為郵輪旅客所設計的旅遊專車

クルーズ客のためにつくられた旅行専用車

WELCOME TOKEELUNG

郵輪觀光專車觀 光 路 線 圖

一日玩遍基隆精華景點!基隆の選りすぐりスポットを1日で攻略！

陽明海洋文化藝術館

海洋廣場

中正公園

主普壇

忠烈祠

中正公園入口牌樓

基隆市史蹟館貝利廚房(レストラン)

珍味香國際餅家

許梓桑古厝

虎仔山地標

西岸碼頭旅客中心

基隆車站

海港大樓

公車總站

仁二路

仁三路

忠一路

忠二路

忠三路

忠四路

信二路

信四路

信三路

中山一路

中山二路

義五路

義六路

壽山路

愛五路

愛六路

義三路

義四路

基隆港

愛四路

仁一路

信一路

泉利米香

義一路

義二路

中正路

仁愛市場

廟口夜市

連珍糕餅店

李鵠餅店愛一路

孝一路孝二路

孝三路

孝四路

愛三路

信五路

基隆市區

文化 x 美食 = 城市漫遊

臺灣最北端的海洋城市被譽為亞洲郵輪母港，也是臺

灣唯一市港合一的海港都市，搭郵輪到基隆來，一出

海關即抵達基隆市區，快速又方便。

アジアのクルーズ母港と称えられる台湾最北端の海洋都市。台湾でただ一つ、都市と港が一体になった港湾都市でもあります。クルーズ客船で基隆を訪れれば、入境手続後、手軽にそしてスピーディーに基隆市街に到着できます。

文化×美食＝都市散策

「最もおいしくてフレンドリー」と台湾交通部観光局に評された廟口夜市。安くておいしい台湾の伝統屋台料理であふれています。

交通部觀光局評為「最美味」、「最友善」的廟口夜

市，擁有許多物美價廉的臺灣傳統小吃。

廟口夜市

市街地に位置する台湾の伝統市場。1階は新鮮な野菜や果物を各種販売、2階には美食家もうなるご当地グルメが集結。新鮮な日本料理、庶民の屋台料理、そしてカフェまで、グルメのすべてがここにあります。

位於市區的臺灣傳統市場，一樓販售各式生鮮蔬果，

二樓則是集結饕客最愛的在地美食，新鮮的日式料理

、庶民小吃到咖啡廳應有盡有。

仁愛市場 基隆で最も有名なランドマークで、観音像や弥勒菩薩像が佇んでいます。ここからは基隆港の美しい風景を眺めることもできます。

基隆最著名的地標，有觀音佛像、彌勒佛像，在此能

眺望基隆港美景。

中正公園

1915年建設の古跡建築で、もともとは日本郵船株式会社所有でした。陽明海運が受け継いだ後、海洋文化を広めるための芸術館として生まれ変わりました。

建於1915年的古蹟建築，原為日本郵船株式會社所

有，由陽明海運接手後，已轉型為推廣海洋文化的藝

術場館。

陽明海洋文化藝術館

復古漁港x百年遺跡=懷舊之旅レトロ漁港×百年の遺跡＝ノスタルジック旅

台湾北部で海の幸が最も豊富な基隆。台湾版築地市場とも言える和平島魚市に来れば、獲れたての食材を使った安くておいしい料理を堪能することができます。

基隆擁有北臺灣最豐富的新鮮漁獲，媲美日本的築地市場，來到和平島漁

市，物美價廉的代客料理讓饕客大飽口福。

和平島觀光漁市 和平島観光魚市長い歴史を持つ正浜漁港は、今ではノスタルジックな埠頭に様変わり。港に沿って立つカラフルな建物やカフェが、素朴な漁港を華やかに変身させました。そのエキゾチックな雰囲気は、まるで台湾版ヴェネツィアのよう。

正濱漁港原是歷史悠久的漁港，現已成為休閒懷舊的觀光

碼頭，港邊的彩色屋及各式咖啡廳讓純樸的漁港注入繽紛

色彩增添許多異國風情，更被譽為臺灣版的威尼斯。

正濱漁港彩色屋 正浜漁港のカラフルな街並み

新鮮な魚肉のすり身を炭火でじっくり焼きあげた「吉古拉（チクワ）」。一本一本が手作りで、しかも注文を受けてからつくります。海鮮の甘みを十分に味わうことができ、手作りならではの品質とこだわりを感じさせます。営業時間：8:00～11:00（定休日：日・月）

新鮮魚漿加上炭火慢烤，每一條吉古拉都是手工現做，不僅吃出海鮮的甜

更可感受純手工魚製品的品質與用心。

營業時間：08:00~11:00(週日、週一休)

手工碳烤吉古拉 手作り炭火焼 吉古拉（チクワ）

日本統治時代は石炭を運ぶ埠頭でしたが、その時期が終わると米国の造船会社「AGENNA（阿根納）」がここを借り受けました。長い歳月を経て朽ちた様子が、独特の美しさを醸し出しています。

日治時期運送煤礦的碼頭，運礦結束後租給美國阿根納

造船廠，經過歲月的洗禮形成今日具斑駁歲月的獨特美

感。

阿根納造船廠

基港大樓基港ビル

愛二路

基隆港務分公司旅客服務所基隆港務支社旅客サービスセンター

+866-2-2420-6419

基隆市中正區中正路1號基隆市中正区中正路1号

東岸服務中心 東岸サービスセンター

+886-2-2420-6441

基隆市仁愛區港西街16號基隆市仁愛区港西街16号

西岸服務中心 西岸サービスセンター

基隆市旅遊服務中心基隆市観光サービスセンター

東岸旅遊服務中心 東岸観光サービスセンター+886-2-2426-6284

基隆市仁愛區仁二路236號基隆市仁愛区仁二路236号

西岸旅遊服務中心 西岸観光サービスセンター+886-2-2428-7664

基隆市仁愛區港西街5號基隆市仁愛区港西街5号

観光ルートマップ

1 Day パス一日遊

西岸埠頭旅客センター

虎仔山ランドマーク

陽明海洋文化芸術館

バスターミナル

海港ビル

基隆駅

海洋広場

Zhong 1 st Rd.

Zhong 2 nd Rd.

Zhong 3 rd Rd.Zhong 4 th Rd.

Xiao

1st R

d.

Xiao

2nd

Rd.

Xiao

3rd R

d.

Xiao

4th R

d.

Ai 1

st Rd.

Ai 2

nd R

d.

Ai 3

rd Rd.

Ai 4

th Rd.

Ren 3rd Rd.

Ai 5

th Rd.

Ai 6

th R

d.

Ren 1 st Rd.

Xin 1 st Rd.

Xin 2 nd Rd.

Xin 3 rd Rd.

Zhon

gzhe

ng R

d.

Xin

2nd R

d.Xi

n 1s

t Rd.

Xin 4 th Rd.

Xin 5 th Rd.

Xin 6 th Rd.

Xin 7 th Rd.

Xin

5th R

d.

Xin

6th R

d.

Xin

3rd R

d.

Xin

4th R

d.

Ren 2 nd Rd.

Shoushan Rd.,

珍味香国際餅家

Zhon

gshe

n 1s

t Rd.

Gangx

i Rd.

こう遊べばいちばん便利！

港西街

文化中心文化センター

信七路

信六路

東岸商場E Square イーストコーストモール

龍目井天顯宮

社寮東砲台

社寮橋

皇帝殿 萬人堆

犀牛望月觀景亭

千疊敷

琉球漁民慰靈碑雷達咖啡

和平島公園

修道院遺址

樂品喜塘

海水泳池海水泳池

環山步道

蕃字洞

Zhon

gzhe

ng R

d.

(

レストラン)

(

カフェ)

(

カフェ)

(

カフェ) (

カフェ)

(

カフェ)(

レストラン)

(

レストラン)

基隆市原住民文化会館和平島観光魚市

正浜港のカラフルな街並み正濱港口彩色屋

手作り炭火焼 吉古拉（チクワ）手工炭烤吉古拉

中正

路

和平島觀光漁市

阿根納造船廠遺址

基隆市原住民文化會館

和平橋

找到幸福咖啡店

熊豆咖啡

閑閑

默默吃

集集堂

河豚很多

圖們咖啡

CASA PICASSO

正濱路Zhengbin Rd.

平一路 Ping 1 st Rd.

乘車處クルーズ専用車 乗降場

乘車處クルーズ専用車 乗降場

乘車處クルーズ専用車 乗降場

約

6分約9分

約5

分

約15分約

25

分

正浜漁港

基港大樓

正濱漁港

和平島公園

海科館

基港ビル

観光サービスセンター

海洋科技博物館

旅遊服務中心

基隆市街

クルーズ観光専用車

正濱路

北寧路

潮境公園

101高地

80高地65高地

海科館車站

八斗子車站

望幽谷

大坪海岸

圓頂義式咖啡

槓子寮砲臺基隆市定古蹟市長官邸(松浦社宅)

原住民文化會館

手工炭烤吉古拉

和平島觀光漁市

和平島公園

和平島公園雷達咖啡

阿根納造船廠遺址

正濱港口彩色屋．找到幸福咖啡店

漁品軒

雷達站咖啡

親親水池藍海水池

(カフェ)

遊客服務中心ビジターセンター

島中島

親親プール

留夏沙灘留夏ビーチ

藍海プール

海岸景觀x奇岩怪石=秘境之旅海岸景観×奇岩怪石＝秘境の旅

全国レベルの地質景観を有し、島の上には奇岩怪石が林立、特殊な海蝕地形が形成されています。園内の阿拉宝湾では、有名な豆腐岩や台座岩等、特殊な風貌の地質景観を見ることができます。海外メディアによる「世界で最も美しい21の日の出スポット」にも選ばれている場所です。

天然の海蝕洞窟で、17世紀にオランダ人が洞窟内に文字を彫ったとされています。300年余りの時を経て、それらの文字は海風と海水によりほぼ風化してしまいました。

擁有國家級地質景觀，島上奇岩異石林立，海蝕地形特殊；公園裡的阿拉寶灣擁

有最知名的豆腐岩、蕈狀岩等特殊地質風貌，日出景觀更被外媒選為「全球21個

最美日出觀測點」。

天然的海蝕洞，17世紀荷蘭人

在洞內刻下文字，經歷300多

年，洞裡的文字已受到海風和

海水長期磨蝕。

和平島公園

蕃字洞

阿拉寶灣 阿拉宝湾

豆腐岩

絕美海景x藝術裝置=療癒之旅美しい海景色×インスタレーション＝癒しの旅

展示、教育、研究、アミューズメントの機能を兼ね備え、「海洋をサスティナブルに」を使命とした博物館です。

是一座兼具展示、教育、研究、休閒娛樂功能，並使「海洋」得以永續

發展為使命的博物館。

海洋科技博物館

基隆で最も美しい海浜公園。緑と青空に囲まれた海景色を堪能できるほか、遠くに鶏龍山と九份を眺めることもできます。園内には大型インスタレーション作品があり、まるで巨大美術館のよう。基隆に来たら必ず訪れたい人気のSNSチェックインポイントです。

基隆最美的海濱公園，公園除了飽覽綠草藍天的海景，

更可遠眺雞籠山與九份，園內大型裝置藝術宛如一座大

型美術館，是來基隆不可錯過的熱門打卡景點。

潮境公園

台湾北部で最も美しいとされるこの駅は、台湾鉄路深澳支線に属しています。ホームからは、見渡す限りの海景色を一望でき、潮境湾の山と海が織りなす美しい景色を満喫できます。

北臺灣最美麗的車站，隸屬臺灣鐵路的深澳支線，月台

上遠眺一望無際的大海景色，飽覽潮境海灣的山海美

景。

八斗子車站 八斗子駅

別名は「忘憂谷」。緑に満ちた谷からは、遠くに「台湾の龍の宝珠」と称される基隆嶼が見えます。絵画のように優美な景色を見ていると、憂いを忘れてしまうというのが名前の由来です。

又名「忘憂谷」，意指站在綠草如茵的山谷遠眺堪稱

「臺灣龍珠」基隆嶼，如畫一般的優美景致使人忘記憂

愁。

望幽谷 Beining Rd.

八斗子漁港

瑪利歐披薩

八斗邀友善餐廳

心干寶貝

食之飴

平浪橋

傻大姐海景餐廳好時光

水漾芭里希臘天空景觀餐廳

海洋科技博物館

心干宝貝

海科館駅

樂品喜塘(カフェ)

基隆港務分公司旅客服務所

西岸旅遊服務中心 西岸観光サービスセンター

+886-2-2428-7664基隆市仁愛區港西街5號

東岸旅遊服務中心 東岸観光サービスセンター

+886-2-2426-6284基隆市仁愛區仁二路236號1樓

西岸服務中心

+886-2-2420-6419基隆市中正區中正路1號

東岸服務中心

+886-2-2420-6441基隆市仁愛區港西街16號

A

B

C

D

基隆港務支社旅客サービスセンター

基隆市旅遊服務中心基隆市観光サービスセンター

東岸サービスセンター

西岸サービスセンター

基隆市仁愛区仁二路236号1F

基隆市仁愛区港西街5号

基隆市中正区中正路1号

基隆市仁愛区港西街16号

基隆港

基隆車站基隆駅

海洋廣場海洋広場

A

B

CD

中山一路

Zhon

gshe

n 1st

Rd.

中山一路

Zhon

gshe

n 1st

Rd.

中正路

Zhon

gzhe

ng R

d.

義一路

Yi 1

st R

d.

義二路

Yi 2

nd R

d.

孝三路

Xiao

3rd

Rd.

孝四路

Xiao

4th

Rd.

孝二路

Xiao

2nd

Rd.

孝一路

Xiao

1st

Rd.

愛一路

Ai 1

st R

d.

愛二路

Ai 2

nd R

d.

愛三路

Ai 3

rd R

d.

愛四路

Ai 4

th R

d.

信二路Xin 2nd Rd.

信四路Xin 4th Rd.

信五路Xin 5th Rd.

信六路Xin 6th Rd.

信七路Xin 7th Rd.

信三路Xin 3rd Rd.

信一路Xin 1st Rd.

仁一路Ren 1st Rd.

仁二路Ren 2nd Rd.忠一路Zhong 1st Rd.

忠二路Zhong 2nd Rd.

忠三路Zhong 3rd Rd. 信一路Xin 1st Rd.

信一路Xin 1st Rd.

乘車處クルーズ専用車 乗降場

乘車處クルーズ専用車 乗降場

08:00

08:40

09:20

10:0 0

10:40

11 : 2 0

12:0 0

12:4 0

13:20

14:0 0

14:40

観光サービスセンター旅遊服務中心

08:06

08:46

09:26

10:0 6

10:46

11 : 2 6

12:0 6

12:4 6

13:26

14:0 6

14:4 6

基港ビル基港大樓

08:15

08:55

09:35

10 : 15

10:55

11 : 3 5

12 : 1 5

12:5 5

13:3 5

14 : 15

14:5 5

正浜漁港正濱漁港

08:20

09:00

09:40

10:20

11: 0 0

11 : 4 0

12:20

13:0 0

13:40

14:20

15:0 0

和平島公園

08:35

09:15

09:55

10:35

1 1 : 1 5

11 : 5 5

12:3 5

13 : 15

13:5 5

14:3 5

15:3 0

海洋科技博物館海科館

發車時間 発車時間

和平島公園出/入口

(レストラン)

(レストラン)

(レストラン)

(レストラン)

(レストラン)

(

レストラン)

(

レストラン)

等嶼亭