EL COLOMBIANO ◘ 8 de octubre de 2010

AÑO XVI • EDICIÓ� 5808 DE OCTUBRE DE 2010

305 558 4577 • 954 430 1090

F U � D A D O E � 1 9 9 5

D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A � T I L L A

“HAY QUE TENER CUIDADO AL ELEGIR A

LOS ENEMIGOS PORQUE UNO TERMINA

PARECIÉNDOSE A ELLOS”JORGE LUIS BORGES

EJEMPLAR GRATUITO

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .

EL COLOMBIA�O®

W W W . E L C O L O M B I A N O . N E T

Don ‘Berna’ al banquilloEl abogado Bernardo Moreno, quienejerció de secretario general del expresidente Álvaro Uribe, consideróinjusta la sanción que le impuso laProcuraduría General de la Nación,por su supuesta implicación en unatrama de ‘chuzadas’ y seguimientosilegales, que dejarían en pañales alsonado caso de Watergate, el es-cándalo político ocurrido durante elmandato de Richard Nixon, que cul-minó con la imputación de algunosconsejeros muy cercanos al presi-dente estadounidense, y con sudimisión el 8 de agosto de 1974.Moreno sostuvo que el procurador ge-neral, Alejandro Ordónez, se equivocóal sancionarlo bajo la “suposición” deque él buscó desprestigiar a los magis-trados de la Corte Suprema de Justicia(CSJ), que fue uno de los colectivos al-canzados por el espionaje.“Confío en que (el procurador) revoquesu injusta decisión, al resolver, en dere-cho, el recurso de reposición que pre-sentaré”, expresó Moreno en un comu-nicado difundido en Bogotá.El ex secretario general de Uribe ase-guró que nunca se extralimitó en susfunciones y que sus actuaciones seciñeron de “manera irrestricta a la ley”.En este sentido, sostuvo que “en ejer-cicio de un deber legal” debió pregun-tar por una persona (el empresarioAscencio Reyes) que, al parecer, teníavínculos con un extraditado y otros in-dividuos “al margen de la ley”, y que“estaba tratando de infiltrar a la admi-nistración de justicia”.“Nunca, y lo digo vehementemente, or-dené, sugerí o siquiera insinué que seinvestigara a ningún magistrado y, mu-

cho menos, mediante mecanismos ile-gales”, aseguró Moreno, y apuntó quesu jefe Álvaro Uribe siempre estuvo altanto de estos hechos.La víspera, en un comunicado que hizopúblico en Guatemala, el popular ex-presidente dijo que asumía “la respon-sabilidad jurídica y política por esaconducta”, y, en consecuencia, que seponía a disposición del Congreso y laCorte Suprema de Justicia, los únicosórganos de la administración colom-biana con competencia para juzgarlo..En una decisión anunciada el lunes,Ordónez sancionó a Moreno con ladestitución retroactiva del cargo desecretario general de la Presidencia ylo inhabilitó para el ejercicio de cargospúblicos durante 18 años.El procurador también sancionó aJorge Noguera, María del Pilar Hurtadoy Andrés Peñate, antiguos directoresdel Departamento Administrativo deSeguridad (DAS), central de inteligen-cia que depende del jefe del Estado ydesde la que, según las investigacio-nes, se ingenió y se realizaron las ac-tividades ilegales.El ex director de laUnidad de Informacióny Análisis Financiero(Uiaf) Mario Arangu-ren, que comparece enun proceso penal porel que está preso,recibió una sanciónsimilar a la de Moreno.Además de los magistrados de lasaltas cortes, el espionaje ejecutado pordetectives del DAS alcanzó a repre-sentantes diplomáticos, políticos de laoposición, defensores de derechos hu-

manos (incluidos extranjeros) yperiodistas.Lo más grave de esta suerte de‘watergate’ colombiano esque que también recurrió atrabajos sucios e inclusoamenazas de muerte con-tra algunos de los obje-tivos de las ‘chuzadas’, conintimidaciones y terrorismomental, para socavar sus ac-tividades legítimas y democráti-cas. La pregunta que se hacen todos loscolombianos es si cabe la posibilidadque los funcionarios del DAS hayanactuado motu propio, e invariable-mente la respuesta colectiva esque la vigilancia ilegal debió re-sponder a los pedidos de losprincipales asesores presi-denciales, uno de loscuales es Moreno. Unos veinte exfuncionariosdel DAShan sido

detenidos por la Fis-calía, que los procesópor estos hechos.

8 DE OCTUBRE DE 2010

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580

www.elcolombiano.net

2 / COLOMBIA

El alcalde de Medellín, AlonsoSalazar, en un receso de suparticipación en el pabellón deColombia de la Expo 2020 deShanghái, en el que dijo que laagencia de las Naciones Uni-das ONU Hábitat otorgó a Me-dellín su premio Pergamino deHonor por dos de sus políticasde acción social: “Medellín Soli-daria” y “Buen Comienzo”.

“Medellín ha sido muy conocidaen el mundo por la violencia yel narcotráfico, eso es comouna marca de hierro caliente,muy difícil de eliminar”, explicóSalazar, “pero llevamos unalarga temporada de transforma-ción social y que a la ciudad sela empiece a mirar de otramanera es muy importantepara nosotros”, reivindicó.

EFE/ Jael Herrera

QUE LO SEPA� TODOS

El Presidente Juan Manuel San-tos presentó este miércoles a loscolombianos la estrategia ‘Urnade Cristal’, mediante la cual seabren diversos espacios para lapermanente participación ciuda-dana, a través de las tecnologíasde la información y la comuni-

cación, como parte de la estruc-tura de Buen Gobierno.

El Mandatario calificó esta ini-ciativa como una “revolución de laparticipación ciudadana”.

“Lo que hoy iniciamos, con elprograma ‘Urna de Cristal’, será larevolución de la participación ciu-

dadana. En el país avanzamosmucho durante el gobierno delpresidente Uribe para llevar el gob-ierno a las regiones y lograr un diál-ogo directo con ellas. Pero tenemosque dar un paso más allá”, dijo.

Y agregó: “Las tecnologías delas comunicaciones y la informa-

ción, y la cobertura que hoy tienen,nos permiten establecer un diálogodirecto con todos y cada uno de loscolombianos, y debemos utilizarlaspara lograrlo”.

‘Queremos que el pueblo tengarealmente el poder’

El Jefe de Estado señaló que la‘Urna de Cristal’ permitirá que cadaacción del Gobierno se haga encompañía de la participación de laciudadanía, para que ésta no selimite a las épocas electorales.

“Queremos que el pueblo tengarealmente el poder, y esto vamucho más allá del ejercicio delderecho al voto. Queremos unademocracia deliberante, unademocracia vibrante, una democ-racia no sólo de elecciones sino detodos los días, donde todos y cadauno de los 45 millones de colom-bianos puedan informarse, partici-par y colaborar en las decisionesdel Gobierno”, afirmó.

La ‘Urna de Cristal’ puede serencontrada por cualquier colom-biano en el sitio web www.urnade-cristal.gov.co o en las cuentas cre-adas en las redes sociales Face-

book y Twitter. Los ciudadanos tam-bién pueden participar con susaportes a través de la línea gratuita01–8000–952525, o enviando susinquietudes por correo, en formagratuita, a cualquiera de las 1.700oficinas postales de la empresa 4-72 en todo el país.

Los asuntos de participaciónciudadana deben tener relación di-recta con el tema central delAcuerdo para la Prosperidad queencabeza el Presidente de laRepública los sábados en diversasregiones.

AL MENOS 8 MIL-ITARES heridos dejóun ataque simultáneo

de las FARC con morteros ybombonas explosivas contrapuestos del Ejército colom-biano en el departamentodel Cauca, informaron fuen-tes castrenses.

La acción de las Fuerzas Ar-madas Revolucionarias deColombia (FARC) se regisróen los sitios conocidos comoLoma Alta, La Bodega, LaPalma y La Cruz, localidaesde Toribío, precisó un bo-letín de la Fuerza AéreaColombiana (FAC).

Detalló que la FAC "evacuóa 8 militares del Ejército Na-cional que resultaron heri-dos y los trasladó hasta laciudad de Cali, en dondeson atendidos en centrosasistenciales".

Explicó que los ataquesfueron perpetrados por re-beldes de la columna móvil"Jacobo Arenas" y del Sextofrente de las FARC que uti-lizaron morteros, pipetas ybombonas rellenas de ex-plosivos.

Indicó que luego de que sereportó el ataque de lasFARC, la Fuerza Aéreaenvió aviones para neu-tralizar a los alzados enarmas y apoyar las laboresque por tierra realizaba elEjército.

La acción conjunta delEjército y de la FAC logróque los guerrilleros se reple-garan y emprendieran lahuida, según el documento.

Santos le ofrece a Colombia una urna de cristal

El ambiente de Corferias servirá de marco para la variopinta oferta inmobiliaria del Caribe colombiano.


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 COLOMBIA / 3


La editorial cartagenera Edicio-nes Pluma De Mompox lanzaráel próximo miércoles 13 de oc-tubre, el libro de prosa y poe-sía “Ceremonias para criaturasde agua dulce” del escritor,poeta y docente Uriel CassianiPérez, un palenquero raizal.

La cita es en la Librería Magis-terio, ubicada sobre el ParkWay de La Soledad en Bogotá(Diag. 36 Bis No. 20 -58) –En-trada libre-. El evento cuentacon el apoyo de la AlcaldíaMayor de Bogotá, la Secretaríade Cultura, Recreación y De-porte, la Fundación GilbertoAlzate Avendaño, la AsociaciónColombiana de Libreros Inde-pendientes-ACLI-, la Red deEditoriales IndependientesColombianas-REIC-, la Fun-dación Cayena y La Otra Es-quina-Café.

EL 13 ES LA CITA

por Mercedes Bermejo

El escritor colombiano HéctorAbad Faciolince, que alcanzó eléxito con “El olvido que sere-mos”, dedicado a la memoria desu padre asesinado, volvió a Es-paña tras diez años de ausenciacon la alegría de un “exiliado es-pañol”, pero firme en su rechazoa la exigencia de visado a suscompatriotas.

Abad Faciolince fue uno de losintelectuales colombianos, junto aGabriel García Márquez y Fernan-do Botero, entre otros, que firmó en2001 un manifiesto en protesta porla exigencia de visado a los colom-bianos para entrar en España.

“Sigo pensando que exigirlesvisado a los ciudadanos de los paí-ses hispanoamericanos es unaofensa y un error”, afirma HéctorAbad en una entrevista en Madrid,donde participa en el festival Vi-vAmérica que se desarrolla en lacapital española hasta el próximodomingo.

Motivos personales le han lle-vado a romper su “palabra empe-ñada” de no regresar, pero cree queaquella decisión sirvió “de algunamanera” para que las autoridadesespañolas entiendan que Latinoa-mérica no iba “siempre a recibir pa-

sivamente” las imposiciones buro-cráticas e impedir que ese requisitose extendiese como una “plaga” aotros países.

El autor de “Fragmentos deamor furtivo” reconoce que esaausencia voluntaria ha sido “dura”y “costosa”, y que, en cierta mane-ra, se sentía “como un exiliado es-pañol que prometía que no iba avolver hasta que no muriera (Fran-cisco) Franco”.

Afincado en Medellín, su ciudadnatal, el escritor ejerce como ob-servador que trata de “descifrar” larealidad de su país y aunque sabees complicado ofrece su diagnós-tico: “El problemas es muy claro, lamitad de la población es pobre”.

Por ello a la hora de ofrecersoluciones, indica que “muchos sonpartidarios de una revolución yotros de una evolución”.

“Yo -prosigue- estoy con los quecreen que tiene que haber unaevolución, pero menos lenta que laactual, porque las revoluciones quese han hecho no han conducido auna mejoría radical de los proble-mas en los países que lo han in-tentado”.

Y pone como ejemplo a Cuba yVenezuela. “No creo en el atajo rev-olucionario de Fidel Castro ni de

(Hugo) Chávez, porque me da laimpresión de que Cuba en casitodos los campos ha fracasado y deque en Venezuela (la revolución) la

lleva por un camino que no le con-duce a nada bueno”.

“Esto no quiere decir que me pa-

rezca ideal el camino colombiano omexicano lleno de violencia”, dice.

Héctor Abad conoce bien otrade las lacras de su país: la violen-cia. Su padre, Hécto Abad Gómez,un conocido médico y defensor delos derechos humanos, fue as-esinado a manos de presuntosparamilitares en 1987.

A él le dedicó “El olvido que ser-emos”, un relato conmovedor e ín-timo, pero que el escritor quisohacer público ante la “humillaciónpública” y el “escarnio” que consid-era que supuso aquel asesinato.

Héctor Abad o la alegría de un exiliado español

LA ARMADA y elDepartamento Ad-ministrativo de Se-

guridad (DAS) incautaroncasi una tonelada de co-caína y detuvieron a sietepersonas en dos embarca-ciones que navegaban porel mar Caribe, en el nortedel país, informaron fuentesoficiales.

En total fueron 906 kilos decocaína hallados "en unaoperación coordinada entrela Armada Nacional y elDAS, con apoyo de la redde cooperantes", señaló laprimera institución en un co-municado de prensa.El escritor volvió a España, pero sigue criticando el asunto del visado. EFE

por Edna Alcántara

Amalia López Celis, de 112 años, perdiósu acta de nacimiento durante la Revolu-ción Mexicana (1910-1921) y la ha recu-perado un siglo después, gracias a unprograma municipal que le ha devueltosus plenos derechos como ciudadana.

Amalita, como la conocen sus vecinos yfamiliares, nació el 10 de julio de 1898, segúnconsta en su recién estrenada acta de naci-miento, que obtuvo el pasado viernes en Ciu-dad de México al igual que otras 399 per-sonas en similar situación

El sueño de esta mujer, que ha vivido entres siglos distintos y lleva 94 años viuda, seconcretó finalmente en vísperas que el pró-ximo 20 de noviembre se celebre el Cente-nario del inicio de la Revolución Mexicana, loque la hace “doblemente feliz y satisfecha”,según reconoció.

Doña Amalia, que goza de un aceptableestado de salud pese a su dificultad parahablar y, en ocasiones, escuchar, explicó queutilizará su recuperada acta de nacimientopara solicitar algunos apoyos asistencialesque el Ayuntamiento del Distrito Federal des-tina a personas de la tercera edad.

El sacrificio y la larga espera “valieron lapena”, consideró la mujer de 112 años mien-tras apretaba entre sus manos con orgullo sucertificado de nacimiento.

Oriunda de la capital mexicana, se fugóde su casa a los 13 años rumbo al poblado deTlecotepec de Benito Juárez, del central es-tado de Puebla, donde vivió con José MaríaCarrasco, un ferrocarrilero con quien tuvo cua-tro hijos. Atrás, dejó a sus padres, tres her-manas y todas sus pertenencias y docu-mentación.

Durante esa época, en pleno apogeo dela lucha revolucionaria, recuerda que era“muy difícil” que una persona tuviera pro-piedades o certificados de nacimiento y es-colaridad, “sobre todo, cuando uno vivíaescondiéndose y huyendo” para evitar quehombres y mujeres fueran reclutados para elcombate.

Amalia “siempre ha demostrado su ta-lante y fuerza para hacer cosas y nunca hadejado de luchar por lo que quiere”, destacóuna de sus nietas, María Félix Carrasco.

A Doña Amalia no le han sobrevividoninguno de sus cuatro hijos pero no le faltanel cariño y cuidado de su nuera Ernestina,sus 9 nietos, 15 bisnietos y 3 tataranietos.

Aunque trata de ser autosuficiente, cada

tres meses vive junto con su nuera en lascasas de algunos de sus nietos.

“Doña Amalia les pide a mis seis hijos quela lleven a su casa y me dice que no le im-porta que la dejemos sola, pero no lo hare-mos”, asegura su nuera, quien enviudó hace27 años.

El marido de Amalia fue asesinadocuando ella tenía 18 años, lo que le cambióradicalmente la vida. Tuvo que vender partede sus tierras por una disputa con su cuñadoy terminó refugiada, junto con sus cuatro hi-jos, en la iglesia del Señor del Calvario deTlecotepec de Benito Juárez.

Ahí vivió muchos años y se hizo cargo dela administración de la iglesia, cuenta sunuera, quien recuerda que en ese lugar cono-ció a su suegra, de quien no se ha separadoen los últimos sesenta años.

La vida actual de Amalia es ordenada ycada mañana se levanta temprano, caminaun poco dentro de la casa, come a sus horas-las buenas carnes, dulces y chocolates sonsu perdición- y en sus ratos libres le gustaleer y ver programas documentales en la tele-visión.

Los domingos va por su propio pie yapoyada en un bastón a misa, porque con-sidera que es “una obligación”.

“Estamos muy orgullosos de ella porquees un ejemplo de carácter, decisión, y hastaexcelente estado de salud que ya quisiéra-mos tener los jóvenes” consideró su bisnietade 16 años Gueldys Caroline.




4 / CURIOSIDADES

Mexicana recupera documento un siglo después

‘Amalita’ muestra el documento con fecha del 10 de julio de 1898.EFE/Sáshenka Gutiérrez

EL PRÍNCIPE DE GALESno está acostumbrado a sen-tarse en una butaca de unlocal público sin que un ayu-

dante se precipite a bajarle antes elasiento.

Eso es lo que muestra claramenteuna fotografía del príncipe, que acu-dió a los Juegos de la Common-wealth en Nueva Delhi, para presen-ciar una competición de natación.

Según el periódico “Daily Telegraph”,el príncipe dobló las rodillas, serecogió el pantalón y esperó a que el“wallah” (sirviente) de turno le bajarael asiento antes de sentarse.

Hace ocho años, un ex mayordomode la princesa Diana de Gales es-cribió en un libro que los sirvientesde Carlos de Inglaterra le extraen lapasta dentífrica del correspondientetubo y van recogiendo la ropa quetira al suelo para que la laven.

Parejas de recién casados es-peran durante una boda múlti-ple organizada por el Comitélibanés-palestino para el De-sarrollo, en la ciudad de Sidon(sur del Líbano), el 30 de sep-tiembre pasado.

Un total de 70 parejas contra-jeron matrimonio durante el sin-gular evento.

EFE/Nabil Mounzer

E�TRE MÁS MAÍZ...

por Adriana Flores Bórquez

Pilar Donoso justificó en Atenas la crea-ción de su primera novela, “Correr el tu-pido velo”, con la necesidad de reencon-trarse a sí misma y saltar sobre la person-alidad y la sombra de su padre, JoséDonoso.

Pilar se atreve, quince años después dela muerte del escritor y al cabo de nueve añosde estudio e investigación, a publicar un librobasado en los diarios de su padre y de su

madre, María Pilar, y desafía el dicho de que“los trapos sucios se lavan en casa” y la reac-ción adversa de parte de la familia.

En un encuentro con Efe en el jardín delMuseo Numismático de Atenas con ocasiónde su intervención en la segunda edición delFestival Iberoamericano de Cultura, Pilaratribuyó el éxito de su libro en Chile, que yava en segunda edición, a que “es la historiade una familia, de una vida compleja y do-lorosa, en la que los lectores se reconocen así mismos en unos u otros factores”.

“Lo escribí por mí...tras un episodio de unperiodista que publicó en Chile parte de lascartas personales, que para mí fue muy duro,pues el estilo fue muy de prensa amarilla”, ex-plicó la escritora sobre la motivación de suobra.

“Con el libro fue como reencontrarme ami misma, porque hasta entonces yo era ‘la

hija de’. También logré reconciliarme con mimadre y a nivel personal, me separé comoproducto de mi libro”, dijo.

“Mi padre nunca pensó que yo fueracapaz de escribir, pero a mi siempre me gustóla literatura”, confesó, para agregar: “A mí megusta y quiero escribir más libros, pero el quepueda es otra cosa”.

Pero Pilar Donoso ya se había entrenadoen el arte de escribir con la novela inédita desu padre “La cola de la lagartija”, que quedóinconclusa a su muerte y con la que practicóreescribiendo el último capítulo, del que ya

había dos versiones.“El material estaba allí, y el mérito y la voz

(del libro) son de mi padre”, afirmó PilarDonoso, que no obstante reconoció: “Si es-tuviera vivo, no le hubiera gustado mi libro,porque hubiera querido que yo escribiera loque él proyectaba de si mismo”.

“Creo que en las biografías no existe laverdad absoluta y que no tienen validez si nomuestras también el lado oscuro de la per-sona y te formas la imagen más completa”,apuntó.

Los amigos de su padre, incluyendo al es-critor hispano-peruano Mario Vargas Llosa, yotros autores y académicos extranjeros la fe-licitaron por su obra, contó Pilar.

Su novela ha llevado a mucha gente aleer o a volver a leer a Donoso, algo que noesperaba la escritora, que declaró que para

ella eso es muy satisfactorio, “porque loleerán a él por mi”.

“No encuentro que haya traicionadonada. Además, todos los documentos estánen dos universidades para ser leídos”, pre-cisó, en alusión a la mención del alcoholismo,la homosexualidad velada, la enfermedad, laadopción y la depresión.

Habiendo vivido unos años de su infanciaen el pueblo español de Calaceite, al que lededica un capítulo entero en su libro, Pilar ex-plica que su padre se impuso un exilio volun-tario a partir de 1967, primero en México.

“No por motivos políticos, sino porque es-taba convencido de que el escritor debía salirde su país y viajar, y que, de lo contrario, noservía ser escritor”, argumentó la autorachilena.

En su juventud y en tiempos de colabo-ración con la revista “Ercilla”, José Donosoviajó a Grecia, a la patria del venerado poetagriego Constantino Kavafis, cuyo poema“Itaca” le había marcado la vida, según Pilar.

“Mi padre consideraba ese poema comouna guía de un viaje no sólo geográfico, sinode una vida interna”, explicó.

Pilar Donoso ‘lava trapos sucios’ fuera de casa


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 ARTE&CULTURA / 5


El nuevo libro del autor mexi-cano Ignacio Padilla, “La islade las tribus perdidas”, es unensayo “fatalista” sobre Amé-rica Latina y sus naufragios,pantanos y derivas, en dondelos personajes son “tragadospor la naturaleza” y “el marduele”.

Para Padilla, profesor de liter-atura en la Universidad Ibero-americana de México, Américasería “un archipiélago de sole-dades”, en donde los individuosestarían aislados, paralizados,con pactos que no prosperan,pues en el fondo “es un conti-nente poco solidario”.

EFE/Angel Díaz

YO, EL FATALISTA

Pilar Donoso desafía el dicho de que “los trapos sucios se lavan en casa” y la reacción ad-versa de parte de su familia. En la imagen, la autora en el patio del Museo Numismático de Ate-nas con su primo Martín Donoso. EFE/Adriana Flores Bórquez

La Casa Blanca instalará paneles so-lares y un calentador de agua ali-mentado por energía solar, anuncióel Departamento de Energía de EE.UU., un mes después que la residen-cia presidencial rechazara una in-vitación similar.

En un comunicado, el se-cretario deEnergía, Steven Chu, indicó que elproyecto “refleja el firme compromisodel presidente Obama con el lide-razgode EE.UU. en energía solar y en lospuestos de trabajo que eso creará en elpaís”.

“El despliegue de las tecnologías deenergía solar en todo el país ayudará aque Estados Unidos lidere la economíaglobal durante muchos años”, indicóChu.

El objetivo de la instalación esdemostrar, según el Departamento deEnergía, que las tecnologías solaresestán disponibles, son fiables y pueden insta-larse en viviendas de todo el país.

El sistema que se instalará en la CasaBlanca convertirá directamente la luz solar en

electricidad y el calentador de aguacontará con una célula fotoeléctricaque proporcionará agua caliente ala residencia presidencial.

Obama no será el primer man-datario que intenta aprovechar laenergía solar en la Casa Blanca.

En 1979, Jimmy Carter ya or-denó la instalación de paneles so-lares para calentar el agua de laresidencia presidencial, aunque elpresidente Ronald Reagan los re-tiró durante unas obras en 1986.

El ex mandatario George WBush instaló por su parte en 2002un sistema que proporciona elect-ricidad a unas instalaciones demantenimiento y calienta el aguade la piscina cubierta de la resi-dencia.

El anuncio de hoy llega des-pués de que la Casa Blanca re-chazara uno de los viejos panelesde Carter, que se conservaba en elUnity College -uno de los centrosuniversitarios más progresistas deEstados Unidos en lo que tiene quever con energías alternativas- y quele ofreció el ecologista Bill Mc Ki-bben.




6 / VERDE

¿Qué recursos buenos pueden sugerirpara aprender acerca de inversiones queayudan el ambiente?

Rob Johnson, Sherman Oaks, CA

Los mejores recursos verdes para in-versión están disponibles en línea, mu-chos en forma gratuita. Un lugar buenopara comenzar es el Green Money Jour-nal, que ostenta una gran variedad deartículos informativos gratis para ayudaral inversionista individual a entender lapanoplia de opciones disponibles cuandose trata de invertir con la Tierra en mente.

El editor Cliff Feigenbaum, tambiéncoautor del libro, “Invirtiendo con sus va-lores” (New Society, 2000), ha adminis-trado la publicación, primero impresa yahora en línea, desde 1992, y se asegurade que cada número trimestral esté llenode sugerencias y estrategias para haceruna diferencia al mismo tiempo que segana dinero.

Otro gran recurso es el boletín enlínea Progressive Investor de Sustaina-bleBusiness.com. El editor Rona Friedmantiene cada número fresco con el con-sejo de gerentes de cartera verde y otrosexpertos, y reportea sobre tendencias enenergía renovable y energía eficiente,construcción verde, reciclaje, alimentosde cultivo biológico, estilos de vida sanos,y más. Los números sueltos cuestan $21o los suscriptores pueden recibir cincomúeros por $112.

Hay ahora también muchos blogsverdes de inversión. Chequee regular-mente los Green Investing Times, queofrece estrategias y sugerencias verdesasí como noticias y opiniones sobre suce-sos en los sectores llamados “CleanTech”.

El sitio web Green Chip Stocks tam-bién se dedica a noticias de compañíaslimpias y verdes. El blog de Business-Week Business Exchange tiene una serieen directo de postes inmediatos acerca denegocios verdes.

Para otra perspectiva enteramente,eche un vistazo a sitios como Treehug-ger.com y Sustainablog, cada uno de loscuales tiene lo más reciente y mejor sobretecnología y tendencias verdes.

Algunos de los sitios web sobre finan-zas generales e inversión también han in-

augurado secciones bastante buenassobre inversiones ecológicas. La secciónespecial de Investopedia sobre inver-siones respetuosas del ambiente ofrecedocenas de artículos, ensayos de pre-gunta y respuesta y comentarios quecubren la gama de opciones con respectoa inversiones consistentes con los valoresde uno. The Motley Fool también ofreceinformación regular sobre maneras de in-vertir ecologicamente.

Si usted no quiere pasar sus días hus-meando los mercados, podría dejar latarea a expertos como los directores decartera de Portfolio 21 Investments, ba-sado en Portland, Oregón. La empresapone a trabajar los dólares de los inver-sionistas apoyando compañías dedicadasa “desarrollar soluciones más eficientesde energía, productos diseñados para servueltos a emplear y para ser remanufac-turados, y procesos que eliminan lanecesidad de insumos tóxicos a la vezque arrojan poco o ningún desecho”.

El fondo de inversión mutuo global deacciones está abierto a inversionistas in-dividuales dispuestos a poner por lomenos $5.000, mientras que el mínimo decuentas de jubilación es sólo $1.000.

Hay otros fondos de inversión verdes,también, por supuesto, que investigan lasacciones que escogen según estándaresambientales y sociales responsables. Do-mini, Calvert, Sustainable Asset Manage-ment, Pax World y MMA Praxis todostienen ofrecimientos enfocados en indus-trias verdes de alta performance.

Contactos: Green Money Journal,www.greenmoneyjournal.com; Investope-dia, www.investopedia.com/features/green-investing.aspx; Motley Fool, www.motleyfool.com; Progressive Investor,www.sustainablebusiness.com/index.cfm/go/progressiveinvestor.main; Green In-vesting Times, www.greeninvestingtimes.com; Treehugger, www.treehugger.com;Sustainablog, www.sustainablog.org;BusinessWeek’s Business ExchangeGreen Investing, http://bx.business-week.com/green-investing/blogs

¿Preguntas sobre el medio ambiente?Diríjalas a: EarthTalk, c/o E/The Environmental

Magazine, P.O. Box 5098, Westport, CT 06881

BOGOTÁ.- Una mujer participa junto a unas 5 mil personas en una marcha el pasadodomingo, en las calles del centro de Bogotá, para conmemorar el Día Mundial de losAnimales, fecha que los activistas colombianos aprovecharon para criticar al Estadopor su desinterés en estos seres vivos.

EFE/Mauricio Dueñas

ACTIVISTAS GRITARO� E� BOGOTÁ

‘Reculada’ de la Casa Blanca

Steven Chu anunció la reculada de la Casa Blanca.

El Fondo Monetario Internacional (FMI)mejoró sus estimaciones de crecimientopara las economías de la región andinadurante 2010, gracias sobre todo a lafuerte demanda de materias primas en losmercados internacionales.

En su informe “Perspectivas EconómicasMundiales” divulgado el miércoles, el FMIafirma que las economías de Colombia, Ve-nezuela, Perú y Ecuador cerrarán el año conun incremento de su producto interior bruto(PIB) mayor de lo previsto hace seis meses.

Bolivia se mantendrá en los niveles pre-vistos en abril, con un alza del PIB del 4%.

El único país del área cuya economía seva a contraer es Venezuela, aunque la caídade su producción interna será de un 1,3%,cuando en abril se pronosticó un 2,6%.

“La recesión en Venezuela continuará en2010 como reflejo del embotellamiento de laoferta, los desafíos al movimiento de capita-les, y las débiles políticas”, dice el informe.

Más allá del caso venezolano, el buencomportamiento económico de la región an-dina se debe, según el FMI, a las mejoras delas políticas aplicadas durante los últimosaños, el acceso a crédito en mercados exte-riores y los precios de las materias primas,con especial impacto en Colombia y Perú.

Las limitaciones de la oferta de petróleoen Ecuador impedirán que el país se benefi-cie plenamente de la alta demanda de hidro-carburos a escala mundial.

PERÚ. La economía crecerá este año un8,3%, frente al 6,3% previsto hace seismeses, y un 6,0% en 2011, según el FMI.

La tasa de inflación será del 1,7% en2010 y del 2,5% en 2011, frente al 2,9% de2009.

Además, tendrá un déficit por cuenta cor-riente del 1,3% del PIB en 2010 y del 2,2%en 2011, frente al superávit del 0,2% de 2009.

Se prevé un desempleo del 8% este añoy del 7,5% el próximo.

COLOMBIA. El PIB crecerá en 2010un 4,7%, frente al 2,2% pronosticado enel último informe y el 0,8% registrado en2009. En 2011, el crecimiento será casisimilar, del 4,6%, según los pronósticosdel FMI.

La inflación se situará este año en el2,4% y en el 2,6% en 2011, en amboscasos por debajo del 4,2% de 2009.

El déficit por cuenta corriente se situ-ará este año en el 2,7% del PIB y en el2,8% el próximo, frente al 2,2% de 2009.

El desempleo se situará este año enel 12% y el próximo en el 11,5%.

ECUADOR. La economía avanzaráeste año un 2,9%, por encima del 2,5%previsto hace seis meses. En 2011, el PIBmejorará algo menos, con una subida del2,3%.

Para 2010, el FMI pronostica una tasade inflación del 4% y del 3,5% en 2011,

por debajo del 5,2% de 2009.Las noticias no son tan positivas para la

balanza por cuenta corriente, que seguirásiendo deficitaria con una tasa del 0,8% delPIB en 2010 y del 1,6% en 2011, tras el 0,7%de 2009.

El desempleo en Ecuador será del 8,6%este año y una décima menos el próximo.

BOLIVIA. La economía de Bolivia incre-mentará este año el crecimiento con unasubida del 4,0%, que será del 4,5% para

2011, 0,6 puntos por encima de la registradaen 2009.

La inflación seguirá bajo control tras lastasas de dos dígitos registradas en años an-teriores y se situará en el 1,7% este año, paraincrementarse hasta un 4,1% el próximo.

Como país exportador de materias pri-mas, Bolivia tendrá un superávit en su balan-za de pagos de un 6,5% en 2010 y de un5,2% en 2011.

No se hacen previsiones de desempleo.VENEZUELA. La Venezuela de Hugo

chávez y su ‘revolución socialista del siglo21’, seguirá siendo la “oveja negra” de laregión en lo que a crecimiento económicose refiere, con un retroceso del 1,3% esteaño, si bien el FMI espera que la situaciónmejore en 2011 con un ligero avance delPIB del 0,5%.

Hace seis meses, el FMI pronosticó unretroceso del 2,6% para este ejercicio.

Además, seguirá registrando hiperin-flación con tasas del 29,2% en 2010 y del32,2% en 2011, ligeramente inferiores, sinembargo, a lo previsto hace seis meses.

La economía mantendrá este año susuperávit por cuenta corriente, aunqueserá inferior a lo previsto en abril, y alcan-zará el 7,8% del PIB. En 2011, se incre-mentará hasta el 8,2%.

El desempleo será este año del 8,6%y del 8,1 el siguiente.

EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 ECONÓMICAS / 7


El director ejecutivo del NYSEEuronext, Duncan Niederauer(c), reacciona con optimismo elmartes 5 de octubre, en la sedede la Bolsa de Valores de Nue-va York , luego que los merca-dos cerraron cerca de 200 pun-tos al alza tras las noticias so-bre las tasas de interés deJapón.

Además de esa noticia, en elánimo comprador que se ins-taló en el parqué neoyorquinotambién influyó el crecimientoque experimentó en septiembreel sector servicios en EstadosUnidos, que creció a un mayorritmo de lo previsto y enlazónueve meses consecutivos deavances, según divulgó el Insti-tuto de Gestión de Suministros(ISM).

EFE/Andrew Gombert

SUBE LA PUJA

En líneas generales la región va subiendo.

El FMI mejora las perspectivas de crecimiento andino

por Fernando Mexía

A falta de un mes para conocerseel nombre del sucesor de ArnoldSchwarzenegger como goberna-dor de California, la republicanaMeg Whitman ve cómo su multi-millonaria campaña electoral tro-pieza con su ex empleada do-méstica.

En unos comicios en los que lacomunidad latina será decisiva, laslágrimas ante las cámaras de tele-visión de la mexicana Nicandra“Nicky” Díaz y su historia sobre elmaltrato que sufrió cuando traba-jaba ilegalmente para Whitman hansacudido los cimientos de la carrerapolítica de la republicana.

De poco parecen haber servidolos cerca de 120 millones dedólares que Whitman puso de subolsillo para financiar su campaña,cifra récord de gasto electoral per-sonal de un candidato en EE.UU.,las encuestas dan cada vez más

ventaja a su rival, el demócrata Je-rry Brown, quien ha sabido capi-talizar el turbio asunto doméstico.

El último sondeo situó a Brown5 puntos por encima de Whitman,una diferencia que es aún mayor,próxima a los 10 puntos, en losdatos que barajan los propios par-tidos políticos, según informó hoy laweb The Huffington Post.

Ese diario digital ya calificó laderiva de Whitman, ex directiva deDisney, Hasbro o Ebay, de “fraca-so” mientras la republicana intentadefenderse como puede y evitarque el caso Díaz termine con susaspiraciones políticas.

“Nosotros cumplimos las leyes”,ha asegurado repetidas veces lacandidata que defiende la manodura contra la inmigración ilegal ypropone blindar las fronteras y ha-cer redadas en negocios que sesospechen que contratan a perso-nas en situación irregular en Esta-dos Unidos.

Un argumento que puso en en-tredicho Díaz la semana pasadacuando, a riesgo de ser deportada,confesó públicamente que estuvotrabajando de forma ilegal paraWhitman durante 9 años hasta quela republicana la despidió despuésde que le pidiera ayuda para regu-larizar su estatus.

“Me trató como si fuera basura”,dijo Díaz.

Whitman alegó que no supoque su empleada era ilegal hastaque ella lo confesó en 2009, si bienuna carta de las autoridades en laque se duda del estatus de la mexi-cana, y dirigida en 2003 a la multi-millonaria familia, puso en cuestiónla versión de la política.

Según la abogada de Díaz, Glo-ria Allred, el marido de Whitmanleyó la misiva y escribió de puño yletra un comentario a su cliente,algo que los Whitman consideraronposible que ocurriera, lo que da a

entender que la republicana teníaque tener razones para dudar de lasituación de Díaz, pero no hizonada entonces.

Allred insistió en que Whitmanse quitó a Díaz de en medio en2009 para que no fuera un proble-ma de cara a la campaña electoral.

Este asunto protagonizó elprimer debate entre candidatos agobernador de California que se re-alizó en español dirigido especial-mente a los electores latinos, un 21por ciento del total, y emitido por lacadena Univisión el pasado fin desemana.

Brown, que ha salido victoriosode los dos cara a cara mantenidoscon Whitman hasta la fecha, segúnlos analistas, aprovechó la cita antela audiencia hispana para atacar laintegridad de Whitman.

“No todo se trata de costo y be-neficio, recortes de impuestos ycompetencia, también somos sereshumanos. Cuando alguien trabajapara ti se establecen lazos familia-res y creo que, si se cree esa histo-ria (la de Díaz), creo que Meg sus-pendió la prueba más fundamentalde todas, tratar a la gente con res-peto y decencia”, dijo Brown.

Whitman, a pesar de intentarreconducir el debate lejos del casode su ex empleada, insistió en quedespidió a Díaz cuando supo queera ilegal y en cumplimiento de laley, y le preguntó a Brown qué otra

cosa podía hacer.El demócrata, que ahora es fis-

cal general de California y tiene 72años, quiere repetir como gober-nador de este estado que ya dirigióentre 1975 y 1983, justo cuando de-jó el puesto de Gobernador RonaldReagan.

Brown, sin embargo, tampocoparece estar ajeno a polémicas.

Según publicó la web The DailyBeast, el veterano candidato habríaviajado a Cuba en 2000 en contrade la ley de bloqueo estadouniden-se que pesa sobre la isla caribeña.




8 / CRÓNICA

LA FAMILIA DE AN-CENTUS AKUKU, elpolígamo más famo-

so de Kenia, que se llegó acasar casi cien veces y falle-ció el pasado sábado, no sepone de acuerdo sobre lafecha de su funeral.

Tras la imposibilidad de con-cretar una fecha, los miem-bros del clan Akuku se cita-ron el jueves para continuarcon las deliberaciones sobreel funeral.

No son de extrañar las dis-crepancias en casa de Aku-ku, habida cuenta que de-ben acordar el día entre las46 viudas que le sobreviven,210 hijos y 1.800 nietos, al-gunos de ellos ya con bas-tantes años.

‘Nicky’ es ‘vital’ en sucesión de Schwarzenegger

Las lágrimas de la mexicana Nicandra “Nicky” Díaz ante las cámaras detelevisión han hecho tambalear a Meg Whitman. EFE

Un nutrido grupo de judíosultra-ortodoxos cantan y bailanen una sinagoga del barrio MeaShearim de Jerusalén (Israel),mientras celebran el SimjatTorá, una alegre celebración alculminar la lectura de la últimaparte del Pentateuco en el rollode la Torá, que se celebra el úl-timo día de Sucot.

El significado de Simjat Torahes “regocijándose con la Torá”y se celebró por primera vez entiempos talmúdicos, cuando e-xistía todavía la costumbre ba-bilónica de completar en unaño la lectura de la Torá.

EFE/Abir Sultan

ALEGRE FESTEJO

por Fernando Mexía

La velocidad del desarrollo tec-nológico conduce a la sociedadhacia un futuro inmediato deciencia ficción siempre conec-tado a internet, un mundo digitallleno de sensores en el que vivirserá una experiencia 2.0.

Más allá de iPads y televisoresen 3D, las multinacionales de la in-formática y la electrónica trabajanen proyectos experimentales quepuedan convertirse en exitosos pro-ductos de consumo dentro de unadécada.

Un panorama que dibuja hoga-res en el que la pintura de las pare-des sea sustituida por proyeccionesque el usuario pueda modificar a suantojo, igual que ahora se cambiael fondo de pantalla de una com-putadora, o la cocina sugiera rece-tas que se puedan hacer con losproductos que hay en casa.

El objetivo, según JonathanCluts, director de Estrategia de Pro-totipos de Microsoft, es que lascomputadoras tomen la iniciativa.

“Tienen que estar pendientesde atender nuestras necesidades,en vez de decirles constantementelo que tienen que hacer”, comentóCluts en un encuentro con la pren-sa en la sede de Microsoft, en Sea-ttle (Washington).

Una idea que viene a confirmarun cambio de tendencia en el usode internet que ha comenzado conla aparición de las aplicacionespara dispositivos móviles, que per-miten, entre otras cosas, desde lo-calizar la gasolinera más barata enlas proximidades hasta hacer reser-vas en restaurantes.

Con la integración de sencillossensores en aparatos de uso coti-diano, pronto se podrían venderneveras que supieran qué alimen-tos contienen, su fecha de caduci-dad y que, conectadas a internet,pudieran avisar a sus propietariospara que compren más leche por-que la que tienen se ha estropeado.

Una tecnología que permitiríaademás que las viviendas informa-ran a sus inquilinos cuando alguienllama a la puerta, pudiesen enviaruna foto del visitante esperando y,

según la orden recibida, dejaranpasar al recién llegado o les hicie-ran llegar un mensaje.

Ambas aplicaciones son posi-bles con la tecnología actual aun-que su desarrollo requiere la im-plicación de diferentes sectores in-dustriales, que tendrían que fabri-car productos de consumo capacesde interactuar en internet a travésde los servicios en “la nube”.

El laboratorio de pruebas de Mi-crosoft presenta además un futurorodeado de pantallas que en sí mis-mas sean ordenadores que funcio-nen con software alojado en ser-vidores externos, sin necesidad decargar voluminosos discos duros.

Una de las apuestas, que po-dría terminar para siempre con losmedios impresos, sería una pan-talla que simula al papel, plegable yflexible como una hoja de periódico,que actualiza sus contenidos medi-ante internet y que podría ser con-figurada a gusto del usuario.

Un diseño que suena imposiblepero que está más cerca de lo queparece.

El pasado 27 de mayo, Sonypresentó en el simposio Society forInformation Display (SID) de Seattleuna pantalla capaz de reproducirimágenes de vídeo a color mientrasse enrosca alrededor de un cilindro.

Un futuro cada vez más portátilque demanda fuentes de energía

potentes, pequeñas y duraderas,algo que por el momento supone undesafío para los investigadores.

“El principal problema es quéhaces con las baterías” explicó MattMacLaurin, director de los laborato-rios de innovación FUSE de Mi-crosoft.

Entre los experimentos que seestán realizando actualmente des-taca la codificación de los movi-mientos corporales para su apli-cación tecnológica, de tal forma queen vez de pulsar un botón para quealgo funcione, baste con juntar, porejemplo, dos dedos de una mano.

El futuro: experiencia 2.0 a la vuelta de la esquina


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 TECNOLOGÍA / 9


Un empleado del institutoFraunhofer muestra una piezade un modelo 3D usado para laprueba de medicinas, cosméti-cos y productos químicos, du-rante la feria internacional debiotecnología Biotechnica, enHannover, Alemania, el 5 deoctubre pasado.

Este evento refleja el desarrolloexitoso de uno de los sectoresmás importantes del futuro y enel que expositores y visitantesde todo el mundo aprovechanpara ‘ponerse al día’ en losadelantos del sector, del cualEuropa es vanguardista.

EFE/Jocehn Luebke

MIRA�DO EL FUTURO

Craig Mundie, jefe de investigación y estrategia de Microsoft, utiliza gestos de la mano para manipular las imágenesde pantalla en una manifestación de estudiantes en la Universidad de Cornell.

Casi dos terceras par-tes del electorado esta-dounidense está a favorde normas como la LeyArizona, que criminalizala inmigración, y la ten-dencia es hacia un pre-dominio de esas fuer-zas, afirmó hoy el rela-tor para los Derechos

Humanos de los Migran-tes de la ONU, Jorge Bus-tamante.

“Esto tiene la oposición degrupos como el del votolatino, pero en el contextopolítico general de Esta-dos Unidos está predomi-nando la posición antiin-

migrante”, dijo en entre-vista con Efe este expertomexicano, que mañanatiene previsto hablar sobrela Ley Arizona y su poten-cial discriminatorio en laCasa de América deMadrid.

Lo hará en el marco del

festival VivAmérica, unforo internacional de in-tercambio de ideas sobrelos temas más acuciantesde la actualidad social, alque acuden expertos deIberoamérica y EstadosUnidos.

La polémica Ley de Inmi-

gración de Arizona, tam-bién conocida como SB1070, entró en vigor elpasado 29 de julio, aunquesin parte de sus postuladosoriginales más agresivoscontra los inmigrantes, des-pués de que la jueza fe-deral Susan Bolton orde-nara su bloqueo.

Jorge Bustamente.




10 / INMIGRACIÓN

Un nuevo intento de reforma mi-gratoria fue introducido al Con-greso el 29 de septiembre pa-sado, por los senadores BobMenendez (D-NJ) y Patrick Lea-hy (D-VT), y es una propuestamuy generosa la cual incorporael Dream Act y el Uniting Ameri-can Families Act, proporcio-nando la legalización para millo-nes de immigrantes presentesen el país durante el día de suintroducción.

La ley sigue pendiente y sesupone que no va a pasar antesde las elecciones de noviembre yquizá a principios del 2011. Lassiguientes provisiones forman par-te del proyecto:

Legalización para millones deimmigrantes indocumentados.Proporciona la legalización de es-tatus para immigrantes conocidacomo “Lawful Prospective Immi-grants” (LPI), que estaban pre-sentes en EE.UU. el 30 de sep-tiembre 2010. Las solicitudes paraestado LPI se aceptarán por unaño. Los inmigrantes que están en

proceso de expulsión o con órde-nes de expulsión definitiva podránaplicar si de alguna otra forma sonelegibles.

El estado LPI tendrá inicial-mente una validez de cuatro años,con posibilidad de prórrogas y,permitirá la autorización de em-pleo y viajes. Además, los cón-yuges y los niños que residen enlos EE.UU. o en el extranjero ten-drán derecho a estado LPI depen-dientes (LPID).

Después de seis años conestado LPI / LPID, un inmigrantepodrá solicitar una green card, ydeberá cumplir con los requisitosde elegibilidad, incluyendo las ha-bilidades básicas de inglés, el pa-go de todos los impuestos y elcumplimiento de inscripción delServicio Selectivo.

Penalty de $1,000 dólares,además de las tarifas de proce-samiento. Le permite a los LPIscorregir sus registros de social se-curity sin penalización.

Incorpora la totalidad de el

“DREAM Act” para los niños in-ocentes para recibir la residenciacondicional y eventual ciudadanía.

Proporciona un nuevo pro-grama para trabajadores llamadovisa H-2C: Estas visas estarándisponibles para los trabajadoresextranjeros en ciertos segmentosde la fuerza laboral que tiene difi-cultades para encontrar emplea-dos estadounidenses para realizarlos trabajos. La visa H-2C tendríauna validez de tres años y podráser renovada por tres años más.Después de 4 años, el trabajadorextranjero puede solicitar unagreen card.

Reformas de Visas Familiar yEmpleo: En esta sección se acele-rará las visas de inmigrantes parafamilias y empleo mediante la adi-ción de visas no utilizadas anteri-ormente y permitirá el roll-over devisas no utilizadas para un futuro.

Reclasifica cónyuges e hijosmenores de edad como “parien-tes inmediatos”: Esto eliminarálos largos tiempos de espera paravisas de inmigrante.

Reducir el ingreso mínimorequerido para el Affidavit ofSupport (Declaracion de Apoyo)para patrocinar a un familiar.

Incorpora la Ley Uniting Ame-rican Families Act: Requeriríaigualdad de trato entre compa-ñeros permanentes (parejas delmismo sexo) que buscan emigrara EE.UU. sobre la base de larelación con un ciudadano.

Incorpora el proyecto de ley“AgJOBS”: permitira la legaliza-ción de ciertos trabajadores agrí-colas y la reforma del programa devisas H-2A.

Consultas al buzón

Pregunta: Acabo de recibir mitarjeta de residencia a través delmatrimonio con mi esposa, aho-ra quiero patrocinar a mi her-mana (que estudia aquí) parauna green card. ¿Cuánto tiempohay que esperar por ella?

Respuesta: Lamentablemente,no podrá patrocinar a su hermanahasta que se convierta en ciuda-

dano. Como obtuvo su tarjeta deresidencia a través del matrimonio,siempre y cuando usted siga te-niendo un matrimonio válido, po-drá solicitar su naturalización en 2años y 9 meses a partir de la fechaen que obtuvo su residencia. Losresidentes de EE.UU. sólo puedenpatrocinar a sus cónyuges e hijossolteros. Sólo los ciudadanos pue-den patrocinar a los hermanos yhermanas, además de cónyuges,hijos menores de edad, hijos sol-teros adultos y los hijos casados.Una vez que se convierta en ciu-dadano, el tiempo de espera parahermanas y hermanos podría serde unos 10 años.

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

Habrá que esperar la reforma hasta el 2011

por Mateo Sancho CardielCannes (Francia)

En 1980, Robert Redford estimóque el cine ya no contaba lo quea él le gustaba ver y decidió ini-ciar una oscarizada carrera comodirector, creando el Festival deCine Independiente de Sundan-ce, un referente obligado hoy.

Redford acudió a la feria audio-visual Mipcom a celebrar el primeraniversario del Sundance Channelen Francia y Bélgica, y a anunciarsu ampliación a Polonia y Asia. Pe-ro fue inevitable que el protagonistade “Memorias de África” hablara demucho más que eso.

Volvía a Cannes después dehaber presentado como actor, en1972, “Las aventuras de JeremiahJohnson” y, en 1988, “Un lugar lla-mado milagro”, su vuelta a la direc-ción tras el Óscar por “Gente co-rriente”. Pero había estado allí tam-bién antes de ser una estrella, dur-miendo en uno de los muelles queahora están atiborrados de materialpublicitario televisivo.

“Miré al hotel Carlton -dondejustamente compareció ante losmedios- y me dije: ‘¿Cómo debeser alojarse allí y estar rodeado deesa gente?’”, narró ante una audi-encia absorta ante el encanto re-manente de uno de los máslegendarios ga-lanes de Hollywood.

“Dieciséis años después estabaallí, con mi esmoquin y con cama-reros entrando y saliendo con ban-dejas de caviar. Estaba deslum-brado por tanta opulencia, cuandomiré por el balcón y vi otra vez elmuelle y me dije: ‘Parece que lascosas han mejorado’”, prosiguió.

Hoy Robert Redford sigue sien-do un ejemplo a seguir en cuestiónde combinación de fama y vida pri-vada, de cine de autor con olimpohollywoodiense. “Tuve la gran suer-te de protagonizar películas como‘El Gran Gatsby’ o ‘Dos hombres yun destino’, que eran cine de granestudio pero con una amplia cargahumana”, aseguró.

Precisamente, del título originalde esta cinta (“Butch Cassidy andthe Sundance Kid”) surgió la ideade crear la que fuera cuna del cine

independiente más influyente pri-mero para Estados Unidos y mástarde para cualquier nacionalidad.

En una pequeña ciudad del es-tado de Utah, Park City, RobertRedford propulsó la modesta ideade “aunar naturaleza y arte” enpleno invierno y, asimismo, “crearoportunidades para la gente queestaba empezando, porque no ha-bía sitio para el cine independien-te”, aseguró. “Nunca pensé quetendría tanto éxito”, añadió.

En 1983 arrancó la primera edi-ción, pero en los años noventa fue“bautizando” talentos posteriormen-te tan relevantes y universales co-mo los de Quentin Tarantino, loshermanos Coen, Paul Thomas An-derson o Steven Soderbergh. To-dos con el protagonista de “Elgolpe” y “Descalzos en el parque”como padrino de lujo.

“De repente se convirtió en algodifícil de controlar. Mucha expec-tación durante diez días en un pue-blo muy pequeño, incluso se empe-zó a convertir en negocio. Cuandono era rentable, tenía más libertad,pero no creo que sea malo llegar

hasta donde hemos llegado”, con-fesó con sinceridad.

En Cannes reconoció que Sun-

dance ya no es tan necesario comoen el momento de su fundación.“Antes éramos el único dedicado alcine independiente. Ahora hay un

festival en cada ciudad del mundo.De hecho, creo que hay demasia-dos festivales de cine. Se ha con-vertido en una especie de moda”.

Pero, para seguir teniendo surazón de ser, Sundance ha idoabriéndose a otros géneros, comoel documental, a otros formatos co-mo el cortometraje, y, por lo queestá en el Mipcom: a otras vías dedifusión de su contenido, como elSundance Channel, que en Franciaemite series como “Mad Men”, ra-zón por la cual Jon Hamm y Elisa-beth Moss acompañaron a Redforden Cannes.

Pero, ante tanta faceta desple-gada con brillantez, ¿qué ha que-dado del Robert Redford actor?“Mucha gente, por desgracia, pien-sa que he dejado de actuar. Pero,para mí, es lo más satisfactorio,porque puedes llevar tus propiossentimientos a la pantalla. Como di-rector estás pendiente de tantascosas, que no es lo mismo”.

Y, de hecho, anunció que volve-rá al cine sólo como actor, aunqueno dijo más. “Lo siento, pero sigosiendo supersticioso”, concluyó.

Redford desnuda sus sentimientos nostálgicos


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 SHOWBIZ / 11


Escena de la serie de televisión“The Walking Dead”, adapta-ción del cómic de Robert Kirk-man, protagonizada por An-drew Lincoln y Sarah WayneCallies, dirigida, producida yescrita por Frank Darabont,que tuvo su estreno mundial enel Mipcom de Cannes.

¿Qué más puede ofrecer unzombie a estas alturas de lavida? Bueno, Frank Darabontrealizó una sorprendente “TheShawshank Redemption” y sólopor eso “The Walking Dead”merece el beneficio de la duda,la cual los espectadores po-drán despejar el próximo 31 deoctubre tras su pase en FOX,en su estreno en EE.UU., quecinco días después se hará si-multáneo en 120 países y en33 idiomas.

EFE/Fox

¡MÁS ZOMBIES!

Redford habla del crecimiento de Sundance y de sus verdades actuales.

por Juan Ramón Peña

La veterana cantante Cha-vela Vargas, de 91 años yconsiderada como una delas voces legendarias deMéxico, no teme a la muer-te -aunque en ocasiones laha sentido muy cerca- ysólo desea que no llegueen sábado ni en domingopara no fastidiarle el fin desemana a nadie.

“Yo no quiero la cosa esade las lágrimas postreras.Que a mí no me vayan a llo-rar en mi tumba”, dijo en unencuentro con periodistas ensu propia casa -con motivode un concierto que dará elpróximo viernes-, en unafinca del verde pueblo de Te-poztlán, en el estado de Mo-relos.

Allí, a la sombra del Te-

pozteco -una montaña queha inspirado a artistas y es-critores- pasa el ocaso de suvida con calma, tras décadasde turbulencia.

Recuperada de sus últi-mos achaques de salud, quela han mantenido alejada delos escenarios, confiesa queno le preocupa morirse. “To-dos mis amigos que se hanido lo han hecho muy feli-ces”, dijo, y si la gente le tie-ne miedo a la muerte es “pordesconocimiento”, agregó.

Durante toda la charla, lacantante -en silla de ruedasy con sus eternas gafas os-curas- se mostró muy ani-mada y bromeó con los pe-riodistas.

Demostró así que hanquedado atrás esos mesesduros en los que su saludapenas le permitió pronun-

ciar palabra en un homenajeque se le hizo en la capital yen la presentación de su úl-

timo disco, “¡Por mi culpa!”.No le ha quedado nada

por hacer de todo lo que haquerido, ni culpa a nadie delas desgracias que haya po-dido pasar. “Me echo la culpaa mí”, dijo la cantante, granadmiradora de los poetasPablo Neruda y FedericoGarcía Lorca.

Preguntada por cómo vea México en el año en el quecumple 200 años del iniciode su Independencia, res-pondió que lo siente como“un gigante dormido” que noacaba de reconocer del todo.

“Así veo yo a México, co-mo el gigante dormido, es-perando que se vayan todosestos...”, añadió la artista.

“Estoy un poco destan-teada... el lenguaje, la músi-ca (actuales), no está Méxicoen eso”, lamentó sobre unanación “que tiene un color deidentidad precioso, comodicen los poetas”.

De las voces de hoy, eli-gió a Alejandro Fernández,“El potrillo”, uno de los ídolosdel país, que conjuga el popy la tradición mexicana ensus canciones. Antes, no obs-tante, le caía mal, aseguró.

“Lo veía muy presumido,pero no es tal, es muy sen-cillo”, reveló. El cambio deparecer se suscitó despuésque coincidieran en una en-trega de premios.

Con el padre de Alejan-dro, Vicente Fernández, le-yenda viviente de la ranche-ra, dijo no tener trato. “A ‘DonChente’ no lo he tratado mu-cho, como que no nos cae-mos bien”, apuntó.

Tuvo palabras de elogiopara Juan Gabriel, otra delas grandes voces de Hispa-noamérica, al que calificó co-mo el único compositor me-xicano vivo que sabe cómoescribir una buena canción.

Chavela escucha tam-bién con gusto al “Sol deMéxico”, Luis Miguel. Entrelas voces femeninas destacóa Eugenia León y a su prote-gida Lila Downs, a la que hatildado repetidamente comouna de sus posible suceso-ras y con quien mantiene unagran amistad.

Nacida en Costa Rica,pero viviendo en México des-de adolescente, a lo largo delas décadas su voz se haconvertido en una referencia

para la músi-ca de AméricaLatina.

Gran parte de los temasde los más destacados com-positores mexicanos -comoJosé Alfredo Jiménez- sehan hecho inmortales en suvoz: “Paloma negra”, “Lasciudades”, “Las simples co-sas”, entre otros.

También se convirtió enuna figura popular que secodeaba con personajes co-mo la pintora Frida Kahlo y elmuralista Diego Rivera y quedescendió a los infiernos delalcoholismo.

“De cantante a borracha”,recordó hoy, para aclarar que“va para quince años” sintomar una copa. Sus amigos“podría contarlos con los de-dos de la mano, y de sobra”,dijo. Entre ellos, no se olvidóde sus cómplices españoles,el director de cine Pedro Al-modóvar y el cantautor Joa-quín Sabina.

Aunque se retiró de losescenarios en 2006, Chavelavolvió dos años después pa-ra un concierto, que no pudoacabar por razón de salud,pero en el que dio el do depecho cerca de 70 minutos.




12 / PERSONAJES

Demostrando un espíritu fes-tivo que el tiempo no ha lo-grado apagar todavía, lasgemelas más longevas delmundo, Marie Hendrix (dcha) yGabrielle Vautremer, brindandurante la celebración de su100 cumpleaños en una resi-dencia de ancianos de Spa(Bélgica), el sábado 2 de oc-tubre pasado.

Después vendría la torta y elpar de hermanas unieron es-fuerzos para soplar las velitasen tan especial ocasión.

EFE/Nicolas Lambert

DE RÉCORD

Vargas (i), posa junto a ‘La Negra Chagra’, durante la rueda de prensa en su casa de Tepoztlán. EFE/Mario Guzmán

Chavela no quiere a ‘la pelona’ en fin de semana


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 PUBLICIDAD / 13





14 / E&E

Sofía, vigente Sofía.Me refiero a Sofía ‘LaToti’ Vergara, quien siemprese las arregla para estar en eldial de ‘radio bemba’. Lo últimode la sexy actriz colombianaque interpreta el papel de Glo-ria Delgado-Pritchett en la seriede comedia ‘Modern Family’,

es que asegura que le encantaque la vean tan joven como asu hijo de 18 años, aunque aéste le resulte algo embara-zoso: “Cuando vamos de tien-das nunca digo que soy su ma-dre, y cuando le preguntan:‘¿Quieres comprarle esto a tunovia?’ riposta ‘¡Es mi madre!’.

Él lo odia y empieza a decir envoz alta “¡Mamá, ven!’, pero amí me encanta”.

“Es una ventaja ser latina”,asegura la barranquillera: “pue-des irte de fiesta con modera-ción, beber con moderación ycomer con moderación. No hay

que agobiarse. Y lo digo a mis37 años”.

Al cantante RobbieWilliams le encanta le-vantar polvero. Esta vezdeclaró en un programade radio que le gustaríatener un hijo gay.

Williams y su esposa, la ac-triz Ayda Field —con la que secasó el pasado agosto— deci-dieron tener familia ‘para ayermismo’ y cuando en el progra-ma de radio ‘2Day FM’s Kyleand Jackie O Show’ dijo, entreotras cosas, que le gustaría te-ner un hijo gay, asegurandoque era algo que ya había es-tado hablando con Ayda.

El cantante afirmó que ledaba igual el sexo del peque-ño. “Si es niño le enseñaré a ju-gar muchos deportes y si es ni-ña la protegeré hasta la muerte”.

La creadora de nume-rosos éxitos musicales,Cheryl Cole, no se pue-de quejar: Sus fans perma-necieron horas bajo la lluviacon el objetivo de verla en di-recto y conseguir la firma de sunuevo libro ‘Through My Eyes’.

Cheryl se mostró impresio-nada por el estoicismo mos-trado y les dijo que a partir deahora los iba a llamar ‘Cheryl’sSoldiers’.

¡Miren por donde re-ventó el comentario delbigotito de las mexica-nas que una vez hizo elcantante italiano Tizia-no Ferro!: ¡saliendo delarmario! Revelando su ho-mosexualidad en una entre-vista con la edición italiana dela revista Vanity Fair.

El artista explica allí que“hace un par de años” inició “unproceso de análisis” ya que“desde hacía tiempo no estababien” y entendió que “tenía queafrontar una serie de cosas”,empezando por su “relacióncon la homosexualidad”

Ferro comenta que susprimeras dudas sobre su sexu-alidad se remontan a la adoles-cencia cuando tenía una noviaa la que confesó que se sentíaatraído por los muchachos.

[email protected]

Tiz

iano F

err

o

Sofí

a V

erg

ara

ORIGAMIMISTERIOSO

1- trompo2- aguado3- fluido

Viernes 8Mega Millions

Sábado 9Florida Lotto

Sábado 9Powerball

Miércoles 13Florida Lotto

4 8 19 21 35 44

2 17 21 35 47 50

2 9 11 23 47 51

5 12 26 34 42 48

PRONÓSTICOS PARA LA LOTERÍA

Robbie

Will

iam

s

Cheryl Cole

Los bebés recién nacidos cuyasmadres recibieron la vacuna con-tra la gripe durante el embarazoson menos propensos a contraerinfluenza o a ingresar a un hos-pital con una enfermedad respi-ratoria en los primeros seis me-ses de vida, informaron investi-gadores de Estados Unidos.

Durante la mayoría de las tem-poradas de gripe, los bebés me-nores de 6 meses suelen tener me-nos casos de influenza que los quetienen entre 6 y 12 meses, mayor-mente porque están protegidos porlos anticuerpos recibidos natural-mente a través de sus mamás.

No obstante, en las temporadasseveras de gripe, como la de la in-fluenza pandémica del 2009, estosniños más pequeños, que son de-masiado chicos para recibir la vacu-na, son más propensos a ser hospi-talizados y a morir a causa del viruscomparados con bebés mayores.

Los Centros para el Control y laPrevención de Enfermedades deEstados Unidos (CDC) han reco-mendado por años la vacunación

contra la gripe estacional a las em-barazadas, pero el estudio se sumaa otra investigación que muestraque los recién nacidos también sebenefician con esta inmunización.

La investigadora Angelia Eick,anteriormente de la Johns HopkinsUniversity y actualmente del Cen-tro de Control de la Salud de lasFuerzas Armadas en Maryland,quería ver si aplicar la vacuna con-tra la gripe a mujeres embarazadaspodía aumentar la protección paralos bebés menores de 6 meses.

Eick y colegas estudiaron aniños de reservas aborígenes esta-dounidenses que son más propen-sos a las infecciones respiratoriasagudas que la población general.

El equipo estudió a 1.160 paresde mamás y bebés durante trestemporadas de influenza. Las ma-dres y los niños brindaron muestrasde sangre antes y después de cadatemporada y se les controlaron lossíntomas de gripe.

En la temporada de influenzaque siguió al nacimiento de losniños, los bebés cuyas madreshabían sido vacunadas eran un 41por ciento menos propensos atener una infección por gripe confir-mada por laboratorio y un 39 porciento menos proclives a ser hospi-talizados por una enfermedad afín.

Los autores también hallaronque los bebés de las mamás que sehabían inmunizado presentabanmayores niveles de anticuerpos alnacer y a los 2 a 3 meses de edad,comparado con los niños cuyas

mamás no habían recibido la vacu-na contra la influenza.

“A pesar de que la vacunacióncontra la gripe se recomienda a lasembarazadas para reducir suriesgo de complicaciones por in-fluenza, estos resultados brindanrespaldo al beneficio adicional deprotección a los bebés contra la in-fección por el virus de la gripe hastalos 6 meses”, escribió el equipo deEick en Archives of Pediatrics &Adolescent Medicine.

Los resultados son particular-mente importantes ante lo sucedido

en el 2009 con la cepa pandémicaH1N1, que afectó especialmente alas embarazadas y bebés pe-queños, añadieron los autores. Las

vacunas actuales contra la in-fluenza protegen del virus H1N1,así como también de otras doscepas de la gripe.

Beneficia al bebé que la mamá se vacuna contra gripe

NIÑOS DIAGNOS-TICADOS de tras-torno por déficit deatención con hiper-

actividad (TDAH) a unaedad temprana corren másriesgo de depresión y sui-cidio que otros adolescentesy los padres deben tomar lacondición seriamente.

Expertos dijeron que 18%de los niños de un estudio alos que se les diagnosticóTDAH entre los 4 y los 6años padeció depresión enla adolescencia, una cifra 10veces mayor que entre losjóvenes sin TDAH.

Alrededor del 5% de losniños con diagnóstico tem-prano de TDAH había pen-sado en suicidarse al menosuna vez y eran dos vecesmás proclives que otrosniños a haberlo intentado.

El TDAH es uno de los de-sórdenes mentales más co-munes entre los niños y seestima que afecta a alrede-dor del 3 al 5 por ciento delos chicos a nivel mundial.


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 SALUD / 15


El presidente paraguayo, Fer-nando Lugo, habla con laprensa el martes pasado, en elhospital Sirio-Libanés de la ciu-dad brasileña de Sao Paulo(Brasil) donde está ingresadodesde hace tres días debido auna crisis vascular derivada desu tratamiento contra el cáncer.

Lugo aseguró que el cáncer lin-fático que le detectaron remitiótotalmente luego de habersesometido a tres sesiones dequimioterapia, sin embaargoahora se le ha presentado elproblema vascular.

EFE/IP Paraguay

LUGO VA Y VIE�E

El Administrador de los CMS, Dr. Donald Berwick, expresó su confianza.

Podría comenzar este comenta-rio con la socorrida frase aquellaprestada —creo— de un tango yque dice que 20 años no son na-da, pero estimo que el asunto seme complica un tanto, puestoque son 40 octubres... y en estecaso si se nota la diferencia, apesar que en casi todo se con-serva el espíritu.

La historia detrás de ese co-mentario inicial se remonta al 22 deoctubre de 1969 (ya el hombre ha-bía llegado a la luna), fecha en quellegó a Estados Unidos el NissanDatsun 240Z, marcando una nuevaera en el diseño de autos de altorendimiento, porque hasta enton-ces los deportivos se distinguíanpor tres detalles: 1. Eran caros; 2.Normalmente venían de Inglaterrao Alemania y 3. Eran de mírame yno me toques, es decir, frágiles.Con esos antecedentes, el Datsun240Z supuso un ¡cáspita!, porqueirrumpió en la escena ofreciendo eldesempeño de un Porsche, la apa-riencia de un Jaguar y el precio yconfiabilidad de un Nissan.

Un hito de esas característicasno podía pasar ‘por debajo de lamesa’ y en consecuencia la casaautomotriz nipona decidió resaltaral máximo la ocasión dedicandouna versión heredera de aquel pio-nero a festejar el momento. De allísurge el Nissan 370Z “40 ANIVER-

SARIO” de 2010, un ejemplar basa-do en un 370Z coupé convencional,pero equipado con detalles únicosy exclusivos que le entregan visosde modelo de colección.

La edición especial se ofrece enversión coupé, con transmisión ma-nual de 6 velocidades (la opción esuna automática de 7 velocidades) ypaquete deportivo, spoiler delanteroy trasero, frenos deportivos Nissancon llamativas pinzas rojas y unanueva opción de color exterior de-nominada “40th Quartz”, lo que se

complementa con llantas de 19”,rines de aleación de cinco brazos yun toque ahumado gris titanio. Ha-ce gala de una ultraligera suspen-sión independiente con uso exten-sivo de componentes de aluminio.

Exhibe insignias “40th anniver-sary ( 40º aniversario)” en el portóntrasero, así como en las aletas de-lanteras, para distinguir estos autosespeciales que serán entregadoscon una cubierta conmemorativa desatín para “perdurar” en el tiempo.

La carrocería solo está dispo-nible en dos colores (negro y gris),ambos con el sistema de “ScratchShield” (Una combinación de resinay laca que aumenta la flexibilidadde la pintura, permitiendo repararfácilmente pequeños arañazos,previa exposición a calor). Algunasotras diferencias saltan a la vista,como los parachoques ligeramentediferenciados que acentúan aun

más su aspecto deportivo. Este singular 370Z, incluye un

motor V6 3.7 litros que entrega 332caballos de fuerza a 7000 revolu-ciones por minuto, con tecnologíaVVT (apertura variable de válvulas,por sus siglas en inglés) y trans-misión manual de seis velocidadesSynchroRev Match, capaz de im-pulsar su aceleración a 60 mph ensólo 5.3 segundos.

Y así como en su época, el240Z ofrecía “innovaciones” comoapertura de ventanas y radio, hoyel 370Z —como muchos de losmodelos Nissan— ofrece llave in-teligente para ingresar al vehículo,con botón de encendido, conexiónBluetooth, radio satelital, espaciopara almacenamiento de músicade 9.3GB con entrada para USB,sistema de sonido de la casa Bosecon ocho parlantes y cone-xiónauxiliar para reproductores de au-dio. El sistema de navegación esuna opción disponible que no trajomi auto de prueba.

En los asientos de cuero rojo demarcado aspecto deportivo lleva lainscripción 40th anniversary ( 40ºaniversario), resaltan las costurasrojas en la consola central y en elforro del volante y una placa de au-tenticidad.

Nissan 370Z de 2010: la euforia tras 4 décadas

Aquí están reflejados cuarenta años de historia, que van del Datsun 240Z, al 370Z “40th Anniversary” de 2010.




16 / MOTOR

Ausente del mercado por 50años, la nueva Horex 1 esmostrada durante la feria Inter-mot de fabricantes de motoci-cletas celebrada en Colonia,Alemania, el 5 de octubrepasado.

La Horex recién salida del hor-no tiene un motor 1200 VR6 deseis cilindros en V cerrada a15º, colocado transversalmenteen la motocicleta.

Exhibe un chasis de fundiciónde aluminio en L, horquilla in-vertida de 50 mm, en la ruedatrasera un monoamortiguador,basculante monobrazo, doblefreno de disco delantero conpinzas brembo y llantas de alu-minio, sistema ABS de Bosch yun control de tracción.

EFE/Rolf Vennenbernd

COMO AVE FE�IX

S O L U C I Ó N A L C R U C I G R A M A

por �emesio Rodríguez

Los perros de raza “terrier”, originarios deGran Bretaña, suelen ser valientes, ale-gres, vivaces y, por lo general cabezotas,además de excelentes cazadores.

Su nombre deriva del vocablo latín “terra”(tierra) y alude a su habilidad en la caza so-bre el suelo de ratones, conejos y alimañas,a los que no duda en acosar entrando en susmadrigueras.

Al centrocampista defensivo internacionalholandés Nigel De Jong sus hinchas le apo-dan “El Terrier”. También “El Cortacésped”.Esta temporada el jugador del ManchesterCity parece empeñado en exhibir las virtudes“cazadoras” del “terrier”, y el efecto demole-dor de sus patadas.

De Jong ya ha “cazado” a tres rivales: elestadounidense Stuart Holden, el españolXabi Alonso y el francés Hatem Ben Arfa.

Una entrada suya le fracturó el 3 de mar-zo la pierna derecha a Holden, jugador delBolton, en un amistoso que Holanda ganó aEstados Unidos (2-1), en una entrada que laFederación Estadounidense de Fútbol cali-ficó de “imprudente”.

El 7 de julio, en la final de la Copa delMundo, De Jong asestó en el minuto 28 unpatadón en el pecho, más propio de unapelícula de Jean-Claude Van Damme que deun partido de fútbol, al español Xabi Alonso.

“Me duele el pecho, me duele la espalda,me duele todo”, dijo Alonso después del par-tido, en el que le echó coraje para seguir ju-gando hasta el minuto 87 cuando fue rele-vado por Cesc.

El árbitro inglés de la final Harold Webbreconoció en agosto, en una entrevista conla BBC, que debió expulsar a De Jong por lapatada. Como excusa, argumentó que el án-gulo desde el que vio la acción sólo le permi-tió “ver el pie en alto” y que dedujo que hubo

contacto “por la reacción de Alonso”.Alonso dio el incidente por olvidado una

vez que De Jong le pidió disculpas.El pasado domingo, De Jong volvió a las

andadas al fracturarle la tibia y el peroné dela pierna izquierda a Hatem Ben Arfa, delNewcastle, acción por la que el delanterofrancés necesito oxígeno en el césped debidoa la conmoción sufrida.

Lo más sorprendente de estos casos esque los árbitros se mostraron más que per-misivos. Sólo mostraron la tarjeta amarilla enlos casos de Holden y Alonso. La entrada aBen Arfa quedó sin sanción, aunque el New-castle la exigió en una carta posterior a laFederación Inglesa.

El castigo al aguerrido centrocampistaholandés, uno de los jugadores más queridospor la hinchada del City, le ha llegado de suseleccionador, Bert van Marwijck, que decidió

excluirle de los partidos de la “naranja me-cánica” contra Moldavia y Suecia.

“No creo que le quisiera lastimar a BenArfa, pero él entra con demasiada fuerza. Esuna vergüenza porque no lo necesita”, dijoVan Marwijck, que calificó la entrada de “sal-vaje e innecesaria”.

Quien sí defendió a De Jong fue su entre-nador en el City, el italiano Roberto Mancini,quien admitió que, sí, es un jugador que “en-tra duro”, pero es “honesto y leal”.

“Entra duro, pero no hace daño”, afirmóMancini, quien destacó el carácter competi-tivo del centrocampista holandés.

Hijo del ex internacional Jerry De Jong yformado en la escuela de fútbol del Ajax, enla que entró con nuevo años de edad, elmedio defensivo debutó en el primer equipoen octubre de 2002. En enero de 2006, fuetraspasado al Hamburgo y tres años despuéspasó a su actual club, que pagó 20 millonesde euros por el fichaje.

Nigel De Jong: el “Terrier” del fútbol


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 DEPORTES / 17


Combo de fotografías del 3 depasado, que muestran al presi-dente boliviano Evo Morales,dándole un rodillazo en lostestículos al jugador del equipode la alcaldía paceña (oposi-tora a su gobierno) DanielCartagena, durante un partido‘amistoso’ en La Paz.

Cuando el partido estaba pa-rado y el arbitro atendía otro in-cidente, Morales reaccionó conel rodillazo tras recibir en unajugada anterior, y aparente-mente fortuita, una patada departe de Cartagena.

Tras las críticas recibidas detodo el mundo, el despachopresidencial anunció queMorales tendrá que guardar re-poso entre tres y diez días porla falta recibida de parte deCartagena.

EFE/Martín Alipaz

¡EVO TIE�E HUEVO!

La tremenda patada que De Jong le propinó a Xabi Alonso quedó en la retina de todos.




18 / ENFOQUE

¡Qué huevo tiene este Evo!Me refiero a Evo Morales, elfolclórico y cuasi analfabetopresidente que se gastan losbolivianos, quien dicho sea depaso —y según me contó unamigo de ese país— no hablacorrectamente el idioma desus ancestros y quien lo hayaescuchado chapuceando pa-labras en español, se habrádado cuenta que lo de la len-gua de Cervantes no es pre-cisamente su fuerte. Su fuerte,nos hemos enterado ahora,son las patadas. Como lasmulas.

Para los que no han visto lasimágenes que ya le han dadola vuelta al mundo, resulta queEvo —a quien le gusta jugarfútbol (una vez lo vi en un par-tido con ‘el 10’ Diego Armando

Maradona)—, estaba dispu-tando un partido ‘amistoso’contra un equipo formado porempleados de la alcaldía deLa Paz (a la sazón dirigida porun opositor a su desgobierno),y en uno de los pasajes delencuentro el presidente-juga-dor aprovechó que el árbitroestaba atendiendo otro inci-dente y arremetió contra un ju-gador contrario que minutosantes le había dejado un re-cuerdo en uno de sus tobillos,propinándole un rodillazo enlos testículos a Daniel Carta-gena, dejándolo de inmediato‘fuera de combate’.

Ante los reclamos de los ju-gadores de la alcaldía paceña,el complaciente árbitro ni si-quiera le sacó tarjeta al abu-sivo y patán Evo, quien ante

las protestas comenzó a co-jear, pero sin retirarse del cam-po de juego. Es más, hastahizo un gol después del bo-chornoso episodio. ¿Se imagi-nan ustedes? Si eso hace enmedio de una competencia de-portiva, no me queda la menorduda que ese atarván es ca-paz de caerle a puñaladas acualquier adversario políticoque le lleve la contraria o lesugiera que se corte el pelo.¡Es de temer!

Pasando a otro tercio, no en-tiendo en qué cabeza cabeque los funcionarios del DASinvolucrados en las chuzadasa "tutti le mundachi" en Colom-bia actuaban como tuercas lo-cas sin ninguna orden o peti-ción superior. ¡No nos creanpendejos! Y lo que es peor,que alguien como BernardoMoreno, ex secretario de pre-sidencia, pedía esos serviciossin que lo supiera su jefe, donÁlvaro, un señor que se metíaen todo y no permitía que semoviera un mueble sin que éllo supiera. ¡Mamola!

[email protected]

Todos los caminos conducen a...

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN LA IMPOTENCIA

Este término goza más bien depoca popularidad puesto que

trae un significado a veces asusta-dor. Si es para referirse a la partesexual, los hombres le huyen comoal gran Petronio, ya que representaun estado que da pena, temor, an-gustia y desilusión. Y si ella se re-fiere a que no podemos o no so-mos capaces de algo, pues allí seconjugan el fastidio, la frustración yen fin una variedad de vivenciasque nos implican fracaso y que noson fáciles de lidiar con ellas.

Sin embargo la impotencia, so-bre todo su aceptación, resultabuena cuando la comprendemos yaplicamos en su real concepción.Hay muchas circunstancias en lavida que no podremos cambiar.Empecemos con las personas, lascuales no pueden ser cambiadas,excepto a sí mismas. Siguen lascircunstancias externas, que sólopodrán ser modificadas con el apo-yo de quienes las han creado, yaque por medios propios, sobretodoen donde no hay control, no se lo-

grará. Y adicionalmente los luga-res, los que ya estando allí, mover-los resultará en muchas ocasionestarea más que de titanes.

Entonces, ¿adonde esta el ma-ní? Bien fácil. La victoria llegarásólo cuando nos rindamos y acep-temos que en infinidad de ocasio-nes no podremos cambiar cosas,situaciones, personas o circuns-tancias, y que por tanto lo mejor se-rá dejar a tales factores tal y comoellos son, y aprendamos a vivir la

vida en los términos de ella, lo cualtraerá como corolario el que nosconcentremos fundamentalmenteen todo aquello que podremosmodificar y mejorar en nosotros, sinpretender ser irracionalmente re-formadores a ultranza, especial-mente de otros seres humanos.

Ricardo Tr ib ín Acosta

UNA DEMANDA. Levantó tre-menda polvareda, ayer, en el ám-bito político colombiano este titularque emitió la cadena de televisiónCNN: “Uribe se responsabiliza porescuchas ilegales” la guardia pre-toriana del Uribismo tiene lista unademanda ante tribunales norteam-ericanos contra dicha red informa-tiva por considerar que ese enca-bezado no se compadece con laverdad, ya que lo dicho por Uribe,en su comunicado, fue todo lo con-trario: “Asumo la responsabilidadpolítica y jurídica por acciones queconsidero legítimas”.

CORITO. Yo vine porque quise,a mi no me pagaron... A este coro,que popularizaron los del partidoVerde tras perder las presidencia-les, le acaban de hacer un ajuste,a propósito del revuelo que causóel llamado de atención que le hizoel Consejo Nacional Electoral a esa

organización política, por haberlepagado 48 millones de pesos a Ser-gio Fajardo por acompañar, comovicepresidente, en el tarjetón, al exalcalde bogotano. Según la sin-fónica del Consejo, “yo vine porquequise, a mi SI me pagaron”.

EL CONTRATO. El vocero delCNE, J.J. Vives, el sobrino del di-funto Nacho, tiene en su poder uncontrato con 48 millones de razo-nes que acreditan que el ex alcaldemedellinense vino porque quiso y sílo invitaron. Al respecto, en decla-raciones al radioperiódico “Oye,Cali”, de Mario Fernando Prado, elmatemático Fajardo preguntó enforma ironica ¿quién es el señorVives y qué ha hecho por la purifi-cación electoral de Colombia?

SIN DELITO. Expertos consul-tados por La Barca sostienen quela conducta de Fajardo no entrañaningún delito, pero que no deja deser una falta de decencia moral,parodiando a Don Séneca.

EL CARE-GODO. El presidentedel CNE, Oscar Giraldo, famoso enGuatape porque le saco la piedra asus paisanos cuando les pinto consu nombre su propio simbolo, le dijoal Barquero que en lo de Fajardono hay dolo ni corrupcion.

“Ni tanto que queme al santo nitan poco que no lo alumbre”, dijo el“care-godo”...

Por su parte Fajardo le dijo alSiriri de “Oye Cali” que los señoresdel CNE nos expliquen mas bienlos resultados electorales del 14 demarzo cuando se trastiaron las ur-nas del Valle para Bogotá.

LA OLA AZUL. La llave forma-lizada en Antioquia, por los SuárezMira, con Liliana Rendón y GabrielZapata, ha despertado toda clasede suspicacias, sobre el futuro delConservatismo maicero, represen-tado las vertientes que más votostienen en Antioquia: El gobernadorRamos, en Liliana Rendón y OscarSuárez y su hermana Olga. Entreambas sacaron más de 220 milvotos en las pasadas elecciones.

PODER DE DECISIÓN. Con launión goda en alianza con la U,aseguran la Alcaldía de Medellíncon Luis Pérez devoto santista oCarlos Ignacio Cuervo, del purouribismo. Esta noticia puso a volar aGabriel Jaime Rico, dejando su as-piración “sin sentido”. ¿Si esta llavede Antioquia se va con Carlos Igna-cio Cuervo o Luis Pérez, le quedamuy pobre la alianza a Rico? Re-cordemos que Carlos Ignacio es delos fundadores del uribismo.

RAMOS CON ESPINAS. El te-ma gobernacion paisa que dispu-tan: Álvaro Vasquez, FabioValencia, Carlos Mario Montoya, Lil-iana Rendón y Olga Suárez estáque arde. Se comenta que de lle-

gar a salir a la palestra OscarSuárez no tendría rival, siempre ycuando resuelva su situación ju-rídica, pues en este caso la con-tienda no se és-ta dando en elterreno político sino en los estradosjudiciales sembrados estos de“ramos con espinas”.

EL BORRADOR. La Barca tuvoacceso desde la mañana del do-mingo al borrador del proyecto deLey en virtud del cual se pretendeconvocar una Asamblea Consti-tuyente uribista que para muchossectores, pretende terminar el tra-bajo de demolición de la Constitu-ción Nacional de 1991 y dejarleexpedito el camino a una segundareelección presidencial.

LA INICIATIVA. El documentodice a la letra:

Artículo1º. Convóquese unaAsamblea Constituyente con com-petencia para modificar la RamaJudicial, las funciones de las au-toridades electorales y las fun-ciones judiciales del Congreso dela República.

La Asamblea Constituyente se-sionará durante cuatro meses y es-tará conformada por quince (15)miembros elegidos directamentepor el pueblo mediante votación, enlos términos del artículo 263 de laConstitución. La votación se re-alizará dos (2) meses después depublicada la presente ley.

La Barca de Calderón por William Calderón

WWW.ELCOLOMBIA�O.�ET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 305.558.4576

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERE�TE GE�ERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR I�TER�ACIO�AL

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

305-558-4577

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ 954 292 3843MERCADEO-BARRA�QUILLA

FRANCISCO ECHEVERRI

315-693-5265

SERVICIOS I�FORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIA�O®

EL COLOMBIA�O® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

El FBI ejecutó en Puerto Rico lamayor operación de su historiacontra la corrupción policial rela-cionada con el tráfico de drogascon la detención de más de 130agentes y funcionarios.

Los detenidos en la operaciónincluyen a oficiales de la Policía dePuerto Rico, policías municipales,agentes del Departamento de Pri-siones, miembros de la GuardiaNacional y ex oficiales de ley y or-den, entre otros.

Las capturas son el resultadode la operación “Guard Shack”, tra-ducida al español como “La casetadel guardián”, en la que intervi-nieron cerca de mil agentes del FBI(Oficina Federal de Investigacio-nes) llegados a la isla caribeñadesde distintas jurisdicciones.

Los cargos contra los acusadosincluyen conspiración con intenciónde distribuir drogas, intento de dis-tribuir estupefacientes y la utiliza-ción de armas de fuego durante lacomisión de crímenes relacionadoscon el narcotráfico.

El gran jurado encargado delcaso acusó a un total de 133 poli-cías, funcionarios públicos, milita-res, ex oficiales del Ejército y civi-les, de los que ya fueron arrestados130 durante el transcurso del día.El FBI espera arrestar a los otrostres en las próximas horas.

El secretario de Justicia esta-dounidense, Eric Holder, destacóen una conferencia de prensa enWashington que la operación esconsiderada la más importante eje-cutada hasta el momento por el FBIpor el número de detenidos, losagentes implicados y la logísticaque envolvió el operativo.

Holder aclaró que a pesar deltamaño de la operación y el nivel decorrupción detectado “la mayoríade los oficiales del orden público enPuerto Rico son honestos y traba-jadores”.

Por su parte, la jefa de la Fis-calía Federal en Puerto Rico, RosaEmilia Rodríguez, afirmó que hoyes un día muy positivo para loscomprometidos con la ley y el or-den, ya que, dijo, “el narcotráfico hainvadido las oficinas de la Policíamunicipal y estatal en Puerto Rico”.

“Hago un llamamiento a los ciu-dadanos de Puerto Rico a que noguarden silencio. Hoy es un día deesperanza para el pueblo de PuertoRico”, indicó Rodríguez.

El jefe del FBI en Puerto Rico,Luis Fraticelli, explicó en conferen-

cia de prensa en San Juan -para-lela a la que ofreció Holder en Wa-shington- que los pliegos de acu-sación son el resultado de las in-vestigaciones llevadas a cabo entrejulio de 2008 y septiembre de 2010.

Los acusados proporcionaban,

presuntamente, protección armadaa narcotraficantes durante las op-eraciones de compra y venta dedroga que tuvieron lugar duranteese periodo.

El gobernador de Puerto Rico,Luis Fortuño, dijo que continuará la

lucha contra la corrupción, tras se-ñalar que los acusados utilizaron suuniforme para cometer crímenes.

Fortuño, que destacó la laborrealizada por los agentes que par-ticiparon en el operativo, subrayóque la lucha contra la corrupción re-quiere colaboración estrecha entrelas fuerzas de seguridad locales ylas autoridades federales.

“Debemos trabajar juntos paralimpiar la casa”, indicó Fortuño, quepidió que se estreche la colabora-ción entre la Policía local y las au-toridades federales para combatirla corrupción.

El “modus operandi” que se-guían los acusados consistía enregistrar a los compradores de dro-ga, proteger con armas de fuego alos traficantes y vigilar los alrede-dores de los lugares donde se lle-vaban a cabo los intercambios,trabajo por el que recibían pagosde entre 500 y 4.500 dólares.

Tres fiscales estatales estándestacados en Puerto Rico en laFiscalía federal para ayudar en laacusación de los detenidos.

El FBI ejecuta ‘la madre’ de todas las redadas

Fotografía cedida en la que se observa parte del equipo que el FBI trasladó a Puerto Rico para la operación. EFE


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 LOCALES / 19


La infanta Cristina de Españaentregó el martes, en NuevaYork, la “medalla Sorolla”, queanualmente concede la His-panic Society of America (HSA)por sus aportaciones al arte y ala cultura hispana, a MercedesSánchez-Junco (i), hija del fa-llecido presidente y director dela revista “Hola”, en presenciadel director de la HSA, MitchellCodding (c).

A su paso por Estados Unidos,la Infanta, segunda hija de losReyes de España, inaugurótambién en Washington lamuestra fotográfica “Maternida-des”, del periodista español BruRovira, como parte de una ini-ciativa internacional para redu-cir la mortalidad maternal enlos países de las Américas.

EFE/Vincent Villafañe

TOQUE DE I�FA�TA




20 / TENDENCIAS

Mientras fríen las arepas de lacena y el olor a aceite que-

mado inunda la cocina, la casa, elbarrio entero, el mundo... como car-ne chamuscada en una parrilla, el‘Mono Jojoy’ –casi puedo verlo- serevuelca en su tumba, alegre, muyfeliz, con la consigna de haberpuesto en jaque por largos años alpaís que lo vio nacer en la décadade los 50.

Sí, fue feliz a pesar de vivir en laselva inhóspita, sin importarle habervenido al mundo en un hogar dis-funcional, hijo de un guerrillero quele enseñó una sola cosa: violencia.Entonces, ¿qué se le podía pedir aun hombre como él? ¿Qué exigirlea quien seguramente no jugó concaballitos de madera en su niñez?Y me pregunto por preguntar, sin

ninguna otra pretensión: ¿lasarmas de su padre serían susprimeros juguetes? No lo sé. No meconsta.

Tampoco tengo certeza de quiénfue realmente el ‘Mono Jojoy’. Localificamos como un rebelde sincausa, impulsor del narcotráfico,matón de inocentes, un monstruode la peor calaña. En todo tenemosrazón. Nada es falso. Pero… el pe-ro salpica a un Estado degradado,sociedad de cimientos debilitadosque tiene culpa de las desigualda-des sociales, de la carencia de va-lores humanos sólidos. Un país lla-mado Colombia en honor a un ge-novés aventurero, vividor, gigoló desu época. ¿Tan malo como el ‘Mo-no Jojoy’? No lo sé. No me consta.

Es triste que nos hayamos ale-

grado de la muerte de un ser hu-mano. He pedido perdón a Dios porese sentimiento que me invadió almomento de escuchar la noticia.Sin embargo, no he podido dormirbien pensando en su vida, en aque-lla tendencia de un hombre hacia elcrimen; propensión extraña a ofre-cer lo único cierto que tenía pordentro: odio, rencor, dolor. Así erael ‘Mono Jojoy’, hijo de un país,vástago de una realidad que no po-demos ocultar.

El ‘Mono Jojoy’ fue eso y más.Un hombre que nació y creció conun propósito claro en la vida: infligirdolor a los demás. En el juego desu existencia no había términosmedios. Vivías o morías. Te se-cuestraba o te extorsionaba. Cuán-ta indignación me causó verlo en un

video bailando con una guerrilleraal ritmo de una música que merecordó a la champeta cartagen-era. Gozaba, danzaba. Murió felizen medio de una operación ejecu-tada por el mismo Estado que nole ofreció los espacios para desar-rollar sus talentos en el contexto dela bondad y el amor al prójimo.

Murió porque debía morir. ¿Quérazones tenía para permanecer vivo?Ninguna en la Colombia que sóloconoció en el monte, en la montañaárida de una existencia marcadapor el sino trágico de la muerte, delllanto de millares de madres de-sconsoladas, de hijos huérfanos, depiernas mutiladas por las temibles“minas quiebra patas”. Y quebradoquedó. Doblegado ante la fuerza ar-rolladora de un sistema de cosas

ininteligibles que llamamos Estadodemocrático. ¡Tremenda paradoja!

Pero a pesar de reconocer lasfalencias de una patria que aún notermina de inventarse, de cualquiermodo, digo por decir, todavía sigoalegre. El ‘Mono Jojoy’ murió en supropia ley. Las Farc están diez-madas. ¿Y ahora qué? ¿Cuántosguerrilleros más, como él, surgiránen el país de las desigualdades?

La candidata republicana alSenado por el estado de Ne-

vada, Sharron Angle, acaba depresentar otro comercial racial-mente incendiario y falso atacan-do al líder de la mayoría demó-crata del Senado, Harry Reid, porsu apoyo a una reforma federal delas leyes migratorias, incluyendoel proyecto DREAM Act. El com-ercial es, hasta ahora, uno de losanuncios televisivos más ofen-sivos del ciclo electoral 2010. El comercial presenta imágenesde actores de tez morena atrave-sando una cerca seguidas de imá-genes de trabajadores anglosajo-nes y el narrador pregunta: “¿Quétiene Harry Reid en tu contra?”Frank Sharry, director ejecutivo deAmerica’s Voice, declaró que “es-te anuncio se convertirá en uno delos comerciales más abiertamenteracistas del ciclo electoral 2010”.Desafortunadamente ya hemossido testigos de esta rutina: políti-cos atizando temores raciales confines electorales en las últimas se-manas de una elección. Trae a lamemoria recuerdos del anunciode Willie Horton en 1988. Clara-mente Sharron Angle ha descar-tado el voto latino y está echandomano de tácticas de temor para

motivar a otros votantes, una se-ñal de desesperación. Los parale-los entre su campaña y la del exgobernador de California, PeteWilson, son sorprendentes y sinduda generarán un daño irrevoca-ble al Partido Republicano de Ne-vada entre los latinos de genera-ciones por venir”, agregó Sharry.Libreto del anuncio de Angle: “Ha-rry Reid votó para dar créditos tribu-tarios especiales a los ilegales”,dice el narrador. “Y Harry Reidvotó para dar beneficios de Se-guro Social a los ilegales, inclusopor el tiempo en que estuvieronaquí ilegalmente. Y ahora HarryReid está luchando por un progra-ma que dará tarifas preferencialesde matrícula universitaria nada me-nos que a los ilegales. Usando tudinero para pagar por ello. Eso noslleva a una simple pregunta: ¿Quétiene Harry Reid en tu contra?”Las tácticas de temor empleadaspor Angle se basan en estereoti-pos y distorsiones que envían unclaro mensaje: voten por mí o loslatinos se apoderarán del país. Setrata de una estrategia interesantetomando en cuenta la crecientepoblación hispana que se aprestaa hacer la diferencia en la cerradacontienda entre Reid y Angle. Los

latinos representan 12.4% del elec-torado de Nevada y sus índices departicipación electoral crecieronen 164% entre los años 2000 y2008. El senador Reid defiendevigorosamente una reforma mi-gratoria sensata que no sólo tieneel apoyo de los votantes latinossino del electorado en general.La semana pasada, Tibi Ellis, pre-sidenta del Caucus RepublicanoHispano de Nevada, y que en oca-siones funge como portavoz deAngle, denunció los anuncios mi-gratorios de la candidata republi-cana diciendo que “condeno estetipo de propaganda, no importa dequién provenga, donde culpan alos mexicanos de ser el único pro-blema y los atacan como la únicafuente de inmigración indocumenta-da. No estoy de acuerdo con eso”.“Para los residentes de Nevada decualquier trasfondo estos anun-cios son ofensivos”, afirmó Sharry.“Lo que esperamos de nuestroslíderes es que resuelvan los pro-blemas difíciles y no que enfren-ten a unos grupos contra otros.Este país necesita una reformamigratoria sensata y no candida-tos que crean que recurrir a tácti-cas de temor basadas en la razason aceptables”, concluyó Sharry.

El país del ‘Mono’

por Daniel Castro Peñaloza

AMERICA'S VOICE Los anuncios de Sharron

Fotografía de una pintura de David Lachapelle, que muestra a un arcángel San Miguelcon las facciones del “rey del pop” Michael Jackson, y que hace parte de una ex-posición en la sede de Sotheby’s en Nueva York, inspirada por el poema épico, “LaDivina Comedia”. EFE/Sotheby’s

El arcángel Miguel

GRACIAS AL ESPÍRITU SANTOEspíritu Santo, tu que me aclaras todos los caminos para que yo alcance mi

ideal, tu que me das el don divino de perdonar y olvidar el mal que mehacen y que en todos los instantes de mi vida estás conmigo, yo quiero eneste corto diálogo agradecerte por todo, confirmar una vez más que nuncaquiero separarme de Tí, por mayor que sea la ilusión material. Deseo estarcontigo y todos mis seres queridos, en la Gloria Perpetua. Gracias por tu

misericordia para conmigo y los míos. (La persona debe rezar esta oracióntres días seguidos sin decir el pedido. Dentro de tres días será alcanzada la

gracia por más difícil que sea. Publicar en cuanto reciba la gracia).

Gracias por el favor recibido. ERNESTO

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

Gracias por escuchar misoraciones.

Rezar 7 Padrenuestros,7 Avemarías y 7 Credos.Publicar al séptimo día yaun sin fe se te concederá

tu favor. DORIS

fb4-5

74

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño2 semanas $70

4 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

CURSOS DEDISEÑOFLORAL

COMIENZANEN AGOSTO

¡MATRICULESE YA!786-237.3597

jf10-

576

Agencia establecida, buscamujeres bellas para trabajar como

acompañantes. 18 a 35 años,no necesita experiencia,

ni inglés, ni carro.$3,000 dólares semanales mínimo,

24 horas.

305-947-0002

ACOMPAÑANTES

mb26

-565

VENDO APTO. TIPO ESTUDIO.

EXCELENTE UBICACIÓN.

SECTOR CEDRITOS.EN EL NORTE DE BOGOTÁ.

Puede contactarme en:Cel. Colombia 312.372 .2436

[email protected]

fb4-3

55-O

JO

EXCELENTEOPORTUNIDADVENDO UNA CASA EN BOGOTÁ

en el sector de Santa Isabel

Excelente para vivienday a la vez para negocio

Puede contactarme en:

[email protected]

rb12

-520

¿QUIERE INVERTIRPERO NO SABE

CUÁL ES LA MEJOROPCIÓN?

¿Busca una libertadfinanciera? Asegure su futuroy el de su familia. Llámenos

para una consulta gratis.

786-284-7126

rb4-

555

¡PROTECT YOUR FAMILY!

Get Your Home SecuritySystem FREE. Main Doors

Protection, Motion Detectors,Police, Fire & Medical

Keypad. Call Now

1-877-441-9283

md12-5

68

COMPAÑÍA AMERICANAMILLONARIA MULTINIVEL

Buscamos Agentes para Centros de

Distribución. Estamos aperturando

Colombia, Perú, República Dominicana

y próximamente Argentina

INFORMES 786.390.7562

rb4-5

72

OPORTUNIDADDE NEGOCIOCLORU-MAG PLUS

En frasco con 140 tabletas. Para vivirsin: artritis, osteoporosis-dolores en la

columna y nervio ciático-asma-dia-betes-hipertensión-psoriasis-memoria

deficiente-falta de energía.PRODUCTO SIN COMPETENCIA

BUSCAMOS DISTRIBUIDRES786.346.0635 • 305.825.9572

mb4-

579

COMPARTOOficina en Weston con pisos

de mármol y decoración delujo. Incluye baño privado,

cocina, 3 espacios grandes ysala de espera amoblada,personal de recepción y

conexión web inalámbrica. Alquiler anual o mes a mesdisponible. Otros servicios

opcionales incluyen contesta-dor de teléfono y secretariado

por un costo adicional.Llame a Charline:

954-382-5378

ORACIÓN ALDIVINO NIÑORECE 7 PADRENUESTROS, 7

AVEMARÍAS, 7 CREDOS POR 7DÍAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. LUISA

fb4-5

74

fb26-

578

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-5

78

jf4-5

79

8 DE OCTUBRE DE 2010www.elcolombiano.net

305.558.4577 954.430.1090Clas i f i [email protected]

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. JOHA�.

fb4-5

74




22 / RECREO

ARIES - Nacidos entre el 21 de marzo y el 20 de abrilRealice un esfuerzo para reconocer las señales. Los verdaderos afectos pueden estarmás cerca de lo que suponen. Agudice su visión. No se deje llevar por la primera im-presión.

TAURO - Nacidos entre el 21 de abril y el 21 de mayo Elija a los que saben compartir sus secretos y le responden con lealtad. Aléjese de losque solo se acercan por interés. No haga negocios con desconocidos.

GÉMINIS - Nacidos entre el 22 de mayo y el 21 de junio Aunque no le pidan nada, anímese a soltar elogios y comentarios que levanten elánimo. Esto nunca viene mal. No piense, erróneamente, que el mundo se muevealrededor suyo, interésese en los asuntos de los demás.

CÁNCER - Nacidos entre el 22 de junio y el 23 de julio Su situación podría interpretarse como sin salida. No se dejen llevar por las aparien-cias que nada tiene que ver con la realidad. En los caminos largos siempre se puedenrecomponer las cargas.

LEO - Nacidos entre el 24 de julio y el 23 de agostoConviene tomar cierta distancia para que no se produzcan algunos roces. Noticias deun antiguo amor olvidado.

VIRGO - Nacidos entre el 24 de agosto y el 23 de septiembre Se recomienda intentar el diálogo cuando sus sentimientos parezcan no estar com-prometidos como en un principio. Evite causar malos momentos, ya que no sabecuando podrá necesitar apoyos que hoy desecha.

LIBRA - Nacidos entre el 24 de septiembre y el 23 de octubreRecibirá gestos estimulantes de la persona que menos se imagina. Pueden ser sen-timientos ocultos que llegan tímidamente. Siga empeñado en sus proyectos que laperseverancia le dará la razón.

ESCORPIÓN - Nacidos entre 24 de octubre y 22 de noviembreSi logra adaptarse a los tiempos tan cambiantes, le traerá algo de tranquilidad a su es-píritu y buenos dividendos.

SAGITARIO - Nacidos entre el 23 de nov. y el 21 de diciembreApele a todas sus dotes de persuasión para que las cosas mejoren. Todo dependeráde cómo esté su sensibilidad y su ánimo. No descuide los negocios porque puedentomarle ventajas.

CAPRICORNIO - Nacidos entre el 22 de dic y el 20 de enero Es posible que ese reencuentro que tiene planeado traiga por fin esa reconciliacióncon el otro tan dilatada, pero tan ansiadamente esperada.

ACUARIO - Nacidos entre el 21 de enero y el 19 de febreroEs hora de dedicarse a una tarea que le proporcione placer, como también dinero.Cumpla sueños largamente postergados. Aplique su esfuerzo en reunir colaboradoresfieles y eficientes.

PISCIS - Nacidos entre el 20 de febrero y el 20 de marzo No asuma actitudes que luego pueda llegar a lamentar. Siempre conviene aclarar lascuestiones y no quedarse con la duda. Fíjese en los detalles que pueden llegar a las-timar a la otra persona.

por la doctora Cristina

Solución en la página 16

404

Busque la solución del Origami,Sudoku y la Sopa de letras

en la página 14. ¡Ojo!, primero debería resolverlos.

por Carmen de Águeda

Tras una gran reforma que tardótres años y 254 millones de euros(352 millones de dólares), el hotelSavoy de Londres reabre suspuertas el próximo domingo parainaugurar una nueva era de lujosin renunciar a los estilos ed-uardiano y Art Decó que le dieronfama mundial.

El Savoy, primer hotel de lujoque se abrió en la capital británica,sorprendió a finales del siglo XIXpor ser también el primer establec-imiento hotelero de Londres con as-censores, electricidad y bañosprácticamente en todas las habita-ciones.

Famoso por alojar a estrellas

del cine como Marilyn Monroe yErrol Flyn, en 2007 tuvo que echarel cierre por primera vez en sus 118años de historia para iniciar unlavado de cara con una duraciónprevista de 17 meses y que al finalse alargó más de tres años.

Con la subasta de más de3.000 piezas de mobiliario del es-tablecimiento, en la que se recau-daron 2,5 millones de euros (3,4

millones de dólares), el Savoy diocomienzo a una reforma destinadaa devolver al hotel el lustre y elprestigio perdidos en las últimas dé-cadas.

El arquitecto Pierre Yves Ro-chon ha sido el artífice del rediseñode los interiores del hotel, quecuenta en sus habitaciones con lasúltimas tecnologías, como espejos

que se convierten en pantallas detelevisión.

La remodelación del establec-imiento que un día dirigiera CésarRitz, el suizo fundador de la cadenade hoteles de lujo Ritz, ha costadomás del doble de lo planificado -ini-cialmente, se calculó un pre-supuesto de 100 millones de libras(158,7 millones de dólares)-, y noha estado exenta de contratiempos,tal y como ha reconocido el direc-tor general del Savoy, Kiaran Mac-Donald.

Cada día extra que el hotel hapermanecido cerrado, sus propi-etarios han dejado de ganar500.000 libras (793.812 dólares) yen los tres años que han durado lasobras, sólo 75 de los 650 de losempleados han permanecido fielesa la casa.

Sin embargo, MacDonald semuestra optimista y cree que laobra "superará las expectativas delpúblico y hará que el Savoy recu-pere el lugar que le correspondeentre los grandes hoteles delmundo".

Para lograr tan ambicioso obje-tivo, más de un millar de artesanosy artistas han trabajado en la reno-vación de la decoración de un edi-ficio en el que el estilo eduardiano,típicamente británico, comparteprotagonismo con el Art Decodesde que en 1929 los directoresdel hotel se decantaran por estacorriente para las reparaciones trasla Primera Guerra Mundial.

Desde entonces, el imponenterótulo "Savoy" (Saboya) de aceroinoxidable que corona la breve en-trada de acceso al establecimiento-única vía del Reino Unido por laque los vehículos circulan por laderecha- se unió a la fachada demármol y a la estatua de Pedro II,conde de Saboya, que construyóen ese mismo lugar su palacio, de-struido en la revuelta de loscampesinos en 1381.

En los últimos meses de la re-forma, un telón que promocionabael musical "Una rubia muy legal"cubría la emblemática entrada delhotel, situado entre el Strand y elTámesis, una forma de conseguirfondos adicionales para un hotel

sobre el que todavía corren ru-mores de una posible venta.

El hotel ha cambiado cuatroveces de manos en los últimosaños y tendrá que competir en sureapertura con la inauguración de

un Waldorf-Astoria al oeste de Lon-dres y de un Four Seasons cercade Hyde Park, para conseguiratraer clientes con tarifas que nobajan de las 350 libras (555dólares) la noche.

El Savoy de Londres inaugura nueva era de lujo

Una remozada cara para un emblema hotelero de Londres. EFE


EL COLOMBIA�O ® ◘ Edición 580 VIDA DE HOY / 23


Unas modelos lucen crea-ciones pret-a-porter de Pauland Joe para la temporada pri-mavera-verano 2011 duranteuno de los desfiles de la Sem-ana de la Moda de París, elmiércoles 6 de octubre de2010.

Luego de un breve paréntesis,han vuelto a las pasarelas eu-ropeas las modelos con unasfiguras que rayan en la desnu-trición, como la que aparece defrente en esta gráfica.

EFE/Lucas Dolega

U� PERCHERO




24 / ACTUALIDAD

La espera mereció la pena parael abridor Roy Halladay que de-butó en la competición de la fasefinal de las Grandes Ligas conlos Filis de Filadelfia y logró elsegundo no “hit” en la historiadel béisbol profesional despuésde ganar por 4-0 a los Rojos deCincinnati.

Halladay, el gran fichaje quecompletaron los Filis en el descan-so invernal, aunque se quedaronsin el zurdo Cliff Lee, que hoy tam-bién triunfo con los Vigilantes deTexas, reivindicó su condición deestrella al no ceder ningún impara-ble ante los Rojos.

El trabajo excepcional de Halla-day permitió a los Filis comenzar laserie divisional de la Liga Nacionalcon blanqueada y ventaja de 1-0 almejor de cinco juegos.

Halladay, que durante la tem-porada regular del 2010 ya tuvodos de los seis partidos que sedieron sin permitir imparable, inclu-ido el juego perfecto del pasado 29de mayo, volvió a estar intratableen el montículo, sin hacerle ningu-na concesión a los bateadores delos Rojos, que llegan a la fase finalpor primera vez desde 1995.

El último y único abridor que enla fase final de la competición delbéisbol de las Grandes Ligas habíaconseguido un partido sin hit fueDon Larsen, cuando lanzó juegoperfecto para los Yanquis de Nueva

York, en la Serie Mundial de 1956contra Brooklyn.

Precisamente, el próximo vier-nes se cumplirá el 54 aniversario

desde que Larsen logró la hazañaque esta tarde alcanzó Halladay.

“Sólo pudo decir que es algosurrealista, de verdad”, declaró un

emocionado Halladay a la televisiónal concluir el partido disputado enel Citizens Bank Park, de Filadelfia.“Solamente quería lanzar bien en

mi debut dentro de los playoffs,pero alcanzar este tipo de ac-tuación es simplemente un sueñohecho realidad”.

Halladay: 2do. ‘no hit’ en historia de playoff

Harry Leroy ‘Roy’ Halladay III lanza ‘una bala’ ante los Rojos durante el juego con el que hizo historia en Filadelfia, Pensilvania. EFE/Christopher Barth

Documents

EL COLOMBIANO ◘ 8 de octubre de 2010