香港

英・広・北京語の生徒募集日本人向けの語学学校です。英語/北京語/広東語/韓国語/フランス語/スペイン語などを学びませんか!日本語が話せる講師が発音や文法を丁寧に教えます。マンツーマンまたは2～5人の少人数制で講師の指名も可能なので、自分のペースで語学をマスターできます。ただ今、英語/北京語/広東語の30分間の無料授業が体験できます。詳しい内容については、日本語でお気軽にお問い合わせください。電話：(852)3520-2329林まで（日本語可）ウェブ：www.streamwisdom.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港和僑会 祖国を離れて頑張っている仲間の交流の場です。毎月1回の定例会や分科会、各種イベントなど催しも沢山。詳しくは、HPをご覧ください！連絡窓口：高橋メール：jimu@wa-kyo.org電話：（852）2730-1055ウェブ：www.wa-kyo.org・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・春の三田会ゴルフコンペのご案内 恒例の春の三田会コンペを6月17日

（土）に開催予定です。懇親目的なので、初級者の方も大歓迎です！ 概要（予定）開催日：6月17日（土）場所：東莞銀利ゴルフクラブ費用：HKD2,000程度（グリーンフィー、カートフィー、1キャディフィー/2プレイヤー、交通費、コンペ終了後の食事込み）申し込み締め切り：6月3日（土）スケジュールの詳細などについては別途ご案内します。周りの会員・未入会の三田会の方などへのお声かけも、何卒よろしくお願い致します！！連絡先：水上（平13）・木原（平16）・田邉

（平16）/ hk.mitakai@gmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港モクモク会月一回木曜日を目安にパイプ好きで集

まってモクモクしながら四方山話や情報交換などしようという会です。禁煙ブームで日頃肩身が狭いパイプ愛煙家の加入お待ちしています。seesaw5@Hotmail.com（松浦）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・三重県人会メンバー募集

三重県好きの方なら誰でもOK。定期的に楽しいイベントをしますので参加したい方はお気軽ご連絡ください。連絡先　中村・土屋mieken.hk@gmail.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・東海大学同窓会 香港華南支部

東海大学出身・付属高校出身者、その他ゆかりのある方。定期的にイベントをやっておりますのでぜひご参加ください。お問い合わせ先：岩田電話：(852)6022-0700メール：iwata@live.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・J Leaguers メンバー募集

日本にプロサッカーリーグ（Jリーグ）が発足した1993年我々Jリーガーズは香港初の日本人サッカーチームとして活動を開始しました。創立以来、縁あってここ香港で出会ったサッカー好きと、毎週末をエンジョイするために、大好きなサッカーで汗を流し、試合後はメシ＆飲みでワイワイやってます！URL:http://jleaguers.exblog.jp連絡先: jleaguershk@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港在住若手交流会自分は今でも若手だと思っている独身者を対象とした会です。香港在住者がメインですが、中国在住の方もご参加頂けます。参加目的は、友情、ビジネス、婚活、恋活、いずれもOKです。お気軽にご連絡ください。宴会本部長よりメール： kitsu@kenshin.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・青山学院校友会香港支部

隔月で食事会、BBQ大会、クリスマス会などを開催中です。青山学院卒業生および関係者の皆様は、お気軽にご連絡くだ

さい。日本国内および海外にある校友会支部の紹介も可能ですので、青学OBのネットワーク作りにお役立てください。Email:aogakuhk@gmail.com（担当：木津）HP: www.alumni-aogaku.jp/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

財テクを考える会金融シティ香港で財テクを研究しましょう！ 毎月1回、平日の19時または、ランチタイムに集います。経験不問・登録料などいっさいかかりません。ユニークなメンバーが多い、楽しいサークルです。奈津子携帯：(852)9722-0012E-mail：natalie_natsuko@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・オーケストラメンバー募集

アンサンブル・ディマンシュ香港では団員を募集しています。室内楽や管弦楽の好きな方、ぜひ一緒に演奏しませんか。<募集楽器>フルート、オーボエ各若干名。弦楽器(バイオリン、ビオラ、チェロ、コントラバス)大募集中！月2回ほど日曜午後3時間練習しています。見学のお問い合わせなどお気軽にご連絡下さい。連絡先:hkdimanche@gmail.comHP:http://hkdimanche.weebly.com/・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

看護師さん募集英語または広東語ができるパートの日本人看護師を募集しています。勤務はセントラルにある総合クリニックです。健康診断業務、通訳業務、関連事務作業など幅広く行っていただきます。詳細につきましては、メディポートまでお問い合わせください。メディポート 堀までhori @mediport.com.hk電話 25771568・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

飲食店スタッフ募集尖沙咀にある当店では、子育てが一段落された主婦の方、ワーホリの方などアルバイトとフルタイムスタッフの両方を募集中です。アルバイトは週２日からの出勤も可能です。女性のお客様が１人でも来れる明るい雰囲気を目指しているお店です。ご興味がある方はこちら

までメールで簡単な履歴書をお送りください。追ってご連絡をいたします。sohotowertst@yahoo.co.jp・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

パートさん募集中！中環（セントラル）にある日本人オーナーシェフのSAGRANTINOでは、パートタイムで勤務できるホールスタッフを募集中です。勤務時間・曜日は応相談です。まずはお気軽にご連絡ください。携帯：(852)6335-3504安田まで。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・バーで働けるパートタイム募集！

尖沙咀駅N1出口から徒歩1分の日系バーで働ける。パートタイムスタッフを募集しています。お酒への興味があり、おしゃべり好きで、明るく楽しく働ける方、大歓迎！ご興味のある方は、先ずご連絡ください。夕方～深夜勤務ですが、条件など相談可能。メール：hideomorikawa@gmail.com 　　　 （森川まで）電話：(852) 6989-0074・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

営業スタッフ募集！三宝不動産では、香港人で日本語を話せる営業スタッフを募集しています。勤務地は西湾河、明るく誠実な方のご応募をお待ちしております。電話：2566 0155メール：info@sanpou.com.hkウェブ：www.san-pou.co.jp/hkMOTEGI 又は TONG まで・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・北／広／日／英語の教師募集

北京語、広東語、英語又は日本語を教えた経験がある方をパートタイムで募集しています。日本人の方及び香港人の教師も急募しています。まず履歴書をファクスまたはＥメールで送りください。詳細はお電話にてお問い合わせいただけます。Tel:(852)2375-1342 林までE-mail: swlcrecruit@yahoo.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

香港で楽しく働こう!東京に本店がある本場の日本料理店とん勝は、日本語堪能、接客好きな方を募集中!希望シフト制でプライベートも充実♪

TST駅N1出口から徒歩2分、通勤ラクラク☆日本人店長で日本人のお客様が多いから現地の言葉が出来なくても働ける!興味があれば、まず応募してください!分からない事や不安な事をなんでも質問して下さい。一緒に楽しく働きましょう！高江洲（タカエス）電話：(852)3106-3308メール：tonkachi@f-cation.com・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・Bartender Support(part time)

★ 酒吧日常運作(不用調尾酒)★ 時薪 HKD60★ 工作時間18：00～02：00、　星期１～６(每週最少3天)★ 會普通話★ 工作地點尖沙咀★ 有意者請在辧公時間打電話過來　TEL：(852)2376-0633 Ms. Gigi　09:30～18:30・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

美容スタッフ募集尖沙咀にある日系トータルビューティサロンではネイリスト、アイリスト、スタイリストを募集しています。☆土日祝働ける方優遇☆資格保持者優遇

（スタイリストは美容師免許必須）☆サロン経験者優遇

（スタイリストはサロン経験5年必須）☆ネイリスト、アイリストはパートタイムも可能エントリーの際はadministrator＠dionysus-beauty.comのトチカワまで写真付き履歴書をご送付ください。パートタイム希望の方はメールで勤務可能な曜日、時間帯も記載ください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

語学学校スタッフ募集LanguageWorld湾仔校では、セールス、受付スタッフを募集しております。日本語と英語の話せる明るい元気な方。お問い合わせはメールに履歴書を添付の上、下記までお送りください。電話：(852)3460-5458メール：info@languageworld.com.hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ベビーシッター募集セントラル駅徒歩5分の語学学校でベビーシッターを募集しています。新しい綺麗なオフィスで、一緒に働きませんか？履歴書を：preslanguage@hotmail.comまでお送りください。・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ダイニングバースタッフ銅鑼湾（コーズウェイベイ）のダイニングバー(Sowelu)ではスタッフを募集しています。勤務時間・曜日は応相談です。詳しくは中村まで。電話：(852)2766-1171(18時以降)・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

お部屋貸します！MTR尖沙咀駅、AEON、公園に近く、超便利で閑静な立地。綺麗で大きな窓で明るお部屋。全家電、洗濯機、除湿機、家具完備。キッチン、調理機材等、生活に必要なものは一通りそろっています。高速インターネットあり。230sqf～。月額HKD7,500～（管理費、税金、水、GAS、WiFi込み）。お問い合わせはMs. Linまで。Tel / Whatsapp / Line：(852)6800-1735（中、英、日語可)仲介料なし・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 日本人入居者募集マンション

將軍澳 (Tseung Kwan O)エリアOcean Shores(維景灣畔)Tower12LDK (G.676 / N.504sqf)希望家賃HKD18,000（管・税込み）家具・家電完備、眺めは海景です。最寄駅は調景嶺(Tiu Keng Leng)いつでも内覧案内可！お問合せは三宝不動産まで。Tel: 2566-0155info@sanpou.com.hkhttp://www.san-pou.co.jp/hk・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

求 人

クラス

その他

メンバー募集

香港クラシファイドH O N G K O N G C L A S S I F I E D

クラシファイドへの掲載について クラシファイドお申込みご希望の方はpocketpageweekly.comへアクセスし、クラシファイド申込みから行ってください。（WEBからのみ。電話での対応はしておりません。）

31Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

香港香港

　PPWでもおなじみのフリーライター「鳥丸 雄樹」とフェイスブックで友達になり、香港の情報をいち早くゲットしよう！

　 香港・華南地区のお得な情報を教えてくれるので仲良くなって損はない 。今すぐ登録！！

ゼロからスタート 第78回広東語♪

SOWランゲージセンター 教育署認可番号：562858 日本人向けの外国語教育センター住所: 5/F., Breakthrough Centre, 191 Woosung St., Jordan, KLN （佐敦駅より徒歩2分）電話: (852)3520-2329（日本語可） メール: streamwisdomhk@yahoo.co.jp ウェブ: www.streamwisdom.com : www.facebook.com/streamwisdom 営業時間: 月～金: 9:30～22:00 ＆ 土: 9:00～19:00

　　今回はここ数年よく使われるようになった「放題 fong3 tai4」についてご紹介します。広東語

の「放題」は、日本語と異なり、飲食のシーンでのみ用いられます。広東語に元々あった「任食

yam6 sik6」（食べ放題）と同じ意味です。

　　香港の食べ放題店は殆どが日本式ですが、タイや韓国など他国の食物を扱っているお店もあ

ります。注文した食物がテーブルに運ばれてくる形式を用いており、自分で取りに行く手間がな

い、価格も比較的リーズナブル、との理由からその人気は高いです。とはいえ巷には様々な食べ放

題店が存在し、人気の高いお店はすぐいっぱいとなってしまうので、予約は必須です。予約の際に

は「訂座編號 deng6 zho6 pin1 hou6」(予約番号)を忘れず

にもらいましょう。すでに満席の場合は「候補名單 hau6 bou2

ming4 daan1」(候補リスト)に載せられます。

　　また、食べ放題店とレストランの最大の違いは、時間制限の有

無です。例えばディナー時は「第一輪 dai6 yat1 lön4」(第一回

目)が18：00-20：00、「第二輪 dai6 yat1 lön4」(第二回

目)が20：00-22：00と入替制になっているところが多いです。

　　各テーブルに置いてあるカレンダーほど

の厚さのノートがメニューです。メニューの中

にはオーダーシートが挟まっており、オーダー

したい食物の数量、「　號 toi2 hou6」(テーブル番号)、「人數 yan4 sou3」(人

数)を記入して店員に渡しますが、食べ物

の量詞には注意して記入してください。

　　食べ放題店では「オーダー漏れ」がよく見掛けられます。大量のオーダー

シートが厨房に集中したことや店員による過失が主な原因と思われます。

なかなか来ない場合は、「唔該，我點　_____，仲未　。m4 goi1, ngo5 dim2 zho2_____zhung6 mei6 lai4」(すみません、_____がまだ来

ていません)と催促しましょう。万が一オーダー漏れが発覚すると再

度注文するよう言われます。

　　香港の日式食べ放題店を皆さんも是非一度体験してみてくださいね。

広東語・発音・日本語

粒

lap1

～粒

隻

zhek3

～つ、～個

串

chün3

～串

件/塊

gin3/faai3

～枚/～塊

鍋/碗/　wo1/wun2/zhung1

～杯/～椀/～膳

　/客fan6/haak3

～皿/～セット

会話練習

我姓⋯⋯，訂座編號係⋯⋯

ngo5 sing3 ……, deng6 zho6 pin1 hou6 hai6 ……..

私は___と申します。予約番号は___です。

(店員) 仲有半個鐘Last order，麻煩埋咗張單先吖。

(dim3 yün4) zhung6 yau5 bun3 go3 zhung1 Last order ,

ma4 faan4 maai4 zho2 zhöng1 daan1 sin1 a1.

(店員より)あと30分でラストオーダーになりますので、先にお会計をお願い致します。

1

2

32 Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

香港スクール

深圳深圳

　HLCは、深圳の蛇口半島の都市部

に位置する中国語学校です。中国語を

学びたい皆様にとって、本センターは

恵まれた環境にあります。HLCは、

幅広いプロフェッショナルな中国語

コースを提供しており、受講者の中国

語レベルを向上させながら、中国の生

活にも早めに慣れて頂くことを目指

しております。HLCの講師たちは豊

富な経験を持ち、それぞれが個性的な

指導法を行っています。受講者の方々

は日本・イギリス・アメリカ・トルコ・メ

キシコ・インドなど、出身は様々です。

受講者に中国の文化を深く理解させ、

同時に現地の暮らしに慣れて頂くため

に、中国の文化に関する活動もよく

行っています。例えば、ちまきを作った

り、太極拳や、マージャンをしたり、中

国画を描く活動などがあります。また

深圳にある外資系企業やインターナ

ショナルスクール等の依頼により、言

語コースの開催や文化祭なども主催し

ており、大変ご好評を頂いております。

HLC (Hanlin Language Center)住所：深圳市蛇口望海路利安商務大厦A座706室　　 （地下鉄で東角頭駅A出口から徒歩約10分、　　 中国海関に近い青色の建物）電話：（86）0755-2161-6006メールアドレス:hanlinmandarin@163.comWe Chat:hlchanlin スカイプ:hanlinlanguage@163.com

中国文化の活動を通して、中国語の勉強をより身近なものに！

　HLCでは、実用中国語コース・実用広

東語コース・ビジネス中国語・中国語検定

試験（H

SK

）対策コースから、オンライン中

国語コース・子供中国語コースなどまで、

幅広いコースをご用意しております。

　本センターはご受講者様の要望に応え、

既存のコースを受講していただく以外に

も、多彩な中国語コースを組み合わせて、

受講者様の学習レベルにぴったりのカリ

キュラムをご提案いたします。例えば、会社

員向けの中国語コースです。また受講者様

の目的や目標設定などの要望を詳しくう

かがい、最適なカリキュラムをご提案いた

します。本センターの提供されているコー

スの中で、最も評判が良いコースは中国語

検定試験（H

SK

）対策

コースです。オンラ

イン中国語コースで

は時間のない方々、遠

方で学校まで通えな

い方々に適しており、

自宅でも学習する事

が可能です。

会社紹介

コース案内

活動時の写真

深圳QSIのドラゴンボートフェスティバル時の活動

教室の周辺環境

教室の環境麻雀活動

深圳蛇口にあるHLC語学学校HLC語学学校HLC語学学校

Skypeによる指導

34 Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

広東ページ

深圳広東

深圳

深圳

広州 広州

35Pocket Page Weekly 05 MAY 2017 No. 590B

広州

深圳 深圳

36 Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

広州

広州 広州

広東深圳

37Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

広州 広州

猿王のこだわり

その一

自家製にこだわる

　

同店のドレッシングやソースは基本的に自

家製。特にサラダドレッシングは、玉ねぎ、

リンゴ、レモンといった新鮮な野菜や果物を

をふんだんに使用し

ており、女性客に大

好評。また、人気メ

ニューひとつである

「手作り餃子」のタレ

も自家製にこだわっ

ており、濃厚な鰹風

味の出汁にレモンの

酸味が相まって食欲

をそそる。

その二

ドリンク

　

生ビール、ハイボール、サワー、焼酎の他、

豊富な種類のカクテルを合わせた全49種類

のドリンクメニューは会社の宴会やサーク

ルの打ち上げには持ってこい。99元で飲み放

題を注文すれば全種類のドリンクの注文が

可能だ。

その三

アットホームな隠れ家的空間

　

店内は１階の普通席と2階の団体個室（最

大60名まで収容可能）に分かれており、用途に

合わせて使える。2日前からの事前予約で貸

切りも可能。

猿王のオススメメニュー

・山芋ステーキ

　

注文を受けてから作る料

理長こだわりのメニュー。す

りおろした山芋とタコの旨

みを最大限に引き出した一

品。日本人に大好評！

・牛タンのトマト煮

　

猿王の人気№１メニュー。

トマトが苦手なあなたにも

オススメの一品。甘味と酸

味のバランスのとれた濃厚

ソースと8時間煮込んだ牛

タンとの相性は抜群！

・ラムチョップ

　

ニュージーランドから輸

入した骨付きラム肉を使

用。生でも食べられるとい

うだけあって、獣臭さはな

い。肉好きにはたまらない

１本！

天河区の日本料理店激戦区の六運五街にある「猿王」。アットホームな雰囲気の店内で定番の居酒

屋メニューが楽しめるとあって幅広い層に人気の日本料理店だ。2016年の申年にオープンした

ことに因んで名付けられた店名には「皆に愛される素晴らしいお店を作りたい！」という強い意気

込みも込められているという。日本で10年の留学・就業経験を持つ店長のオウちゃんと日本人の

もとで約８年間の修行経験を持つ料理人で切り盛りする同店のこだわりは「良い素材を使い、良い

品を提供する」こと。日本人のニーズに合った豊富な一品メニューを揃え、自宅に帰ったかのような

ホッとする空間とサービスを心がけているという。

隠れ家 猿王住所：広州市天河区　　 体育東路86号2階203号　　 （「我們的図書館」裏側）電話：(86)134-3533-3106　　 （オウちゃん・日本語可）、 　　 (86)20-3847-6656時間：17：30~2：00（平日） /　　 11：30~14：00、　　 17：30~2：00(週末)

天河区日本料理店激戦区の隠れ家！

49種類の豊富なカクテルが嬉しい

「PPWを見た！」で生ビール１杯サービス！

「PPWを見た！」で生ビール１杯サービス！

38 Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

広東ページ広東ページ

広州 深圳

今週の広東ピックアップ

フランスを感じるロックミュージック　フランスの若手アーティストをアジアに向けて発信する目的で行って

いる「FRENCH MIRACLE TOUR 2017」。今年は3つのアーティストが中国

11都市を20日間かけて巡

る。広州では5月6日に

ロックバンド「TOTORRO」

が出演。新しいサウンドを

求めて会場へ出かけてみ

よう。

フランスのアーティストが出演FRENCH MIRACLE TOUR 2017

日本の人気漫画が勢ぞろい！ 幅広い年代で楽しめる美術館　中国の漫画家ジン・チェンによって2015年に設立された中国で初めての漫画美術館

「JC Cartoon Art Museum」。1000平方メートルの広大な敷地面積を誇り、木目と白を基

調としたシンプルでモダンな装飾で、ゆったりと展示を楽しむことができる。世界各国か

ら1万点もの漫画を収集し、各国の漫画ファンから注目を集めている。中でも人気なの

は、スタジオジブリゾーン。中国で最も有名な日本のアニメ監督とされている宮崎駿。「と

なりのトトロ」、「風の谷のナウシカ」、「千と千尋の神隠し」、「もののけ姫」、「天空の城ラ

ピュタ」など、大変貴重な作品が展示されている。他にも、ドラえもん、ミッキー、ドラゴン

ボール、鉄腕アトムなど、子供から大人まで、漫画の世界を存分に楽しめるだろう。来場

にはwechatから事前予約が必要。早速下記番号を登録しよう！

JC Cartoon Art Museum広州の漫画美術館

広州

深圳

フランスの3人組「SOLEO」ボディパーカッション

5月13日

圧倒的なパフォーマンスに釘付け！　フランスの3人組ユニット「SOLEO」が広州にやってくる。彼らの衣装

やステージは至ってシンプル。現代音楽に合わせたボディパーカッショ

ンが展開される。シン

プルなのに、力強く爆

発的なパフォーマン

スが面白い！ぜひ会場

へ足を運ぼう。

フェアリーテイルの最終章がここから始まる！　真島ヒロの人気マンガをアニメ化した「フェアリーテイル」の5年ぶり

となる劇場版第2弾。断崖絶壁に囲まれた孤島・ステラ王国を舞台に、ナ

ツやルーシィたちお馴染みのメンバー

に加え、魅力的な劇場版オリジナルキャ

ラクターたちがスクリーンを彩る。

人気連載マンガが映画化フェアリーテイル-ドラゴンクライ-

5月6日公開 　5月6日

広州

広州

原作：真島ヒロ監督：南川達馬声優：柿原徹也、平野綾、　　 釘宮理恵、中村悠一、大原さやか

天河区江西路1号 広州歌劇場（广州大剧院）20:00～www.gzdjy.org/perform/show.aspx?id=0910572330180元～380元

広州市越秀区金路58号首层10:00～17:30（土日休館）020-8735-0026www.jc-artmuseum.org.cn/En

南山区华侨城创意园二期A5栋120#20:00～22:000755-8633-7602（15:00～18:00のみ）無料

越秀区大道中路361-365号东方花苑20:30～22:00020-3659-7623www.faguowenhua.com/en-article-750-french-miracle-tour-2017前売り80元、当日100元

広東

4th Tomorrow Festival前夜祭イベント

5月17日

前夜祭から大いに盛り上がろう！　今回で4回目を迎える音楽イベント「Tomorrow Festival」の前夜祭

が、深圳にあるレトロな書店「Old Heaven Books」で開催される。Dada

Machinesの創始者をゲストに迎え、貴重な話を聞くことができる。ラッ

キードローで無料チケットやアー

ティストの人気グッズが当たるチャン

スあり！

39Pocket Page Weekly 05 May 2017 No. 590B

広東ピックアップ

中国全土深圳

Free無料

『ぽけっとページウイークリー』 No.590 2017年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.590 2017年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.590 2017年5月第1号www.pocketpageweekly.com『ぽけっとページウイークリー』 No.590 2017年5月第1号www.pocketpageweekly.com

広東元気COVER PHOTO:楽宴日本料理住所：天河区珠江新城華強路1号珠控国際中心4階401時間：11:30～14:30 / 17:30～22:30電話：139-2332-2231（日本語可 崔まで）

広東ページINDEX

耳寄り情報盛り沢山！ 広東PickUp・・・・・・・・39ページ天河区日本料理店激戦区の隠れ家！49種類の豊富なカクテルが嬉しい【猿王】・・・38ページ中国文化の活動を通して、中国語の勉強をより身近なものに！深圳蛇口の【HLC語学学校】・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・34ページ

楽珠江新城に

オープン

「洗練された空間の中で味わうフレンチ風日本料理」

〝目で味わう料理〞をお楽しみください。

宴 日本料理

楽珠江新城に

オープン

「洗練された空間の中で味わうフレンチ風日本料理」

〝目で味わう料理〞をお楽しみください。

宴 日本料理

楽珠江新城に

オープン

「洗練された空間の中で味わうフレンチ風日本料理」

〝目で味わう料理〞をお楽しみください。

「洗練された空間の中で味わうフレンチ風日本料理」

〝目で味わう料理〞をお楽しみください。

「洗練された空間の中で味わうフレンチ風日本料理」

〝目で味わう料理〞をお楽しみください。

宴 日本料理