Tehnopolis · ekonomije naše cjelokupne države. Svojom modernom koncepcijom i pro-jektom koji ne zaostaje za evropskim inovacionim centrima, Tehnopolis je kruna napora koje je Ministarstvo

GODIŠNJAK YEARBOOKU V O D N A R I J E Č F O R E W O R D

Nauka i istraživanje predstavljaju važan faktor u razvijenom društvu, koji doprinosi ekonomskom razvoju države kroz stvaranje inovacija i nove vrijednosti, a time i podizanje nivoa zapošljenosti i konkurentnosti domaće privrede. U XXI vijeku, možda više nego ikada ranije, ekonomija mora da osluškuje nauku, ali i istraživanja u velikoj mjeri moraju da budu u funkci-ji ekonomskog razvoja. Razvijeni sistemi u svijetu pribjegava-ju uvođenju instrumenata koji omo-gućavaju jaču vezu nauke i privrede i značajan uticaj istraživanja i inovacija na sferu ekonomije. Modeli koji su se pokazali kao efektivni, a u Crnoj Gori primjenjivi jesu: centri izvrsnosti, naučno-tehnološki parkovi, inkubatori, inovacioni centri, centri za transfer tehnologija. Zato upravo ovi instru-menti danas imaju svoje mjesto u no-vom Zakonu o inovativnoj djelatnosti, kao i Strategiji inovativne djelatnosti u Crnoj Gori, koja daje okvir za dalje aktivnosti u pravcu povezivanja nauke i biznisa.Prateći u korak tendencije u Evropi i svijetu, Ministarstvo nauke je postavilo svoje strateške ciljeve koji su doveli do značajnog iskoraka u uvođenju novih instrumenata u naš naučni, ali i privredni sistem. Kao zemlja koja je

vrlo brzo otvorila i privremeno zat-vorila upravo poglavlje 25 – Nauka i istraživanje, imali smo obavezu da postavimo nove strateške ciljeve i napravimo ozbiljan iskorak u svijetu nauke, istraživanja i inovacija.Ponosni smo što danas možemo reći da je Crna Gora država koja je za vrlo kratko vrijeme prešla put od usvajanja nove Strategije naučno-istraživačke djelatnosti, preko obezbjeđivanja trostruko većeg nivoa finansiranja za nauku, pa sve do uvođenja novih instrumenata u svoj naučni sistem kao što su Centar izvrsnosti i prvi Inovacio-no-preduzetnički centar – Tehnopolis u Nikšiću.Razumjeli smo da će povećana ulag-anja u znanje i istraživačke centre biti pokretač nove inovativne energije u našoj zajednici, koja treba da stvori novu vrijednost kroz sofisticirana is-traživanja u Centru izvrsnosti ali i nova inovativna start-up, mala i srednja preduzeća u novootvorenom Tehnopo-lisu i Nikšiću.Nikšić je oduvjek bio grad u kojem je rasla i razvijala se industrija, ali i grad u kojem se cijenio i stvarao preduzetnički duh. Zato je Opština Nikšić podržala ovaj novi i jedinstveni projekat Ministarstva nauke i naših partnera Investiciono-razvojnog fonda

Science and research are important factors in a developed society, which contributes to the economic develop-ment of the country through the creation of innovation and new values, and thus raise the level of employment and the competitiveness of the domestic econ-omy. In the XXI century, perhaps more than ever before, the economy needs to listen to science, and researches have to be in the function of economic develop-ment in a large extent.Developed systems in the world start to introduce the instruments that enable a stronger link between science and economy and the significant impact of research and innovation in the sphere of economy. The models that have proven to be effective and applicable in Monte-negro are: centers of excellence, science and technology parks, incubators, inno-vation centers, centers for technology transfer. Therefore, these instruments still have a place in the new Law on innovative activity as well as Innovative activities Strategy in Montenegro, which provides a framework for further action in the direction of linking science and business.Following trends in Europe and the world, the Ministry of Science has set its strategic objectives which have led to significant breakthroughs in the introduction of new instruments in our

scientific and economic system. As a country which has rapidly opened and provisionally closed Administration Chapter 25 - Science and Research, we had an obligation to set new strategic objectives and make a serious break-through in the world of science, research and innovation.We are proud that today we can say that Montenegro is a country that has rap-idly gone from the adoption of the new Strategy for scientific research through providing of triple levels of funding for science, to the introduction of new in-struments in its scientific system, such as center of excellence and the first Innova-tive - entrepreneurial center - Tehnopolis in Niksic.We realized that increased investment in knowledge and research centers would create a new innovative energy in our community, which will then create new values through sophisticated research at the Center of Excellence as well as new innovative start-ups, small and medium enterprises in the newly opened Tehnop-olis and in Niksic.Niksic has always been a city where the industry was blossoming, but also the city where entrepreneurial spirit was created and appreciated. Therefore, the Municipality of Niksic supported this new and unique project of the Ministry of Science and our partners

nosti, istraživanja, ali i svih onih koji žele da u kreativnom ambijentu prvog crnogorskog inovaciono-preduzetničk-og centra dobiju inspiraciju ili partnera za neke nove projekte i mogućnosti koje se pružaju. Ako se prisjetimo riječi Edvarda Telera: „Nauka današnjice je tehnologija budućnosti“, možemo utvrditi i da će novi impulsi koje će dati Tehnopolis Nikšiću i Crnoj Gori, biti osnova za stvaranje neke buduće vrijednosti i tehnoloških inovacija za dobro naučne i poslovne zajednice naše države.

Prof. dr Sanja Vlahović


i Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja, razumijevajući da će upravo novi inovativno-preduzetnički impuls ovom gradu motivisati mlade da svoje ideje i inovacije pretoče u biznis a time doprinesu razvoju lokalne, ali i ekonomije naše cjelokupne države.Svojom modernom koncepcijom i pro-jektom koji ne zaostaje za evropskim inovacionim centrima, Tehnopolis je kruna napora koje je Ministarstvo nauke u svom šestogodišnjem radu učinilo da bi se prešao put od skrom-nih koraka u 2010.godni pa sve do uspješne 2016. godine u kojoj smo stigli do visokog novoa finansiranja iz budžeta i inostranih fondova, novih laboratorija, istraživačkih centara, umrežavanja institucija u produktivne naučne timove, otvaranja međunarod-nih fondova, kao i istraživačkih centara za naše naučnike, otvaranja prvog Centra izvrsnosti –BIO-ICT u Crnoj Gori i, konačno, poslije 30 godina, otvaranja nove naučno-inovativne institucije – Tehnopolis u Nikšiću.Nekada je Dom Vojske bio mjesto okupljanja mladih i ljubitelja nauke i kulture, a danas, pretočen u moder-ni Tehnopolis, nije izgubio osnovnu funkciju i zamisao ranijih stvaralaca i graditelja. Opet je mjesto okupljanja i umrežavanja novih ideja, kreativ-

in Investment and Development Fund and the Ministry of Agriculture and Rural Development, understanding that in the future a new innovative and entre-preneurial impulse will motivate young people of this city to turn their ideas and innovations into business and thus con-tribute to the development of local econ-omies, but also to our entire country.With its modern concept and a project that is not inferior to European innova-tion centers, Tehnopolis is the crown of effort by the Ministry of Science in his six-year work, that started from mod-est steps in 2010 to a successful 2016 where we reached high-level funding from the budget and foreign funds, new laboratories, research centers, linking in-stitutions in productive scientific teams, opening of international funds, as well as research centers for our scientists, opening the first Centre of excellence -BIO-ICT in Montenegro and finally, after 30 years, opening new scientific and innovative institution - Tehnopolis in Niksic.Once a Military home, this building used to be a gathering place for young people and lovers of science and culture, and today, transformed into a modern Teh-nopolis, it haven’t lost the basic function and concept of the earlier creators and builders. Again it is a meeting place for linking new ideas, creativity, research,

and for all those who want the creative atmosphere of the first Montenegrin innovative-entrepreneurial center or partners who want to get inspiration for some new projects and opportunities that are provided.If we recall the words of Edward Teller saying that “The science of today is the technology of tomorrow”, we can determine that the new impulses which Tehnopolis will give to Niksic and Monte-negro will form the basis for the creation of a future value and technological inno-vation for the good of the scientific and business communities of our country.

Prof. dr Sanja Vlahovic


Nauka je znanje, a znanje je moć.

Moć koja pomjera postojeće teh-nološke granice, kreira novu ekonomi-ju i inicira globalizaciju. Nauka, istraživanje i inovacije ključni su za napredak, ekonomski i socijalni razvoj naše zemlje.

Osnivanjem Tehnopolisa Crna Gora je poslala jasnu poruku da smo posveće-ni nauci, obrazovanju i razvoju teh-nologije. Kroz Tehnopolis žele se kreirati nove razvojne šanse za mlade i obrazovane ljude sa preduzetničkim duhom koji stvaraju lokalno, a razmišl-jaju globalno. Nije slučajno da je prvi dio Naučno-tehnološkog parka u Crnoj Gori nastao baš u Nikšiću, gradu st-varalaca i vizionara koji znaju ‘’razmišl-jati drugačije’’. Ne zaboravimo da stvaralački duh samo poznaje dinami-ku akcije i uvijek je praćen sa velikim rizicima i požrtvovanjem. Zadatak Teh-nopolisa je da posluži kao platforma na kojoj će kreativnost i znanje imati priliku da stvore nove vrijednosti.

Science is knowledge, and knowledge is power.

The power that moves the existing tech-nological boundaries, creating a new economy and initiating globalization. Science, research and innovation are essential for progress, economic and social development of our country.

With the establishment of Tehnopolis, Montenegro has sent a clear message that we are dedicated to science, edu-cation and the development of technol-ogy. Through Tehnopolis we want to create new opportunities for young and educated people with entrepreneurial spirit who create locally, but think glob-ally. It is no coincidence that the first part of the Science and Technology Park in Montenegro originated just in Niksic, a town of artists and visionaries who know how to “think differently”. Do not forget that creative spirit only knows the dynamics of action and it is always accompanied with great risk and sacri-fice. The task of Tehnopolis is to serve

as a platform upon which creativity and knowledge have the opportunity to create new values.

We know that this is just the beginning, but the morning shows how the day will be and we are confident in the success of this project.

‘’The risk is not to risk”

President of the Board of Directors of Tehnopolis

General Director of the Ministry of science

dr Darko Petrusic

Mi znamo da je ovo tek početak, ali po jutru se dan poznaje i sigurni smo u uspjeh ovog projekta.

’’Rizik je ne rizikovati’’

Predsjednik Odbora direktora IPC Tehnopolis

Generalni direktor u ministarstvu nauke

dr Darko Petrušić

Inovaciono-preduzetnički centar Tehnopolis osnovan je od strane Ministarstva nauke i Vlade Crne Gore 11. septembra 2014. Tehnopolis je usmjeren na razvoj mikro, malih i srednjih preduzeća, obezbjeđujući usluge konsaltinga, sale za sastanke i u bliskoj budućnosti, biohemijsku laboratoriju i laboratoriju za industrijs-ki dizajn. Osim toga, mi radimo i na promociji i razvoju preduzetništva i rastu i komercijalizaciji inovacija baziranih na znanju. Naš osnovni cilj je da uspostavimo intenzivniju saradnju između naučne zajednice i privrede, kao i da motivišemo mlade ljude da razmišljaju proaktivno ka realizaciji svojih poslovnih ideja. Naše aktivnosti su primarno namijenjene preduzećima čije se aktivnosti zasnivaju na naučno-istraživačkom radu, razvoju i primjeni novih tehnologija, odnosno aktivnostima koje imaju visok potencijal rasta, u skla-du sa strateškim ciljevima Crne Gore. Ipak, podrška će biti dodijeljena svim preduzećima sa potencijalom održivosti.

Infrastrukturna podrška:

Moderno dizajnirani i opremljeni poslovni prostori; Sale za sastanke; Kongresni centar (multimedijalna sala); Lounge bar (co-working space); ICT data centar; Telefonska i Internet infrastuktura; Održavanje i usluge recepcije.

Konsalting podrška

Testiranje i razvijanje poslovnih ideja; Pronalaženje novih poslovnih rješenja; Pružanje konsultantskih usluga koje se odnose na finansijsko poslovanje, poslovne procedure, organizaciju i marketing; Pomoć u ostvarivanju saradnje kod domaćih i inostranih izvora finansiranja i ostvarivanja saradnje sa inostranim partnerima na programima za podsticanje razvoja privatnog sektora; Pomoć pri identifikaciji i razumijevan-ju poziva za grant sredstva nacionalnih, regionalnih i evropskih fondova; kao i sve ostale vrste konsalting usluga koje imaju za cilj poboljšanje poslovanja korisnika naše podrške.

Trening podrška nudi široki spektar seminara za stanare i spoljašne klijente. Treneri su lokalno i međun-arodno priznati i sertifikovani stručnjaci. Seminari koji se nude su iz oblasti poslovnih vještina, informa-cionih tehnologija, desktop aplikacija i administracije.

Inkubaciona podrška je jedan od servisa kroz koji se klijentima pruža podrška u razvijanju poslovnih ideja i stvaranju novih poslova kroz obezbjeđivanje okruženja za razvijanje posla, pristupima mentorstvu i inves-titorima, kao i pružanje podrške u marketinškim aktivnostima.

O IPC TEHNOPOLIS-u

Innovations and entrepreneurship center TEHNOPOLIS was founded by Ministry of Science, Government of Montenegro, on 11th of September 2014. IPC TECHNOPOLIS Ltd. works on developing micro, medium and small enterprises, provides business consulting services, conference space and in near future – biochemical laboratory and laboratory for industrial design. We are also working on promotion and development of en-trepreneurship, knowledge based growth and commercialization of innovations. Our main goal is to establish more intensive cooperation between the scientific community and the economy, and to motivate young people to think proactively towards the realization of their business idea.

Primarily this is about the enterprises whose business operations are based on the scientific and research work, development and implementation of new technologies, i.e. the activities which have a high growth po-tential, in line with the strategic aims of Montenegro. However, all the enterprises which have the potential of the sustainable growth will be provided with support.

Infrastructure Support

Modern design and furnished office spaces; Meeting rooms; Convention Center (multimedia room); Lounge Bar (co-working space); ICT data center; Telephone and Internet infrastructure; Maintenance and service reception.

Consulting support

Testing and development of business ideas; Finding new business solutions; Providing consulting services relating to financial management, business procedures, organization and marketing; Help in achieving coop-eration with domestic and foreign sources of funding and establishing cooperation with foreign partners on programs to encourage private sector development; Help in identifying and understanding the call for grant funding to national, regional and European funds; all other types of consulting services aimed at improving our customers’ businesses.

Training Support offers a wide range of seminars for tenants and externals customers. Coaches are locally and internationally acknowledged and certified experts. Subjects of seminars are usually business skills, infor-mation technology, applications and desktop administration.

Incubation support is a service through which clients get support in developing their business ideas and creating new jobs by providing the environment for business development, approaching to mentors and inves-tors, as well as providing support in marketing activities.

ABOUT TEHNOPOLIS

OBUKE TRAININGS

STANARI TENNANTS

14

30

22

3

23

950

STANARATENNANTS

OBUKATRAINING

LJUDIPEOPLE

PROJEKTAPROJECTS

PRIJAVEAPPLICATIONS

UČESNIKAPARTICIPANTS

MEDIJI MEDIA

DOGAĐAJI EVENTS

60

57

1530

36

3841

ČLANAKASTORIES

DOGAĐAJAEVENTS

FACEBOOK like-ovaFACEBOOK likes

Medijskih gostovanjaParticipating in media shows

UČESNIKAPARTICIPANTS

STANARI TENNANTSPrva generacija

First generation

16 17STANARI TENNANTS

Darko Žugić - Edukacija.me; 360 GPS aplikacija; Korišćenje uređaja za virtuelnu realnost

Edukacija.me je edukativni sajt koji pruža korisnici-ma raznovrsnu selekciju predmeta. Online edukacija nudi nevjerovatne mogućnosti jer je studentima dostupan gotovo neograničen edukativni materijal, a organizacijama su ponuđene veće mogućnosti un-apređenja njihove ponude i pristupa širem tržištu.

VR uređaji su nova tehnologija koja stvara revo-lucionarne promjene na polju zabave, edukacije, naučnog istraživanja i kreiranja sadržaja. VR teh-nologija bi bila dostupna tokom turističke sezone u komercijalne svrhe, dok bi van sezone bila korišćena od strane obrazovnih institucija za edukativne i istraživačke radionice. Radionica u Tehnopolisu bi, pored istraživanja i obrazovanja, kreirala i virtuelni sadržaj/softvere (simulacije, marketing materijal, 3D modele, kompjuterske igrice itd.).

Projekat viewmontenegro.me podrazumijeva krei-ranje GPS aplikacije sa mogućnostima 360 rotacija koje omogućavaju nevjerovatno iskustvo, odnosno pružaju korisniku osjećaj kao da se nalazi na toj lokaciji.

Darko Zugic - Edukacija.me; 360 GPS application; Devices for virtual reality

Edukacija.me is an educational site that provides users with a diverse selection of topics. Online educa-tion offers incredible opportunities because students have unlimited educational materials and organiza-tions will have more opportunities to improve their offers and access to a wider market.

VR devices are a new technology that creates rev-olutionary changes in the field of entertainment, education, scientific research and content creation. VR technology would be available during the tourist season for commercial purposes, while in the off-sea-son it could be used by educational institutions for educational and research workshops. Workshop in Technopolis, in addition to research and education, would create virtual content/software (simulation, marketing materials, 3D models, computer games, etc.).

The project includes creating viewmontenegro.me GPS application with capabilities that enable amaz-ing experience of 360 rotation and make the user feel as he is right at that location.

Goran Brkuljan - razvoj aplikacijeCloud platforma

“Cloud” platforma koja je u razvoju hostovaće web aplikacije i omogućiće korisnicima da instaliraju iste na svoj nalog. Aplikacije koje će biti na ovoj platformi su uglavnom biznis karak-tera, kao što su project management, document managemenet system, sistemi za internu komu-nikaciju, aplikacije za računovodstvo i slično.

Razlika u odnosu na postojeće sisteme jeste ta što će third party developerima omogućiti da postave svoju aplikaciju besplatno, a od naplate aplikacije bi uzimali proviziju.

Goran Brkuljan - application developmentCloud Platform

“Cloud” platform would host web applications and allow users to install them on their own accounts. Applications that would be on this platform are mainly business-oriented, such as project management, document management system, systems for internal communications, applications for accounting and the similar.

The difference compared to the existing system is that it would allow third party developers to put their application for free and through the charge of the application we would take commission.

Darko Žugić

Goran Brkuljan


BadBrain - Kreativna industrija

Program Kreativne industrije ima za cilj korišćenje kreativnosti/umjetnosti kao strateškog resursa. Koncept počiva na talentu, vještinama i kreativnim potencijalima autora, koji svoje djelovanje/stvaranje kanališe kroz proizvodnju i eksploataciju intelektu-alnog dobra, vodeći se principima preduzetništva.

Program čini tačku uvezivanja umjetnika i zanatlija raznorodnih branši (likovne, tekstilne, pozorišne, filmske, izdavačke, muzičke i sl.) koji će kroz saradn-ju, timski, pristupati različitim umjetničkim i komer-cijalnim projektima.

BadBrain - Creative industry

Creative Industry aims to use creativity/art as a strategic resource. The concept is based on the talent, skills and creative potential of authors, whose work/creation is channeled through the production and exploitation of intellectual property, through the principles of entrepreneurship.

The program focuses on connecting artists and arti-sans of various industries (arts, textile, theater, film, publishing, music, etc.), which will, through coop-eration and teamwork, access various artistic and commercial projects.

PRONA Multidisciplinarni istraživački centar

MIC Prona bavi se naučnim istraživanjem, eduk-acijom, analizom i promocijom nauke. Ovaj centar funkcioniše kao inkubator koji artikuliše naučna znanja za privredni rast, sa tendencijom spajanja akademskog i poslovnog sektora. Od svog osnivan-ja, Prona organizuje sedam međunarodnih naučnih konferencija, desetine tribina i seminara, sertifiko-vanu obuku za nastavnike i profesore, deset ljetnjih kampova nauke za talentovane srednjoškolce, sedam festivala “Noć istraživača” u Podgorici i pet putujućih festivala širom zemlje. Takođe, Prona je jedini think tank za nauku i razvoj u zemlji.

PRONA - A multidisciplinary research center

PRONA works on activities such as scientific re-search, training, analysis and promotion of science. This center functions as an incubator that articulates the scientific knowledge for economic growth, with a tendency of connecting the academic and business sectors. Since its establishment, PRONA organized seven international scientific conferences, dozens of panel discussions and seminars, certified trainings for teachers and professors, ten summer camps of science for talented high school students, seven festivals “Researchers’ Night” in Podgorica and five traveling festivals around the country. Also, PRONA is the only think-tank for science and development in the country.

Ilija Nikčević

Milovan Kadović

Jasna Baljević Perović

Jasna Baljević Perović


Biotehnički centar – Dejan Zejak

Osnivanje Biotehničkog centra u martu 2015. godine u Bijelom Polju ima za cilj inovativni proces razvoja biotehnologije u ruralnim oblastima sje-verne Crne Gore. Od strane Sudskog savjeta Crne Gore Centar je prvi dobio ovlašćenje da kao pravno lice vrši vještačenja iz oblasti poljoprivrede.

U skladu s tim, pripremljena je površina od 0,5 ha budućeg rasadnika maline u Bijelom Polju. Takođe, izrađene su analize zemljišta - agrohemijske i fitopatološke, koje su pokazale da parcela odgovara namjeni za proizvodnju sadnog materijala jagodas-tog voća. Zemljište je primjenom mehanizacije i mjera kultivacije i navodnjavanja pripremljeno za sadnju u jesen 2006. godine.

Centar je uspostavio saradnju sa renomiranim James Hutton Institutom u Škotskoj, od kojeg je dobio ekskluzivno pravo korišćenja i umnožavanja jedne od vodećih sorti maline za Crnu Goru, čime smo postali među prvima u regionu i jedni od 21 zemlje u svijetu sa kojima Institut James Hutton sarađuje.

U naredne tri godine planirana je promocija razvoja proizvodnje jagodastog voća u opštinama sjeverne Crne Gore (Bijelo Polje, Mojkovac, Kolašin, Dani-lovgrad, Nikšić, Šavnik, Žabljak, Plužine, Pljevlja, Berane, Petnjica, Rožaje, Plav, Andrijevica i Gusinje).

Biotechnology Center - Dejan Zejak

Biotechnology Center was established in March 2015 in Bijelo Polje with the aim to develop biotechnology process in rural areas of northern Montenegro. By the Judicial Council of Montenegro, Center first re-ceived authorization to a legal entity performs , with expertise in the field of agriculture. Accordingly, we prepared surface of 0.5 ha of future raspberry field in Bijelo Polje. Also, we made an analysis of soil - ag-rochemical and plant health, which showed that the plot corresponds to the purpose of the production of planting material of berries. Though the applica-tion of machinery and measures of cultivation and irrigation, the soil was prepared for planting in the fall of 2006. The Center was established in partnership with renowned James Hutton Institute in Scotland, from which we got the exclusive right to use and multiply one of the leading varieties of raspberries for Mon-tenegro, so we have become one of the first in the region and one of the 21 countries in the world with which James Hutton Institute cooperates. In the next three years we plan to promote the development of production of berries in the municipalities of north-ern Montenegro (Bijelo Polje, Mojkovac, Kolasin, Danilovgrad, Niksic, Savnik, Zabljak, Pluzine, Pljevl-ja, Berane, Jedinstvo, Rozaje, Plav, Andrijevica and Gusinje).

Rubik d.o.o.Kontakt: Darko Bulatović

Firma Rubik doo je mlada firma koja je aktivna na polju informacionih tehnologija i polako osvaja crnogorsko tržište svojom ponudom iz IT sektora. Kao jedan ogranak svog djelovanja firma se proširila u pravcu online medija, pa je tako nastao projekat portala onogošt.me, lokalnog online medija čija je misija promocija opštine NIkšić, afirmacije grada na svim društvenim poljima, a prije svega afirmaciji biznis sektora i početnika u biznisu.

Rubik Ltd.Contact: Darko Bulatovic

Rubik Company Ltd. is a young company that is active in the field of information technology and slowly gets in the Montenegrin market with its offer from the IT sector. As an offshoot of its activity the company spread in the direction of online media, and thus cre-ated a project portal called onogost.me, local online media whose mission is to promote the municipality of Niksic, affirmation of the city in all aspects of soci-ety, and above all the affirmation of businesses and start-ups.

Mr Dejan Zejakdipl. ing. agr.

Darko Bulatović


ChoDex studio – Dalibor Peković

ChoDex studio je mreža freelancera “pod jednim krovom” i obuhvata veliki broj oblasti u kojima djeluje - web dizajn, grafički dizajn, programerske usluge, video produkciju i marketing planiranje. Klijentu nude punu uslugu kreiranja i plasiranja identiteta firme na tržište.

ChoDex studio - Dalibor Pekovic

ChoDex studio is a network of freelancers working “under one roof” and includes a number of areas in which it operates - web design, graphic design, pro-gramming services, video production and marketing planning. Client is offered a full service creation and placement of company’s identity on the market.

Virtuelna Crna Gora ( Virtual Montenegro) – Nevena Keković

Poslovna ideja se odnosi na primjenu tehnologije virtuelne stvarnosti u turizmu. Riječ je o uvjer-ljivom prikazu u tehnologiji 360 stepeni videa. Korisnik pomoću uređaja za virtuelnu stvarnost (Samsung Gear) ima osjećaj da iz ptičije perspek-tive posmatra živopisni reljef Crne Gore i izborom neke od tačaka na njemu posjeti bilo koji od gradova, lokaliteta ili nacionalnih parkova. Kada pogledom izabere lokaciju, simulacija ga “spušta” na izabrano mjesto gdje on može slobodno raz-gledati okruženje u 360 stepeni oko sebe, toliko realistično da stičete utisak da ste stvarno tamo. U toku posjete, vodič mu na odgovarajućem jezi-ku predstavlja znamenitosti mjesta na kome se nalaze, a nakon toga, pogledom na gore, opet se vraća u “ptičiju perspektivu”, odakle može dalje odabrati neku sljedeću lokaciju.

Virtual Montenegro (Virtual Montenegro) – Nevena Kekovic

This business idea relates to the application of virtual reality technology in tourism. It is a con-vincing display in 360-degree video technology. Through the virtual reality gear (Samsung Gear), user gets the feeling of bird’s eye view of the vivid landscape of Montenegro and through selection of any of the points user can visit different cities, sites or national parks. When the user chooses the location through the view, simulation takes him “down” on any place where he can visit the sur-roundings in 360 degrees, so realistic that you gain the impression that you are really there. During the visit, application guides him in the appropriate language, representing sights and places where they are located, and after that, with the look up, again it returns to the “bird’s-eye”, where the user may choose his next location.

Filip Delić

Dalibor Peković

Nevena Keković


EDUCO centar u oblasti sajber bezbjednosti - Institut savremenih tehnologija Crne Gore

EDUCO centar za sajber bezbjednost ima osnovnu namjenu da pomogne privredi u stvaranju sigurnog poslovnog okruženja. Primarni ciljevi su sticanje i prenošenje znanja, uticaj na razvoj i poboljšanje sposobnosti i vještina o sajber bezbjednosti, kako ICT potkovanim osobama, tako i širem stanovništvu. Ostvarljivost ovih ciljeva ogleda se u čvrstoj pov-ezanosti i saradnji sa univerzitetima kako bi se omo-gućila nesmetana razmjena novih znanja i iskustava, uz potpornu podršku javnog sektora.

Educo center in the field of cyber security - Institute of modern technologies Montenegro

Educo center for cyber security has the main pur-pose to help the economy in the creation of a secure business environment. The primary goals are the acquisition and transfer of knowledge, influence on the development and improvement of capabilities and skills of cyber security, for the ICT experts and the population in general. Feasibility of these objectives is reflected in the close relation and cooperation with universities in order to enable a smooth exchange of new knowledge and experience, with the support of public sector.

Klaster Agroturizam Nikšić – Đorđe Bulajić

Klaster Agroturizam “Nikšić” je nastao kao želja da se kreira jedan novi turistički proizvod u opštini Nikšić, koristeći lokalne resurse, istorijske fakte i prirodne ljepote. Kao rezultat, dobili smo klaster čije članice su domaćinstva naših članova koja se uz osnovnu djelatnost bave i pružanjem usluga u ruralnom turizmu. Klaster je u prvom pozivu dobio inkubacionu podršku Tehnopolisa, a strateški razvoj prate naši konsultanti Mr. Veselin Gardašević i Alek-sandra Mrkaić.

Agritourism Cluster Niksic – Djordje Bulajic

Agritourism Cluster “Niksic” has emerged as a desire to create a new tourism product in the community using local resources, historical facts and natural beauty. As a result, we get a cluster whose members are the households of our members who providing services in rural toursim in addition to their main activities. In the first call, Cluster received incubation support from Tehnopolis, and their strategic devel-opment is monitored by our consultants - MA Veselin Gardasevic and Aleksandra Mrkaic.

Bojana Tošić

Đorđe Bulajićekonomista za turizam

ecconomyst spec. tourism

Mr Veselin Gardaševićspec. ponašanje potrošačaspec. consumer behaviour

Aleksandra Mrkajićspec. novinarstva

spec. journalist


AppBoxBoris Čvorović

AppBox je web aplikacija koja će omogućiti ko-risnicima interaktivan pristup uređivanju enterijera, gdje će korisnik moći da zada dimenzije prostora i pojedine elemente namještaja, tako da njihovim razmještanjem i kombinacijama pravi plan uređen-ja prostorije (stana, kuće, sobe, poslovnog prostora itd). Cilj je zamijeniti statične skice uređenja i kompleksne softverske planove koji zahtijevaju na-predno poznavanje računarskih programa jednos-tavnom web aplikacijom, lakom i zabavnom, koja dozvoljava dizajnersku slobodu svim korisnicima.

AppBoxBoris Cvorovic

AppBox is a web application that will enable users with interactive access for editing the interiors, where the user will be able to strike the dimensions of space and individual items of furniture, so that their deployment will help make a real plan of the premises (apartment, house, room, office space, etc.). The aim is to replace the static sketches and complex software plans that require advanced knowledge of computer programs with a simple web application, easy and fun, which allows the designer freedom to all users.

Fontis Sol d.o.o. Proizvodnja električne i toplotne energije iz obnovljivih izvora - Veselin Vučurović

Fonts Sol d.o.o. je društvo za proizvodnju i inžen-jering solarnih sistema. Ono nastavlja tradiciju “Monte Solar”-a, koje je prvo društvo u Crnoj Gori registrovano isključivo za solarne sisteme koji koriste obnovljive izvore energije.

Fontis Sol Ltd. Production of electricity and heat from renewable sources - Veselin Vucurovic

Fontis Sol Ltd. is a company for production and engi-neering of solar systems. It continues the tradition of “Monte Solar”, which is the first company registered in Montenegro exclusively for solar systems that use renewable energy sources.

Boris Čvorović

Veselin Vučurović


DRONESTUDIO.ME - Miloš Tomašević

DRONESTUDIO.ME svoje poslovanje dijeli na dva sektora. Prvi sektor je dizajn i konstruisanje svih vrsta bespilotnih letjelica sa širokim opsegom djelovanja, dok je drugi sektor kreativna agencija sa glavnim fokusom na snimanju reklama, muzičkih spotova, kratkih filmova itd. Pored ovoga, bave se i dizajnom, odnosno brendiranjem mladih kompani-ja, kao i dizajnom i izradom web sajtova.

DRONESTUDIO.ME - Milos Tomasevic

Activities of DRONESTUDIO.ME are divided into two sectors. The first sector is the design and construc-tion of all types of aerial vehicles with a wide range of action, while the other sector is a creative agency with main focus on shooting commercials, music videos, short films, etc. In addition, they work in the field of design and branding of young companies, as well as design and construction of web sites.

Vakom D.O.O. - Vladislav Čizmović

Vakom d.o.o. je štamparija za digitalnu i tampon štampu, lasersko graviranje i ostale usluge iz oblasti grafičarske industrije. Vakom pruža ove usluge pojedincima i firmama u Nikšiću iz svih oblasti privrede još od svog osnivanja 2011. godine. Njihova glavna djelatnost je proizvod-nja suvenira za crnogorsko tržište. U tom polju djelovanja su ostvarili saradnju sa više od 100 pojedinaca i firmi koje se bave prodajom suvenira na malo i veliko na teritoriji cijelog crnogorskog primorja, Nikšića, Pive, Tare i Podgorice.

Vakom DOO - Vladislav Cizmovic

Vakom Ltd. offers digital printing and pad printing, laser engraving and other services in the field of fine art industry. Vakom provides these services to individuals and companies in Niksic from all areas of the economy since its establishment in 2011. Their main activity is the production of souvenirs for the Montenegrin market. In this field of action they established cooperation with more than 100 individuals and companies that sell souvenirs wholesale and retail on the territory of the Monte-negrin coast, Niksic, Piva, Tara and Podgorica.

Miloš Tomašević

Vladislav Čizmović


Hronološki slijed događajaThe chronological sequence of events

GODIŠNJAK / YEARBOOK

32 33IPC TEHNOPOLIS GODIŠNJAK / YEARBOOK

118.01.2016.Podgorica

Zimska škola preduzetništva

Predstavnici Tehnopolisa učestvovali su na „Zimskoj školi preduzetništva i inovacija“ koja je organizovana kao dio projekta “Platforma za transakademsku saradnju u oblasti inovacija – PACiNNO”, održanoj na Ekonomskom fakultetu u Podgorici. Primarni fokus škole bio je na pitanjima razvoja inovativnih projekata, zaštite intelektualnih prava, sticanja preduzetničkih vještina i menadžerskih sposobnosti, zatim dostupnim modelima podrške za razvoj inovativnih start-up preduzeća u zemlji i regionu, te modernim trendovima u domenu razvoja start-up kompanija. Akcenat je stavljen na prenos praktičnih znanja i vještina koja za cilj imaju unaprijeđenje teorijskih znanja i sposobnosti.

Winter school of entrepreneurship

Representatives of Tehnopolis participated in the „Winter school of entrepreneurship and innovation“ which was organized as part of the “Platform for transacademic cooperation in the field of innovation - PACiNNO”, held at the Faculty of Economics in Podgorica. The primary focus was on the issues of development of innovative projects, protection of intellectual property rights, the acquisition of entrepreneurial skills and management skills, available models of support for the development of innovative start-up companies in the country and the region, as well as modern trends in the development of those companies. Transfer of practical knowledge and skills was emphasized with the aim to improve theoretical knowledge and skills.

2

3

08.02.2016.Trst/Trieste

19.02.2016.Mostar

Posjeta Area Naučno-tehnološkom parku

Delegacija na čelu sa ministarkom nauke, Sanjom Vlahović, 8. i 9. posjetila je AREA Naučno-tehnološki park u Trstu. Potpisan je Sporazum između Ministarstva nauke Crne Gore i AREA Naučno-tehnološkog parka u Trstu, za potrebe razvoja Otvorenog sistema za inovacije u Crnoj Gori. Ispred Tehnopolisa u delegaciji je bio izvršni direktor, Ratko Bataković.

Posjeta INTERA Tehnološkom parku

IPC Tehnopolis je u prvom kvartalu 2016. godine radio na uskom povezivanju sa naučno-tehnološkim parkovima i biznis inkubatorima u regionu, te je na taj način uspostavio saradnju sa kolegama iz Bosne i Hercegovine, Srbije i Hrvatske.Predstavnici Tehnopolis-a bili su u radnoj posjeti Tehnološkom parku INTERA iz Mostara 19. februara. Pored obilaska Tehnološkog parka, održan je i sastanak sa menadžmentom INTERE, na kojem su dogovoreni principi buduće saradnje ove dvije organizacije.

Visit to INTERA Technology Park

In the first quarter of 2016, Tehnopolis worked on strengthening its connections with science and technology parks and business incubators in the region, and thus established cooperation with colleagues from Bosnia and Herzegovina, Serbia and Croatia. Representatives of Tehnopolis visited Technology Park INTERA in Mostar on February 19th. In addition to the tour around Technology Park, a meeting with the management of INTERA was held where they agreed on the principles of future cooperation between the two organizations.

Visit to AREA Science Park in Trieste

Delegation headed by the Minister of Science, Sanja Vlahovic, visited AREA Science Park in Trieste on February 8th and 9th. An agreement between the Ministry of Science of Montenegro and the AREA Science Park was signed for the purpose of developing an open system for innovation in Montenegro. Tehnopolis was represented by its executive director, Ratko Batakovic.


414.03.2016.Nikšić

Radionica: “Priprema Javnog poziva za stanare i izrada kompletne do-kumentacije za ulaženje u proces inkubacije IPC Tehnopolis doo”.

U privremenim prostorijama Inovaciono preduzetničkog centra TEHNOPOLIS 14. marta je održana radionica „Priprema Javnog poziva za stanare i izrada kompletne dokumentacije za ulaženje u proces inkubacije IPC Tehnopolis doo”. Rezultat radionice je izrada četrnaest dokumenata aplikacionog paketa za IPC Tehnopolis. Radionica je organizovana u saradnji sa regionalnim partnerima.

Događaj: “Veče preduzetništva”

U partnerstvu sa Ministarstvom nauke i Opštinom Nikšić IPC Tehnopolis je uspješno organizovao događaj „Veče preduzetništva”. Događaju je prisustvovalo preko 130 učesnika mlađe populacije koji su u toku četvoročasovnog programa bili u prilici da čuju inspiritivna predavanja pomoćnika ministra nauke mr Darka Petrušića, mr Nikole Vulića, mr

Preparation of the Public Invitation for tenants and creation of the complete documentation for entering into the incubation process Tehnopolis Ltd.

In the temporary premises of Tehnopolis on March 14th the workshop called ”Preparation of the Public Invitation for tenants and creation of complete documentation for entering into the incubation process Tehnopolis Ltd.” was held. The result of the workshop was making fourteen documents of the application package for Tehnopolis. The workshop was organized in cooperation with regional partners.

Entrepreneurship evening

In partnership with the Ministry of Science and Municipality of Niksic, Tehnopolis successfully organized an entrepreneurship evening. The event was attended by over 130 participants of younger age who had the opportunity to hear lectures of the inspirational Darko Petrusic, assistant of the Minister of Science, as well as Mr. Nikola Vulic, Mr. Radivoje Drobnjak and

524.03.2016.Nikšić

Učešće na Public Policy Konferenciji

Projekt menadžer Jelena Đedović i stručni saradnik Stefan Jocović prisustvovali su Public Policy Konferenciji koja je, u okviru PACiNNO projekta, održana u hotelu „Queen of Montenegro” u Budvi.Konferencija je bila posvećena inovacijama i preduzetničkoj djelatnosti, a prestavljala je i priliku da se prezentuju do sada realizovane aktivnosti u okviru PACiNNO projekta.

Public Policy Conference

Project manager Jelena Djedovic and associate Stefan Jocovic attended the Public Policy Conference as a part of PACiNNO project, which was held at the “Queen of Montenegro” hotel in Budva. Main subjects of the conference were innovations and entrepreneurial activities. The conference itself was also a chance to present activities implemented within the PACiNNO project.

Radivoja Drobnjaka i Velibora Boškovića. Uz bogatu diskusiju čula su se zanimljiva razmišljanja učesnika, pa je evidentno bilo veliko interesovanje mlađe populacije za ovakvim vidom predavanja.in this kind of teaching.

Mr. Velibor Boskovic. During the discussion interesting reflections of the participants could be heard, and it was obvious that the younger population is very interested in this kind of teaching.

613.04.2016.

Budva


Posjeta regionalnih partnera

Predstavnici firme “Ljbilje” iz Ljubinja posjetili su Inovaciono preduzetnički centar Tehnopolis u sklopu regionalnog projekta za proučavanje ljekovitog bilja. Riječ je o regionalnom projektu koji je pokrenut prije 15 godina u saradnji sa Institutom za proučavanje ljekovitog bilja „Dr Josif Pančić“ iz Beograda. Projekat je danas prerastao u nastavno-naučno-istaživačku bazu instituta Josif Pančić, Univerziteta Ujedinjenih nacija i Evropskog centra za razvoj, mir i demokratiju.

Info dan “Prekogranična saradnja - mogućnosti zajedničkog djelovanja na tromeđi Crne Gore, Hrvatske i Bosne i Hercegovine”

Tim Inovaciono preduzetničkog centra Tehnopolis boravio je u hotelu „Palmon bay” u Igalu, na info danu „Prekogranična saradnja - mogućnosti zajedničkog djelovanja na tromeđi Crne Gore, Hrvatske i Bosne i Hercegovine”, kako bi se detaljno informisao o pozivima i mogućnostima apliciranja i saradnje sa

Visit of regional partners

Representatives of the company “LJbilje” from Ljubinje, Serbia visited Tehnopolis as a part of the regional project for study on medicinal plants. It is a regional project, which was launched 15 years ago in cooperation with the Institute for the study of medicinal plants, ”Dr Josif Pancic” from Belgrade. The project has now evolved into the academic-scientific-researching base of Josif Pancic Institute, University of the United Nations and the European Centre for development, peace and democracy.

Info day “Cross-border cooperation – Opportunities for joint operations on the border of Montenegro, Croatia, Bosnia & Herzegovina”

Representatives of the company “LJbilje” from Ljubinje, Serbia visited Tehnopolis as a part of the regional project for study on medicinal plants. It is a regional project, which was launched 15 years ago in cooperation with the Institute for the study of medicinal plants, ”Dr Josif Pancic” from Belgrade. The project has now evolved into

7

8

18.04.2016.Nikšić

22.04.2016.Igalo

Otvoren Javni poziv za dodjelu poslovne podrške Inovaciono preduzetničkog centra Tehnopolis

Javni poziv za dodjelu poslovne podrške IPC Tehnopolis svim inovativnim i kvalitetnim poslovnim idejama, kao i budućim i postojećim preduzetnicima, raspisan je 28. aprila na period od dva mjeseca.

Open Public Call for the allocation of business support for innovation and business in Tehnopolis

Public Call for the allocation of business support for innovation and business ideas, as well as for existing and future entrepreneurs, was announced by Tehnopolis on April 28th for a period of two months.

partnerima iz regiona i Evropskog centra za razvoj, mir i demokratiju.

the academic-scientific-researching base of Josif Pancic Institute, University of the United Nations and the European Centre for development, peace and democracy.

928.04.2016.

Nikšić


10

11



Saradnja Tehnopolisa i studenata – EBEC Balkan 2016

Regionalna runda studentskog inženjerskog takmičenja EBEC- EBEC Balkan se, po prvi put ove godine, održala u Podgorici, i to u Sportskom i kulturnom centru Univerziteta Crne Gore, u periodu od 6. do 9. maja. Takmičenje su organizovale lokalne BEST grupe iz Beograda, Novog Sada, Niša, Skoplja, Mostara i Podgorice. Takmičenje je okupilo 48 učesnika, pobjednike lokalnih rundi iz navedenih gradova. EBEC Balkan je jedna od petnaest regionalnih faza EBEC-a, koje se organizuju širom Evrope i koje kasnije delegiraju svoje pobjednike na EBEC Final u Beogradu.

Povezivanje Karijernog centra i projekta “Edukacija.me”

U skladu sa iskazanim potrebama korisnika podrške IPC Tehnopolis, Start up-a koji vodi gospodin Darko Žugić i njihovog projekta „Edukacija.me”, menadžment Tehnopolis-a je posredovao u komunikaciji između njega i Karijernog centra Univerziteta Crne Gore.

Connecting Career Center with the “edukacija.me” project

In accordance with the expressed needs Tehnopolis supportees, start-up run by Mr. Darko Zugic and their project ”edukacija.me”, management of Technopolis took a role of a mediator of communication between him and the Career Center of the University of Montenegro.

Cooperation between Tehnopolis and students – EBEC Balkans 2016

Regional round of student engineering competition EBEC- EBEC Balkans, for the first time this year, was held in Podgorica, in the Sports and Cultural Center of the University of Montenegro, from 6th to 9th of May. The competition was organized by the local BEST groups from Belgrade, Novi Sad, Nis, Skopje, Mostar and Podgorica. The competition brought together 48 participants, the winners of the local rounds of the aforementioned cities. EBEC Balkans is one of the fifteen regional phases of EBEC, which are organized throughout Europe and delegate their winners to EBEC Final in Belgrade.

U Svečanoj sali Rektorata Univerziteta Crne Gore održan je sastanak sa Uglješom Jankovićem, konsultantom Karijernog centra i Filipom Petrovićem, saradnikom Karijernog centra, povodom participacije Univerziteta Crne Gore u projektu online edukacije gospodina Žugića, „edukacija.me”.

In the Conference Hall of the University of Montenegro a meeting was held with Ugljesa Jankovic, the Career Center consultant and Filip Petrovic, associate, on the occasion of the participation of the University of Montenegro in the project of online education made by Mr. Zugic, called ”edukacija.me”.

Tehnopolis predstavljen na štandu Ministarstva nauke u okviru Međun-arodnog podgoričkog sajma knjiga i obrazovanja “Crna Gora čita”

Međunarodni podgorički sajam knjiga i obrazovanja, koji je ove godine održan pod sloganom „Crna Gora čita”, završen je 16. maja 2016. godine.

Predstavnici IPC TEHNOPOLIS, bili su na štandu Ministarstva nauke, koje je je po prvi put ove godine dio Sajma knjiga, ne samo kao sponzor i pokrovitelj, već i kao učesnik. Ministarka nauke, prof. dr Sanja Vlahović, posjetila je sajam 11. maja i ukazala na važnost knjige u današnjem vremenu informaciono-komunikacionih

Tehnopolis presented at the stand of the Ministry of Science within the Pod-gorica International book and educa-tion fair “Montenegro reads”

International book and education fair in Podgorica, which was held this year under the slogan ”Montenegro reads”, was completed on May 16th.

Representatives of Tehnopolis, project manager Jelena Djedovic and associate Stefan Jocovic, were on the stand of the Ministry of Science, which is the first time this year as a part of the Book Fair, not only as a sponsor, but also as a participant. Minister of Science, dr Sanja Vlahovic, visited the fair on May 11th and stressed

1216.05.2016.

Podgorica


tehnologija, podsjetivši da smo upravo zahvaljujući knjizi koja je bezvremena i neuništiva došli do onoga gdje smo danas i da knjiga predstavlja temelj civilizacije i modernog, tehnološkog napretka društva.

Ministarstvo nauke je u okviru svog štanda, a u saradnji sa Fondacijom za promociju nauke PRONA i Prirodnjačkim muzejem Crne Gore kreiralo radionice fizike, matematike i hemije, kao i kvizove znanja, virtuelne ture kroz muzeje, a posjetioci štanda su imali priliku da dobiju i besplatne ulaznice za posjetu Prirodnjačkom muzeju Crne Gore.

the importance of books in today’s era of information and communication technology, reminding us that, thanks to books that are timeless and indestructible, we are where we are today and that the book itself represents the foundation of civilization and the modern, technological progress of society.

The Ministry of Science, in cooperation with the Foundation for the Promotion of Science PRONA and Natural History Museum of Montenegro, created workshops in the field of physics, mathematics and chemistry, as well as quizzes and virtual tours through museums. Also visitors of the stand were able to get free tickets to visit the Natural History Museum of Montenegro.

1328.05.2016.

Budva

Tehnopolis učestvovao na Spark.me konferenciji

Spark.me, jedna od najvećih regionalnih internet, marketing i start up konferencija u Jugoistočnoj Evropi, održana je od 28. do 29. maja u hotelu Mediteran u Bečićima pod generalnim sponzorstvom Crnogorskog Telekoma u organizaciji doMEn-a, agenta registracije nacionalnog .ME domena.

Predstavnici IPC Tehnopolis, izvršni direktor Ratko Bataković, projekt menadžer Jelena Đedović i stručni saradnik Stefan Jocović, u toku dvodnevne konferencije uspostavili su brojne kontakte sa učesnicima i posjetiocima Spark.me i promovisali aktivnosti IPC Tehnopolis.

Više od 500 učesnika konferencije bilo je u prilici da na jednom mjestu čuje lidere iz oblasti marketinga, biznisa, preduzetništva, inovacija, informacionih tehnologija, kao i eksperte za društvene medije. Pored njih, ova konferencija je okupila i marketare, startup-ove, predstavnike brojnih inkubatora, fondova i akceleratora, kao i druge ljude koji žele da nauče nešto novo.

Tehnopolis participated at the Spark.me conference

Spark.me, one of the largest regional internet marketing and start-up conference in South-East Europe was held from 28th to 29th of May in the “Mediteran” hotel in Becici under the general sponsorship of Montenegrin Telekom and in the organization of doMEn, national domain provider.

Representatives of Tehnopolis, CEO Ratko Batakovic, project manager Jelena Djedovic and associate Stefan Jocovic, during the two-day conference established a number of contacts with the participants and visitors of Spark.me and promoted activities of Tehnopolis.

More than 500 conference participants were able to hear leaders in marketing, business, entrepreneurship, innovation, information technologies, as well as experts in social media, all in one place. In addition, this conference brought together marketers, startups, representatives for thousands of incubators, funds and accelerators, as well as other people who want to learn something new.


Info dan u Bijelom Polju na studijama menadžmenta

Izvršni direktor IPC Tehnopolis Ratko Bataković, projekt menadžer Jelena Đedović i stručni saradnik Stefan Jocović održali su info dan na Fakultetu za studije menadžmenta u Bijelom Polju. Svrha ovog događaja bila je da se što veći broj studenata i zainteresovanih građana informiše o aktivnostima i modelima podrške koju IPC Tehnopolis pruža, kao i o javnom pozivu za dodjelu poslovne podrške koji je u toku.

Tehnopolis predstavljen na„PACiNNO – 3rd GENERATION STARTUPS“ treningu

Projekt menadžer Jelena Đedović i stručni saradnik Stefan Jocović predstavili su IPC Tehnopolis na „PACiNNO – 3rd GENERATION STARTUPS“ treningu posvećenom realizaciji preduzetničkih ideja.

Trening je održan u Hotelu Queen of Montenegro 6. juna, kao nastavak aktivnosti započetih u toku Zimske škole preduzetništva i inovacija.

Tehnopolis presented at the “PACiNNO – 3rd GENERATION STARTUPS” training

Project manager Jelena Djedovic and associate Stefan Jocovic represented Tehnopolis on ”PACiNNO - 3rd Generation Startups” training dedicated to the realization of entrepreneurial ideas.

The training was held at the Hotel Queen of Montenegro on 6th of June, as a continuation of activities started during the winter school of entrepreneurship and innovations.

Info day in Bijelo Polje on the Faculty of Management Studies

The Executive Director of Tehnopolis Ratko Batakovic, project manager Jelena Djedovic and associate Stefan Jocovic participated at an information day at the Faculty of Management Studies in the city of Bijelo Polje.The purpose of this event was to get as many students and interested citizens informed about the activities and models of support that Tehnopolis provides, as well as about the public call for the allocation of business support that is ongoing.

14

15

03.06.2016.Bijelo Polje

06.06.2016.Budva

1610.06.2016.

Nikšić

Predstavnici Instituta Konfucije na Univerzitetu Crne Gore boravili u studijskoj posjeti IPC Tehnopolis

Profesor Deng Rong, direktor Insituta Konfucije na Univerzitetu Crne Gore i izvršni direktor IPC Tehnopolis, gospodin Ratko Bataković, otvorili su mogućnost saradnje između ove dvije institucije. Cilj rada Instituta Konfucije na Univerzitetu Crne Gore je promovisanje kineske kulture i jezika, što bolje upoznavanje stanovnika Crne Gore sa Kinom, povezivanje svih pojedinaca i institucija u Crnoj Gori koje se na bilo koji način bave kineskim jezikom i kulturom, kao i druge aktivnosti kulturne, obrazovne i ekonomske saradnje Crne Gore i Kine.

Representatives of Confucius Institute from University of Montenegro visited Tehnopolis

Professor Deng Rong, director of Confucius Institute at the University of Montenegro and CEO of Tehnopolis, Mr. Ratko Batakovic, opened the possibility of cooperation between the two institutions.The aim of the Confucius Institute at the University of Montenegro is to promote Chinese culture and language, to help the inhabitants of Montenegro to get to know China better, linking individuals and institutions in Montenegro that are in any way engaged in Chinese language and culture, as well as other cultural activities and educational and economic cooperation between Montenegro and China.


17 15.06.2016.PodgoricaUčešće na završnoj konferenciji projekta Centar za razvoj socijalne ekonomije

Izvršni direktor IPC Tehnopolis prisustvovao je završnoj konferenciji projekta Centar za razvoj socijalne ekonomije, koji je u prethodnom periodu realizovala Agencija za lokalnu demokratiju uz podršku italijanske regije Friuli Venecija Đulija, u partnerstvu sa asocijacijama kooperativa iz Italije, COSM i Interland, kao i sa NVO Šjore od mota iz Kotora.

Radna posjeta dr Đuro Kutlača i dr Jovan Mirković

Dr Đuro Kutlača, profesor na Univerzitetu Metropolitan i naučni savjetnik u Institutu „Mihajlo Pupin“ u Beogradu i dr Jovan Mirković, fizičar, predavač na PMF-u u Podgorici i predsjednik NVO Prona, posjetili su IPC Tehnopolis 21. juna sa ciljem razgovora o mogućoj saradnji.

Work visit of dr Djuro Kutlaca and dr Jovan Mirkovic

Dr Djuro Kutlaca, a professor at the Metropolitan University and scientific advisor at the Institute ”Mihajlo Pupin” in Belgrade and Jovan Mirkovic, physicist and a lecturer at the Faculty PMF in Podgorica and president of the NGO PRONA, visited Tehnopolis on June 21st with the aim to talk about possible cooperation.

Participation in the final conference of the project Center for development of social economy

The Executive Director of Tehnopolis attended the final conference of the project Center for development of social economy, which was implemented by the Local Democracy Agency with the support of the Italian region of Friuli Venezia Giulia, in partnership with associations of cooperatives in Italy, COSM and Interland, as well as with NGO Šjore od mota from Kotor.

18 21.06.2016.Nikšić 19

20

28.06.2016.Nikšić

08.07.2016.Nikšić

Zatvoren Javni poziv za dodjelu poslovne podrške IPC Tehnopolis

Javni poziv za dodjelu poslovne podrške Inovaciono preduzetničkog centra Tehnopolis zatvoren je u utorak, 28. juna. Na javni poziv pristigle su čak 23 prijave.

Delegacija Evropske Unije obišla Tehnopolis

Delegacija Evropske Unije predvođena Tanjom Fridriks (Tania Friedrichs), senior savjetnikom u Generalnom Direktoratu za istraživanje i inovacije Evropske Komisije posjetila je Inovaciono-preduzetnički centar Tehnopolis 8. jula.

Cilj ove posjete bio je upoznavanje predstavnika EU sa misijom Tehnopolisa, kao i daljim planovima i inicijativama koje se odnose na kreiranje novih proizvoda i usluga i njihov plasman na tržištu.

Public call for the allocation of busi-ness support from Tehnopolis closed

Public call for the allocation of business support from Tehnopolis closed on June 28th. During the process 23 applications were received.

Delegation of the European Union visit-ed Tehnopolis

Delegation of the European Union, led by Tania Friedrichs, senior advisor at the General Directorate for Research and Innovation of the European Commission visited the Innovative-entrepreneurial center Tehnopolis on July 8th.

The aim of the visit was to get to know the representatives of the EU with the mission of Tehnopolis, as well as future plans and initiatives related to the creation of new products and services and their placement on the market.


21

22

02.09.2016.Nikšić

17.09.2016.Nikšić

Budući stanari IPC Tehnopolis potpisali ugovore

U zgradi Tehnopolisa upriličeno potpisivanje ugovora sa 14 budućih stanara, korisnika podrške IPC Tehnopolis.

Otvoren novi objekat Tehnopolis-a

IPC Tehnopolis je svečano otovoren 17. septembra. U svečanom dijelu programa, pozdravne govore održali su premijer Vlade Crne Gore Milo Đukanović, ministarka nauke Sanja Vlahović i predsjednik opštine Nikšić Veselin Grbović, koji su istakli značaj ovog projekta, kako za Nikšić, tako i za Crnu Goru. Ministarka nauke najavila je otvaranje sličnih centara u drugim gradovima na sjeveru i jugu, kao i Podgorici gdje će biti otvoren veliki

Future tenants of Tehnopolis signed their contracts

Fourteen future residents, users od Tehnopolis’ support, signed their contracts on September 2nd.

Official opening of Tehnopolis

Innovative-entrepreneurial centre Tehnopolis officially opened on 17th of September. The ceremonial part of the program and the welcome speech was given by Prime Minister of Montenegro Milo Djukanovic, the Minister of Science Sanja Vlahovic and Mayor of Niksic Veselin Grbovic, who highlighted the importance of this project for Niksic, as well as for Montenegro. Minister of Science announced the opening of similar centers in other cities in the north and south, as well as in Podgorica, where large scientific research

naučno-istraživački centar pod nazivom Naučno-tehnološki park. Svečanost je završena prikazivanjem biznis ideja novih korisnika Tehnopolis-a, a izvršni direktor, Ratko Bataković govorio je o misiji i ciljevima ove inovaciono-preduzetničke institucije.

Priliku da pokažu svoje biznis ideje imali su Rubik doo i Biotehnički centar. Prezentaciji su prisustvovali brojni ministri i poslanici u Skupštini Crne Gore.

center called Science and Technology Park will be opened. The ceremony was closed by presenting business ideas of new residents of Tehnopolis, and the Executive Director, Ratko Batakovic spoke about their mission and goals as an innovative-entrepreneurial institution.

The opportunities to display their business ideas had Rubik Ltd. and Biotechnology Center. The presentation was attended by large number of ministers and MPs in the Parliament.


2326.09.2016.Nikšić

Otvoreni dani nauke u IPC Tehnopolis

Festival “Otvoreni dani nauke 2016” realizovan je u periodu od 26. do 30. septembra.

Program je imao pet dijelova koji su trajali svakog dana od 10 do 16 časova i to:

Dani robotikeU glavnom holu IPC Tehnopolis studenti Mašinskog fakulteta Univerziteta Crne Gore, odsjek za mehatroniku, predstavili su veliki broj robota koji su pobjeđivali na sajmovima i festivalima širom regiona i Evrope.

Radionice – Nove metode učenjaSala za industrijski dizajn bila je prilagođena kako bi prof.dr Gordana Medin, zajedno sa Učiteljskim fakultetom Nikšić i Prirodno-matematičkim Fakultetom UCG, kreirala radionicu kojom je predstavila nauku kroz multimedijalne digitalne priče, muziku, igru svjetlosti i pozorište sjenki i objasnila fiziku putem izuma iz Viktorijanskog doba, Steampunk-a i pedal generatora.

Virtuelna stvarnostU Sali za sastanke ekipa stanara IPC Tehnopolis je pomoću svojih uređaja i ideja pokazala kako virtualna stvarnost mijenja nauku, koristeći aparate poslednje generacije, 3D prikaze i dronove.

Predavanja o inovacijama i biznisuU toku trajanja festivala, svakog dana u periodu od 11 do 12h u multimedijalnoj sali su realizovana predavanja za veliki broj zainteresovanih posjetilaca. Predavanja su vodili Bruno Kurtić, prof.dr Gordana Medin, Elma Hot i Dražen Žujović.

Open days of Science in Tehnopolis

Festival ”Open Days of Science 2016” took place from 26th to 30th of September.

The program had five components every day from 10 am to 4 pm, as follows:

Days of roboticsIn the main hall of Tehnopolis students of Mechanical Engineering, University of Montenegro, Department of Mechatronics, presented a large number of robots that won at fairs and festivals throughout the region and Europe.

Workshops - New methods of learningHall for industrial design was adapted for dr Gordana Medin, along with Teaching Faculty Niksic and Science and Maths Faculty from University of Montenegro, who created a workshop that presented science through multimedia digital stories, music, the play of light and shadows theater and explained physics through the invention from the Victorian era, Steampunk and pedal generator.

Virtual realityIn the meeting room, tenants of Tehnopolis used their equipment and ideas to show how virtual reality is changing science, using machines of the latest generation, 3D views and drones.

Lectures on innovation and businessDuring the festival, each day from 11am to 12pm different lectures for a large number of interested visitors were organized in the multimedia hall. Lectures were led by Bruno Kurtic, dr Gordana Medin, Elma Hot and Drazen Zujovic.The event, ”Secrets of China”

Manifestacija „Tajne Kine“U Multimedijalnoj sali IPC Tehnopolis, Institut Konfucije sa UCG je održao čas kaligrafije, čas tradicionalnog kineskog šaha, čas taiđija, kao i prezentaciju stipendija Konfucije za Kinu za osnovce i srednjoškolce.

U saradnji sa Dnevnim centrom za djecu sa smetnjama u radu, 30. septembra Tehnopolis su posjetila i djeca iz njihove ustanove, koji su učestvovali u radionici koju je prof. dr Gordana Medin kreirala posebno za njih.

Confucius Institute of the University of Montenegro held classes of calligraphy, the traditional Chinese chess, taiji dance, as well as the presentation of Confucius scholarships in China for primary and secondary school.

In collaboration with Day care center for children with disabilities, on September 30th children from their institution visited Tehnopolis and participated in the workshop that dr Gordana Medin created especially for them.


24

25

05.10.2016.Nikšić

10.10.2016.Nikšić

Konferencija “Komunikacijski kompas i kako ga naći”

U oktobru je održana i interaktivna radionica „Komunikacijski kompas i kako ga naći“ sa mr Miomirom Marašem, doktorantom komunikologije. Radionici je prisustvovao veliki broj zainteresovanih učesnika.

Održan četvrti sastanak grupe zainteresovanih strana prekogranične regije “Neretva (KRŠ)» Stalne Radne Grupe za Regionalni Ruralni Razvoj u jugoistočnoj Evropi (SWG)

Četvrti sastanak grupe zainteresovanih strana prekogranične regije “Neretva (KRŠ)» Stalne Radne Grupe za Regionalni Ruralni Razvoj u jugoistočnoj Evropi (SWG) održan je 10. oktobra u IPC Tehnopolis. Svrha sastanka bila je nastavak rada i finalizovanje strategije prekogranične regije Neretva (KRŠ).

Sastanak je organizovan kako bi se odredile prioritetne oblasti i strateški

Conference “Communication compass and how to find it”

Interactive workshop ”Communication compass and how to find it” with Mr. Miomir Maras, doctoral student in Communication, took place on October 5th. The workshop was attended by a large number of interested parties.

The fourth meeting of the group of stakeholders of cross-border region «Neretva (KRS)» of Standing Working Group for Regional Rural Development in South Eastern Europe (SWG)

The fourth meeting of the group of stake-holders of cross-border region ”Neretva (KRS)” of Standing Working Group for Regional Rural Development in South Eastern Europe (SWG) was held on October 10th in Tehno-polis. The aim of the meeting was the conti-nuation of work and finalization of the stra-tegy of cross-border region of Neretva (KRS).

The meeting was organized in order to identify priority areas and strategic

U Tehnopolisu realizovana radionica na temu “Izazovi mliječnog govedarstva“

Ambasada Kraljevine Holandije, Odjeljenje za poljoprivredu, u saradnji sa Ministarstvom poljoprivrede i ruralnog razvoja Crne Gore i Upravom za bezbjednost hrane organizovali su radionicu na temu: “Izazovi mliječnog govedarstva”. Radionica je imala za cilj edukaciju proizvođača da unaprijede kvalitet mlijeka, poboljšaju higijenu muže i vimena, odnosno podizanje kvaliteta mlijeka, kao i cijelog lanca proizvodnje i dostizanje standarda EU. Osim predstavnika MPRR, radionici su prisustvovali i proizvođači sa teritorija opština Nikšić, Danilovgrad, Podgorice i Pljevalja, kao i predstavnici Službe za selekciju stoke.

Workshop “Challenges of dairy cattle” held in Tehnopolis

The Royal Netherlands Embassy, Department of Agriculture, in cooperation with the Ministry of Agriculture and Rural Development of Montenegro and the Directorate for Food Safety organized a workshop called “Challenges of dairy cattle”. The workshop aimed at educating producers to improve milk quality, improve the hygiene of milking and udder, and improving the quality of milk, as well as the entire chain of production and reaching EU standards. In addition to representatives of MARD, the workshop was attended by producers from the municipalities of Niksic, Danilovgrad, Podgorica and Pljevlja, as well as representatives of the Cattle selection Service.

ciljevi, definisale glavne akcije i kreiraju projektni prijedlozi za dva najvažnija sektora: sektor turizma i sektor poljoprivrede i prerade.

objectives, define the main actions and create project proposals for two key sectors: tourism and agriculture and processing.

2611.10.2016.

Nikšić


27

28

11.10.2016.Nikšić

12.10.2016.Nikšić

Ostvarena saradnja UPCG i IPC Tehnopolis

Generalni sekretar Unije poslodavaca Crne Gore (UPCG) Suzana Radulović i izvršni direktor Inovaciono – preduzetničkog centra Tehnopolis, Ratko Bataković, uz učešće njihovih saradnika, održali su sastanak u prostorijama IPC Tehnopolis.

Cilj susreta bili su razgovori o budućoj saradnji između UPCG i IPC Tehnopolis, realizaciji zajedničkih projektnih aktivnosti, kao i konkretizaciji posebnih oblika institucionalne podrške u dijelu razvoja preduzetništva i inovativnih biznis ideja.

Dodjela stipendija za izvrsnost

Na ceremoniji za dodjelu stipendija za izvrsnost, organizovanoj 12. oktobra u zgradi IPC Tehnopolis, prisustvovala je ministarka nauke, prof. dr Sanja Vlahović, koja je ujedno i uručila stipendije.

Pored ministarke Vlahović, na ceremoniji su govorili i dr Darko Petrušić, direktor INVO projekta i generalni direktor Ministarstva nauke, kao i dr Jelena Zindović, prošlogodišnja dobitnica stipendije za postdoktorske studije.

U svom obraćanju, ministarka Vlahović čestitala je dobitnicima stipendija i istakla da će oni predstavljati naše ambasadore u zemljama koje su odabrali za usavršavanje. Takođe, ona je izrazila želju da svoj boravak na prestižnim institucijama i stečeno međunarodno znanje i iskustvo primijene po povratku

Cooperation between MEF and Tehnopolis achieved

General Secretary of the Montenegrin Employers Federation (MEF), Suzana Radulovic and CEO of Innovative - entrepreneurial center Tehnopolis, Ratko Batakovic, with the participation of their associates, held a meeting at Tehnopolis.

The aim of the meeting was discussion about future cooperation between MEF and Tehnopolis, the realization of joint project activities, as well as creation of specific forms of institutional support and the development of entrepreneurship and innovative business ideas.

Scholarships for excellence

The awarding ceremony of scholarships for excellence, organized on October 12th in Tehnopolis, was attended by the Minister of Science, dr Sanja Vlahovic, who also awarded scholarships to winners.

Darko Petrusic, director of INVO project and general director of the Ministry of Science attended the ceremony, as well as Jelena Zindovic, last year’s winner of the scholarship for post-doctoral studies.

In her name, Minister Vlahovic congratulated the scholarship to winners and said that they will represent our ambassadors in countries that they have chosen for training. Also, she expressed the desire that their residence at prestigious institutions and gained international knowledge and experience they apply here after returning to Montenegro, which will best contribute to the development of our

u Crnu Goru, čime će na najbolji način doprinijeti razvoju naše naučne zajednice i društva u cjelini.

Nacionalni program stipendija za izvrsnost je program Ministarstva nauke i Ministarstva prosvjete koji se kroz projekat INVO uspješno realizuje već drugu godinu za redom. Ovaj program predstavlja izuzetnu priliku za mlade, talentovane istraživače iz Crne Gore da nastave svoje akademsko i istraživačko usavršavanje. Stipendistima se pruža prilika da dobiju međunarodno stručno iskustvo i pristup savremenoj istraživačkoj infrastrukturi.

scientific community and society as a whole.

The national scholarship program for excellence is a program of the Ministry of Science and the Ministry of Education that the INVO project successfully implemented for the second year in a row. This program represents an excellent opportunity for young, talented researchers from Montenegro to continue their academic and research training. Scholarship holders have the opportunity to gain international professional experience and access to modern research infrastructure.


29 13.10.2016.NikšićOdržano prvo zasijedanje Mješovitog crnogorsko-srpskog komiteta za naučnu i tehnološku saradnju

Prvo zasijedanje Mješovitog crnogorsko-srpskog komiteta za naučnu i tehnološku saradnju održano je u prostorijama IPC Tehnopolis. Šefovi delegacija, Smiljana Prelević, sekretar Ministarstva nauke Crne Gore i prof. dr Viktor Nedović, pomoćnik ministra za međunarodnu saradnju i evropske integracije u Ministarstvu prosvete, nauke i tehnološkog razvoja Republike Srbije, potpisali su Protokol koji reguliše administrativni okvir za realizaciju zajedničkih projekata, kao i radni program saradnje za naredni dvogodišnji period. Datum početka realizacije projekata je 15. oktobar 2016. godine, a datum završetka 15. oktobar 2018. godine.

Seminar za inženjere “Visoka tehnologija i preduzetništvo”

Na seminaru za inženjere pod nazivom ”Visoka tehnologija i preduzetništvo”, koji je realizovan u zgradi IPC Tehnopolis, dvadeset šest inženjera bilo je u prilici da čuje sjajna predavanja koja su za njih pripremili rukovodilac službe za kredite i garancije Nikola Milosavljević i samostalni referent za kredite Đuro Kažić ispred Investiciono razvojnog fonda, pomoćnik ministra nauke dr Darko Petrušić, doc. dr Ivana Ognjanović i dr Ramo Šendelj.

Seminar for Engineers “High technology and entrepreneurship”

On the seminar for engineers called ”High technology and entrepreneurship”, which took place in Tehnopolis, twenty-six engineers were able to hear great lectures that were prepared for them by the Head of Service for loans and guarantees Nikola Milosavljevic and Independent Officer for loans Djuro Kazic in front of the Investment development Fund, Deputy Minister of Science dr Darko Petrusic, dr Ivana Ognjanovic and dr Ramo Sendelj.

First Session of the Mixed Serbian-Montenegrin Committee for Scientific and Technological Cooperation

The first session of the Mixed Serbian-Montenegrin Committee for Scientific and Technological Cooperation was held in Tehnopolis. The heads of delegation, Smiljana Prelevic, Secretary of the Ministry of Science of Montenegro and dr Viktor Nedovic, Assistant Minister for International Cooperation and European Integration in the Ministry of Education, Science and Technological Development of Republic of Serbia, signed the Protocol, which regulates the administrative framework for the implementation of joint projects, as well as the work program of cooperation for the next two years.The beginning of realization of projects is October 15th 2016, with the completion date October 15th, 2018.

30 13.10.2016.Nikšić 3120.10.2016.

Nikšić

U IPC Tehnopolis održan prvi forum sajber bezbjednosti u Crnoj Gori

Forum sajber bezbjednosti u okviru Tempus projekta «ECESM - Enhancement of Cyber Educational System of Montenegro» organizovan je u prostorijama IPC Tehnopolis. Na ceremoniji otvaranja prisutnima se obratio predsjednik opštine Nikšić Veselin Grbović, ambasadorka SAD u Crnoj Gori Margaret Ann Uyehara i generalni direktor Ministarstva nauke dr Darko Petrušić.

Radni dio Foruma otvorio je Kenan Duraković iz Ministarstva za informacino društvo i telekomunikacije svojim izlaganjem na temu “Sajber bezbjednost i zajednička odgovornost”. Dejan Tomović iz Agencije za nacionalnu bezbjednost održao je predavanje na temu “Sajber terorizam i nacionalna bezbjednost”, dok je Jakša Backović iz Ministarstva unutrašnjih poslova predstavio temu “Zaštita građana u sajber prostoru”.

First forum of Cyber security in Montenegro

Cyber Security Forum as part of the Tempus project ”ECESM - Enhancement of Cyber Educational System of Montenegro” was organized in Tehnopolis.

At the opening ceremony the participants were addressed by the Mayor of Niksic Veselin Grbovic, US Ambassador in Montenegro Margaret Ann Uyehara and General Director of Directorate for Research in Ministry of Science, dr Darko Petrusic.

The working part of the Forum was opened by Kenan Durakovic from the Ministry for Information Society and Telecommunications with his prese-ntation on ”Cyber security and shared responsibility”. Dejan Tomovic from the National Security Agency held a lecture entitled ”Cyber terrorism and national security”, while Jaksa Backovic from the Ministry of the Interior Affairs presented the topic ”Protection of citizens in cyberspace.”


32

33

21.10.2016.Mostar

25.10.2016.Nikšić

Zaposleni i stanari IPC Tehnopolis učestvovali na CityOS konferenciji u INTERA Tehnološkom parku u Mostaru

INTERA Tehnološki Park u saradnji sa CityOS Foundation, a uz finansijsku podršku Ministarstva vanjskih poslova Kraljevine Norveške, organizovao je CityOS konferenciju u INTERA Tehnološkom Parku. U pitanju je trosatna konferencija na kojoj su prezentovani tehnološki trendovi koji su doprinijeli početku nove industrijske revolucije, ali i niz praktičnih «Zero to Hero» radionica, na kojima su učesnici imali mogućnost da uče o dizajnu i razvijanju iOS aplikacija, 3D dizajnu i printanju, automatizaciji i upravljanju dronovima, te kontrolisanju loT hidropona.

Institut Konfucije zvanično počeo sa radom u Tehnopolisu

Na sastanku održanom u prostorijama Tehnopolisa precizirani su uslovi saradnje IPC Tehnopolis i Instituta Konfucije. Wu Ling, Profesorica sa Instituta, svakodnevno će boraviti u Tehnopolisu i polovinom novembra početi sa realizacijom planiranih časova, događaja i radionica.

Employees and residents of Tehnopolis participated in cityOs conference at INTERA Technology Park in Mostar

INTERA Technology Park in cooperation with cityOs Foundation, with the financial support of the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of Norway, organized a conference INTERA Technology Park. It was a three-hour conference where they presented technological trends that have contributed to the beginning of a new industrial revolution, but also a number of practical ”Zero to Hero” workshops, where participants had the opportunity to learn about the design and development of iOS applications, 3D design and printing, automation and control drones and controlling lot hydroponics.

Confucius Institute officially started their work in Tehnopolis

At a meeting held in Tehnopolis, conditions of cooperation between Tehnopolis and the Confucius Institute were specified. Wu Ling, a professor from the Institute, will be staying in Tehnopolis every day and in mid-November she will start with the realization of the planned classes, events and workshops.

34 26.10.2016.NikšićNastavljena saradnja Tehnopolisa i projektnog tima Opštine Nikšić

Na sastanku održanom u prostorijama Tehnopolisa tim Opštine Nikšić za IPA projekte i izvršni direktor Ratko Bataković dogovarali su principe buduće saradnje. Tim je počeo sa korišćenjem infrastrukturnih kapaciteta Tehnopolisa i pripremom projekata za nedavno otvoreni Program prekogranične saradnje Bosna i Hercegovina - Crna Gora. Na ovom sastanku su definisane i obaveze u realizaciji Sajma lokalnih proizvoda, koji će se održati od 16. do 18. decembra i ove godine poprima regionalni karakter.

Programi osposobljavanja mladih za tržište rada - nove mogućnosti

Karijerni centar Univerziteta Crne Gore u saradnji sa IPC Tehnopolis i Unijom poslodavaca Crne Gore, organizovao je dijalog na temu ”Programi osposobljavanja mladih za tržište rada - nove mogućnosti” u prostorijama Rektorata Univerziteta Crne Gore. Dijalog je organizovan sa ciljem da se dođe do okvirnih pravaca saradnje instutucija za ovu društveno značajnu temu.

Training programs for young people for the labor market – New opportunities

Career Center of the University of Montenegro in cooperation with Tehnopolis and Montenegrin Employers Federation (MEF), organized a dialogue on topic ”Training programs for young people for the labor market - new opportunities” in the premises of the University of Montenegro.The dialogue was organized with the aim to reach cooperation directions of the institutions regarding this socially important topic.

Cooperation between Tehnopolis and the project team of the Municipality of Niksic

At a meeting held in Tehnopolis team for IPA projects from Niksic Municipality and executive director of Tehnopolis, Ratko Batakovic, agreed on the principles for future cooperation. The team from Niksic Municipality has started using infrastructure capacity of Tehnopolis and started preparation of projects for the recently opened cross-border programme Bosnia and Herzegovina - Montenegro. At this meeting particular responsibilities in the organization of fair of local products were also specified. The fair will be held from 16th to 18th of December, and this year for the first time it will have regional character.

35 03.11.2016.Nikšić


36

37

04.11.2016.Nikšić

09.11.2016.Nikšić

Prezentacija proizvoda firme “Agritom Montenegro”

Kompanija “Agritom Montenegro” prezentovala je svoje proizvode u multimedijalnoj sali IPC Tehnopolis 4. novembra. “Agritom” promoviše inovativne tehnologije proizvodnje svježe zelene hrane za domaće životinje, koje se zasnivaju na hidroponijskom sistemu naklijavanja sjemena žitarica. Hidroponski metod podrazumijeva gajenje biljaka u cijevima, gdje se hrane preko rastvora sa prihranom, koji u plitkom sloju teče kroz cijevi. Vodeni rastvor se iz rezervoara upumpava u sistem gdje cirkuliše i vraća se nazad u rezervoar, a sistemi se mogu postavljati horizontalno i vertikalno.

Asocijacija poslovnih žena u Tehnopolisu

Asocijacija poslovnih žena Crne Gore u partnerstvu sa Inovaciono preduzetničkim centrom “Tehnopolis” organizovala je događaj u Nikšiću, u cilju predstavljanja i najave početka realizacije prve faze programa za ekonomsko osnaživanje žena u opštini Nikšić, koji se realizuje u okviru šireg programa « Podrška anti-diskriminacionim i politikama rodne ravnopravnosti ”, čiji su nosioci Ministarstvo za ljudska i manjinska prava i UNDP uz podršku Delegacije Evropske unije u Crnoj Gori.

Presentation of products of the company “Agritom Montenegro”

Company ”Agritom Montenegro” presented its products in the multimedia hall of Tehnopolis on November 4th.

”Agritom” promotes innovative technologies of production of fresh green food for domestic animals, which are based on hydroponic system germination of grain. Hydroponic method involves growing plants in pipes, which are fed through the solution with fertilization, which in a shallow layer flows through the pipes. The aqueous solution is pumped from the reservoir into the system where it circulates and is returned to the tank, and systems can be placed horizontally and vertically.

The Association of Business Women in Tehnopolis

The Association of Business Women of Montenegro in partnership with Innovative entrepreneurial center Tehnopolis organized the event in Niksic, in order to present and notice the beginning of realization of the first phase of the program for the economic empowerment of women in the municipality of Niksic, which is implemented in the context of a wider program ”Support to anti-discrimination and policies of gender equality”, whose head is the Ministry for Human and Minority rights and UNDP with the support of the EU Delegation in Montenegro.

Mogućnosti, stanje i perspektiva solarnih elektrana u Crnoj Gori

U Inovaciono preduzetničkom centru Te-hnopolis 10. novembra u Multimedijalnoj sali su predstavljene mogućnosti, stanje i perspektiva solarnih elektrana u Crnoj Gori.

Veselin Vučurović, izvršni direktor kompa-nije „Fontis Sol” koji je, kao jedan od stanara Tehnopolisa, organizovao ovu preze-ntaciju, kazao je da je Crna Gora na samom početku što se tiče primjene solarne ene-rgije, odnosno solarnih elektrana. Kako je naveo, postoji samo jedna eksperimentalna solarna elektrana koja je umrežena na ele-ktrodistributivnu mrežu.

Medijator događaja bio je gospodin Vese-lin Vučurović, izvršni direktor kompanije „Fontis Sol”, a o temi su govorili mr Nebo-jša Šolaja dipl.el. ing., izvršni direktor firme ELKON i Vanja Filipović dipl.el.ing.

Options, current state and prospects of solar power plants in Montenegro

On November 10th in the multimedia hall of Tehnopolis possibilities, current state and prospects of solar power plants in Montenegro were discussed.

Veselin Vucurovic, CEO of ”Fontis Sol” which has organized this presentation as one of the residents in Tehnopolis, said that Montenegro is at the very beginning when it comes to use of solar energy and solar power. As he said, there is only one experimental solar power plant, which is linked to the electricity grid.

The mediator of the event was Mr. Veselin Vucurovic, CEO of ”Fontis Sol” and other speakers were Mr. Nebojsa Solaja, CEO of ELKON and Vanja Filipovic.

Programom je planirano sprovođenje mjera podrške za razvoj ženskog preduzetništva na lokalnom nivou u periodu od 2016. do 2018. godine, kroz pružanje različitih vrsta servisa (edukacija i mentoring), kako ženama koje planiraju da započnu sopstveni biznis, tako i vlasnicama preduzeća koje svoj posao žele da unaprijede.

The program envisages the implementation of support measures for the development of women entrepreneurship at the local level in the period from 2016 to 2018, by providing different types of services (training and mentoring), to women who are planning to start their own business, as well as for the business owners that want to improve their work.

3810.11.2016.

Nikšić


3911.11.2016.Nikšić

FORS Montenegro: Podrška EU – iskustva, prepreke, izazovi

U cilju upoznavanja mogućih korisnika, FORS Montenegro je u saradnji sa Ministarstvom vanjskih poslova i evropskih integracija Crne Gore, održao okrugli sto u prostorijama IPC Tehnopolis na temu Podrška EU – iskustva, prepreke, izazovi i primjeri dobre prakse, kao i informativnu radionicu u okviru koje su predstavljeni programi Unije u kojima učestvuje Crna Gora u okviru nove finansijske perspektive 2014-2020.

FORS Montenegro – EU support - experiences, obstacles, challenges

In order to inform potential beneficiaries, FORS Montenegro, in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and European Integration of Montenegro, organized a round table in Tehnopolis on the topic o

Documents

Tehnopolis · ekonomije naše cjelokupne države. Svojom modernom koncepcijom i pro-jektom koji ne zaostaje za evropskim inovacionim centrima, Tehnopolis je kruna napora koje je Ministarstvo