河流表面結冰，長期封凍下，水中會缺乏氧氣。這時如果在冰面打個

洞，魚類會因為想呼吸而蜂擁而至，還有可能跳出洞口，這時候我們就可

以輕鬆把魚帶回家了。

號外！

悲劇也可能發生……（龍馬記者在湖裡表演水中連線）全球氣候變

異，暴風雪無預警來襲，水中生物因湖面迅速結冰，來不及逃往下層較溫

暖的水域，而被結凍。記者在湖面上，甚至拍攝到逃亡不及而被結冰的各

類魚群、青蛙，甚至目擊正要趕回家的野鹿與狐狸在游泳渡水時被瞬間封

凍。（尚未傳回畫面的龍馬記者本人也結冰了！）