No hay supervivientes en el de-rrumbe de tierra, lodo y piedrasque sepultó el lunes a unas 30personas en el noroeste de Co-lombia, admitieron hoy las auto-ridades que coordinan en la zonael rescate de las víctimas.

“Es oficial. No hay supervi-vientes”, dijo compungido John Fre-ddy Rendón, director del Departa-mento Administrativo de Preven-ción, Atención y Recuperación deDesastres (Dapard) del departa-mento de Antioquia, donde se pro-dujo la tragedia.

Por ahora no se ha podido res-catar “ningún cuerpo”, indicó Ren-dón al detallar que está siendo “di-ficultoso” remover la gran cantidadde tierra y escombros que sepul-taron a la gente, y que, además, “hacaído demasiada lluvia” en el lugar,lo que complica aún más las tareas.

El derrumbe, provocado por lasfuertes lluvias en la zona, se pro-dujo el lunes cerca del municipio deGiraldo, en la carretera que comu-nica la capital de Antioquia, Mede-llín, con el mar Caribe.

Cuando ocurrió el alud, las vi-viendas de la zona ya habían sidodesalojadas, pero decenas de per-sonas se encontraban en la carre-tera haciendo un transbordo entredos autobuses, a pesar que se ha-bían producido otros derrumbes endías anteriores y las autoridadeshabían prohibido el paso por la zo-na, hasta tanto no se pudiera ase-gurar el daño.

Gracias a información facilitadapor familiares, las autoridades hanpodido identificar a 10 personas, to-das ellas de la zona de Urabá, que“con certeza” están sepultadas,sostuvo el director del Dapard.

Entre ellas hay un menor y unpolicía que intentó salvar a una mu-jer y a su bebé en el momento delalud.

Unas 100 personas de DefensaCivil, Bomberos, Cruz Roja, Policíay Ejército participan desde el lunesen las tareas de rescate, apoyadaspor 15 perros adiestrados, algunosde los cuales fueron usados pararecuperar víctimas del terremotoque sacudió Haití el pasado 12 deenero.

Rendón afirmó que no se puedesaber cuándo darán algún fruto laslabores de rescate y que el hallaz-go de los desaparecidos podría tar-dar “hasta ocho días” o incluso más,de acuerdo a las condiciones.

“Nos vienen tiempos difíciles.Vamos a hacer lo posible para pre-venir tragedias como ésta, pero lascapacidades son limitadas, hacefalta colaboración de todo el mun-do”, subrayó un conmovido presi-dente Juan Manuel Santos, al vi-sitar el lugar de la tragedia.

Recordó que “el invierno que seviene va a ser muy fuerte”, al pedira los colombianos que se preparenpara vivir “meses difíciles” por losposibles daños de las fuertes llu-vias que se avecinan.

¡Debacle!

AÑO XVI • EDICIÓ� 5791O DE OCTUBRE DE 2010

305 558 4577 • 954 430 1090

F U � D A D O E � 1 9 9 5

D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A � T I L L A

“EN LA PRÁCTICA SÓLO ES PROBLEMA

LO QUE LA INTELIGENCIA

PUEDE RESOLVER”HERMA�� KEYSERLI�G

EJEMPLAR GRATUITO

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

EL COLOMBIA�O®

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

Rescatistas buscan los cuerpos de las personas sepultadas por el alud, aunque las expectativas de hallar vivasa las víctimas son muy bajas, admitieron las autoridades locales y los equipos de rescate. EFE/Federico Ríos

“Origen”, colección de la diseña-dora colombiana Beatriz Cama-cho inspirada en los gráficos ysimbología de las culturas deÁfrica y de Kazajistán, cerró enla caribeña Cartagena la últimapasarela de Ixelmoda 2010.

La pasarela final del Tercer Con-greso Latinoamericano de Prendasde Vestir, Ixelmoda 2010, que co-menzó el lunes, tuvo como escena-rio el recientemente restauradoCamellón de los Mártires, con la To-rre del Reloj como telón de fondo,en el casco colonial de la ciudad.

Camacho inició el proceso deconfección de su propuesta con lacreación de las telas, en las que uti-lizó técnicas ancestrales como lade los ikats, en los que resalta lafusión de colores como el azul y elnaranja, muy notoria en los tejidosde seda, algodón y algodón conmetal.

Además, con gran destreza uti-lizó la técnica del batick.

“Manejo básicamente dos col-ores, el azul y el naranja, que soncomo los colores más naturales y

las siluetas empiezan como desdeel punto primitivo y se van vol-viendo un poquito más complica-das”, dijo la diseñadora. “Lasprendas son muy contemporáneasy le apuntan a la mujer verdadera yreal”, añadió Camacho.

Esta diseñadora, que pese aser caribeña se reconoce universal,aseguró que “la mujer tiene que en-contrase y no buscar afuera sinoadentro, porque el estilo personalno lo impone la moda, lo imponecada una individualmente”.

En esta búsqueda de parecersea la una o a la otra, las mujerespierden identidad, dijo Camacho, yopinó: “Creo en la identidad propiade la mujer, pienso que la mujertiene que encontrarse, tiene que re-lajarse, tiene que disfrutar ese gozode ser mujer, de vestirse lindo, osea que la moda no debe inco-modar, sino que debe agradar, con-fortar y consentir”.

La diseñadora dijo que “en to-das las culturas existe un origen yese origen es igual en la China oacá, increíblemente en cuestionesde color todo comienza con algo yese algo es igual en todas partes”.

La famosa modelo brasileraRaica Oliveira abrió la pasarela deCamacho, quien aprovechó la al-tura de esta supermodelo (1,78metros) y su elegancia para mostrarparte de la colección “Origen”.

La también diseñadora colom-biana Lina Cantillo presentó su co-lección primavera-verano “Dunas”,inspirada en hombres provocado-res, extravagantes y agresivos, en-galanados por piezas que recuer-dan estos paisajes.

Cantillo aprovechó los materia-les orgánicos y las fibras naturalescombinadas con texturas de altatecnología, como la fibra de lycra,algodones en distintos gramajes,todos ellos materiales livianos queprotegen y cubren del ardiente sol.

En “Dunas” se destaca la paletasuave de colores cremosos y ce-lestes y los accesorios hechos concueros que juegan con vestidos desolapas muy altas, en tonos bási-cos, chaquetas casuales, camisascontrastantes en sus bases e hilos,y shorts en diferentes largos.

La diseñadora colombiana Beatriz Camacho (c) sale al final de su desfile de la colección "Origen", durante elcierre de la segunda pasarela de Ixelmoda 2010 en Cartagena de Indias. EFE/Ricardo Maldonado

La ‘casi’ ex senadora PiedadCórdoba habla durante unarueda de prensa en Bogotá, enla que declaró que sus únicoscontactos con miembros de lasFarc fueron hechos públicos yautorizados por las autorida-des nacionales, en su primeraintervención tras ser inhabili-tada por 18 años para ejercercargos públicos por supuesta-mente colaborar con esa gue-rrilla.

"Acato, aunque no comparto, lasanción (...) de destitución e in-habilidad para desempeñar misfunciones políticas por el tér-mino de 18 años, en razón demis convicciones", expresó lalegisladora en una declaraciónque leyó ante sus colegas de lacámara alta.

EFE/Mauricio Dueñas

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

2 / COLOMBIA

MA�SA PALOMA

Cartagena se luce en la variada muestra Ixelmoda

El cineasta colombiano RodrigoGarcía Barcha, hijo del escritorGabriel García Márquez y quienpresentó a la prensa en Bogotásu película “Madre e hija”, dijoque no quiere ser consideradoun “director de cine de mujeres”.

“Me río porque veo a mi esposaen Los Ángeles haciendo esa cara.No sé si las conozco, pero sé queme interesan muchos aspectos delmundo femenino”, añadió, expli-cando que los personajes femeni-nos, “más que los personajes mas-culinos”, se le antojan más varia-dos, le “parecen más complicados,más específicos”.

La cinta, de 125 minutos, reali-zada con un presupuesto de 4 mi-llones de dólares y que tardó onceaños en concluir, se estrenará esteviernes 1 de octubre en ocho salasbogotanas y en otras tantas en elresto del país tras su estreno enEstados Unidos en junio pasado.

Será el estreno para Latinoa-mérica, pues el 15 de octubre sepresentará en México y el día 24 enArgentina, informaron fuentes de laproducción.

La crítica española CristinaGonzález Sáiz consideró hace unassemanas que “hay tantos aciertosen su película que se podría pensarque Rodrigo García ha experimen-

tado la maternidad”.García explicó que se trata de

un proyecto que empezó a “escribiren 1999, hace como once años. Noestá basada en nada real”.

Añadió que siempre le han in-

teresado “las vidas de las personasque por alguna razón están sepa-radas de alguien o que están oblig-adas a vivir separadas de alguienque se fue, bien por divorcio, exilio,prisión o lo que sea, de las per-sonas que viven esa ausencia”.

El también director de “Passen-ger”, añadió que a partir de ello sele ocurrió “separar a una madre desu hija y explorar entonces cómoesa separación influyó gran partede su vida, pues la película empe-zaba 35 años después, cuando las

mujeres tienen 50 y 35 años, y vercómo esa separación las había for-mado y deformado”.

Al ser interrogado sobre su ex-periencia al dirigir artistas de la tallade Naomi Watts, Annette Bening oSamuel Jackson, dijo que “fuefácil”, y explicó que “si son buenosactores, como en este caso”, eso leda mucha confianza.

Además, agregó: “si nos pone-mos de acuerdo con el actor, ésteagarra el personaje y lo va a ilus-trar más de lo que imagino, y megusta dar esos papeles a los másexperimentados, y por eso doy es-pacio para que lo hagan”.

García nació en Bogotá en1959, vivió en México junto a suspadres y estudió Historia Medievalen Harvard antes de ingresar en elAmerican Film Institute.

Ha dirigido en anteriores oca-siones a figuras como CameronDiaz, Holly Hunter y Calista Flock-hart en “Cosas que diría con solomirarla”, en 2002, así como tam-bién a Glenn Close y a Kathy Batesen “Nueve vidas”, en 2005.

En su charla con periodistas enBogotá insistió en que no piensaque “Madre e hija” sea una película“sobre la mujer, el mundo femeninoo la problemática de la mujer”.

“No soy director de cine de mujeres”: García Barcha

El cineasta colombiano posa aquí al lado del afiche de la cinta en la que dirigió a varias luminarias del celuloide.

El Presidente Juan ManuelSantos se reunió el miércolesen la Casa de Nariño con unadelegación del Banco Mundialencabezada por la DirectoraGerente del organismo, Sri Mu-lany Indrawati, y por la Vi-cepresidente de la entidad paraAmérica Latina, Pamela Cox.

Recientemente el jefe de es-tado aseguró que el país se en-cuentra ‘en la mira’ de losinversionistas del mundo.

Foto: César Carrión - SIG

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 COLOMBIA / 3

www.elcolombiano.net

“E� LA MIRA”

por Vladislav PúnchevSofía, Bulgaria

Una desaparecida secta religiosa, un sím-bolo perdido capaz de unir a todas las re-ligiones y una profecía del fin del mundoson los ingredientes de una novela, queco- mo si de un relato de Dan Brown setratase, han convertido a un antiguomonasterio búlgaro en un imán de turis-tas atraídos por el misterio.

El monasterio de Zemen, fundado en elsiglo XI, es el escenario en el que transcurrela novela “El símbolo del búlgaro”, en la queel escritor Dimitar Nedkov narra la búsquedade un mítico objeto, símbolo de los bogomi-los, corriente religiosa surgida en el siglo X.

El libro, un éxito de ventas en Bulgaria,

explica que ese objeto, redondo y que con-tiene los signos de todas las religiones delmundo, se guardaba sobre el altar de la igle-sia del monasterio hasta que los bogomilosdecidieron dividirlo en tres piezas y escon-derlas para protegerlo de los cruzados quese dirigían a Tierra Santa.

Según el libro, uno de los fragmentos fueenviado a América, otro acabó en manos dela Inquisición y el tercero desapareció y secree que sigue escondido en el monasterio.

La novela relata las aventuras de unagente de la CIA que viaja a Bulgaria para lo-calizar ese tercer fragmento y unirlo a losotros dos que ya ha podido recuperar.

Según narra Nedkov en esta historia, esesencial reunir los tres fragmentos ya que elsímbolo permitiría descifrar los mensajes

ocultos de todas las religiones del mundo ylograr la reconciliación entre ellas.

Y todo esto antes de que en el año 2012se produzca el Apocalipsis provocado por elantagonismo de las religiones y el triunfo delos fundamentalismos.

La publicación del libro, por el que desfi-lan políticos, espías y masones en busca delmisterioso objeto, ha despertado entre losbúlgaros el interés por el antiguo monasterio,situado a 75 kilómetros de Sofía, una joya dela arquitectura religiosa ortodoxa.

También ha sacado del olvido al bogomi-lismo, una corriente cristiana consideradaherética por el Vaticano, y parecida al ca-tarismo en su concepción maniquea de unmundo en el que Dios tendría dos hijos, Sa-tán y Miguel, que encarnan el bien y el mal.

El bogomilismo tuvo su origen en Tracia,en el sureste de Europa, aunque las perse-cuciones movieron a sus seguidores haciaBosnia. Los bogomilos, cuyo nombre significa“los amados de Dios”, negaban el nacimientodivino de Jesús Cristo y rechazaban lossacramentos cristianos.

Las ideas del bogomilismo se expan-dieron a Italia y Francia e influyeron en otracorriente herética, la de los cátaros.

Aparte de la curiosidad despertada por ellibro de Nedkov, el monasterio de Zemen es

considerado uno de los monumentos másvaliosos de la cultura medieval búlgara, de-bido a lo original de su arquitectura y las pin-turas que alberga.

En la iglesia del conjunto destaca suforma cruciforme, única dentro de la arqui-

tectura religiosa ortodoxa. El templo tiene unacúpula de alto tambor cilíndrico y decoradapor dos filas de nichos.

Además, el templo alberga un fresco degran valor artístico que representa la fijaciónde los clavos en la cruz de Cristo.

Sarah Klier posa con dos fo-tografías de sí misma de bebé,en Borsdorf, cerca de Leipzig(Alemania), el 26 de septiem-bre de 2010.

Klier fue la última bebé ennacer en la RepúblicaDemocrática Alemana (RDA),el 2 de octubre de 1990, y seconvirtió en protagonista de lafotografía “El último llanto”.

La foto fue tomada inmediata-mente tras nacer, lo que coin-cidió con los dos últimosminutos anteriores a la reunifi-cación alemana.

EFE/Waltraud Grubitzsch

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

4 / CURIOSIDADES

EL ÚLTIMO LLA�TO

Relato de espías y símbolos mágicos, imán turístico

UNA MAESTRA NEOYORQUI-NA FUE APARTADA de susfunciones docentes en una

escuela pública tras conocerse porella misma que fue bailarina destriptease en México y ejerció laprostitución, informó el diario NewYork Post.

Melissa Petro, de 30 años, realizaahora solo tareas administrativas enla escuela del barrio del Bronx en laque antes era profesora de arte,agrega el rotativo.

El motivo del cambio de funcionesfue un artículo escrito y firmado consu nombre por Petro en un sitio deinternet, del que se hizo eco luego eldiario digital The Huffington Post.

El monasterio es uno de los monumentos más valiosos de la cultura medieval búlgara.

Un actor colombiano interpretael pasado martes, en el teatroFanny Mikey de Bogotá, “Eldeber de Fenster”, una obrateatral sobre la masacre deTrujillo, donde fueron asesina-das 342 personas a manos denarcotraficantes y paramilitaresentre 1986 y 1994.

Metáfora de la sociedad colom-biana, Fenster inicia una trave-sía emocional a través de tes-timonios reales, notas periodís-ticas y documentos históricos,vertebrados a partir de la de-claración manuscrita de DanielArcila (Daniel Castaño), testi-monio de aquel suceso que losfiscales invalidaron porsupuesta enajenación mental yquien desapareció después,presuntamente asesinado.

EFE/Leonardo Muñoz

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 CULTURALES / 5

www.elcolombiano.net

LOS FA�TASMAS

por Concha CarrónMadrid

Zoe Valdés retomó el personaje de Yocan-dra, que la convirtió hace quince años enuna escritora universal con “La nada co-tidiana”, y la ha situado en un rincóncubano del París actual en “El todo coti-diano”, una novela “pantagruélica y co-ral”, en la que se mezclan humor y dolor.

En la presentación en Madrid de la secue-la de “La nada cotidiana”, la escritora cubanaseñaló que si esa novela arrancaba con elparto de Yocandra, la actual lo hace a la in-versa: Yocandra tiene que sacar ahora a sumadre de Cuba y llevarla a París y, una vezallí, le tiene que enseñar todo, “como si vol-viese a ser una niña”.

Con esta novela “se cierra el círculo”abierto con “La nada...” al darse cuenta laprotagonista que el mundo supuestamenteperfecto de la primera novela “no es tan per-fecto y está lleno de guerras”.

“Es una obra bastante cómica pero tam-bién amarga”, según Valdés, en la que se

cuestiona todo el orden establecido, muy enla línea de la polémica escritora cubana,quien aclaró que en la novela deja a los per-sonajes cubanos “que demuestren que tam-bién tienen su lado bondadoso y solidario”.

Zoe Valdés (La Habana, 1959) admitióque “La nada” y “El todo” tienen una partemuy autobiográfica, mezclada con las con-siguientes dosis de ficción, y señaló que enambas se constata que cuando uno se exilia“nunca vuelve al país que dejó, que sólo exis-te ya en su mente”.

La escritora explicó que llevaba tiempoqueriendo cerrar el círculo abierto con “Lanada”, y reveló que el primer personaje quese le volvió a aparecer fue la madre de Yo-candra, que también presenta numerosassimilitudes con la suya propia, “y despuésaparecieron el resto de personajes”.

En “'El todo cotidiano' todo el mundo hacambiado; lo único que no ha cambiado en51 años es Cuba”, aseguró Valdés, quien semostró igual de crítica que siempre con elrégimen castrista.

Y señaló que “si Raúl Castro fuera in-teligente, y eso sería -afirmó- soñar, dejaríael país a los cubanos exiliados que han hechodinero, y no lo pondría en manos de los chi-nos o los rusos, como creo que quiere hacer”.

Si hiciera eso, según Valdés, “daría unalección clara al mundo, por una vez, y entre-garía un nuevo modelo de cambio: el cuba-no”, pero se mostró convencida de que “eseno es caso” y dijo que el régimen “prepara alhijo de Raúl Castro, a su hija Mariela y a lahija del Che Guevara” para la sucesión.

Según la escritora, la desaparición físicade Fidel Castro “sí podría provocar que lagente se armara de valor”, pero recordó quelos cubanos saben “que los tanques estánpreparados” y por eso tienen miedo.

La autora de obras como “Te di la vida en-tera”, finalista del Premio Planeta en 1996 o“Lobas de mar”, Premio de Novela FernandoLara 2003, residente en París desde haceaños, ha querido retratar en su última novelasu tierra de acogida “no desde el punto devista turístico, sino desde el sentir de loscubanos que llegan a París y viven de laforma más cubana posible, sin sentir casi queestán allí”.

“Es un París más secreto, hermoso, en elque todavía se puede vivir, espero, muchosaños, porque éste (Fidel Castro) va a durarpor lo menos 120 años más”, según la lau-reada novelista.

“El todo cotidiano” retrata el sentir cubano en París

LA FUNDACIÓN DEL ESPA-ÑOL URGENTE (FUNDÉUBBVA), en una nota difun-dida hoy, aclara que es in-

correcta la expresión “atar en corto”para expresar que alguien se tienebajo control, ya que lo correcto es“atar corto”.

Según la edición en línea del Di-ccionario de la Academia, “atar cortoa alguien” es un giro coloquial quesignifica 'Controlarle de cerca', sin lapreposición “en” que a veces se veen los medios de comunicación,como por ejemplo “El Villarreal ten-drá que atar en corto a un futbolistaque llega en racha” o “La directoraha tenido que atar en corto a los cu-atro miembros del clan”.

En ambos ejemplos, la preposición“en” está de más, pues se deberíahaber dicho “El Villarreal tendrá queatar corto a un futbolista que llegaen racha” o “La directora ha tenidoque atar corto a los cuatro miem-bros del clan”.

La Fundéu BBVA, señala que “encorto” es una expresión distinta,muy habitual en la lengua deportiva,que significa 'desde cerca', como en“recogió el pase en corto” o “legusta la pelea en corto”; la forma“atar en corto” puede ser un cruceindebido de “en corto” y “atar corto”.

Zoé hace un retrato ‘agridulce’ de la realidadde la cubanía en la diáspora.

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

6 / VERDE

La comisaria europea de Pesca, Maria Da-manaki, dijo el martes que está dispuesta aproponer el cierre de las pesquerías deatún rojo si lo recomiendan los científicos.

Damanaki, quien compareció ante la co-misión de Medio Ambiente del Parlamento Eu-ropeo (PE), explicó a los eurodiputados queespera recibir el informe de los expertos “estasemana o la que viene”.

“Si el informe dice que hay que reducir lacuota, lo haremos. Estoy dispuesta a cerrar laspesquerías”, ha asegurado.

Damanaki volvió a lamentar la decisión dela Convención sobre el Comercio Internacionalde Especies Amenazadas (CITES) de recha-zar este año la propuesta para incluir el atúnrojo en el anexo de especies protegidas.

“El ejercicio de la CITES fue decepcionantey el resultado también”, ha considerado, confi-ada en convencer a más países para protegerla especie en el seno de la Comisión Interna-cional para la Conservación del Atún Atlántico(ICCAT, en inglés).

La comisaria explicó que Bruselas plantea-

rá su plan para el atún rojo en la reunión quela ICCAT celebrará en París en noviembre.

“Lo que puedo decirles es que tendremosuna propuesta ambiciosa de la Comisión Eu-

ropea, pero hay que convencer alos demás”, señaló.

Damanaki llamó la atención ade-más sobre la necesidad de lograrque los países del Mediterráneoque como Turquía o Túnez tambiénpescan la especie se sumen a losesfuerzos para conservarla.

En este sentido, anunció que via-jará este mes a Turquía para tratarde convencer a las autoridades delpaís para que cooperen con la UE,aunque se mostró escéptica sobrelas posibilidades de éxito.

Respecto al futuro de la PolíticaPesquera Común, Damanaki recor-dó una vez más que “la situaciónactual no puedo continuar”.

“Necesitamos una reforma am-plia y en profundidad”, explicó, sub-rayando que “existe una sobreca-pacidad de flota” y una “sobreex-plotación” de los recursos.

Por ello, pidió a la Eurocámarasu apoyo frente a sus miembroscon el fin de lograr una reforma“radical” que permita la superviven-cia del sector pesquero a largoplazo.

He oído informes opuestos con respectoa cuánto tiempo toma realmente unabolsa plástica de tienda de comestiblespara descomponerse. ¿Me aclara esto?

Martha Blount, San Diego, CA

Los investigadores temen que estasbolsas nunca puedan descomponersecompletamente. Ellas gradualmente sevuelven sólo pedazos más y más pe-queños de plástico. El tipo más común debolsa de compras plástica está hecho depolietileno, un polímero derivado del pe-tróleo que los microorganismos no reco-nocen como alimento y como tal no pue-de “biodegradarse” técnicamente.

La Agencia de Protección del MedioAmbiente de EE.UU. define biodegrada-ción como “un proceso por el cual orga-nismos microbianos transforman o alteran(por acción metabólica o enzimática) laestructura de sustancias químicas intro-ducidas en el ambiente”. En pruebas de“respirometría”, por la cual los experimen-tadores ponen desechos sólidos en uncontenedor con abono rico en microbio,y a continuación agregan aire para pro-mover la biodegradación, periódicos ycáscaras de plátano se descomponen endías o semanas, mientras que las bolsasde compras plásticas no son afectadas.

Aunque el polietileno no pueda biode-gradarse, se decompone cuando es su-jeto a la radiación ultravioleta del sol, unproceso conocido como fotodegradación.Cuando se exponen al sol, las cadenasde polímero de polietileno se ponen que-bradizas y forman grietas, finalmente tor-nando lo que fue una bolsa plástica engránulos sintéticos microscópicos. Loscientíficos no están seguros si estos grá-nulos se descomponen completamente, ytemen que su aumento en ambientes ma-rinos y terrestres —y en los estómagos dela fauna— augure un futuro desolado pre-cipitado por partículas plásticas que infil-tran cada paso de la cadena alimenticia.Una bolsa plástica quizás se descom-ponga entre 10 y 100 años (los cálculosvarían) si se expone al sol, pero su legadoambiental puede durar para siempre.

La mejor solución al desecho de labolsa plástica es dejar de utilizar bolsasde plástico desechables enteramente. Po-

dría invertir unos pocos pesos en bolsitasreutilizables de lona —la mayoría de lascadenas de supermercado ahora las ofre-cen— o traer sus propias bolsas reutiliza-bles o mochilas a la tienda. Si tiene queescoger entre papel y plástico, opte por elpapel. Las bolsas de papel pueden bio-degradarse en semanas, y también pue-den meterse en pilas de abono o el cajónde reciclaje. Por supuesto, las bolsasplásticas pueden ser recicladas también,pero como se ha explicado anteriormente,el proceso es ineficaz. Según el World-watch Institute, una organización no lu-crativa, los norteamericanos sólo reciclanel 0,6 por ciento de las 100 mil millonesde bolsas plásticas que llevan a casa delas tiendas todos los años; las demásacaban en vertederos o como basura.

Otra opción que algunas tiendas abra-zan —especialmente en lugares comoSan Francisco donde las bolsas de com-pras plásticas tradicionales ahora sonprohibidas en supermercados de cadenay farmacias— son las llamadas bolsasplásticas degradables, que son derivadade desecho agrícola y convertidas en unfaux plástico completamente biodegra-dable con consistencia semejante a lasbolsas del polietileno a las que estamostan acostumbrados. BioBag es el líder eneste campo, pero otras compañías estanhaciendo avances en este prometedornuevo mercado favorable al ambiente.

El esfuerzo pionero de San Franciscopara deshacerse de las bolsas de polie-tileno es un paso positivo, pero los ecolo-gistas están trabajando duro para quetales prohibiciones se instituyan más ex-tensamente. Un esfuerzo en Californiapara prohibir las bolsas plásticas falló otravez recientemente, pero es probable quetenga éxito eventualmente. Washington,Florida, Nueva Jersey y Carolina del Nor-te están prestando mucha atención y con-siderando leyes semejantes, según de loque suceda en el Estado Dorado.

Worldwatch informa que la aplicaciónde impuestos a las bolsas plásticas enSudáfrica e Irlanda han tenio éxito en re-ducir su uso más del 90 por ciento; Aus-tralia, Canadá, Nueva Zelanda, las Filipi-nas, Taiwán y el Reino Unido también pla-nean prohibir o gravar las bolsas plásti-cas para ayudar a detener la marea dedesechos plásticos.

El tenista español Rafael Nadal, fue la estrella de una ceremonia en defensa del me-dio ambiente y contra el cambio climático celebrada en Tailandia, antes de abandonarla localidad costera de Hua Hin, a unos 200 kilómetros al sur de Bangkok y en la quepasó una semana de descanso, al trasladarse hasta el recinto del hospital veterinariode Universidad de Kasetsar para plantar varios árboles pequeños. Foto EFE

U� CAMPEÓ� COMPROMETIDO

Damanaki se mostró inflexible en el tema.

Disputa europea por el atún rojo

La inseguridad en México tieneun costo anual de unos 770dólares por cada ciudadano, loque representa gastos equiva-lentes al siete por ciento delproducto interior bruto (PIB) na-cional, dijo hoy el presidente dela Confederación de CámarasIndustriales de México (Con-camin), Salomón Presburger.

De estos 770 dólares, calculanque el 2,1 por ciento se refierea pagos a delincuentes porconceptos como rescates o ex-torsiones, alrededor del 0,8% ala contratación de seguros con-tra la inseguridad, y el resto ala contratación de seguridadpública o privada, según un co-municado de la Concamin.

Foto Marcelo Guardiola

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 ECONÓMICAS / 7

www.elcolombiano.net

¡LA DESA�GRADA!

La Organización para la Cooperación y elDesarrollo Económico (OCDE) destacóhoy el efecto que ha tenido en la economíael ascenso de países emergentes comoChina e India, por lo que planteó la necesi-dad de prepararse para la creciente im-portancia del comercio y la inversiónsur-sur.

La publicación “Perspectivas para el De-sarrollo Mundial 2010: riqueza cambiante”,fue presentada por el experto de la OCDE An-drew Mold, en un acto celebrado en la sedede la Facultad Latinoamericana de CienciasSociales (Flacso) en la capital de Chile.

En el texto se señala que mientras elcomercio mundial se multiplicó por cuatro enel período 1990-2008, el comercio sur-sur, lohizo diez veces, asimismo, destaca que lospaíses en desarrollo concentran ya el 37%del comercio mundial y que las relacionessur-sur, explican la mitad de ese intercambio.

El trabajo, que es la primera edición dePerspectivas sobre el Desarrollo Mundial,una nueva publicación anual del Centro deDesarrollo de la OCDE, fue comentado porvarios expertos, entre ellos el nuevo directorde Flacso Chile, Andrés Solimano, quienespropusieron respuestas de políticas públicasante esas nuevas realidades.

Según los analistas, en el aspecto nacio-nal los países en desarrollo necesitan reposi-cionar sus estrategias para aprovechar elcreciente potencial de la cooperación sur-sury beneficiarse plenamente de los nuevos

propulsores macroeconómicos.En el ámbito internacional, plantearon que

el esquema de gobernabilidad mundial nece-sita ajustarse para reflejar mejor las influen-cias económicas actuales.

La publicación de la OCDE destaca, entreotras señales del cambio, que en 2009 Chinase convirtió en el principal socio comercial deBrasil, la India y Sudáfrica.

En tanto, la multinacional india Tata ya esel segundo inversionista más activo en elÁfrica Subsahariana, mientras más del 40 porciento de los investigadores del mundo ahora

están en Asia.Desde 2008, los países en desarrollo po-

seen reservas en divisas extranjeras por 4,2billones de dólares, que suponen más de 1,5veces el monto que poseen los países ricos.

Los anteriores, según los especialistasque intervinieron en el acto, son apenas al-gunos ejemplos de la transformación estruc-tural que ha tenido la economía mundialdurante los últimos veinte años.

En ese período, el centro de gravedadeconómico del planeta se ha desplazadohacia el Oriente y el Sur; desde países miem-

bros de la OCDE -llamada por alguna prensa“el Club de los Países Ricos”- a economíasemergentes, fenómeno que el informe de-nomina “riqueza cambiante”.

Aunque este proceso ha estado en cursodurante veinte años, las oportunidades y losriesgos para los países pobres que planteala riqueza cambiante apenas están empe-zando a entenderse, según los analistas.

En ese contexto, recomendaron a estospaíses, entre otras medidas, desarrollar in-

versiones directa mutuas, fortalecer políticasde protección social e intercambiar experien-cias exitosas.

También advirtieron sobre la paradoja deque mientras países pequeños como Chile sehan incorporado a la OCDE, potencias emer-gentes como China e India se mantienen almargen, pese a su sustantiva contribución,según señala la publicación a las nuevas car-acterísticas de la economía internacional.

OCDE alerta sobre comercio e inversión sur-sur

EE.UU. CUENTA CON ELMAYOR ÍNDICE de desigual-dad del mundo industriali-zado, al haberse incremen-

tado el año pasado de nuevo labrecha de ingresos entre ricos y po-bres, según cifras que divulgó laoficina del Censo.

El 20 por ciento de la población conlos ingresos más altos, es decir losque ganan más de 100 mil dólaresal año, recibió el 49,4 por ciento detodos los ingresos generados en Es-tados Unidos.

Los que están por debajo de la líneade pobreza, con unos ingresos infe-riores a 21 mil dólares anuales parafamilias de cuatro miembros, reci-bieron el 3,4 por ciento.

Estas cifras revelan una proporciónde 14,5 a 1, por encima del 13,6 a 1del año 2008, y casi el doble de lascifras que había en el año 1968,cuando se comenzó a elaborar estaestadística.

EL PRIMER TÚNEL FERROVIA-RIO cubierto de paneles so-lares que envían la energía

recogida a la línea que alimenta lacirculación de los trenes fue presen-tado en Brasschaat, Bélgica.

El túnel, de 3,4 kilómetros de longi-tud, estará cubierto de 16 mil pane-les solares con una superficie de 50mil metros cuadrados (unos ochocampos de fútbol).

La instalación producirá energía su-ficiente como para alimentar 950hogares y evitará la emisión de unas2.400 toneladas anuales de CO2.

Andrew Mold hizo la importante exposición.

Varios relámpagos iluminan eledificio de ensamblaje de ve-hículos en la Base Kennedy dela NASA en Florida durante tor-mentas el lunes pasado.

El edificio de ensamblaje devehículos, o VAB, es uno de losedificios más grandes del mun-do. Originalmente construidopara montaje de los cohetesApolo y Saturn, fue modificadodespués para apoyar operacio-nes del transbordador espacial.

Los hangares 1 y 3 son utiliza-dos para acoger el transbor-dador espacial. El hangar 2para la extracción del tanqueexterno (ET) y almacenamien-to de información y suministrospara orbitadores. El 4 tambiénpara la retirada de ET y alma-cenamiento de información, asícomo para las operaciones debote de carga y manejo de con-tingencias.

Foto Cortesía de la NASA

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

8 / CRÓNICAFIESTA DE LUCES

por Aleida Rueda

Cada vez que una mujer seaacosada en las calles de Egiptosólo necesitará su teléfono paradenunciar y registrar el incidenteen un mapa virtual que señalará,a modo de prevención, los “pun-tos rojos” donde el acoso esmás recurrente.

“HarassMap” (o mapa del aco-so) es el nombre del proyecto ela-borado por la activista RebeccaChiao, que permitirá a cualquiermujer que sea objeto de miradaslascivas, comentarios obscenos ocualquier otro tipo de acoso en lacalle, enviar un mensaje SMS conla localización y descripción delsuceso para que este sea regis-trado en un mapa ubicado en inter-net y de acceso público.

“Vamos a usar los puntos rojospara crear conciencia. No quere-mos dar la impresión de que lasmujeres no deben ir a esos sitios,sino que sepan que ahí hay un pro-blema y que es necesario reunir ala comunidad para solucionarlo”,dijo Chiao, asegurando que su pro-yecto echará a andar dentro de dosmeses.

De acuerdo con un estudio ela-borado en 2008 por el Centro Egip-cio para los Derechos de las Muje-res (CEDM), el 83% de 1.010 egip-cias encuestadas y el 97% de 109extranjeras que vivían en el paíshabían sufrido algún tiempo deacoso sexual, y la mitad de ellasafirmó vivirlo todos los días.

Aunque el grupo de voluntariosdirigido por Chiao apuesta por ladenuncia anónima, aseguran queconvencer para denunciar resultaespecialmente difícil en un país enel que la mujer es la primera queasume su culpabilidad por incitar alhombre.

Para la profesora de sociologíade la Universidad de Qatar LayachiAnser, “no va a ser fácil convencer-las de que es una medida para supropia protección” sobre todo por-que el asunto es “un problema es-tructural” que tiene que ver con elorden patriarcal egipcio.

El profesor de la Universidaddel Cairo Ian Douglas concuerda

con Anser en que no es un asuntoque se pueda resolver fácilmente.

“El acoso sexual en Egipto esun síntoma de problemas más pro-fundos en lo social, lo económico ylo político. No es fácil erradicarlo,porque para ello tiene que haberuna transformación de la sociedadcomo un todo”, dice Douglas.

Es un problema estructural que,sin embargo, según Chiao, no for-ma parte de la cultura egipcia. “Esalgo nuevo. Si una mujer era aco-sada hace 20 años, alguien cruza-ba la calle para reprender al aco-sador. Era visto como algo ver-gonzoso”, dice la estadounidense,quien es especialista en desarrolloy economía internacional.

La explicación del drástico cam-bio deriva de una combinación dedistintos factores. Por una parte,tanto grupos conservadores isla-mistas como medios de comunica-ción occidentales ‘venden’ una ima-gen de mujer-objeto que anula susderechos, decisiones y sentimientos.

Y por otra parte, se han acumu-lado presiones en la vida cotidia-na de la gente que “la empujan aresponder con agresiones hacia losgrupos más vulnerables de la so-ciedad, y las mujeres son uno deellos”, dice Chiao.

Para combatir el problema, nosolo bastará con hacerlo visible conel mapa sino con resolverlo conotras actividades para modificar,por ejemplo, los motivos que tienenlos hombres para asediar a las mu-jeres.

Según la encuesta del CEDM,el 62,4 por ciento de 1.010 hom-bres encuestados confirmaron quesuelen acosar a las mujeres porque“satisface sus deseos sexuales” y“los hace sentir masculinos”.

Y según explica Anse, esteacoso “no tiene nada que ver conel modo de vestir de las mujeres,sino con el hambre de sexo profun-damente arraigada y los deseossexuales reprimidos por las normasmorales y sociales”.

Para Chiao, se trata de unasunto muy simple: aceptabilidad,ya que “el acoso es socialmenteaceptable para los hombres”.

Mapa virtual del acoso sexual diseñan en Egipto

Hay sitios en la capital egipcia que se han convertido en ‘un calvario’ para las mujeres por el acoso de hombresque no las respetan de palabra y muchas veces de hecho.

Empresarios, jubilados y estudi-antes de la ciudad brasileña deMaringá han demostrado quecualquier persona puede com-batir la corrupción con eficaciaen su localidad. Para ello utilizanun modelo de vigilancia que laComisión Económica de la ONUpara América Latina y el Caribe(CEPAL) propuso como ejemplopara toda Latinomérica.

El Observatorio Social de Ma-ringá es una organización no gu-bernamental, sin ánimo de lucro yapolítica, creada en 2006 para eva-luar y vigilar las licitaciones públi-cas de esta próspera ciudad decerca de 600 mil habitantes situadaen el estado de Paraná (sur de Bra-sil). Su misión también consiste enfiscalizar las cuentas tanto de la Al-caldía como del Concejo Municipal.

En su primer año de activida-des, mediante la vigilancia de sóloel 1,5 por ciento del total de las lici-taciones públicas, el organismo evi-tó el desvío de 9,6 millones de rea-les (unos 5,6 millones de dólares).

En el último año consiguió unahorro 14,7 millones de dólares conel seguimiento en tiempo real dediferentes licitaciones, desde la pre-paración del pliego hasta la entregade la compra o el servicio, y obligóa la Alcaldía a abrir 15 procesospara investigar posibles desvíos.

“Los recursos ahorrados no fue-ron mayores gracias a que ya con-seguimos un cambio en la culturade la administración pública. Losfuncionarios cuidan más los recur-sos públicos cuando se sienten vig-ilados por los ciudadanos”, explicael empresario Ariovaldo Costa Pau-lo, uno de los creadores del Obser-vatorio de Maringá.

El éxito se garantizado despuésde que la propia Alcaldía y el Con-cejo Municipal de Maringá acep-taron abrir sus cuentas y colaborarcon los vigilantes sociales.

La iniciativa fue proclamada elaño pasado por la Comisión Econó-mica de la ONU para América La-tina y el Caribe (CEPAL) como lavencedora, entre más de mil pro-yectos, de la quinta edición delConcurso de Experiencias en Inno-vación Social en Latinoamérica.

La CEPAL la eligió por ser unproyecto “muy eficiente, con altoimpacto social y fácilmente adapt-able en otras ciudades”, ya que,“por ser un trabajo en su mayorparte hecho por voluntarios, no de-pende de grandes inversiones”.

Costa Paulo confía en que el re-conocimiento de CEPAL permitaque la iniciativa se expanda por

toda Latinoamérica. “La forma enque fue concebido el observatoriono tiene nada de genialidad y poreso puede ser fácilmente copiadoen cualquier ciudad de cualquierpaís a bajo costo”, asegura.

“Ya tuvimos reuniones con re-presentantes de ciudades de Co-lombia y de Chile que se intere-saron y fuimos a presentar el mode-

lo en Argentina, Angola y Hon-duras”, explica el empresario, quienseñala el alto índice de corrupciónque sufren los países de la región.

El modelo ganó proyección enBrasil en diciembre de 2008 cuandorecibió el premio FINEP de Inno-vación a la mejor Tecnología Socialdel país, concedido por el Ministeriode Ciencia y Tecnología.

A partir de entonces fue copiadopor otras ciudades, que buscaronayuda en Maringá y montaron suspropios observatorios. Actualmente,52 de los 5.565 municipios brasile-ños cuentan con observatorio, entreellas algunas capitales regionalescomo Florianópolis, Cuiabá y Cu-ritiba, e importantes ciudades comoNiteroi, Cabo Frío, Londrina, Foz doIguazú y Cáceres.

La proliferación de observato-rios en todo el país a partir de la ex-periencia de Maringá permitió lacreación en 2008 del ObservatorioSocial de Brasil (OSB), una red conpropósitos y métodos semejantes yque, mediante un banco de datos yreuniones periódicas, promueve unintercambio de las experiencias.

“Nuestro sueño es que todoslos municipios de Brasil puedancontar con un observatorio”, apuntaCosta Paulo, quien en septiembrede 2010 asumió la presidencia delOSB. Calcula que los 52 observa-torios existentes impidieron el des-vío en el último año de al menos100 millones de reales (unos 58,8millones de dólares). ¡Vaya!El nuevo presidente del OSB, Ariovaldo Costa Pinto, muestra la lupa que es el símbolo del observatorio durante

su toma de posesión en la ciudad de Maringá el pasado 13 de septiembre de 2010.

Una mujer llora durante un actoconmemorativo celebrado enKiev, Ucrania, el miércoles pa-sado, por las víctimas de BabiYar, un barranco en las afuerasde esa ciudad en el que los na-zis perpetraron una gran ma-tanza de judíos y de otros ci-viles durante la Segunda Gue-rra Mundial. Tan solo en sep-tiembre y octubre de 1941 fue-ron asesinados unos 30 miljudíos. Llevados al barranco,se les obligó a abandonar todoy una vez desnudos, les orde-naron tumbarse boca abajo yles dispararon. Cuando los quevenían detrás descubrieron loscadáveres se desató el pánico,pero ya era demasiado tardepara escapar. Las nuevas vícti-mas tuvieron que ponerse enci-ma de los cadáveres frescospara ser asesinados a su vez.

EFE/Sergey Dolzhenko

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 CRÓNICA / 9

www.elcolombiano.net

IMPOSIBLE OLVIDAR

Maringá pone de moda los vigilantes de la corrupción

El embajador mexica-no ante la O�U lamen-tó el predominio de latendencia a crimina-lizar la inmigraciónen las políticas de mu-chos países con relaciónal fenómeno complejode los trabajadores in-documentados.

Claude Heller abogó porgarantizar el respeto de losderechos humanos de to-dos los inmigrantes, inde-pendientemente de su es-tatus legal.

“Desafortunadamente, haprevalecido la tendencia ala criminalización de la

migración internacional”,aseguró el diplomático enuna intervención en elnuevo período de sesionesde la Asamblea General deNaciones Unidas.

En ese sentido, Heller ins-tó a todos los países a rati-ficar la convención inter-

nacional para la prote-cción de los derechos delos trabajadores migrantes.

Calificó de “inadmisibles”las iniciativas legislativasy las acciones que “singu-larizan minorías en dife-rentes países y codificande manera inaceptable el

racismo y la xenofobia”.

Heller invitó a abordar elfenómeno teniendo encuenta su carácter multidi-mensional y desde unaperspectiva internacionalque reconozca las aporta-ciones de los inmigrantes.

Heller aboga por los inmigrantes.

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

10 / INMIGRACIÓN

El Departamento de Inmigracióny ciudadanía de Estados Unidos(USCIS) aumentará sus cargospara las aplicaciones y/o peti-ciones de inmigración a partirdel próximo 23 de novimbre. Seaconseja a los solicitantes co-menzar sus procesos de inmi-gración desde ya y no esperar alúltimo momento.

Las peticiones realizadas aho-ra se procesarán como ha sidosiempre, pero esas que se efec-túen justo antes de la fecha del in-cremento, podrán experimentar unatraso en el proceso debido a lacantidad de casos presentados.Por eso, el mejor consejo es: ¡NOESPERE, PRESENTE SUS DO-CUMENTOS YA!

Consultas al buzón

Pregunta: Era un residente per-manente cuando solicité a miesposa hace dos años. Acabode volverme ciudadano hace unmes. Quiero pedir la residenciade mi esposa lo antes posible.¿Tiene que salir de Estados Uni-

dos, o solo notifico a inmigra-ción que ahora soy ciudadano?

Respuesta: Felicidades por suciudadanía. En tanto que su espo-sa haya entrado a Estados Unidoslegalmente (o califique bajo la245(i), su paquete de residenciajunto con todos los formularios re-queridos y la documentación delcaso, incluyendo la solicitud de au-torización de empleo pueden sersometidas ya. Su esposa normal-mente no tendrá que abandonar elpaís, puede quedarse y procesarsu residencia desde aquí. Pregunta: Mi hijo de 26 de añosde edad irá a su ceremonia denaturalización el próximo mes.Como su padre, yo vine a Esta-dos Unidos legalmente con visade turismo en el 2003 y nuncame devolví. Mi pregunta es, simi hijo puede patrocinarme pararesidencia luego que él obtengasu ciudadanía o si mi estatus deilegalidad me lo impedirá. Mi li-cencia de conducir expiró haceunos años y no tengo ni segurosocial ni permiso de trabajo.

Respuesta: Buenas noticias, pa-dres/cónyuges e hijos menores deciudadanos estadounidenses son“parientes inmediatos” y siempre ycuando hayan entrado a EstadosUnidos con inspección ( por un ofi-cial de inmigración y se les emitióuna tarjeta I-94) incluso si despuésse vence, el hijo ciudadano mayorde 21 años puede pedirlos. Pues-to que usted entró a Estados Uni-dos legalmente, puede ser elegiblepara solicitar su residencia unavez su hijo sea naturalizado.Pregunta: Mi esposo y yo noscasamos cuando mi hijastroJorge tenía 15 años. Yo era ciu-dadana estadounidense, mi es-poso obtuvo su residencia pormí. Queremos obtener la resi-dencia para Jorge pero estamosmuy confundidos acerca de có-mo hacerlo. Cual de nosotrosdebe someter la solicitud, mi es-poso o yo? ¿Puedo patrocinarlosi no soy su verdadera mamá?Apreciaría cualquier aclaración.

Respuesta: Bajo las actualesregulaciones de inmigración, lospadrastros/madrastras pueden pa-

trocinar a sus hijastros/as en tantoque el vínculo haya sido creadopor el “matrimonio” entre los pa-dres antes que el menor cumplalos 18 años. Adicionalmente entanto que el ciudadano estadou-nidense someta un formulario I-130 a favor del menor antes que elhijastro/a cumpla los 21 años, in-cluso a pesar que el menor cum-pla los 21 años, él o ella siguesiendo considerado como “hijo/a”para propósitos de inmigración.

El proceso de inmigración paraun “hijo/a” de un ciudadano esta-dounidense es muy rápido (de 3 a4 meses) puesto que se encuen-tran en una categoría de inmigra-ción especial llamada “parientesinmediatos”. En contraste, cuandoun residente somete un formularioI-130 por un menor (de 21 años deedad), el hijo se encuentra en unacategoría de preferencia que tieneuna fila de espera de aproximada-mente 5 años. Esto quiere decirque el hijo/a no puede obtener unaresidencia antes de ese tiempo.La gran diferencia entre un ciu-dadano o un residente patrocinan-

do un menor, es que si el hijo seencuentra aquí, con una tarjeta I-94 expirada y el padre/madre ciu-dadano es el patrocinador, el hijoaun es elegible para obtener resi-dencia; mientras que si el menorse encuentra en Estados Unidoscon una tarjeta I-94 expirada nopodría obtener su residencia.

Como usted se casó antes queél cumpliera los 18 años de edad,calificaría como madre para pro-pósitos de inmigración en tantoque someta la solicitud I-130 antesque cumpla 21 años. Si él se en-cuentra en Estados Unidos, pro-bablemente pueda ajustar su es-tatus a residente aquí mismo.

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Costos de inmigración suben desde noviembre

Los actores James Gunn (i),Michael Rosenbaum (c) yMikaela Hoover, posan para laprensa al llegar al estreno de lapelícula de terror “Hatchet II”(La esperada secuela del 'Hac-hazo') el martes 28 de septiem-bre, en el teatro Egipcio deHollywood, California.

Hatchet II, escrita y dirigida porAdam Green, cuenta cómo des-pués de escapar de las garrasde Victor Crowley, Marybethaprende la verdad acerca de sumaldición y se dirige hacia elpantano de Nueva Orleansacompañada de un grupo decazadores para buscar ven-ganza para su familia y matar aCrowley de una vez por todas.

EFE/Mike Nelson

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 CINE / 11

www.elcolombiano.net

¡QUÉ DECE�TE!

por Antonio Martín Guirado

“El exorcista”, considerada unade las películas más aterradorasde la historia, regresa por unasola noche a los cines de EE.UU.con su versión extendida, pocosdías antes de que salga a la luzen Blu-Ray con material inédito.

Algo más de 450 salas acoge-rán este jueves dos funciones noc-turnas del filme, que incluirán imá-genes nunca antes vistas sobre elrodaje de la cinta y, en concreto,sobre cómo se filmaron algunas desus escenas más impactantes, co-mo cuando la cabeza de la niñaposeída hace un giro de 360 gradoso cuando levita sobre la cama.

Además se emitirán entrevistascon el director, William Friedkin, elguionista, William Peter Blatty, y laprotagonista, Linda Blair.

“Desde luego que me cambió lavida”, dijo Blair en una entrevistacon Efe. “Es una de las películasmás intensas de la historia. Te hacereflexionar sobre el bien y el mal,sobre Dios y el Diablo. Hace 37años levantó ampollas en todos lossectores, especialmente en la Igle-sia Católica. Pero para mí era unsimple trabajo”, añadió.

Blair tenía 14 años cuando lacinta se estrenó en 1973. Su papelde Regan, la niña poseída, es unode los más reconocidos de la histo-ria del cine. Le valió una candidatu-ra al Óscar y se hizo con el Globode Oro a la mejor actriz de reparto.

Muchos predijeron que se iba acomer el mundo, pero esas no eransus intenciones. “Nunca pensé quefuera a tener una carrera enormeporque siempre pensé que regre-saría a la escuela a estudiar. Y es loque hice. Siempre quise ser veteri-naria”, comentó.

Y precisamente a ese cometidodedica la mayor parte de su tiempoa través de la fundación World-heart, que se encarga de rescataranimales abandonados y encon-trarles un hogar estable, algo con loque soñaba incluso cuando el guióndel filme la obligó a expulsar unvómito verde o a masturbarse conun crucifijo.

“Nunca tuve miedo durante el

rodaje”, manifestó Blair, de 51años. “Es como ahora, que esta-mos hablando. En la escena haycámaras, luces... se necesitan ho-ras para preparar el montaje. Aque-llo se prolonga demasiado tiempocomo para pasar miedo. Nada esreal. Al contrario, se trata de un pro-ceso muy técnico y sólo piensas entu diálogo”, agregó.

Junto a ella aparece Ellen Burs-tyn, quien encarna a la madre de laadolescente, una actriz reconocidaque se desplaza a Washington,justo cuando percibe que su hijaempieza a sufrir un cambio de per-sonalidad extremo.

El reparto del filme, candidato adiez Óscares -ganó el de mejorguión adaptado, obra de WilliamPeter Blatty, y mejor sonido-, locompletan Jason Miller como el pa-dre Karras, Lee J. Cobb como el te-niente Kinderman y Max Von Sidowcomo el padre Merrin.

“El exorcista” es una de las diezpelículas de mayor recaudación enla historia, si se calcula con el ajus-te de la inflación. La versión origi-nal ingresó más de 440 millones de

dólares. Sin embargo Blair nuncase enriqueció con ella. Su salariofue de 750 dólares a la semana du-rante los casi tres meses de rodaje.

“Si echas la mirada atrás, laverdad es que nadie pensaba quesería tal éxito”, admitió la actriz,quien pasó meses viajando por elmundo durante la promoción deuna película que, por entonces, noterminaba de comprender.

“Me preguntaban por Dios, si yoera mentalmente estable... Tardéen acostumbrarme y sobre todo mecostó entender de qué trataba real-mente la película. Las preguntasque suscita esta obra se manten-drán siempre, al menos hasta nues-tra muerte”, apuntó Blair, quien con-sidera que esta versión extendidadel filme, por la que siempre apostóBlatty a pesar del rechazo inicial deFriedkin, es la ideal de la obra.

“Es el hijo de Blatty. Su objetivosiempre fue impactar a la sociedad.Es el mayor acto de magia que elcine ha dado y agradezco quevuelva a los cines y se edite en Blu-Ray. Es un gran homenaje”, con-cluyó.

“El exorcista” revive 37 años después de su estreno

La excena en la que Linda Blair gira la cabeza 360 grados es ‘memorable’.

“Dentro de cada país, mil paí-ses”. Eso es Europa. Un conti-nente que transita entre lo divino

y lo humano. Poseedor de algu-nos rincones que parecen pro-piedad sólo de dioses pero tam-

bién cuna de otros que son fielreflejo del alma humana, testigode lo mejor y lo peor del hombre.

Sin embargo, todo lo que alber-ga, lo bueno y lo malo, es suscepti-ble de quedar inmortalizado tras el

sonido del obturador de una cá-mara fotográfica.

Al menos, éste es el axioma conel que el fotógrafo catalán JordiBernadó dio el “sí, quiero” al en-cargo de la Fundación Santander2016 de recorrer, cámara en mano,los 27 países que componen laUnión Europea.

Asumir uno de los proyectos“más ambiciosos” de su carrera, lellevó a embarcarse hace unos me-ses en un viaje sobre la Europa ac-tual, con sus claros y sus oscuros,sus iconos y maravillas, a veces“irónico” y “con humor”, otras “críti-co” y “muchas solemne”.

El resultado de su peregrinaragazapado tras el objetivo de su cá-mara de placas analógica quedómaterializado en la edición de unlibro, coeditado por la FundaciónSantander 2016 y la editorial Actar,que recoge bajo el título “Europa”167 imágenes en color de estefascinante viaje por la realidad y losdetalles, “obvios y no tan obvios”,de los países miembros.

Aunque está “muy satisfecho”con el resultado de la obra, de laque se editaron 2.500 ejemplares,advierte de que, más que un librosobre Europa, es la “mirada” y lavisión “muy subjetiva” de un fotó-grafo sobre este continente y el“rastro” que esta experiencia ha de-jado en él.

Asegura que sus 200 páginasno pretenden ser una documen-tación exhaustiva de lo que es Eu-ropa, algo que considera “imposi-ble” ya que este proyecto ha apren-dido que “Europa es muchas co-sas”. Más bien, lo que busca es“despertar la curiosidad” de la ciu-dadanía sobre este continente: másque el final de nada -dice- es el ini-cio de una historia del espectador.

Las fotografías de este libro, aveces muy descriptivas y otras me-tafóricas, necesitan de la complici-dad del ojo que las mira. Es una“invitación” a imaginar.

Además de ser origen de unlibro, el primero que compila imá-genes de todos los miembros de laUE, sus fotografías han servidopara 'amueblar' las calles y mar-quesinas de los 27 distritos -uno porpaís- en los que se ha dividido lacapital cántabra dentro del proyecto“Santandeuropa”, promovido tam-bién con motivo de la candidaturade Santander a Capital Europea dela Cultura en 2016.

Bernadó reconoce que sacar suobra a la calle es “casi lo que másilusión” le ha hecho desde queaceptó la propuesta de la Funda-ción Santander 2016.

A toro pasado, confiesa queeste proyecto también ha tenidomucho de “locura”, ya que cerca del80 por ciento de las imágenes fue-ron realizadas entre marzo y abrilde 2010 en un único viaje. “Hubodías en los que visité tres países”,recuerda.

El resto de material fue res-catado del archivo personal deBernadó de entre las fotografías re-alizadas en sus anteriores viajespor Europa con lo que las imágenesmás antiguas incluidas en el librodatan de 1993. Una sola miradaque da para mil Europas.

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

12 / PROYECTOS

Sólo una mirada para descubrir mil Europas

El título de esta extraña fotografía de Bernadó es ‘Génova’ y sobra decir que refleja el artista con esta instantánea. EFE/Jordi Bernadó

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 PUBLICIDAD / 13

www.elcolombiano.net

Ser considerada la‘Reina del Pop’ —LadyGaga ostenta ese 'título'tras desbancar a Mado-nna— conlleva algo más que

ser la artista más escuchada entodo el mundo. Necesita unplus. Es un estilo de vida.

¿Será por eso que la intér-prete de ‘Alejandro’ decidiócambiar de aires y buscar casaen Inglaterra? Quizá. Pero ellano quiere una vivienda comúny corriente, sino un castillo.

“Está particularmente inte-resada en los castillos del nortede Inglaterra o Escocia”, afirmóal periódico ‘Daily Record’ unamigo de Lady Gaga.

Matthew Sinclair, agente in-mobiliario, dice que debe bus-car sobre todo por esa últimaregión, pues allí “el promedioque dura una vivienda en elmercado es de ocho meses”, loque indica que “muchas de laspropiedades están en su pre-cio”. Según Sinclair, todo apun-ta a que si la actriz espera unpoco, la compra del castillo desus sueños será una “ganga”.

Al parecer Paris Hil-ton y Hallmark llegarona un acuerdo por 'That'shot'. La disputa entre la po-lémica heredera y la firma detarjetas Hallmark se resolviócon un acuerdo sobre el uso dela imagen y la frase típica de lacelebridad: “That's hot”.

Hilton, quien tiene registra-dos su nombre e imagen para

promover ropa, cosméticos yotros productos en todo el orbe,demandó a Hallmark Cards Inc.hace tres años por hacer maluso de la frase y su imagen enla tarjeta de saludos. La actrizrecibió los derechos de esaspalabras en 2007, después deconvertirse en parte de la jergade la cultura popular mientrasella protagonizaba el ‘realityshow’ ‘The Simple Life’. Sinembargo, Hallmark argumentóque la tarjeta había convertidosu imagen y la frase en unacaricatura y, por eso, no caíadentro de las protecciones queofrecen las leyes de derecho

de autor. Su planteamiento fuerechazado por un tribunal elaño pasado, lo que llevó alacuerdo de esta semana. Unaportavoz de Hallmark explicóque los términos del trato sonconfidenciales, pero que laspartes habían alcanzado unaresolución “beneficia”. Es unabuena noticia para Hilton, quieneste mes se declaró culpablede posesión de cocaína en LasVegas y no pudo entrar a Ja-pón debido al caso.

Katie Price, llamadapor muchos como la“Pamela Anderson” deInglaterra, fue pillada 'infraganti' hace unos me-ses hablando por telé-fono al volante y ahora laex modelo se defiende de lasacusaciones del departamentode policía en el tribunal de MidSussex, donde, además deconducir temerariamente y conel móvil en mano, se le acusade haber provocado daños endos vehículos, ya que “con-ducía entre dos carriles”.

El oficial de policía condujode forma paralela a Katie y viocómo usaba su teléfono móvil,pero cuando la demandada lovio, escondió el aparato. Ade-más, antes de parar el carro,escribió un mensaje de textomientras reducía la marcha.

Price niega haber usado eldispositivo móvil y afirma que loque tenía en la mano era unfrasco de perfume.

Mark Ronson, cata-pultado a la fama por susencillo 'Bang bangbang', temía contar a susamigos del colegio que era unhuésped habitual de 'Never-land', la casa de Michael Jack-son, porque según él “podríanhaber pasado dos cosas”: Pri-mero, que los niños pensaranque era pura mierda y segun-do, que era asqueroso y mehabría llevado un bofetón porello”. Aún así, de niño hizo bue-nas migas con la 'jet set' infan-til, entre ellos, Macaulay Culkin,otro habitué del círculo del fa-llecido cantante. |

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

14 / E&E

estrellas@elcolombiano.net

Lady

Gaga

Katie Price

Mark

Ronso

n

ORIGAMIMISTERIOSO

1- trompa2- remoto3- herido

SERIES GANADORAS PARA EL LOTTO

3 8 15 24 46 49

6 12 19 34 43 51

2 10 27 29 46 50

8 24 28 34 39 42

Viernes 1o

Mega Millions

Sábado 2Florida Lotto

Sábado 2Powerball

Miércoles 6Florida Lotto

Dos médicos atienden a lassiamesas panameñas de unaño de edad Hannah Yineth (d)y Hannah Yaneth (i) FernándezGil, luego de su cirugía de sep-aración realizada el pasadomartes 28 de septiembre, enCiudad de Panamá.

Las siamesas Fernández Gil,que fueron separadas exitosa-mente en una operación queduró ocho horas, permanecíanestables en la unidad de cuida-dos intensivos del hospitaldonde fueron intervenidas, in-formaron fuentes médicas.

EFE/Caja de Seguro Social

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 SALUD / 15

www.elcolombiano.net

CAMAS SEPARADAS

Los dispositivos intrauterinos(DIU) pueden servir no sólo paraprevenir embarazos, sino tam-bién para tratar el cáncer de en-dometrio en fase precoz y per-mitir así a muchas enfermas enedad fértil evitar la pérdida delútero y los ovarios y concebir unhijo.

Así lo afirma la revista Annals ofOncology, que publica un estudiorealizado por médicos del InstitutoEuropeo de Oncología de Milán(Italia), que utilizaron con éxito unDIU para suministrar directamenteprogesterona al endometrio de mu-jeres con hiperplasia endometrialatípica -precursora del cáncer- ycáncer endometrial en fase precoz.

El cáncer de endometrio es elsexto más común en las mujeres,con 287.630 casos diagnosticadosen el mundo en 2008 -el 4,8% detodos los cánceres femeninos- y74.170 muertes -un 2,2% de lasmuertes femeninas por cáncer.

Normalmente, la única alterna-tiva es una histerectomía, la extrac-ción quirúrgica del útero y losovarios, lo que supone el final de la

vida fértil de la mujer.El tratamiento consistió en colo-

car a las mujeres un DIU, uno delos métodos anticonceptivos máscomunes, con la hormona levonor-gestrel (progesterona) durante unaño, combinado con una inyecciónmensual de hormona liberadora degonadropina (GnRH) durante seismeses, según el estudio.

El levonorgestrel intrauterino in-hibe el crecimiento del revesti-miento endometrial del útero, mien-tras que la GnRH detiene la pro-ducción de estrógeno, la hormonaque facilita el desarrollo del cáncerendometrial.

En el ensayo, realizado con 34pacientes de entre 20 y 40 años, laenfermedad desapareció en el 95%de las mujeres que sufrían hiper-plasia y en el 57% de las afectadascon un cáncer de endometrio enfase precoz, dijo el ginecólogo-on-cólogo argentino Lucas Minig, autorprincipal del estudio.

Después del tratamiento, nuevede las mujeres se quedaron emba-

razadas y de 11 embarazos nacie-ron nueve niños.

Minig, quien trabaja hoy en launidad de ginecología oncológicadel Hospital Universitario MadridSanchinarro, explicó que el ensayollevado a cabo con 34 mujeresdebe hacerse ahora a nivel interna-cional en varios centros y conmuchas más pacientes, por lo quehabrá que esperar “varios años,entre cinco y diez”, para que eltratamiento pueda aplicarse.

Una terapia hormonal por víaoral para retrasar el crecimiento deltumor es menos eficaz y puedetener efectos secundarios adversoscomo reacciones alérgicas, náu-seas y vómitos, cefaleas y un san-grado uterino anormal, señalóMinig.

El científico afirmó que el nuevotratamiento es en realidad una solu-ción “transitoria” para pacientes quequieren concebir niños, ya que unavez completada la familia se re-comienda una histerectomía paraevitar problemas a largo plazo.

Solo podrá beneficiar a unnúmero “limitado” de mujeres, yaque las pacientes deben ser selec-cionadas con cuidado y evaluadasmediante laparoscopia, ultrasonidoy resonancia magnética para ase-gurar que su cáncer no se ha ex-tendido, y deben estar sometidas a

un estricto seguimiento en un cen-tro oncológico.

Los resultados del ensayo tam-bién abren un nuevo campo de in-vestigación en torno a la posibilidadde suministrar medicamentos di-rectamente a un órgano, según elestudio.

El cáncer de endometrio es el sexto más común en las mujeres.

Encuentran más ventajas a dispositvos intrauterinos

UN EQUIPO MÉDICOENCONTRÓ QUE

TOMAR ESTATINAS parareducir el colesterol alto re-trasa significativamente elagrandamiento de la prós-tata, un problema comúnen los adultos mayores quepuede causar incontinenciay otras molestias.

Se estima que el 40% delos mayores tienen la prós-tata agrandada y proble-mas urinarios en algún mo-mento. El colesterol y la in-flamación influirían en eseproceso, y algunos antiin-flamatorios lograron reducirel riesgo de sufrir el aumen-to en un estudio previo.

El equipo de Jennifer L. StSauver, de la Clínica Mayo,estudió si las estatinas,que toman muchos adultosmayores para controlar elcolesterol y prevenir la en-fermedad coronaria, evi-tarían de algún modo elagrandamiento prostático.

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

16 / MOTOR

El sábado, ya pasado el medio-día, fui a encontrarme con unosamigos en ‘La Panera’ de Mira-mar y al bajarme del auto que mecorrespondió probar en esta se-mana pude percibir la esenciamisma del impacto que el Che-vrolet Camaro 2SS de 2010 de-spierta: una dama que estaba enlas sillas de afuera de una hela-dería vecina me llamó la atenciónpara decirme llena de emociónque ese era el carro que su hijoadoraba.

Es una curiosa situación quecasi siempre se presenta con estesingular ejemplar, el cual, con elcorrer de los años, se ha convertidoen un verdadero ícono de la indus-tria automotriz estadounidense ylos que ayer admiraban el modeloantañón, quizá le transmitieron asus hijos ese sentimiento, porqueno hay forma que pase desaper-cibido e invariablemente siempregenera comentarios, sin que falte elque lo envidie a uno por ir al volantede esta ‘vedette’ de las pistas y au-topistas.

Y la verdad es que cualquiervoltear de cabeza y todos los elo-gios están más que justificados conun ejemplar que viene calzado conun motor 6.2L V8 SFI con bloque dealuminio y transmisión manual de

seis velocidades, generando 426caballos de fuerza a 5,900 R.P.M. yun torque brutal de 410 caballos defuerza a 4,300 vueltas del motor,que hacen palidecer a sus com-petidores

“Este auto ofrece un paquetemoderno y avanzado de rendi-miento, comodidad y tecnología”,comentó Ed Peper, gerente generalde Chevrolet y vicepresidente deGeneral Motors. “Es un automóvilpersonal para una generación deadmiradores, tanto jóvenes comoadultos, que hace honor al legadodel Camaro con un diseño comple-tamente contemporáneo”.

El diseño original se concibió enlos Estados Unidos y el trabajo deingeniería fue compartido ccon eleqquipo de Australia. Las pruebasde validación se completaron encarreteras de todo el mundo y elensamblaje se realizó en la plantade GM situada en Oshawa, On-tario, Canadá.

Esta versión muestra que norecoge nada del suelo, con un dise-ño muy parecido al concepto origi-nal que refleja el legado de la pri-mera generación de Camaro, pro-ducida por allá entre 1967 y 1969.

El cupé deportivo de dos puer-tas presenta proporciones clásicas

a lo largo de una distancia entreejes de 112,3 pulg. La longitud totaldel Camaro es de 190,4 pulg.; suancho y altura son de 75,5 pulg. y54,2 pulg., respectivamente.

El modelo 2SS viene con el sis-tema OnStar de GM completo, el

cual puede ayudar a los conduc-tores en muchas situaciones, comoasistencia para abrir la puerta deforma remota, llamar para recibirayuda, hacer y recibir llamadas deforma segura desde el auto, po-tente recepción de llamadas, re-conocimiento de voz, búsqueda de

establecimientos y puntos de in-terés, así como asistencia paracambiar una rueda o incluso con-seguir gasolina.

Además, en caso que algúnamigo de lo ajeno no resista latentación de concucir este fabuloso

Camaro, el sistema puede locali-zarlo, aparte de que envía correoselectrónicos con informes sobre elestado del vehículo.

Viene con asientos que puedencalentarse, conexión bluetooth, ra-dio satelital, conector USB, entradaauxiliar de audio y un largo etcétera.

En materia de seguridad cuentacon bolsas de aire de dos etapaspara conductor y copiloto; bolsas deaire de impacto lateral instaladas enlos asientos del conductor y delacompañante a nivel del tórax; tipocortina de impacto lateral para los

asientos delanteros y traseros; pre-tensores de los cinturones de se-guridad delanteros con limitadoresde carga; sistema para los asientosdelante-ros que detecta niños yadultos de baja estatura y evita eldespliegue de la bolsa de airecuando sea apropiado.

Camaro 2SS de 2010: “El carro que mi hijo adora”

Este Camaro evoca muchos recuerdos de un ‘muscle car’ que es un clásico en Estados Unidos.

El septuagenario mecánicouruguayo Ángel Borges explicael funcionamiento de su crea-ción, el motor “roto-lineal”, conel que aspira a revolucionar elmundo automotriz con un mo-tor inspirado en el Sistema So-lar que con sólo 40 piezas re-sulta “más eficiente, barato yecológico” que uno conven-cional, porque a diferencia deéstos, no tiene cigüeñal, tapade cilindro, árbol de levas,válvulas, engranajes, cadenasni resortes.

Se trata de un aparato que consólo 40 piezas -los motores co-munes tienen entre 200 y 250-y a través de un novedoso me-canismo elíptico, logra un ma-yor rendimiento tanto termodi-námico como mecánico.

EFE/Carlos Soria

EL ‘ROTO-LI�EAL’

S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A

El príncipe Carlos de Inglaterra(i) visita el campo Celtic Manorde Newport, Gales, ReinoUnido, el 29 de septiembre,junto a George O'Grady, direc-tor del circuito europeo de golf.

La Ryder Cup comineza elviernes 1 y finaliza el 3 de oc-tubre.

EFE/Gerry Penny

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 DEPORTES / 17

www.elcolombiano.net

I�SPECCIÓ� REAL

El presidente de la FIFA, JosephBlatter, dijo hoy en Bogotá con-fiar en que el Mundial sub'20 del2011 sirva para unir más al pue-blo colombiano, como sucediócon Sudáfrica durante el torneoque conquistó España el 11 dejulio pasado.

“Esperamos que este mundialde fútbol sea todo un éxito, y quese utilice, como lo hicimos en Sud-áfrica, para juntar y unificar al pue-blo”, declaró Blatter tras entrevis-tarse con el presidente colombiano,Juan Manuel Santos, en la Casa deNariño, sede de su gobierno.

“En 1986 Colombia debió orga-nizar la gran Copa Mundial, peroahora tiene una Copa sub'20, quees la segunda después de la GranCopa , en donde estarán las estre-llas del futuro y en la que participa-rán 23 selecciones”, afirmó Blatter.

“Tenemos confianza en queésta Copa será un gran éxito, en elque se podrán observar entre julio yagosto 52 partidos, y si al final delgran evento, el pueblo colombianopuede decir que dio un paso haciala unificación de este país, enton-ces nosotros también podremosdecir que no fue un sueño, sino queel fútbol verdaderamente puedeayudar a unir a un pueblo”, declaró.

El presidente Juan Manuel San-tos comentó que no solo esperaque el Mundial sub'20 del próximoaño sea todo un éxito, sino queColombia también pueda estar pre-sente en el Mundial de mayores deBrasil 2014.

“Estamos muy agradecidos porla presencia de Joseph Blatter ennuestro país y queremos decirleque todos estamos muy compro-

metidos en hacer un gran campeo-nato que no solo se recuerde enColombia, sino en el mundo ente-ro”, aseguró.

El presidente Santos dijo estarde acuerdo con Blatter en que elfútbol puede unir a una nación. “Esmuy importante utilizar el deportecomo factor de unión, como algunavez lo hizo el ex presidente deSudáfrica Nelson Mandela, quien

usó un partido (de rugby) para unira un pueblo dividido, en donde rein-aba el odio”, señaló Santos.

Blatter se disculpó por no poderestar en la noche en la presenta-ción oficial del Mundial sub'20.

“Lastimosamente no puedo es-tar, incluso fue una sorpresa paramí estar hoy aquí, cambié un pocomi agenda, pero debo partir ahora,porque tengo otros compromisos

que no puedo incumplir. Me duelemucho pero con el corazón y es-píritu estaré con ustedes”, aseguró.

Mundial gaucho

Por otra parte, el titular FIFAdeslizó que Uruguay ha manifes-tado su deseo de organizar, con-juntamente con Argentina, el Mun-dial del 2030 para conmemorar los100 años de la primera edición y elsiglo de la primera victoria urugua-ya en el certamen.

La primera edición del campeo-nato mundial de fútbol organizadopor la FIFA se disputó en Uruguayentre el 13 y el 30 de julio de 1930.

En el torneo, participaron 13 se-lecciones (12 invitadas más el an-fitrión), divididas en 4 grupos, 3 de3 equipos y uno de 4 equipos. Losprimeros dos encuentros en la his-toria de la Copa tuvieron lugar si-multáneamente el 13 de julio, fechaen la que Estados Unidos se impu-so a Bélgica por 3:0, mientras queFrancia superó a México por 4:1. Elprimer tanto de la competición fueconvertido por el seleccionadofrancés Lucien Laurent.

‘La Celeste’ conquistó el título alderrotar ante unas 80 mil personaspor 4-2 a la de Argentina.El presidente Juan Manuel Santos (i), saluda a Blatter (d), en presencia del titular de la Conmebol, Nicolás Leoz.

“El Mundial puede unir al pueblo”: Blatter

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

18 / ENFOQUE

“No me alegro... pero me en-tra un fresquito” es una fraseque suele repetir ‘la calle’ ypienso que cae como anillo aldedo para resumir una cadenade acontecimientos que millo-nes de colombianos hemosrecibido con cierta satisfacciónen los últimos días. Algunos —como yo— hemos hasta sal-tado en un solo pie. No era pa-ra menos.

El primero de esos eventos —luctuoso, por cierto— fue lamuerte de esa pesadilla apo-dada ‘monojojoy’, un asesinode la peor calaña que gozabacon mantener en ‘chiquerosde concentración’ a quienestenían la desgracia de caer ensus garras. El jefe militar delas farc cayó tapiado por elataque demoledor de las fuer-

zas armadas junto a su guar-dia pretoriana. Como dato cu-rioso, el guerrillero lucía en sumuñeca izquierda un reloj Ro-lex “Submariner Date” de ace-ro y oro amarillo, valorado en13 mil dólares, similar a unoque se le ha visto a Hugo Chá-vez. ¡Qué casualidad!

Un detalle que me llamó laatención de la llamada opera-ción ‘Sodoma’, fue el enormedespliegue en aviones, heli-cópteros y hombres, ademásde las toneladas de explosivosusadas, para apenas acabarcon un puñado de guerrilleros,aunque a la larga el fin del ‘mo-nojojoy’ bien vale el derroche.

El segundo evento refrescantefue la derrota sufrida por el‘bocón de Venezuela’ en las

elecciones parlamentarias. Elsumiso organismo electoral deese país reconoció, tras una di-latada ‘rumiadera’ a puertas ce-rradas, que la oposición habíaobtenido más de un tercio dela Asamblea Nacional, lo quesignifica que ya los afectos aldictadorzuelo no podrán apro-bar todo lo que éste les dicta.

En votos absolutos los oposi-tores al régimen obtuvieron el52% —pienso que fue más,pero eso es lo que reconoció elente electoral chavista—, perouna maquiavélica legislaciónfraguada el año pasado per-mite el despropósito de ganaruna elección, pero obtener me-nos representación. Matemá-tica revolucionaria del siglo 21.

¿Y la guinda del pastel? Ladestitución e inhabilidad paraejercer cargos públicos por 18años impuesta por la procu-raduría a la amiga de Chávez,‘monojojoy’, ‘raúl reyes’, ‘tiro-fijo’, etc., y defenestradora ofi-cial de Colombia, Piedad Cór-doba. ¡Ya era hora!

director@elcolombiano.net

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN LOS GRANDES PECADOS

Un refrán muy sabio expresaque en la vida hay dos peca-

dos que debemos evitar a todacosta. El primero tiene que ver coninterferir en el crecimiento espiritualde otra persona y el segundo elhacerlo con nuestro propio desar-rollo.

La verdad es que este profundodecir implica muchísimo de res-ponsabilidad con nosotros mismosy para con los demás. Entendamosque cuando nos le atravesamos a

otros en su progreso y hacemostodo lo posible por arruinarles la vi-da, el daño que al final les cau-samos es impensable.

Pero, ¿y qué tal el auto sabo-teo en nuestro propio avance? Estoúltimo tiene que ver con echarnoscon las petacas y no hacer nada alrespecto para mejorar nuestras ac-titudes, sentimientos, reacciones ybuscar avances hacia una mejorcalidad de vida.

Una persona que le hace algo

malo a otra por efectos del karma,más temprano que tarde, le tocarápagar aquí mismo o quizás en vi-das futuras lo malo de su accionar.

Es un efecto extraño, pero cier-to, ya que se conjuga con este laley de que en esta vida lo más in-dicado a hacer es la práctica delbuen comportamiento y trato hacialos demás, llámense ellos parejas,amigos, padres, hijos, jefes, subal-ternos o compañeros de trabajo. Ycuando ello pasa contra nosotros

mismos, causado por la desidia enlas acciones, lo resultante implicaráun atraso en nuestro crecimiento,lo cual en cualquier momento denuestro periplo llegara a cobrár-noslas y con creces.

Ricardo Tr ib ín Acosta

SIN BRÚJULA. Cuando los mi-nistros pierden autonomía y lesaparecen dueños de los proyectosque ellos deberían manejar en elparlamento, la única opción dignaes dar el paso al costado y renun-ciar. El señor presidente Juan Ma-nuel Santos, desde la Casa de Na-riño presentó la Ley de Víctimas ydijo que ese tema sería manejado“por ese campeón de los derechoshumanos que es mi vicepresidenteAngelino Garzón”.

PREGUNTAS SIN RESPUESTA.¿En que quedó entonces la conci-liación de Germán Vargas Llerascon los liberales sobre la ley de víc-timas? La euforia de Anapoima noduró ni un solo día. ¿Quiere decirque la luna de miel del ministro Var-gas con lo que queda del PartidoLiberal no le gustó al PresidenteSantos? ¿Dónde quedan los ase-sores? ¿Dónde quedan los promo-

tores de la famosa ley de víctimas,cuando todo quedó en manos delPresidente y del campeón de losderechos humanos? ¿Dónde estánlos asesores que debieron hacerlesaber al Presidente que el vice pre-sidente no hace parte del Gobierno,y que de este solo hacen parte él yel ministro del ramo? ¿Dónde?...Averíguelo Vargas.

LOS ASESORES. Expertos leplantean a La Barca lo que puedeocurrirles a los Ministros con los ase-sores del Presidente Santos. Re-cuerdan que George P. Shultz fueSecretario de Estado (equivalentea Ministro de Relaciones Exterio-res) desde julio 16 de 1982 hastaenero 20 de 1989, bajo la presi-dencia de Ronald Reagan, uno delos secretarios de esa envergadurade más larga duración en la historiade los Estados Unidos.

LA HISTORIA. En su libro dememorias, titulado ‘Tumulto y triun-fo, mis años como Secretario deEstado’ (Turmoil and Triumph, Myyears as Secretary of State), místerShultz relata dos casos en los cua-les tuvo que enfrentarse a asesoresdel Presidente que pretendían im-pedirle desarrollar una política deacercamiento a la Unión Soviéticay otra sobre los problemas de res-paldo de Nicaragua a las guerrillasen El Salvador y su alianza con laCuba de Castro.

LOS OBSTÁCULOS. Cuenta

Shultz que cuando se propuso abrirconversaciones con la Unión So-viética, de acuerdo con sus facul-tades como Secretario de Estado,los asesores del Presidente le mani-festaron su oposición a esa preten-sión y llegaron hasta impedirle ha-blar con Reagan sobre el tema, amenos que fuera ante ellos.

REAGAN SECUESTRADO. Lomismo le ocurrió con la política ha-cia Centroamérica. Manifiesta ensus memorias que tuvo la impre-sión que los asesores tenían “se-cuestrado al Presidente” y sola-mente logró prevalecer porque te-nía una relación de amistad conReagan, pero que esos problemascon los asesores constituyeron unapérdida de tiempo y un desgaste deenergías.

CRECE EL CORO. El acadé-mico Darío Martínez Betancur, enun artículo publicado el 5 de sep-tiembre pasado, se sumó a las vo-ces que reclaman la convocatoriade una Constituyente que se ocupeexclusivamente de la justicia, advir-tiendo que mientras la Corte Cons-titucional no desbloquee, refine oflexibilice su rigidez jurisprudencialen torno al poder reformatorio, esmuy difícil pensar que esa convo-catoria resulte exitosa. Esta sema-na el codirector del Partido Con-servador, Lucas Cañas, presentaráun serio documento sobre la Pe-queña Constituyente ante el Direc-

torio Nacional del Partido. LOS DAMNIFICADOS. Con la

decisión del presidente Santos,anunciada en Nueva York, de nocambiar la terna para elegir Fiscale insistirle a la Corte en que elijarápidamente entre los nominados,ha dejado tendidos en el campo alos auto-candidatos, a saber: Car-los Medellín, Carlos Arrieta y Her-nando Arboleda. Lo que no han que-rido decir algunos medios y ciertosanalistas es que tanto la Corte co-mo el Gobierno están contentoscon la presencia de Guillermo Men-doza al frente del ente acusador.

NI ASÍ ELIGEN. Podrían cam-biar la terna y nominar, si estuvieranvivos, a Carrara, Ferry, Garófalo,Lombrosso y Carnelutti o resucitartalentos colombianos como CarlosLozano y Lozano, Jorge EliécerGaitán o Luis Carlos Pérez y tam-poco habría elección. Una fuentedijo que el statu quo fácilmente pue-de durar hasta el año entrante ytampoco, finalmente, la pretendidafórmula mágica que propuso JaimeArrubla, de cambiar el reglamento,pues por la finalización del períodode algunos magistrados y los viajesal exterior de otros, con el númeromágico de 16, no se lograría nin-guna elección en lo que resta delaño, en tanto (como lo dijo el re-presentante Miguel Gómez Martí-nez) no se suplan las vacantes yregresen los turistas oficiales.

La Barca de Calderón por William Calderón

WWW.ELCOLOMBIA�O.�ET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 305.874.2542

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERE�TE GE�ERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR I�TER�ACIO�AL

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

305.558.4577

MERCADEO-BROWARD

954.430.1090MERCADEO-BARRA�QUILLA

FRANCISCO ECHEVERRI

315.693.5265

SERVICIOS I�FORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIA�O®

EL COLOMBIA�O® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

¡Por fin en casa!

La abogada Gloria Allred (i),habitual defensora de mujeresy casos de famosos, habla elmiércoles 29 de septiembre,durante una rueda de prensajunto a su clienta la mexicana,Nicandra “Nicky” Díaz (d), enLos Angeles, California.

Díaz acusa a la candidata a lagobernación de California, MegWhitman, de “abuso económi-co y emocional” durante los 9años que trabajó para ella co-mo empleada doméstica, mien-tras que la candidata aseguraque la despidió cuando supoque era indocumentada.

“Me trató como si no fuera unser humano, me echó como aun trozo de basura”, dijo unasollozanate Díaz a los periodis-tas.

EFE/Mike Nelson

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 LOCALES / 19

“�ICKY” VS. MEG

Al Presidente, Represen-tante Comercial y Congre-sistas acerca del Tratadode Libre Comercio entre Es-tados Unidos y Colombia.

Respetado Señor Presidente, Señor

Embajador, y Miembros del Congreso:

Como alcalde, y en nombre de la ciu-

dad de Miami, les pido con insistencia

considerar y aprobar el Tratado de Libre

Comercio (TLC) entre Estados Unidos y

Colombia.

Me dirijo a ustedes en representación

de una ciudad en donde, durante la peor

crisis económica desde la Gran Depre-

sión, el desempleo se ha aproximado a

una alarmante cifra del 13%. A razón de

lo anterior, miles de residentes no solo

han perdido sus trabajos sino también

sus hogares, devastando a su paso fa-

milias enteras de todos los niveles socio-

económicos.

La ratificación del TLC es un factor

vital para la creación de miles de empleos

de alta remuneración dado que Colombia

se ha convertido en el segundo socio

económico más grande para el área adu-

anera de Miami, generando más de $ 5.7

billones de dólares en intercambio du-

rante el 2009.

Además de lo anterior, más de una

cuarta parte del comercio entre Estados

Unidos y Colombia se desarrolla a través

de los puertos aéreos y marítimos del Sur

de la Florida. No cabe duda que hoy más

que nunca, el comercio internacional es

la clave para el Desarrollo de ambos Es-

tados y de sus economías locales, dado

los problemas que nuestros sectores fi-

nanciero y de construcción han en-

frentado, en medio de la crisis económica

global por la que estamos atravesando.

Aplaudo a la Administración por la Ini-

ciativa Nacional de Exportación (NEI),

cuyo propósito es doblar la exportación

de Estados Unidos en cinco años con el

fin de generar empleo. Sin embargo, creo

que el esfuerzo sería en vano de no in-

cluir una pronta ratificación del TLC como

parte integral del plan.

Si queremos permanecer como una

ciudad global competitiva, el Congreso

debe actuar de forma inmediata, de lo

contrario, pondremos en riesgo miles de

oportunidades laborales.

Está demostrado que la incertidumbre

en el mercado detiene el crecimiento, las

inversiones y la creación de empleo in-

novador.

Estados Unidos se ha mostrado com-

pletamente abierto a las importaciones

provenientes de Colombia. Bajo el TLC,

los aranceles del 80% impuestos a los

productos provenientes de Estados Uni-

dos que ingresan a Colombia serían eli-

minados, lo que igualaría las oportunida-

des en el mercado para las empresas Es-

tadounidenses, estimulando la industria

exportadora, generando así la creación

de nuevos empleos, tan necesarios para

nuestras ciudades.

La firma del TLC entre Estados Uni-

dos y Colombia ha sido obstaculizada en

el Congreso desde el 2007.

Colombia ha probado ser aliado ex-

cepcional de los Estados Unidos mos-

trando un importante progreso en la lucha

contra el narcotráfico, logrado con la asis-

tencia de los EEUU; la reducción en los

índices de violencia; así como demos-

trando, bajo el gobierno del ex presidente

Álvaro Uribe Vélez, un éxito importante

en la promoción de un modelo de demo-

cracia de mercado abierto. A pesar de lo

anterior, el congreso de Los Estados Uni-

dos y la actual administración se han ne-

gado a retomar el asunto del TLC. La fal-

ta de una acción inmediata continuará en-

viando una señal equivocada a nuestro

vecino Latinoamericano y a la Región en

general.

De acuerdo con un comunicado re-

ciente del NEI (Iniciativa Nacional de Ex-

portación) dirigido al Presidente, “la ex-

portación es buena para los empresas

Americanas, buena para los trabajadores

Americanos y para el trabajo en America”.

Me encuentro totalmente de acuerdo con

lo comunicado por la NEI, pues los bene-

ficios de un acuerdo bilateral en el mer-

cado se transmitirían, sin duda, a varios

sectores de nuestra comunidad.

Además de lo anterior, Miami com-

parte fuertes lazos con Colombia y su ca-

pital Bogotá, como ciudad hermana des-

de 1971. Más de medio millón de colom-

bianos que llaman al Sur de la Florida su

“Hogar” han ayudado a estrechar nues-

tros vínculos comerciales con Colombia,

alentando una inversión significativa en-

tre ambas ciudades.

El Presidente Juan Manuel Santos,

hizo de Miami su primera visita como

Presidente electo, luego de haber ganado

las elecciones en su país con un amplio

margen de aprobación.

Con urgencia le solicito a la nueva Ad-

ministración y al Congreso mostrar reci-

procidad a nuestro confiable aliado regio-

nal y valioso socio comercial.

Con insistencia les pido tratar como

asunto prioritario la ratificación e imple-

mentación del Tratado de Libre Comercio

(TLC) entre Estados Unidos y Colombia

para que podamos ejecutar políticas de

comercio efectivas que nos permitan

crear empleos en el sector exportador.

Esta comunidad no puede asumir el

costo de esperar otro día mientras Wash-

ington juega al “Stall Ball”, o continúa de-

morando el tema.

Sinceramente,

Tomás P. Regalado

Mayor

EL CONSULADO GE-NERAL DE COLOM-BIA EN MIAMI

acompañará la primera ex-hibición de Otoño “THIS ISCOLOMBIA / ASI ES CO-LOMBIA” de la casa de arteCristina Chacón StudioGallery.

El evento que subastaráobras de renombrados artis-tas Colombianos pretenderecaudar fondos para laFundación CIREC queapoya en Colombia a lasvíctimas de las minas anti-persona.

La subasta a beneficio deCIREC, tendrá lugar enCristina Chacon StudioGallery localizada en la3162 Commodore Plaza,Suite 1F2 Coconut Grove, yse extenderá del 2 al 30 deoctubre del 2010 en elmarco del mes de la his-panidad en Estados Unidos.

Este evento, subastaráobras de los reconocidospintores Alejandro Obregon,Carlos Jacanamijoy, DavidManzur, Armando Villegas,Edgar Negret, Heriberto Co-gollo, Alfredo Araujo San-toyo, Rafael Espitia,German Tessarolo, Fer-nando Tovar , Mario Ayerbe,Walbert Perez, Helbert Ortiz& Juan Cabas.

Vale insistir en que el dineroque se recaude en ésta su-basta será invertido en losprogramas de rehabitacionque realiza la fundaciónCIREC en Colombia en ben-eficio de las personas condiscapacidad física.

Carta abierta del a lcalde de Miamiacerca del TLC entre EE.UU. y Colombia

Recién había despertado. Laradio no paraba de informar

hechos que se me antojan repeti-tivos: otra masacre en México; FidelCastro no estaba muerto y hoy estámás activo que nunca; un nuevo hu-racán golpea el Caribe. Mi atenciónse agudiza de repente: las FuerzasMilitares de Colombia dan de bajaal “Mono Jojoy”. Subo el volumen dela radio; mi esposa me percibe an-sioso, alterado. Los gritos de felici-dad se ahogan en mi interior.

En mi entorno cristiano la ven-ganza es un pecado de última op-ción. El perdón, como lo enseñóJesucristo, está en primer lugar deese cúmulo de opciones que consti-tuyen lo que se denomina “librealbedrío”. Pero ¿debo sentirmetriste, o muy feliz –como lo estoy-por la muerte del mayor criminal que

haya parido la fértil tierra colom-biana?

Dios conoce mi corazón, y tam-bién el de los colombianos que tantohemos sufrido con los embates deuna guerrilla de doctrina pueril, símilde dolor y llanto; una subversiónque se acostumbró a la farsa, al en-gaño para justificar el lucrativo ne-gocio del narcotráfico, el secuestro yla extorsión.

Al conocer en detalle la noticiano puedo más que dejarme embar-gar por un sentimiento que aún noatino a describir, entre justicia y ale-gría, impropio en un ser de princip-ios cristianos, pues reza la palabrade Dios: No devolváis mal por malni insulto por insulto. Al contrario,devolved bendición.

Sin embargo, y por esto pido

nuevamente perdón al Señor, cómopodría el pueblo colombiano bende-cir a un demonio de la calaña deVíctor Julio Suárez Rojas, alias“Jorge Briceño”, más conocido porlos 43 millones de colombianos, y elmundo entero, como un hombresanguinario, despiadado y cruel enextremo. A este individuo, como sele quiera calificar, el Anticristo porvenir le quedaría “en pañales”.

Pero anota también el librosagrado: ¡Ay del malvado, pues leirá mal! Dios le pagará según suspropias acciones. Al “Mono Jojoy” lellegó la hora de pagar por todoaquello que le permitió a Colombiaingresar, con ‘honores’ merecidos,al listado de países más violentosdel planeta. A “Jorge Briceño” ledebemos semejante inversión devalores. Y hoy no está más; se ha

ido lejos al mismo infierno de sus in-iquidades.

Rogar por el alma de un hombrede la naturaleza del “Mono Jojoy” estanto como enjugar las lágrimas demillares de compatriotas, que hanpadecido en carne propia el dolor,haciendo una especie de borrón ycuenta nueva. Orar a Dios por lasuerte de este tirano es similar atener una herida abierta en elcorazón y pretender sanarla con ex-tracto de limón puro. Nadie seatrevería a tanto.

Si bien alias “Jorge Briceño”murió abatido en forma trágica, nopuede ser otro sino Dios quien loperdone. Para el Supremo nada esimposible. Él mismo dice en la bib-lia: Todos han ido por mal camino,todos por igual se han pervertido.¡No hay quien haga lo bueno! ¡No

hay ni siquiera uno! Lo dice Dios, noun hombre. ¿Podría alcanzar per-dón divino ese rebelde sin causa?

Lo que sí creo es que Colombiaentera debe celebrar los resultadosdel operativo que permitió la de-saparición del jefe del ala militar delas Farc. El “Mono”: directo al in-fierno; Colombia: feliz, muy feliz. Ví-tores a nuestras Fuerzas Militares.

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

20 / TENDENCIAS

La perfidia contra los inmigran-tes indocumentados no para y

lo espantoso es que no hay quienle ponga freno a quienes los con-sideran un objetivo fácil en épocasprevias a los comicios electoralesnovembrinos.En el condado de Mecklenburg,donde se localiza Charlotte, la ciu-dad más populosa de Carolina delNorte, un funcionario público estápidiendo que el Departamento deServicios Sociales local entregueal Servicio de Inmigración y Adua-nas (ICE) la lista de padres indoc-umentados que han solicitadoasistencia para sus hijos nacidosen Estados Unidos.Se trata Bill James, integrante porel Partido Republicano de la po-derosa Junta de Comisionados delCondado, quien en 2008 comparóa los indocumentados con “prosti-tutas y narcotraficantes”.Esta vez, James propone medi-ante la influencia de su cargo ha-cer lo que hicieron ilegalmente enUtah un par de burócratas irres-ponsables: intentar lanzar a seresinermes al abismo de la depor-

tación.De acuerdo con James, el sistemacomputarizado utilizado por elCondado para detectar “ilegales”estableció que hay 5.635 inmi-grantes sin papeles que recibenayuda pública a través de sus hijosestadounidenses, a los que él cal-ifica de “niños ancla”.Y lo peor es que sugiere que esospadres pueden ser un problemapara la seguridad nacional. “¿Cómo sabemos que no son ter-roristas viviendo del dinero de lasayudas federales del Departa-mento de Servicios Sociales?”, haexpresado James.El comisionado pretende descono-cer la Enmienda 14 de la Constitu-ción que garantiza la ciudadanía atodo aquel que nace en territorioestadounidense y por ende suderecho a recibir los servicios queel gobierno provee y por los quepagamos con nuestros impuestostodos los contribuyentes.Su queja amarga es que las leyesfederales y estatales vedan la en-trega de información acerca de

esos progenitores a las autori-dades migratorias.No obstante, él insiste e introducirásu propuesta el próximo 5 de oc-tubre en el pleno de la Junta con-dal. James peca de omisión cuando nomenciona por ningún lado quedesde 1996 a los indocumentadosse les prohíbe por ley federalrecibir Welfare, estampillas de co-mida, Medicaid y la mayoría de losbeneficios públicos. Precisamente James revela en suesfuerzo para armar sus argumen-tos contra los inmigrantes sin es-tatus que a 139 solicitantes lesfueron negados los servicios porser inelegibles, porque no pasaron

la prueba del detector de indocu-mentados del Condado de Meck-lenburg.El conservador Instituto Cato dio aconocer en agosto pasado un doc-umento en el que claramente sedemuestra que los indocumenta-dos no vienen a Estados Unidosen busca de beneficios públicossino de trabajo.El reporte señaló que en el paíssólo 6.2 por ciento de los extran-jeros con estatus legal o quetienen hijos que califican solicitancupones de alimento.Pero ¿Qué busca James con estenuevo lance?La respuesta es sencilla: crear unambiente hostil contra los indocu-mentados y pescar en rio revueltopara consolidar la mayoría repub-licana en la Junta de Comisiona-dos local, que hoy no controla supartido.El asunto es que James, de factoserá reelegido como comisionadopor octava ocasión en las elec-ciones del 2 noviembre, por-que elPartido Demócrata fue incapaz de

ponerle un contendor.Lo paradójico es que representa aldistrito de Mecklenburg que con-centra el mayor número de votan-tes hispanos, que con su apatíapolítica habitual casi nunca hacenninguna diferencia.Entre tanto, los indocumentadosde Charlotte siguen siendo depor-tados día a día por el progra-ma287g, al que los comisio- nadosdemócratas de la Junta Condal nose han atrevido ni a tocarle unpelo.

Rafael Prieto es periodista ycolumnista de origen colombiano,

asesor de Medios de Comunicaciónen Español para America’s Voice y

normalmente escribe sobre inmi-gración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

El infierno del ‘Mono’

por Daniel Castro Peñaloza

La lista de James

1O DE OCTUBRE DE 2010www.elcolombiano.net

305.558.4577 954.430.1090Clas i f i cadosclasificados@elcolombiano.net

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. ERNESTO

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MAURICIO C.

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

CURSOS DEDISEÑOFLORAL

COMIENZANEN AGOSTO

¡MATRICULESE YA!786-237.3597

jf10-

576

Agencia establecida, buscamujeres bellas para trabajar como

acompañantes. 18 a 35 años,no necesita experiencia,

ni inglés, ni carro.$3,000 dólares semanales mínimo,

24 horas.

305-947-0002

ACOMPAÑANTES

mb26

-565

VENDO APTO. TIPO ESTUDIO.

EXCELENTE UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS.EN EL NORTE DE BOGOTÁ.

Puede contactarme en:Cel. Colombia 312.372 .2436

mpbotero@hotmail.com

fb4-3

55-O

JO

EXCELENTEOPORTUNIDADVENDO UNA CASA EN BOGOTÁ

en el sector de Santa Isabel

Excelente para vivienday a la vez para negocio

Puede contactarme en:

mpbotero@hotmail.com

rb12

-520

¿POR QUÉPAGAR RENTA?Usted puede aprovechar los precios bajosy comprar sus casa. Llame para una lista

de propiedades en foreclosure en su área.

¡Llame ya y pre-califíquese sinningún costo!

786-284-7126

rb4-

555

¡PROTECT YOUR FAMILY!

Get Your Home SecuritySystem FREE. Main Doors

Protection, Motion Detectors,Police, Fire & Medical

Keypad. Call Now

1-877-441-9283

md12-5

68

COMPAÑÍA AMERICANAMILLONARIA MULTINIVEL

Buscamos Agentes para Centros de

Distribución. Estamos aperturando

Colombia, Perú, República Dominicana

y próximamente Argentina

INFORMES 786.390.7562

rb4-5

72

OPORTUNIDADDE NEGOCIOCLORU-MAG PLUS

En frasco con 140 tabletas. Para vivirsin: artritis, osteoporosis-dolores en la

columna y nervio ciático-asma-dia-betes-hipertensión-psoriasis-memoria

deficiente-falta de energía.PRODUCTO SIN COMPETENCIA

BUSCAMOS DISTRIBUIDRES786.346.0635 • 305.825.9572

mb4-

579

COMPARTOOficina en Weston con pisos

de mármol y decoración delujo. Incluye baño privado,

cocina, 3 espacios grandes ysala de espera amoblada,personal de recepción y

conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mesdisponible. Otros servicios

opcionales incluyen contesta-dor de teléfono y secretariado

por un costo adicional.Llame a Charline:

954-382-5378

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. CIELO CO�TRERAS

fb4-5

74

Mujeres con experiencia enlimpieza de apartamentos.

Condado Broward. Informes:

561.642.3181

SE NECESITAN

eg2-

577

fb26-

578

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

SOHO4you.com(954) 635.8871

fb26-5

78

jf4-5

79

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

22 / RECREO

445por la doctora Cristina

Solución en la página 16

445

Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras en la

página 14. ¡Ojo!, primero resuélvalos.

Aries • 22-Marzo a 20-AbrilManéjese con cautela en el plano económico. Considere la posibili-dad de realizar algún gasto inesperado. No descuide la relación depareja, porque nunca se sabe.

Tauro • 21-Abril a 21-MayoEl contacto con la naturaleza lo hará encontrarse con su interior. Estolo ayudara a recuperar las energías perdidas.

Géminis • 22-Mayo a 21-JunioNo crea todo lo que le comentan o escucha. Algunos problemas deotras personas no son tan tremendos como parecen. Miembros de la fa-milia demandan su cuidado y atención.

Cáncer • 22-Junio a 23-JulioPreste atención a algunos desajustes posibles en su economía. Actúeeficazmente y no comprometa su estabilidad económica. Buenas cosasestán por llegar.

Leo • 24-Julio a 23-AgostoModifique algunas actitudes que pueden causar algunos malos mo-mentos con su pareja. La comunicación es la clave.

Virgo • 24-Agosto a 23-SeptiembreUn golpe de suerte le trae beneficios en el plano económico. Recibiráesto de parte de alguien inesperado.

Libra • 24-Septiembre a 23-OctubreCuide mucho su relación de pareja. No actúe bajo la influencia de losimpulsos. La serenidad es la mejor consejera.

Escorpio • 24-Octubre a 22-NoviembreRecambie su animo y energía, y evite caer en esos estados de melan-colía y tristeza que no lo benefician en absoluto. Valore a los amigosde siempre.

Sagitario • 23-Noviembre a 22-DiciembreBusque la manera correcta de decirle a su pareja lo que no le gusta ole molesta. Una buena comunicación es la clave.

Capricornio • 23-Diciembre a 20-EneroMuchos conceptos que consideraba como indiscutibles, comienzan atomar otro giro y hace replantear algunas actitudes. No se engañe por loséxitos pasajeros.

Acuario • 21-Enero a 19-FebreroUna charla a fondo con su mejor amigo y confidente, lo hará sentirseapoyado en sus decisiones y le brindara mayor confianza.

Piscis • 20-Febrero a 21-MarzoUn descanso reparador le sentara muy bien. Programe su día para teneralgunas horas mas de descanso. Entréguele más tiempo a los familiaresque tiene en el olvido.

El Gobierno de Estados Unidosestudia un proyecto de ley querequerirá que los servicios decomunicación como Facebook ySkype permitan el espionajeelectrónico de los mensajes desus usuarios si reciben unaorden federal, informó The NewYork Times.

La Casa Blanca planea presen-tar el proyecto ante el Congreso elpróximo año, según el diario, quecita a funcionarios próximos a lasconversaciones.

El plan responde a la preocu-pación de los servicios de investi-gación y seguridad nacional por lacreciente popularidad de las comu-nicaciones por Internet, que susti-tuyen a las telefónicas cada vezmás, también en el caso de lossospechosos de crímenes y terror-ismo.

Para cerrar esa brecha, lasredes sociales, los servicios demensajería instantánea y los decorreo electrónico encriptado, comolos que ofrece Blackberry, deberánser capaces de cumplir con cual-quier orden federal de espionaje delos mensajes, como si de escuchastelefónicas se tratara.

“Estamos hablando de intercep-tar con autorizaciones legales”, dijoal diario la consejera general de laOficina Federal de Investigaciones(FBI), Valerie E. Caproni.

“No hablamos de expandirnuestra autoridad. Hablamos depreservar nuestra capacidad deejecutar nuestra autoridad actualpara proteger la protección delpúblico y la seguridad nacional”,añadió.

Además de a la Casa Blanca yal FBI, el proyecto implica a fun-cionarios del Departamento de Jus-ticia y la Agencia Nacional de Se-guridad (NSA, en inglés), que llevan“meses” reuniéndose para trazaruna propuesta, pero aún no han al-canzado un acuerdo en algunosasuntos, según el rotativo.

Uno de los puntos más conflic-tivos es la decisión de qué marcasse consideran proveedores de ser-vicios de comunicaciones.

La Administración del presiden-

te Barack Obama considera unadefinición que englobe a los oper-adores que funcionan también en elextranjero, como Research In Mo-tion (RIM), el fabricante canadiensede teléfonos Blackberry, que re-cientemente tuvo problemas conlos Gobiernos de India y Dubai porno ser capaces de facilitar la vigi-

lancia de los mensajes.El cambio en las regulaciones

exigiría una importante adaptaciónde la tecnología de los programas,lo que, según el vicepresidente delCentro para la Democracia y la Tec-nología, James X. Dempsey,supone un reto para “los elementos

fundamentales de la revolución deInternet”.

“Pretenden que las autoridadesrediseñen servicios que se benefi-cian de la arquitectura de Internet,que es única y ahora también om-

nipresente”, dijo Dempsey al diario.“Básicamente, quieren dar mar-

cha atrás en el reloj y hacer que losservicios de Internet funcionencomo funcionaba antes el sistematelefónico”, opinó.

Fotografía suministrada elmiércoles 29 de septiembre,que muestra a (izda. a dcha.),al gobernador de Maine, JohnE. Baldacci, y al presidente delGrupo IBERDROLA, IgnacioGalán, quienes observan a untrabajador de la filial IBER-DROLA USA Central MainePower (CMP), en Portland,Maine.

El acto ocurrió durante la pre-sentación del “Maine PowerReliability Program” (MPRP),una de las iniciativas más im-portantes que se van a desar-rollar a lo largo de los próximosaños en el ámbito de las redesde transmisión de energía eléc-trica en Estados Unidos.

EFE/Iberdrola

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579 TECNOLOGÍA / 23

www.elcolombiano.net

EVA, LA ACTIVISTA

Todo, absolutamente todo estaría supuesto a pasar por un ‘tamiz’.

El Gobierno interceptaría Facebook y Skype

1O DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 579

www.elcolombiano.net

24 / ACTUALIDAD

El presidente de Colombia, JuanManuel Santos, rechazó hoy unacarta en la que catedráticos deEstados Unidos le piden a la Uni-versidad Georgetown retirar al exmandatario colombiano ÁlvaroUribe su cargo de “académicodistinguido”.

“Quisiera aprovechar esta opor-tunidad para rechazar a estos 48pseudointelectuales que enviaronuna carta a la universidad donde el(ex) presidente Uribe está dictandoclase, diciendo que no es digno (...)

de ser profesor (...)”, señaló Santosa periodistas en un acto público enel municipio de Yumbo, en el sur-oeste de Colombia.

El mandatario agregó: “¡aquí ennuestro país respetamos y quere-mos al presidente Uribe!” y remarcóque durante el Gobierno de Uribe,de dos periodos (2002-2006 y2006-2010), se devolvió a los co-lombianos “la fe en el futuro”.

Ayer se divulgó el documentoen el que unos 80 profesores deprestigiosas universidades de Esta-

dos Unidos le piden a las directivasde la de Georgetown que retire aUribe de su cargo de “académicodistinguido”.

Los profesores dirigieron la car-ta al rector de la universidad, JohnJ. DeGioia, en la que aseguran quela presencia de Uribe “es unaafrenta a los académicos y a sumisión educativa”.

Entre los firmantes figuran pro-fesores y expertos de centros deestudios como Noam Chomsky, delMassachusetts Institute of Techno-

logy (MIT), Deborah Poole, de laUniversidad Johns Hopkins, yGilbert Joseph, de Yale University.

Los académicos respaldaronasí una carta abierta emitida el pa-sado día 6 por el jesuita colombianoJavier Giraldo, investigador y ac-tivista de derechos humanos, paraprotestar porque Uribe esté dandoclases en Georgetown, una Univer-sidad católica regida por jesuitas.

En esa carta, enviada al jesuitaestadounidense John Dear, el sac-erdote colombiano acusó a Uribe

de haber “fundado y protegido” agrupos paramilitares que “asesi-naron y e hicieron desaparecer amillares de personas” en los últimosaños en Colombia y calificó de “es-candalosa” la práctica de los “falsospositivos” durante su mandato.

Algunos estudiantes de Geor-getown se reunieron el lunes con ladecana de la Facultad de ServicioExterior para discutir el asunto rela-cionado con el ex mandatario, perola universidad no ha divulgado elcontenido de ese encuentro.

Santos rechaza carta en contra de Uribe