La versión colombiana de la popularplataforma de vídeos en línea YouTube(www.youtube.com.co) ya se puede visi-tar a través de Internet y sirve para quesea más fácil encontrar contenidos delpaís en esa página web, informó hoy lagerente de comunicación para Googleen Colombia, Susana Pabón.

"Tener una versión local del sitio haceque sea más sencillo ver y descubrir con-tenido de Colombia, a partir de la clasi-ficación de los vídeos destacados, losmás vistos y los clasificados como favo-ritos. A su vez, facilita encontrar y com-partir talento local", indicó Pabón en un

comunicado.

Además, los usuarios colombianosque produzcan y compartan los vídeosmás vistos o populares podrán solicitarser parte del llamado "programa de part-ners" (socios) de YouTube, que ya en-trega beneficios económicos a más de20.000 personas en todo el mundo, segúndatos de la empresa.

En Latinoamérica, hasta ahora soloArgentina, Brasil y México poseían laversión local de YouTube, mientras que aescala mundial la tienen un total de 35países.

AÑO XVII • EDICIÓN 6382 DE DICIEMBRE DE 2011

305 558 4577 • 954 430 1090

E l p e r i ó d i c o q u e s e d e j a l e e r. . .F U N D A D O E N 1 9 9 5D I R E C T O R - E D I T O R

A L F R E D O M A N T I L L A

w w w . e l c o l o m b i a n o . n e t

EL COLOMBIANO®

Saltos de altura

Nace YouTube a la colombianaEl comandante de las Fuerzas Militares deColombia, general Alejandro Navas, de-claró hoy que las Farc son "cínicas", al alu-dir al comunicado de esa guerrilla en el queresponsabilizan al presidente Juan ManuelSantos y a los altos mandos militares de lamuerte de cuatro rehenes en su poder.

"Las Farc tradicionalmente han sido cínicasy en repetidas ocasiones han engañado alpueblo colombiano. Toda la opinión públicasabe que ellos en múltiples ocasiones hanemitido comunicados que no se ajustan a larealidad", expresó Navas a periodistas.

Las cínicas Farc

El Dow Jones de Industriales, el prin-cipal indicador de Wall Street, vivióhoy su mejor día desde marzo de2009 y logró recuperar la barrera delos 12.000 puntos, gracias al anunciode una acción concertada de los gran-des bancos centrales del mundo, perono pudo evitar cerrar noviembre ennegativo.

Los futuros previos a la apertura de lasesión ya apuntaban a un fuerte ten-dencia alcista, lo que llevó a la ope-radora de la Bolsa de Nueva York aponer en marcha la llamada "Regla48" que permite suspender la difusiónpública de los precios del mercadoantes del campanazo inicial.

Y es que desde los primeros compa-ses de las contrataciones los inverso-res se volcaron en las compras hastaprovocar que en cuestión de minutosel parqué neoyorquino registraraavances cercanos a los tres puntosporcentuales, una tendencia que es-taba en sintonía con las subidas de lasprincipales bolsas del Viejo Conti-nente, que cerraron con ascensos dealrededor del 4 %.

La responsable de esa fiesta en losmercados de valores fue la acciónconcertada entre el Banco Central Eu-ropeo (BCE), el Banco de Canadá, elBanco de Inglaterra, el Banco deJapón (BoJ), la Reserva Federal Esta-dounidense (Fed) y el Banco Nacio-nal Suizo (BNS) para inyectar másliquidez en dólares y en euros en elmercado.

La inesperada acción provocó un ins-tantáneo ánimo comprador en las bol-sas, ya que con ella se busca reducirlas tensiones en los mercados finan-cieros y mitigar sus efectos en laoferta de crédito a los hogares y a lasempresas con el fin de ayudar a im-pulsar la actividad económica.

El claro beneficiado por esa acción,similar a una realizada en septiembrepasado, fue el sector financiero, queen Wall Street subió en su conjuntoun contundente 5,33 %, olvidandocompletamente la rebaja de califica-ciones a más de una decena de gran-des bancos de todo el mundoacometida el martes por Standard &Poor's.

¡Fiestón en Wall Street!

El esquiador noruego Kjetil Jansrud en acción el miércoles, durante la prueba de salto corres-pondiente a la Copa del Mundo de esquí alpino, que se celebra en Beaver Creek, en el estado deColorado. EFE/John G. Mabanglo

2 / COLOMBIA

La exsenadora colombianaPiedad Córdoba denunció elpasado miércoles la incomuni-cación entre las organizacio-nes de la sociedad civil deColombia y el Gobierno deJuan Manuel Santos, en unarueda de prensa en el Parla-mento Europeo.

Córdoba, que se reunió en laEurocámara con eurodiputadoscomo el español de IzquierdaUnida Willy Meyer, señaló queno recibe respuestas a las misi-vas que envía al presidente co-lombiano para tratar asuntos deseguridad.

"No tenemos la posibilidadde interlocutar con el Go-bierno", lamentó, y aseguró queel Ejecutivo de Santos "no tieneen cuenta las preocupaciones dela sociedad civil" colombiana.

Córdoba señaló que en laoperación impulsada por el Go-bierno colombiano el pasadosábado para liberar a varios re-henes de las FARC, que acabó

en tragedia al morir cinco deellos asesinados por sus capto-res, "hubiera sido mas impor-tante apelar al acuerdohumanitario, la liberación uni-lateral".

Es su opinión, la situaciónse habría resuelto mejor si se

hubiera "atendido" a la solici-tud que un grupo de mujeres ac-tivistas de todo el mundo hizo alas Fuerzas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC)para liberar a los secuestrados.

El colectivo Colombianos yColombianas por la Paz (CCP),que encabeza Córdoba y que hamediado en la liberación de unadecena de secuestrados en losúltimos años, publicó en su pá-gina web el mismo día que losrehenes fueron asesinados unacarta de respuesta de las FARCen la que aseguraban que libe-rarían a los secuestrados aten-diendo a la petición hecha porel grupo de mujeres.

La exsenadora, que mostrósu repulsa a los asesinatos e in-sistió en la necesidad de lograruna "salida política y negociadaal conflicto", destacó que lasorganizaciones civiles "no po-demos perder este espacio quehemos ganado, no perder la le-gitimidad en la búsqueda de la

verdad y la justicia y recupera-ción de la memoria histórica".

A su juicio, los aconteci-mientos del pasado fin de se-mana son "hechos muypreocupantes que es necesarioesclarecer", y añadió que "hayque definir a los responsables".

Córdoba afirmó que, desdeCCP, se ha planteado una "tre-gua bilateral que generaría es-pacios" y "airearía" lasituación, y también una cam-paña con la que pretenden con-cienciar a la poblacióncolombiana de que cada ciuda-dano "tiene la llave" para lucharcontra la violencia, y "no sólo

el Gobierno, los insurgentes olas ONG".

"Colombia no puede seguirpor un camino de sangre,muerte, absoluta indolencia porla vida de los seres humanos",enfatizó.

"Los asesinatos de las

FARC dan la razón a Córdoba,que dice que hay que tenermucho cuidado para preservarla vida de las personas", co-mentó el eurodiputado Meyer.

Córdoba perdió su escañoen el Senado en septiembre de2010, por decisión del Ministe-rio Público, que la sancionó porcolaborar supuestamente conlas FARC.

El grupo CCP abrió hacemás de dos años un "intercam-bio epistolar" con las FARC ycon el también rebelde Ejércitode Liberación Nacional (ELN),para buscar una salida políticaal conflicto interno.

Piedad Córdoba puso quejas de Santos en el Parlamento EuropeoEL COLOMBIANO ® Edición 638

El jerarca católico de la ciudadcolombiana de Cali, monseñorDarío de Jesús Monsalve, lepidió hoy al Gobierno crear lascondiciones necesarias para unacuerdo humanitario que per-mita la liberación de los se-cuestrados que están en poderde las FARC.

Al referirse al asesinato de trespolicías y un militar a manosde las Fuerzas Armadas Revo-lucionarias de Colombia(FARC), ocurrido el fin de se-mana pasado, el arzobispoMonsalve señaló el deber delEstado es "crear las condicio-nes para ese acuerdo humani-tario, que hace mucho tiempole hubiera puesto fin a estedrama tan impresionante".

Hizo igualmente un llamado alEstado, a la sociedad y tam-bién a la comunidad interna-cional, para que asuman laresponsabilidad para que losque aún están en poder de lasFARC, "regresen a la libertad,pero vivos".

Agregó que si bien es cierto elEstado cumple con sus "labo-res militares", no menos ciertoes que "no debe olvidar sus de-beres humanitarios".

A manera de ejemplo, recordóque Israel no tuvo problemaspara liberar a más de mil pre-sos palestinos a cambio de unsoldado israelí.

Lamentó lo sucedido el sábadopasado con el coronel ÉdgarYesid Duarte, el mayor ElkinHernández y el intendente Ál-varo Moreno, los tres de la Po-licía, y del sargento delEjército, José Libio Martínez,asesinados por las FARC.

"A nosotros nos duele quehagan esos fusilamientos",dijo el jerarca católico en de-claraciones a la radio colom-biana RCN, pero se cuestionólo sucedido el pasado 4 de no-viembre con Guillermo LeónSáenz, alias "Alfonso Cano",muerto en combate en el suro-este del país.

¡Por amor a Dios!

En esta foto del 28 de noviembre pasado, la ex senadora Piedad Córdoba (izq.) departe con el diputado general de Guipúzcoa, Martín Garitano (d), el al-calde de San Sebastián, Juan Carlos Izagirre (2d), y otros ponentes a un foro realizado en San Sebastián (España). EFE/Javier Etxezarreta

www.e lcolombiano.net2 DE DICIEMBRE DE 2011

El alcalde electo de Bogotá,Gustavo Petro, se reunió elmiércoles con la vicealcaldesade París, Anne Hidaldo, paraexpresarle su deseo de herma-nar ambas ciudades y cooperaren el ámbito del transporte pú-blico.

"Aunque tenemos presu-puestos muy diferentes, seríamuy importante que cierta expe-riencia parisiense en la integra-ción de medios de transportediferentes se aplicara en Bo-gotá", aseguró el político, quetomará posesión de la alcaldía elpróximo 1 de enero.

Hidalgo se mostró partidariade cooperar con Bogotá en esascuestiones y aprovechó la visitapara felicitar por su victoriaelectoral al político colombiano.

Petro señaló que desde haceuna década en la capital colom-biana se trata de fomentar el usodel transporte público en detri-mento del privado, pero indicóque esa filosofía debe hacerse

también de la forma menos con-taminante posible para no acele-rar el cambio climático.

El objetivo es, aseguró, "mo-verse más cómodamente y,sobre todo, más humanamente".

En este sentido, indicó que elservicio de autobuses urbanosdebe integrarse con otros me-dios públicos, como el metro oel tranvía, algo que, indicó, yaestá haciendo París.

El futuro alcalde bogotanoseñaló que lo que no podrá co-piarse es el sistema de financia-ción, porque en la capitalfrancesa se hace, en parte, a tra-vés de una contribución de lasnóminas de los asalariados.

"No tenemos economía des-arrollada a partir del trabajo asa-lariado, hay muchostrabajadores por cuenta propia,sería difícil de aplicar", indicóPetro.

Por ello, estudian que sea "elvehículo particular el quepague" esos ingresos suplemen-

tarios que necesitan, pero "nopor tenerlo, sino por usarlo".

El alcalde electo indicó quese estudia una tasa sobre la ga-solina, "que es un impuesto na-cional", o una contribución "poringreso en las llamadas zonas dealta congestión" con el vehículoparticular.

También destacó la diferen-cia de dimensión presupuestariaentre las dos ciudades, ya que"un año de presupuesto de trans-porte de París equivale a todo elpresupuesto de Bogotá".

Petro indicó que los trans-portes son en Bogotá, junto conla política del agua, dos de losaspectos que estructuran la ciu-dad y que pueden conformar"un urbanismo que se adecúe alcambio climático".

El futuro edil indicó queapuesta por "densificar la ciu-dad" para "aumentar su edifica-bilidad en altura", lo quepermitiría respetar más laszonas verdes y con agua que ro-

dean Bogotá, construida sobreun antiguo lago.

También la política de trans-portes puede contribuir al cam-bio en concepto de seguridadque propone Petro, que pretendeque buena parte de los 90.000agentes de seguridad privadaque hay en Bogotá se repartanmás y no se concentren exclusi-vamente en los barrios másricos.

Para ello, asegura que lasnuevas concesiones de transpor-tes tienen que ir acompañadasde un despliegue de agentes pri-vados en esos barrios.

Elegido en octubre pasado,Petro indicó que en dos ocasio-nes se ha reunido con el Go-bierno del presidentecolombiano, Juan Manuel San-tos, con quien hablaron sobretodo del tema de los transportes.

"Hemos sentido un fuerteapoyo del Gobierno nacionalsobre los cambios en los mode-los y las conductas", aseguró.

COLOMBIA / 3

www.elcolombiano.net

EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

Petro quiere que Bogotá sea ‘hermanita’ de París“Al sector cafetero le espera unbuen futuro”, afirmó el Presi-dente Juan Manuel Santos du-rante la instalación del CongresoNacional Cafetero, realizado elmiércoles en Bogotá, donde des-tacó que “a pesar de la baja en laproducción de café, el valor de lacosecha cafetera en los últimosdoces meses superó los 5 billo-nes de pesos”.

“Hemos aprovechado este in-vierno para iniciar, con pie dere-cho, el plan de recuperación de laproducción, comenzando por laindispensable renovación de ca-fetales”, adujo el jefe de estado.

Explicó que es muy alentadorsaber que “más de 100 mil hec-táreas de café han sido interveni-das y renovadas con cafetalesjóvenes y resistentes a las enfer-medades, como la variedad Cas-tillo”.

También destacó el objetivo dela Federación de llegar a 120 milhectáreas renovadas este año yseguir en un proceso de renova-ción de alrededor de 130 milhectáreas por año.

“En este propósito ha sido fun-damental el acompañamiento delBanco Agrario, a través de las lí-neas de crédito definidas en con-diciones especiales concertadascon la Federación, para facilitarel acceso al crédito sin la exigen-cia de hipotecas”, indicó.

De estos créditos –agregó el pre-sidente– se han beneficiado cercade 16 mil familias cafeteras, cifraque representa un crecimientodel 27 por ciento frente al nú-mero beneficiado el año inme-diatamente anterior.

Dijo que en el propósito de sem-brar al menos 200 mil nuevashectáreas de cafetales para supe-rar el millón de hectáreas de caféen el país, también se ha avan-zado.

“Desde el año pasado hasta hoyse han sembrado 30 mil nuevashectáreas de café y ya vamos en917 mil hectáreas. El 20 porciento del área –según usted nosconfirma, doctor Luis Genaro–está sembrado con cafetales tec-nificados, en variedades resisten-tes, con edades menores a 2años”, señaló.

Jodidos, pero con esperanzas

Fotografía facilitada por el Ayuntamiento de París sobre la reunión mantenida entre el alcalde electo de Bogotá, Gustavo Petro, y la vicealcaldesa de lacapital francesa, Anne Hidaldo. EFE

La Fundación Museo de laModa de Chile compró en unasubasta en Londres, por 43.200libras (unos 67.400 dólares), elvestido de chifón y motas rojasque llevaba Amy Winehouse enla portada de su álbum "Backto Black".

El vestido de Winehouse fuedonado por su diseñadora, la tai-landesa Disaya, para que la can-tidad conseguida, que fue eldoble de lo estimado, vaya a lafundación que lleva el nombrede la cantante fallecida a los 27años en julio pasado, que se de-dica a ayudar a jóvenes con pro-blemas de adicción.

Kerry Taylor, la responsablede la casa de subastas que rea-lizó la venta, explicó que el granvalor del modelo es el de saberque Amy lo llevaba en la por-tada de su disco más importantey el último que grabó antes demorir.

Taylor reconoció que "re-sultó agridulce tenerlo en estasubasta y venderlo en estas cir-cunstancias, aunque lo impor-tante es que el dinero seempleará en una buena causa".

Finalmente, la casa de KerryTaylor informó de que la Funda-ción Museo de la Moda de Chileadquirió el vestido en una ani-mada subasta en la que partici-paron pujantes por teléfono yotros presentes en la sala.

Se trata de una prenda muysencilla, un vestido corto de ti-rantes finos en color crudo y es-tampado con líneas construidasa base de pequeños topos rojos,con un adorno de encaje en elescote.

En la portada de "Back toBlack", que salió en 2006 y delque se han vendido más de 3,2millones de copias, Winehousellevaba el diseño adornado conun ancho cinturón de cuero rojo.

Fue la propia diseñadora,que se licenció en la escuela lon-dinense de Saint Martin's, la quedespués de la muerte de la can-tante ofreció el modelo para quefuera subastado y los fondos re-

caudados se destinaran a la fun-dación Amy Winehouse.

De acuerdo con la casa desubastas, Louise Winwood, laestilista de la artista, recurrió aDisaya cuando preparaba la por-tada de su segundo disco con elsello Universal Island Records.

En aquel momento, explica,Winehouse no era aún tan cono-cida y otros diseñadores famo-sos habían rechazado prestar susdiseños para la fotografía deportada del álbum, que incluyegrandes éxitos como "Rehab" o"You Know I'm no Good".

Tras la sesión en casa del fo-tógrafo Mischa Richter, elequipo de Winehouse devolvióel vestido a su creadora.

Junto al vestido de Amy Wi-

nehouse, se subastaron una co-lección de prendas "vintage"que incluían modelos de altacostura pertenecientes a las ac-trices Elizabeth Taylor y AudreyHepburn, así como una réplicadel vestido de novia de la prin-cesa Diana de Gales.

Un espectacular sari doradode la protagonista de "Cleopa-tra", diseñado por el español Ba-lenciaga y que la actriz vistió enla inauguración del New ReviewLido de París en 1964, alcanzólas 31.200 libras (unos 36.500

euros, 48.692 dólares).

Otra de las prendas pertene-cientes a la glamurosa Taylorera un traje de chaqueta de Cha-nel de dos piezas y color oro delaño 1964, que no encontró com-prador.

Otro tanto le ocurrió a una delas joyas de la subasta, el mo-delo de Edith Head que AudreyHepburn llevó en el rodaje de"Roman Holiday" ("Vacacionesen Roma", 1952) y que luego laactriz mandó arreglar para reco-ger con él el Óscar que ganó porsu interpretación en esa películadirigida por William Wyler.

Se trata de un vestido colormarfil sin mangas y de cinturaentallada.

La subasta, titulada "Pasiónpor la moda", incluyó una ré-plica del recargado vestido denovia que la princesa Diana deGales vistió el día de su bodacon el príncipe Carlos en 1981 yque se utilizó para su figura enel Museo de Cera de Londres.

Esta pieza para coleccionis-tas mitómanos fue vendida por48.000 libras (unos 56.000euros, 75.000 dólares).

4 / CURIOSIDADES EL COLOMBIANO ® Edición 638

Museo chileno paga 67 mil dólares por vestido de Amy Winehouse

www.elcolombiano.net

Amy Winehosue aparece aquí luciendo el vestido de chifon y motas rojas con el que apareció en la portada de sudisco "Back to Black".

Tres hermanos sicilianos su-frieron respectivos infartos elmismo día y dos de ellos mu-rieron, mientras que el terceropermanece en estado de ob-servación en un hospital.

Guido Garofalo, de 45 años,se encontraba el pasado do-mingo junto a su familia co-miendo en un pinar en unazona cercana al volcán Etna,cuando empezó a sentirse maly mostró los síntomas de estarsufriendo un infarto, informóel diario "Corriere della Sera".

Los servicios de asistencia sa-nitaria llegaron en helicópteroa la zona, que no pudieronhacer nada por su vida y pocodespués, se presentó uno desus hermanos, Alberto Mario,de 53 años, gritando por lapérdida de Guido cuando fuefulminado por otro infarto.

Los servicios de emergenciatampoco lograron reanimar aAlberto Mario.

El mayor de los hermanos,Salvatore, de 57 años, sufrióotro infarto minutos despuésmientras visitaba a su madreenferma en el hospital Gari-baldi de Catania (Sicilia).

Salvatore fue trasladado a launidad de urgencias del hospi-tal, donde los médicos pudie-ron estabilizar su situación.

¡Corazonadas!

El contrato en el que SteveJobs, Ronald Wayne y Ste-phen Wozniak estamparon susfirmas en 1976 para fundarApple saldrá a subasta el pró-ximo 13 de diciembre enNueva York, anunció hoy lafirma Sotheby's, que ha valo-rado el documento en entre100.000 y 150.000 dólares.

El contrato con el que los tresestadounidenses crearon lapopular firma tecnológica estáfechado el 1 de abril de 1976y, según señaló Sotheby's enun comunicado, formará partede una subasta centrada en li-bros preciados y manuscritosque la casa organizará en susede en Manhattan.

Mordisco a la manzana

2 DE DICIEMBRE DE 2011

PUBLICIDAD / 5EL COLOMBIANO ® Edición 638

www.elcolombiano.net 2 DE DICIEMBRE DE 2011

Quisiera que mis regalos para lasfiestas cuenten este año. ¿Dóndepuedo encontrar ideas para regalos"verdes"? Mary Baumgartner, por correo electrónico

Las fiestas son una gran época delaño para compartir su entusiasmo porla protección del ambiente con la fa-milia y amigos. Un regalo significa-tivo —una camiseta de moda de RainTees— puede ayudar a combatir ladestrucción ambiental en regiones dis-tantes y concretizar la gente acá encasa.

Cada Rain Tee es hecha a mano enEEUU de tejidos ecológicamentepuros y ostenta trabajos artísticos ori-ginales creados por niños que viven enpaíses amenazados por una deforesta-ción desenfrenada. Con cada camisetaque la compañía vende, los ingresosayudan a la causa y la caridad aso-ciada de Rain Tees, Arboles para elFuturo (Trees for the Future), plantaráun árbol en una región críticamente enpeligro del mundo.

Otra manera de vincular sus rega-los con sus tendencias filantrópicas esdonar al Paradigm Project para ayudara comprar cocinillas ecológicamentesanas para familias pobres en África.Su donativo ayuda a reducir la defo-restación y enfermedades respiratoriasen un país en desarrollo, y el ParadigmProject le enviará en cambio un orna-mento extraordinario para las fiestas.

Muchas otras organizaciones sinfines lucrativos también proporcionanincentivos para donar a sus causas ennombre de un amigo o persona que-rida. A saber, el sitio web Green Gifts(Regalos Verdes) de NRDC ofrece do-cenas de oportunidades de regalos re-lacionados con varias campañas que laorganización realiza alrededor delmundo.

Donando al programa Green Gifts,usted y el recipiente del regalo puedenayudar a defender osos polares, prote-ger agua potable, revitalizar pluvisel-vas o promover energía renovable,entre otras opciones. Programas se-mejantes de "adopción" de tierras oespecies que pueden ser presentadoscomo regalos de fiestas están disponi-

bles de grupos como Nature Conser-vancy, WWF, Defenders of Wildlife yel Whale Museum.

Si economizar dinero es una prio-ridad estas fiestas de estación, Ud.puede hacer trabajos artísticos o artí-culos funcionales de materiales so-brantes que de otro modo se botarían ala basura o el cajón de reciclaje. Losregalos hechos a mano de cualquiertipo son siempre muy apreciados yprobablemente serán estimados pormucho más tiempo que los compradosen tienda.

Pero si hacer sus propios obsequiosno es su fuerte, una gran variedad deregalos verdes, grandes y pequeños,pueden ser encontrados en línea. Al-gunas compañías que se especializanen artículos de regalo procurados enforma justa y sostenible incluyen TheHunger Site Store, Branch, Low Im-pact Living, BGreen Apparel, A Gree-ner Kitchen, Green Heart y OrganicBug, entre muchos otros. Y una vezque haya completado sus compras ver-des, envuelva sus regalos en los dise-ños festivos de Earth Presents, quevende papeles de envolver de regalo100 por ciento reciclados/reciclables.Para todavía conseguir más ideasdónde obtener el perfecto regaloverde, échele un vistazo al sitio websin fines lucrativos de Green América,que proporciona lazos en su sitio weba docenas de empresas que venden ar-tículos sostenibles.

Sin duda uno se siente bien al prac-ticar una conciencia ecológica durantelas fiestas, dado el exceso que asocia-mos típicamente con el intercambio deregalos.

Y dado el estado pobre de la eco-nomía, tiene sentido dar regalos quedurarán, ya sea artículos que promue-ven importante trabajo ambiental o ar-tículos que no han causadodestrucción ambiental innecesaria ensu fabricación y que se romperán unavez que las fiestas hayan pasado.

Sus preguntas diríjalas a: EarthTalk, c/o E/

The Environmental MagazineP.O. Box 5098

Westport, CT 06881

6 / VERDE

La adaptación al cambio climático, fe-nómeno que este año reducirá en cercade un millón de sacos la cosecha co-lombiana de café, ocupará de lleno alos cultivadores del grano en su con-greso anual, dijeron los responsablesdel sector.

"Caficultura climáticamente inteli-gente" es el lema adoptado para esta citade los productores de café del país, quese reunían hasta el 2 de diciembre en Bo-gotá, convocados por la Federación Na-cional de Cafeteros de Colombia (FNC).

El presidente de la FNC, Luis GenaroMuñoz, dijo en un encuentro con laprensa que los cultivadores del grano pa-sarán revista a la situación del sector a lolargo de 2011, año de intensas lluviasque afectaron la producción.

Los cafeteros cerrarán este períodocon una cosecha de ocho millones desacos de sesenta kilos, un millón por de-bajo de la meta que se habían trazado,según lo admitió Muñoz.

Tras la evaluación, los cultivadoresanalizarán "a fondo las diferentes alter-nativas que tiene la caficultura paraadaptarse y ser productiva pese a losefectos del cambio climático", según re-

saltó la FNC al anticipar el tema centralde la cita.

La fuente explicó en un comunicadoque los más de 120 dirigentes del sectoren todo el país que participarán en el en-cuentro se ocuparán de las "prioridades"de la caficultura y deberán proponer yrecomendar programas y acciones enfavor de los productores y la sostenibili-dad del sector.

El énfasis estará en el cambio climá-tico, del que discutirán "la implantaciónde iniciativas que permitan atenuar" susefectos en la producción de café, que "seha visto fuertemente afectada reciente-mente por el fenómeno de la Niña",agregó la FNC.

Además de las condiciones meteoro-lógicas adversas, en la baja de la pro-ducción cafetalera colombiana tambiénha influido la roya, hongo que daña losarbustos.

El Congreso Nacional de Cafeterosde 2011 es el septuagésimo sexto de loscultivadores colombianos del grano, quesuman unos 513.000 y que tienen unárea sembrada de más de 870.000 hectá-reas.

Buscan ‘caficultura inteligente’

EL COLOMBIANO ® Edición 638

www.elcolombiano.net

Los grandes bancos delmundo prestaron, desde 2005hasta 2010, unos 232.000 mi-llones de euros a la industriaque usa carbón, una impor-tante fuente de emisión dedióxido de carbono (CO2),uno de los gases causantes delefecto invernadero.

Así lo señala un informe di-vulgado por BankTrack, unared internacional de ONG quehace un seguimiento de la ac-tividad del sector financiero,en un acto paralelo a la XVIIConferencia de la ONU sobreCambio Climático (COP17)de Durban (Sudáfrica).

El documento, titulado "Fi-nanciando el cambio climá-tico", examina la cartera denegocios de 93 de los princi-pales grupos bancarios delmundo y su apoyo a 31 com-pañías mineras extractoras decarbón y 40 empresas produc-toras de electricidad a partirde ese mineral.

Dinero sucio

2 DE DICIEMBRE DE 2011

Por la madre tierraManifestantes participan el pasado 29 de noviembre, en una protesta contra un proyecto dereforma de leyes forestales, realizada en Brasilia (Brasil). Los cientos de activistas de diversos grupos ecologistas consideran que la iniciativa legis-lativa afecta sobre todo la ya degradada región amazónica. EFE/Fernando Bizerra Jr

por Emilio J. López

Art Basel Miami Beach celebrasu décimo aniversario del 1 al 4de diciembre con una vitalidady confianza a prueba de crisis,en una edición en la que el artecontemporáneo se convierte enuna explosiva fiesta y, más quenunca, en un excelente nego-cio para la Ciudad del Sol.

"Creo que estamos ante unfenómeno que rebasa a la feria.Miami se convierte en el centrodel mundo del arte y se llena devisitantes del mundo entero",dijo Ramón Cernuda, propieta-rio de Cernuda Arte, una de lasgalerías más prestigiosas de estaciudad.

En ese sentido, la cita es paraMiami "más que un negocio,una bendición", opinó el gale-rista, que presenta este añomedio centenar de obras demaestros cubanos en Art Miami,la "feria satélite" más impor-tante que se celebra en coinci-dencia con Art Basel.

Los organizadores de ArtBasel esperan que cerca de50.000 personas, una buenaparte turistas, pasen por el Cen-tro de Convenciones de MiamiBeach o asistan a los numerososactos paralelos.

Y es que Art Basel MiamiBeach, filial de la feria principalen Basilea (Suiza), ha devenidoun fenómeno único no sólo porser el acontecimiento artísticomás importante del continenteamericano, sino por la multipli-cación de actos lúdicos, feriasparalelas y exposiciones queproducen a su abrigo.

La fórmula de arte y diver-sión convoca cada año en estasfechas a un mayor número devisitantes, lo que genera un im-pacto muy positivo en la mal-trecha economía de Miami.

Los hoteles de lujo de SouthBeach son claramente los másbeneficiados por esta suerte defiebre de arte, ocio y negocio.

"Art Basel tiene un gran im-pacto en los hoteles. Este añoestamos más fuertes que inclusoel año pasado, que fue bueno,con grupos de visitantes y gale-ristas hospedados", apuntó a EfeCory Randolph, director de ope-raciones del hotel Betsy deSouth Beach.

Según STR Global, consul-tora que estudia la industria ho-telera mundial, la ocupación endiciembre del año pasado en elcondado de Miami-Dade crecióun 79 % respecto a 2002,cuando comenzó Art Basel.

Sólo en Miami Beach el in-cremento de la ocupación fueaún más espectacular: Alcanzóen la primera semana de di-

ciembre de 2010 un 141 % másque en el mismo período de2002.

Este "tirón" comercial y tu-rístico ha ido acompañado de unprogresivo aumento del espaciodel recinto ferial, que es ya un60 % superior al de 2002, y de

la presencia de galerías selec-cionadas, hasta alcanzar las 260.

Así, Art Basel vive, segúnlos organizadores, un clima de

optimismo con las buenas ven-tas registradas en 2009 y 2010,por lo que este año confían enque el crecimiento continúe.

De hecho, MCH Swiss Ex-hibition, compañía propietariade Art Basel y que no facilitadatos detallados de ventas en

cada edición, espera obtenereste año unos 11 millones dedólares de los vendedores dearte, en su mayor parte gale-

rías, lo que supondría un in-cremento del 4 % respecto de2010, según medios locales.

A esas cifras habría queañadir los 847.000 dólares quese esperan obtener con la ventade entradas y los 3,5 millonesde dólares en patrocinios.

La "visión pragmática" dela feria y su exceso, no obs-tante, pueden al final lastrar suprincipal objetivo: ser un pro-yecto cultural que no es sola-mente comercial ni turístico,apuntó Cernuda.

"El aspecto cultural es ex-tremadamente importante y sedebe poner atención en esteasunto para que la feria no seconvierta en un 'mall' del arte,sino en un centro de gran cul-tura", advirtió.

Por otro lado, el éxito de laferia entre los coleccionistashispanoamericanos ha poten-ciado el atractivo de la mues-tra, que en esta edición cuentacon la presencia de 26 galeríasde la región y una alta partici-pación de creadores brasileñosy galerías de esa nación.

Todo indica que los aman-tes del arte latinoamericano seentregan también a la pasión yla especulación del coleccio-nismo y apuestan por estaferia, la mayor y más impor-tante de las Américas.

CULTURALES / 7

Arte, ocio y negocio plenan Art Basel Miami EL COLOMBIANO ® Edición 638

El Ministerio de Cultura ita-liano suscribió hoy unacuerdo con la Unesco paraimpulsar el mecenazgo pri-vado internacional a fin derestaurar y preservar el yaci-miento arqueológico de Pom-peya, después de losdesprendimientos sufridospor varias construcciones.

La Organización de NacionesUnidas para la Educación, laCiencia y la Cultura(Unesco) se compromete enel documento a buscar patro-cinadores privados para elProyecto Extraordinario yUrgente de Restauración yConservación de Pompeya,explicó a Efe el embajador yconsejero italiano ante esaagencia de la ONU, Fran-cesco Caruso.

El acuerdo, que técnicamenteserá oficial en los próximosdías, también prevé que laUnesco colabore con sus ex-pertos científicos en la ejecu-ción del plan de salvaguardade Pompeya, y que ayude adiseñar un plan que superelos diez años que contemplael proyecto actual.

"Hay cerca de 150 'domus'(casas) en peligro" en Pom-peya, advirtió Caruso, des-pués de que el sitioarqueológico haya sufridovarios derrumbes y diversosdaños en los últimos dosaños.

Algunos de los más sonadosfueron el desplome en 2010de uno de los muros del patiode la Casa del Moralista o,ese mismo año, el de la Casade los Gladiadores, que da-taba del año 62 d.C.

Para frenar el deterioro de laciudad romana engullida porla ceniza volcánica tras laerupción del Vesubio en elaño 79 d.C., el nuevo plancuenta con 105 millones deeuros (140 millones de dóla-res) provenientes de fondosde la Unión Europea (UE),que se suman a los 25 millo-nes (33,3 millones de dóla-res) que el Gobierno italianodestina cada año a la preser-vación del lugar.

Los impulsores del plan es-peran que a esas cifras sesumen ahora patrocinadoresprivados. Para ello, han recu-rrido a la asociación de gran-des empresas del barrio denegocios de La Défense(Epadesa), a las afueras deParís, que espera reunir hasta10 millones de euros (13,3millones de dólares) anuales,aseguró máximo responsable,Philippe Chaix.

S.O.S. por Pompeya

Fotografía de David Siqueiros de octubre de 1985 para la que posaron (izq. a der.), Patricia Van Ryckeghem, de Cha-nel, el artista Andy Warhol y Clotilde, de Ralph Lauren, en Nueva York. Esta es una de las imágenes inéditas queforman parte de la exposición "Andy Warhol - The Model Boy" que se inaugura esta semana en Art Basel.EFE/David Siqueiros

2 DE DICIEMBRE DE 2011www.elcolombiano.net

El secretario de Justicia de los EstadosUnidos, Eric Holder, lanzó una nuevacampaña publicitaria para combatir la pi-ratería de toda clase de productos, al ad-vertir que esa actividad ilícita conlleva unalto costo para la economía y la salud delos consumidores.

"Durante mucho tiempo se pensaba quela venta de productos pirateados, defectuo-sos y peligrosos era una práctica normal.Pero estos y otros crímenes contra la pro-piedad intelectual pueden destruir empleos,suprimir la innovación y en última instanciaponer en peligro la salud y seguridad de losconsumidores", dijo Holder durante un acto

en la Casa Blanca.

"En algunos casos, estas actividades seutilizan para financiar a empresas peligrosasy hasta violentas y a redes del crimen orga-nizado. También representan una crecientey significativa amenaza a la seguridad eco-nómica y nacional", agregó.

La campaña consiste de una serie demensajes por internet, radio, televisión yprensa escrita, que advierten de los peligrosde comprar productos pirateados y de lagravedad del robo del derecho intelectual.

Holder señaló que el Gobierno de Esta-dos Unidos ha invertido fuertes sumas para

"identificar y derrotar a criminales de la pro-piedad intelectual", y tan sólo el Departa-mento de Justicia ha otorgado cerca de oncemillones de dólares a las autoridades loca-les y estatales para combatir la piratería.

Sin embargo, enfatizó, el éxito de lalucha dependerá además en la "robusta"participación y "vigilancia" del público es-tadounidense, al que está dirigida la cam-paña publicitaria.

La subsecretaria de Comercio interinade EE.UU., Rebecca Blank, dijo que el robode propiedad intelectual ocasiona pérdidaseconómicas de entre 200.000 millones y250.000 millones de dólares al año.

Batalla frontal a la piratería de productos

2 DE DICIEMBRE DE 2011 www.elcolombiano.net

8 / EVENTOS EL COLOMBIANO ® Edición 638

por Laura Villadiego

Las minas antipersonas han de-jado en Camboya toda una ge-neración de amputados queluchan por buscarse un futuroen el país marcados por el es-tigma y la falta de asistencia mé-dica especializada y gratuita.

Camboya es uno de los paísescon mayor concentración deminas antipersonales, con almenos cuatro millones de dispo-sitivos, que fueron colocados du-rante casi tres décadas de guerraentre el Jemer Rojo y los diferen-tes gobiernos.

Más de 60.000 personas hansido víctimas de estos explosivosdesde 1979, según datos del Cen-tro Camboyano de Acción contralas Minas (CMAC), lo que haprovocado que una de cada 290personas en el país sufra una am-putación.

La mayoría de estos mutila-dos, muchos de ellos antiguossoldados, han vuelto a sus pro-vincias de origen, donde hacenpequeños trabajos o son manteni-dos por sus familias, aunque mu-chos se han reformado enmúsicos callejeros o pequeñoscomerciantes.

En las principales ciudades,como la capital, Phnom Penh, ola turística Siem Reap, muchossobreviven gracias a la mendici-dad o a la venta de todo tipo deartículos a los extranjeros.

Lonch Chhoeun anda torpe-mente con una prótesis caserahecha con un trozo de aluminioque esconde debajo de su panta-lón para que nadie la vea.

En 1973, con poco más de 20años, pisó una mina mientras lu-chaba con el Jemer Rojo en laguerra civil que entonces librabancontra el Gobierno del generalLon Nol.

"Oí la explosión y pensé quehabía sido un compañero. Luegovi mi pierna ensangrentada y medesmayé", asegura el robustohombre mientras toca los contor-nos deformados de su prótesis.

Tras una breve estancia en elhospital, volvió a su casa con suspadres, en la provincia de Kandal,

en el centro del país, y tuvo queadaptarse a su discapacidad parapoder buscar un trabajo.

"Me hice una primera prótesis

con madera, pero me costabamucho andar con ella. Era muytorpe", afirma el hombre queahora se gana la vida pescandopara su familia.

Chhoeun, como muchas otrasvíctimas de las minas, acude alcentro de rehabilitación KienKhleang de Phnom Penh, finan-ciado por la ONG Veterans Inter-national Cambodia, uno de lospocos que ofrece asistencia espe-cializada y prótesis sin ningúncoste.

Una ortopedia de mediapierna, la más utilizada por lasvíctimas de minas, cuesta unos

200 dólares, lo que supone hastatres meses de salario en Cam-boya.

Además, las prótesis deben

cambiarse cada año y medioaproximadamente, debido a rotu-ras o a cambios en la morfologíadel paciente, lo que sitúa el costefuera del alcance de la mayoría delos camboyanos.

Las víctimas se enfrentan ade-más al rechazo social por su dis-capacidad, especialmente en lascomunidades rurales, donde vivela mayor parte de los amputados.

"Poco a poco hay una mayorcomprensión de lo que son lasdiscapacidades y por qué se pro-ducen, pero todavía hay que haceruna labor mayor de conciencia-ción", asegura Rithy Keo, direc-tor del centro Kien Khleang.

A sus 29 años, Kom Somrathconoció el legado de la guerra quehabía vivido su país cuando pisóuna mina mientras estaba bus-cando madera en el bosque en su

provincia natal, Ratanakiri, alnoreste del país.

La explosión le destrozó lapierna izquierda por debajo de larodilla y tuvo que pasar varias se-manas en el hospital.

"Yo solo pienso en que aúnsigo vivo. Tengo esa suerte", ase-gura el joven que sufrió el acci-dente hace cuatro años.

Somrath también acude alcentro en Phnom Penh, a pesar deque su casa se encuentra a más de600 kilómetros, porque no tienedinero para pagar la prótesis y ensu provincia no hay atención es-pecializada.

"Ahora el trabajo es muchomás difícil. No me puedo adentrartanto en el bosque, así que he te-nido que buscar otras activida-des", cuenta.

Camboya acoge a partir dehoy y hasta el próximo 2 de di-ciembre, la reunión de los paísesfirmantes u observadores de laConvención sobre la prohibiciónde minas antipersonales, tambiénconocido como el Tratado de Ot-tawa.

Un total de 4.191 personasmurieron o fueron mutiladas en2010 a causa de las minas anti-personales en todo el mundo, un 5por ciento más que el año ante-rior, según un informe de la Cam-paña Internacional para laProhibición de las Minas divul-gado la semana pasada.

Toda una generación camboyana con el futuro amputadoCRÓNICA / 9EL COLOMBIANO ® Edición 638

Dice el último chiste que lacompañía "Gillette" y todaslas que fabrican cuchillas deafeitar están a punto de que-brar en Marruecos, ya queahora los hombres preferiránuna buena barba para serbien vistos por los islamistasen el poder.

Otro chiste vaticina que lascompañías de teléfonos vana cambiar los mensajes gra-bados a sus clientes, y enlugar del clásico "El númeroal que llama está ocupado;sírvase dejar un mensaje",ahora sonará algo así como"Salam Aleikum; la personacon quien quiere hablar estárezando; deje su mensaje y élle responderá si Diosquiere".

Al son que lestoquen

www.elcolombiano.net

Lonch Chhoeun es una de las más de 60 mil víctimas que las minas antipersonales han dejado en Camboya. EFE/ Laura Villadiego

2 DE DICIEMBRE DE 2011

El USCIS ha anunciado quetodas las visas de trabajo paraprofesionales H-1B, se hanagotado durante el año fiscal2012, que comenzó el 1 de oc-tubre de 2011 y se extiendehasta 31 de septiembre 2012.Las solicitudes recibidas por elUSCIS después de 22 de no-viembre del 2011 probable-mente serán rechazadas.

Algunas solicitudes recibi-das el 22 de noviembre tam-bién pueden ser devueltas, si elUSCIS determina posterior-mente que el límite fue alcan-zado antes del día 22. USCIScomenzará a aceptar solicitudesde visa H-1B nuevamente, el 1de abril de 2012 para el pró-ximo año fiscal que comienzael 1 de octubre de 2012.

Ejecutivo de Mercedes-Benz víctima de la nuevaley de Alabama

Un ejecutivo alemán de altonivel de Mercedes-Benz está

libre, después de ser arrestadopor no tener en su poder licen-cia de conducir, según lo dis-puesto en la nueva ley deAlabama contra los inmigran-tes ilegales. La primera plantade la compañía en EE.UU. seencuentra cerca de Tuscaloosa,Alabama.

El alto ejecutivo se encon-traba de visita en la planta,cuando fue detenido por la po-licía debido a que su automóvilde alquiler le faltaba la matri-cula. Bajo la ley de inmigra-ción, la policía está obligada acomprobar el estado inmigrato-rio de todos los individuos, du-rante paradas de tránsito,igualmente está obligado aarrestar a cualquier persona queno tenga la identificación apro-piada.

Antes de la nueva ley, unapersona sin licencia no era de-tenida, simplemente recibíauna multa y una citación judi-cial. Esta situación sólo ponede relieve lo absurdo de estetipo de leyes, que injustamente

tienen por objetivo perseguir alos ciudadanos extranjeros.

No fue hace mucho tiempoen la historia cuando los nazisrequerían que todas las perso-nas llevaran consigo identifica-ción. Si estas leyes deinmigración siguen aplicán-dose, América no estará lejosde convertirse en un "estadopolicial".

Consultas al buzón Pregunta: Recibí mi residen-cia condicional la semana pa-sada a través de mi esposa quees ciudadana de EE.UU.Tengo 3 hijos adultos que tie-nen las siguientes edades 23,26 y 29. Mis dos hijos estánsolteros y mi hija está casada.Mi pregunta es si tengo queesperar hasta que la residen-cia sea permanente para poderpatrocinar a mis hijos o puedoaplicar ahora. Además,¿cuánto tiempo tomará paraque ellos puedan emigrar?

Respuesta: Los reglamentosde inmigración permiten a resi-

dentes de los EE.UU. patroci-nar cónyuges, hijos menores deedad (menores de 21 años) ysolo los hijos adultos que esténsolteros (incluye a los hijos deestos). No es necesario que laresidencia sea permanenteantes de aplicar, sin embargo, sila residencia no es convertidaen permanente en el tiempo in-dicado, cualquier solicitud pen-diente será cancelada. Por lotanto, usted puede solicitar susdos hijos solteros ahora. La es-pera actual en esa categoría deinmigración es de 8 - 9 años.Sin embargo, si uno o ambosde sus hijos se casan antes deque usted se convierta en ciu-dadano americano, la peticiónI-130 se cancelará.

Una vez se convierta en ciu-dadano de EE.UU., ustedpuede patrocinar a su hija ca-sada y esta petición incluirátambién a la familia de ella. Lalínea actual en esa categoría deinmigración es de 10-11 años.Puesto que usted está casadocon una ciudadana de EE.UU.,es elegible para solicitar la na-turalización en 2 años y 9meses contados a partir de lafecha en que obtuvo por pri-mera vez su residencia, siem-pre y cuando sigan casados yvivan juntos como pareja. Lasfechas actuales para el boletínde visas diciembre de 2011para todas las categorías de lafamilia es el siguiente:

Categorías de familia paratodos los países (ExceptoChina, México y Filipinas)

Usted puede obtener más in-formación sobre la inmigra-ción familiar, visitandonuestro sitio web: www.Immi-gratetoday.com, desplazán-dose hacia abajo haga clic enel enlace de inmigración fami-liar.

Para una consulta (954) 382-5378

zplaw@fdn.com

Categoría/Rela-ción familiar

1a -Hijos adultossolteros de ciu-dadanos ameri-canos (Incluye alcónyuge y loshijos menores de21 años)

2A - Cónyuges ehijos menores deedad de residen-tes

2B -Hijos adul-tos solteros deresidentes ( I n -cluye los hijosmenores de 21años)

3a - Hijos adul-tos casados deciudadanos ame-ricanos (Incluyeal cónyuge y loshijos menores de21 años)

4 - Hermanos deciudadanos ame-ricanos (Incluyeal cónyuge y loshijos menores de21 años)

Visas deInmigran-tes dispo-nibles

9-01-04

3-22-09

8-15-03

10-08-01

7-15-00

T i e m p oaprox. deespera

7-8 años

2-3 años

8-9 años

10-11 años

11-12 años

10 / INMIGRACIÓN

www.elcolombiano.net

A b o g a d a C a r o l y P e d e r s e n

El USCIS anuncia que se agotaron las visas trabajo H-1B! EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

SHOWBIZ / 11EL COLOMBIANO ® Edición 638

El Círculo de Críticos Cinema-tográficos de Nueva York eligióa Meryl Streep como la mejoractriz de 2011 por su papel deMargaret Thatcher en "TheIron Lady" (La dama de hie-rro), mientras que el film "TheArtist" se llevó el reconoci-miento de mejor película ymejor director del año.

Streep, que encarna en "TheIron Lady" a la ex primera mi-nistra conservadora del ReinoUnido entre 1979 y 1990, recibe

así uno de los primeros galardo-nes de la temporada de premioscinematográficos en Estados

Unidos, que culmina con losÓscar, los más prestigiosos de laindustria.

Los críticos neoyorquinoseligieron a Streep (ganadora dedos de esas estatuillas por "Kra-mer contra Kramer" y "La deci-sión de Sophie") por surepresentación de Thatcher, aquien encarna en esta cintacomo una anciana, solitaria yafectada por la demencia, queintenta recordar episodios de suvida.

Sin embargo, el premio demejor película del año se lollevó la francesa "The Artist" (El

artista), un film sobre el ro-mance entre dos actores en elHollywood de los años 30 pro-

tagonizado por Jean Dujardin yBérénice Bejo y dirigido porMichel Hazanavizius, quien sellevó el galardón a mejor direc-tor de 2011.

Por otro lado, la veteranaasociación de críticos neoyor-quina, fundada en 1935, eligió aBrad Pitt como el mejor actordel año por sus papeles en "Elárbol de la vida" y "Moneyball",esta última una cinta que selleva el reconocimiento delmejor guión del año, escrito porSteven Zaillian y Aaron Sorkin.

"El árbol de la vida" tambiénse llevó el galardón de mejor ci-

nematografía, mientras que eldrama iraní "A Separation", di-rigido por Asghar Farhadi, se

hizo con el premio de mejor pe-lícula en lengua extranjera.

El galardón de mejor actrizsecundaria recayó sobre JessicaChastain por "Take Shelter","The Help" y "El árbol de lavida", mientras que Albert Bro-oks se hizo con el galardón demejor actor secundario por"Drive".

La carrera cinematográficadel mítico director chilenoRaoúl Ruiz ("Misterios de Lis-boa", 2010), fallecido el pasado19 de agosto en París, recibió elpremio especial de la crítica ne-oyorquina.

Por último, "Cave of Forgot-ten Dreams", de Werner Herzog,fue reconocido como el mejordocumental del año, mientrasque el filme independiente"Margin Call", en la que apare-cen entre otros Kevin Spacey yDemi Moore, ganó el premio demejor ópera prima.

El Círculo de Críticos Cine-matográficos de Nueva York,que agrupa a un nutrido grupode críticos de diarios, revistas ymedios digitales especializadosen cine, informó este año de losganadores de los premios a tra-vés de la red social Twitter antesde darlos a conocer en su páginaweb.

2 DE DICIEMBRE DE 2011

Críticos eligen a ‘la dama de hierro’ Streep

www.elcolombiano.net

Más de veinticinco años des-pués de reventar las ventas delpop-rock español, de llenar es-tadios y de pasear su músicapor Latinoamérica, HombresG se ufanan de ser unos "su-pervivientes", ante la publica-ción del primer acústico de sucarrera, en un formato costero,"íntimo y rodeados de ami-gos".

El apropiado título escogidopara este disco, que se publicamañana en dos formatos (elCD clásico y un libro de foto-grafías que incluye el CD y elDVD de la grabación), es "Enla playa", en alusión al en-torno escogido y al tema quecompusieron hace casi veinti-cinco años.

David, Dani, Rafa y Javi, elsempiterno cuarteto de estabanda madrileña, cuentan enuna entrevista con Efe hoy enMadrid que se encerraron du-rante seis días en un hotel deuna playa de Cádiz (sur de Es-paña), "un lugar idílico", du-rante los que convivieron contres generaciones musicales,de Albert Hammond al jovenDani Martín.

Entre medias, destaca la cola-boración de tres artistas quecontribuyeron a escribir la his-toria de la música española enlos años 80: Miguel Bosé ("Lonoto"), Álvaro Urquijo ("Unpar de palabras") y Ana To-rroja, con la que han grabado"Si no te tengo a ti", en su pri-mera interpretación conjuntadespués de 20 años de conoci-miento mutuo.

"De aquellos años, quedamostres o cuatro artistas quehemos sobrevivido al tiempo",destacan ellos, que se definencomo "unos dinosaurios" queasistieron como espectadoresadolescentes a los últimos re-tazos de la movida madrileñay que, tras lanzar a niveles es-tratosféricos las ventas de lamúsica española, han presen-ciado incluso la disolución debandas posteriores.

Para el cantante David Sum-mers, el legado principal deeste grupo, que volvió en2002 tras diez años de parón,son sus canciones.

"Queríamos hacer algo sor-prendente y siempre hicimosla guerra por nuestra cuenta,sin mirar mucho para loslados. Esos temas tendránalgo especial y por eso sigueestando vigentes", remacha.

Duros de vencer

Información sobre "celebrities"como Katy Perry o Kim Kar-dashian, el iPhone de Apple yel caso de Casey Anthony, lajoven madre acusada de matara su bebé que fue declaradainocente, lideraron las búsque-das del portal Yahoo en Esta-dos Unidos en 2011, informóhoy la web en un comunicado.

El lanza-miento delnuevo telé-fono deApple, eliPhone 4s, yel falleci-miento delcofundadorde la compañía Steve Jobs ani-maron a los internautas a bus-car información adicional conla palabra clave iPhone, que li-dera el ránking de las diez bús-quedas más repetidas enYahoo.

En segundopuesto sesituó el casoprotagoni-zado por lajoven madreCasey An-thony, acu-sada de la

muerte de su hija de dos años,que finalmente fue declaradainocente tras uno de los juiciosmás mediáticos de este año.

Los internautas realizaron tam-bién búsquedas más ligeras ylas siguientes posiciones deltop-10 llegan a cargo de las"celebrities" Kim Kardashian,Katy Perry, Jennifer López,Lindsay Lohan, y JenniferAniston y el programa Ameri-can Idol.

El interés por la actualidad delos famosos ha marcado tam-bién la clasificación de bús-quedas en España, queencabeza la pareja formada porla cantante colombiana Shakiray el futbolista del Barça GerardPiqué.

Si en España la programacióntelevisiva acapara cuatro de losdiez puestos del ránking, enEstados Unidos son dos de losacontecimientos informativosdel año los que cierran la lista:el terremoto que asoló Japónen el mes de marzo y la muertedel líder del grupo terrorista AlQaeda, Osama bin Laden.

Los más buscados

La talentosa y laureada actriz aparece en esta gráfica de archivo con el afiche promocional de la cinta de fondo.

Katy Perry.

Kim Kardashian

12 / SALUD EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011 www.elcolombiano.net

SALUD / 13EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011www.elcolombiano.net

14 / SALUD

www.elcolombiano.net

EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

La cirugía del párpado supe-rior caído y la blefaroplastiamejoran significativamentela visión y la calidad de vida,publica la revista Ophthal-mology.

"La opinión de los pacien-tes sobre la alteración funcio-nal de los párpados caídos esaltamente predictiva de unamejoría de los síntomas quese puede lograr con la cirugíade los párpados caídos y lablefaroplastia", dijo el doctorKenneth V. Cahill, de Oph-thalmic Surgeons and Consul-tants, en Ohio, EstadosUnidos.

El equipo de Cahill revisó13 estudios para evaluar lasindicaciones y los resultadosde la blefaroplastia y la blefa-roptosis dentro del Programade Evaluaciones de la Tecno-logía Oftalmológica de laAcademia Estadounidense deOftalmología.

"A los médicos se nos de-manda cada vez más demos-trar el valor de la atenciónque les brindamos a los pa-cientes para que los prestado-res puedan reducir loscostos", explicó Cahill.

"La revisión aporta datosde que el desprendimiento delos párpados (ptosis) y la der-matocalasia alteran el campovisual y el bienestar de los pa-cientes", afirma el equipo.

Las determinaciones cuan-titativas que mejoraron signi-ficativamente con la cirugíadel párpado superior fueron ladistancia margen-reflejo 1 (2mm o menos), la pérdida delcampo visual superior de porlo menos 12 grados (un 24 porciento) y la ptosis en la mi-rada inferior que altera la lec-tura (documentado mediantela distancia margen-reflejo 1).

En los pacientes tambiénmejoraron subjetivamenteotros problemas, como la alte-ración funcional debido a lacaída del párpado superior, lainclinación de la cabeza haciaatrás debido a la reduccióndel campo visual causado porlos párpados, las complicacio-nes de la alteración visual enlas tareas laborales y los sín-tomas de malestar, tensiónocular o interferencia visualpor la posición del párpadosuperior.

Los resultados de la ciru-gía de la ptosis y la blefaro-

plastia no fueron tan convin- centes en pacientes con der-matitis, problemas para utili-zar prótesis en una cavidadanoftálmica o alteración tem-poral del campo visual que leimpide a un conductor recibirla licencia de conducir.

"La selección de un proce-dimiento quirúrgico para co-rregir la ptosis dependeprincipalmente de la funciónelevadora y el alcance de laptosis del paciente", explicóCahill.

SALUD / 15

Ojos que si ven, corazón que lo sienteEL COLOMBIANO ® Edición 638

Cerca de tres de cada cuatroestadounidenses con el virusdel sida (VIH) no tienen la in-fección bajo control, uno decada cinco seropositivos nosaben que lo son y de los quelo saben casi la mitad no re-cibe tratamiento.

Estas preocupantes cifras sur-gen de un informe divulgadopor los Centros de Control yPrevención de Enfermedades(CDC) de Estados Unidos envísperas del Día Mundial deLucha contra el Sida, que secumple el 1 de diciembre.

Los CDC lanzaron hoy unacampaña en la que instan a losestadounidenses a hacerse laprueba del Sida para que máspersonas que viven con la en-fermedad reciban el trata-miento adecuado.

El informe encontró que unade cinco personas con VIH nosaben que están enfermos, yde los que saben que estáncontagiados sólo un 51 porciento recibe tratamiento mé-dico.

"Al mejorar las pruebas y re-lacionarlas con servicios decuidado y tratamiento pode-mos ayudar a las personas queviven con VIH a sentirsemejor y vivir, además de re-ducir la propagación del VIHdrásticamente", declaró Tho-mas R. Frieden, director de losCDC.

Cifras de miedo

Las mujeres sin antecedentes fa-miliares de cáncer de mama sonigual de propensas a desarrollarcáncer de mama invasivo quelas que tienen antecedentes,según un estudio que apoya con-tinuar con la práctica de realizarmamografías a partir de los 40años.

El estudio, presentado en la reu-nión anual de la Sociedad Ra-diológica de Norteamérica(RSNA), que se está celebrandoen Chicago, rebate las recomen-daciones que presentó en no-viembre de 2009 el grupo detrabajo de la Comisión de Servi-cios Preventivos de EE.UU.,que causó controversia entre elpúblico y la comunidad médica.

Según el grupo de trabajo, al queel Gobierno estadounidense en-cargó que analizara el sistema delas mamografías, los efectos ne-gativos potenciales para las mu-jeres que se someten a estaspruebas a partir de los 40 añosson mayores que los beneficiosy sugirió reducir el número demamografías para detectar cán-cer.

Pero según la doctora StamatiaDestounis, radióloga y socio ge-rente del centro especializado encáncer Elizabeth Wende BreastCare, en Rochester, (NuevaYork), su investigación "de-muestra la importancia de lasmamografías para las mujeresen este grupo de edad, en oposi-ción a las recomendaciones emi-tidas por el grupo de trabajo".

Destounis y su equipo realizaronun estudio retrospectivo para de-terminar el número y tipo de loscánceres diagnosticados en mu-jeres de entre 40 y 49 años, cony sin antecedentes familiares decáncer de mama, que se some-tieron a una mamografía en elcentro entre 2000 a 2010.

Los investigadores compararonla cifra de cánceres detectados,así como la incidencia de los quefueron invasivos y los que tu-vieron metástasis ente los dosgrupos de mujeres.

IndiscriminadoUn grupo de investigadoresalemanes, italianos, israelíesy británicos ha desarrolladocon fondos de la Unión Eu-ropea (UE) un robot capaz deoperar el cerebro con másprecisión que la mano hu-mana, cuyas primeras prue-bas realizadas en maniquíeshan sido superadas con éxito.

El proyecto Robocast, que sebeneficia de fondos del sép-timo programa marco de in-vestigación de la UE, hapermitido elaborar un nuevotipo de robot que posibilita alos médicos hacer trece tiposde movimiento frente a loscuatro que dominan lasmanos humanas en una ciru-gía cerebral poco invasiva,destacó la CE en un comuni-cado con motivo de la se-mana europea de la robótica.

Además, ese robot permite alos cirujanos evaluar tejidosy controlar la intensidad de lapresión aplicada durante laoperación.

La máquina ha superado susprimeros ensayos de neuroci-rugía endoscópica -a travésde un minúsculo orificio enel cráneo- practicadas a ma-niquíes y, una vez esté listopara intervenir a personas,podrá ayudar a los millonesde pacientes europeos aque-jados de tumores, epilepsia olas enfermedades de Parkin-son, Gilles o Tourette, pre-cisó la Comisión.

Este tipo de cirugía puedepracticarse con más facilidadal ser los robots diez vecesmás estables que el pulso hu-mano.

La CE recordó que se haniniciado investigaciones pa-ralelas a través del proyectoActive, también financiadocon fondos europeos, paraemplear robots en operacio-nes cerebrales que exigenque el paciente esté cons-ciente.

Según datos comunitarios, en2012 la demanda mundial derobots y productos relaciona-dos representó 15.500 millo-nes de euros (3.000 millonesen Europa).

A través del séptimo pro-grama marco de investiga-ción de la UE, la Comisiónha otorgado cerca de 400 mi-llones de euros a un centenarde proyectos centrados en eldesarrollo de robots.

Precisión robótica

www.elcolombiano.net 2 DE DICIEMBRE DE 2011

Varios problemas se solucionan con la cirugía de párpados y la blefaro-plastia.

Se ha dicho tanto. Hay tanto pordecir. Y es tan especial. Tan mí-tico. Tan insignia. Tan icónico…que resulta ‘tan’ difícil bosque-jar una reseña que mencionetodas las bondades que adornanel auto por el que los norteame-ricanos —y más allá— sientenuna irresistible tentación. Es unauto de los que suelen llamarse‘de culto’. Para quienes nohayan caído en cuenta acerca dela identidad del personaje de estanota, me estoy refiriendo al Cor-vette, en este caso al modeloGrand Sport (GS) Convertible de2012. Como quien dice una delas joyas de la corona, con lasque Chevrolet conmemora portodo lo alto su centenario.

Este Chevrolet Corvette GSestá inspirado en el célebre mo-delo de 1965 y viene súper dotadocon un inmenso V8 de 6.2 litros,que lo hace ‘roncar’ con 430 hp y424 lb-pie de torque y que se

puede acoplar a transmisionesmanual o automática de seis cam-bios, como el que yo probé, quetambién puede ensayarse enmodo manual usando las aletasque esconde detrás de su volantemultifunciones.

El techo blando del converti-ble es de accionamiento eléctricoy sólo requiere que el conductorlibere una manilla central que loasegura, del resto se encarga elmecanismo que le esconde en uncompartimiento situado justo de-trás de los asientos, el cual, porcierto, no compromete para nadala capacidad aceptable del male-tero.

Este Grand Sport se diferenciade sus hermanos de casta porqueviene con unos guardabarros másanchos, sus varias tomas de aire,rines delanteros de 18 pulgadas ytraseros de 19, entre otros detalles.

El Corvette Grand Sport —como deslizo arriba— exhibe tre-menda potencia que lo hacebrioso en la carretera, deman-dando que todo aquel que tenga elprivilegio de situarse frente a su

volante sepa estar atento a la res-puesta de esa manada de caballos,aunque dispone de excelente con-trol de estabilidad y de tracción,que evitan que presionar en ex-ceso el acelerador pueda resultaren vueltas de pirinola sobre el as-falto. O en algo peor. ¡Dios noslibre!

Con esa figura distintiva de undiseño que siempre se ve de cortefuturista, este modelo de la marcaChevrolet no pasa desapercibidoen ningún escenario. Les puedogarantizar que ustedes serán elcentro de la atención en cuantoasomen su larga nariz en un esce-nario cualquiera. No es apto —por lo tanto— para agentessecretos. El diseño estilizado de lí-neas fluidas de que hace gala haceque no se parezca a ninguno.

El ingreso al auto se hace sinllave y el encendido idem, sólopresionando un botón. Su interiorestá diseñado con materiales dealta calidad. La funcionalidadcontribuye a brindar calidad decategoría para mejorar la conduc-ción de alto rendimiento. El panel

de instrumentos y las puertasestán cubiertos con protectores decuero moldeado y goma espumafija con el aspecto de un panel decuero.

Las decoraciones interiorescombinan superficies platinadas,con piel de mejor calidad o in-cluso fibra de carbono y los asien-tos vienen en cuero perforado condistintos colores (negro, beige ogris), de acuerdo a la preferenciadel comprador. Sus dos butacascuentan con calefacción, idealpara los días que corren, con la delconductor de 6 posiciones eléctri-cas. En los reposacabezas vienenestampados los logos de cada edi-ción: un detalle que no se escapaa ningún Corvette.

Mi modelo de prueba vino contodo lo que el cuerpo puede pedir:sistema de navegación, tecnologíabluetooth, OnStar, equipo de so-nido Premium Bose, conexiónUSB y auxiliar, además de air-bags delanteros y laterales, con-trol de tracción, climatizador,faros antiniebla… ¡y muchocaché!

16 / MOTOR

www.elcolombiano.net

Hace gala de una carrocería ancha, mayor distancia entre rines y una suspensión concebida para carreras que brinda un mayor grado de rendimientode maniobrabilidad.

Corvette GS convertible de 2012: La distinción de un ícono

EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

Presentado en

sociedadUn par de modelos posa junto

al nuevo Cross Coupe deVolkswagen durante la 42ª edi-ción del Salón del Automóvil de

Tokio, en Japón, el miércoles30 de noviembre.

EFE/Everett Kennedy Brown

www.elcolombiano.net 2 DE DICIEMBRE DE 2011

18 / ENFOQUE EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

El hombrecito aquel se va aquedar ronco de tanto trinar,mientras uno de sus más que-ridos alumnos consigue sacaradelante en tercer debate enel Congreso un nuevo marcojurídico para la paz, que per-mite la suspensión de penaspor delitos de lesa humanidad.

El muchas veces polémico se-nador Roy Barreras se en-cuentra detrás de la no menospolémica iniciativa que esta-blece beneficios jurídicos paraquienes —en un eventual pro-ceso de paz— se desmovili-cen y estén acusados de de-litos de guerra o de lesa hu-manidad.

El proyecto es algo confuso yestá en esa fase de decanta-ción en la que los ajustes lopueden mover de un lado para

el otro, pero desde ya se sabeque no apunta a una suerte deborrón y cuenta nueva, pero sideja abierta la puerta para laaplicación de mecanismos es-tablecidos en la justicia transi-cional, como la aplicación delprincipio de oportunidad o lasuspensión de la pena.

Saliéndole al paso a los de-tractores de la iniciativa y cons-ciente de dónde vienen losprincipales tiros —o trinos,que lo mismo da— Barrerasaclaró que “los crímenes deguerra y los delitos de lesa hu-manidad tendrán necesaria-mente investigación y sanciónpenal”, añadiendo que “no ha-brá perdón y olvido, no habráindulto, no habrá amnistía y nohabrá impunidad para estosdelitos”, aunque dejó claro quesin un marco jurídico adecua-

do es iluso pensar en un cami-no a la paz.

Barreras no es precisamentesanto de mi devoción y muchomenos lo son los diferentesactores al margen de la ley dellargo y cansón conflicto inter-no colombiano, pero coincidocon el congresista de ‘La U’ —tránsfuga por cierto de Cam-bio Radical— en que Colom-bia necesita encontrar un es-cenario legal que ofrezca algu-na flexibilidad para juzgar aquienes se desmovilicen enun eventual acuerdo de paz, sies que ese paso se da en elfuturo cercano.

Claro está que antes de unamovida de esa naturaleza y al-cance, estoy convencido quela única vía que tiene el esta-do antes de sentarse a nego-ciar con dignidad frente a losbandidos, pasa indefectible-mente por golpearles duro yparejo para que respeten y novayan a salir después con pre-tensiones de diva como lo hanhecho en el pasado. ¡Ni másfaltaba!

director@elcolombiano.net

A Grosso modo

EN MI OPINIÓN EN HONOR A “SU EXCELENCIA”Mario Moreno Cantinflas, eseincomparable comediante me-jicano que nos deleitó en mu-chas ocasiones con unverdadero caudal de películasde humor, rodeadas de un in-menso contenido de justicia so-cial, dejó en una de susmejores producciones, “Su Ex-celencia”, un mensaje que bienvale la pena retomar, el cual enalgunos de los apartes de sudiscurso ante la Asamblea delas Naciones expresa lo si-guiente:

“Este es el grave error de losColorados, el querer imponerpor la fuerza sus ideas y su sis-tema político y económico, ha-

blan de libertades humanas,pero yo les pregunto: ¿Existenesas libertades en sus propiospaíses? Dicen defender los de-rechos del proletariado pero suspropios obreros no tienen si-quiera el derecho elemental dela huelga. Y ahora, mis queridoscolegas Verdes, ustedes tambiéntienen mucha culpa de lo quepasa en el mundo, ustedes tam-bién son medio soberbios, comoque si el mundo fueran ustedesy los demás tienen una impor-tancia muy relativa, y aunquehablan de paz, de democracia yde cosas muy bonitas, a vecestambién pretenden imponer suvoluntad por la fuerza, por la

fuerza del dinero”.

El gran Cantinflas recordabaen otros capítulos de su vidaalgo realmente magistral y tras-cendental al decir “El mundodebería reír más, pero despuésde haber comido”, compade-ciéndose en esta forma con losmiles, millones, de seres huma-nos que llegan por las noches asus lechos, bastante de ellos depisos de arena, sin haber pro-bado bocado alguno.

Qué triste es ver la ham-bruna que existe en el mundocuando hay lugares y personasdonde la gente se sacia por do-quier. Y en esto hay que incluir,

tanto a los regímenes capitalis-tas, como a los socialistas, yaque en ambos predomina elegoísmo, denominador comúnal ser humano, ayer, hoy, y pa-rece ser que siempre.

Que Dios ilumine a nuestrosdirigentes a buscar y a encon-trar un mundo mejor y másequilibrado y a un pueblo quesolo vote por aquellos quienesen verdad ameriten ser electos.

Ricardo Tr ib ín Acosta

SINDICATO. A Juan ManuelCorzo, el presidente del Con-greso, le ha tocado transitar porla calle de la amargura con un“Cristo” a sus espaldas. Las ri-validades políticas en Norte deSantander han trasladado la dis-puta por el poder regional al Ca-pitolio Nacional. Su coterráneoJuan Fernando Cristo se ha con-vertido en el arquitecto de unaconspiración que, según losamigos de Corzo, apunta únicay exclusivamente a ponerlofuera de circulación, sacándolode la presidencia del Senado yconducirlo al llamado patio le-gislativo de La Picota. Acompa-ñan al senador liberal en laarremetida maquiavélica los ac-tuales ministros del Interior Ger-

mán Vargas Lleras y de TrabajoRafael Pardo Rueda, y el cos-teño Armando Benedetti.

VIEJA RIVALIDAD. Recordemos lavieja rivalidad que existe en te-rritorio nortesantandereano, endonde son notorios los enfrenta-mientos entre los amigos de lossenadores Corzo, presidente delCongreso, y Cristo, miembro dela actual Dirección Nacional Li-beral.

En Bogotá y Cúcuta se aseguraque la conspiración contra elalto dignatario del parlamentocolombiano apunta a borrarlodel mapa político de su terruñonatal a como dé lugar.

Corzo y sus aliados se empleana fondo para evitar que prosperela emboscada.

OTRO SINDICATO. Los amigos dela contralora General de la Re-pública Sandra Morelli aseguranhaber descubierto un complotcontra la fogosa hiperactiva fun-cionaria.

El día que el ministro de Ha-cienda Juan Carlos Echeverry semanifestó en la reunión con-junta de las comisiones econó-micas del Congreso de laRepública contra la señora Mo-

relli, jamás se imaginó que lamayoría de los parlamentariostenían por ella un infinito res-peto y admiración por la maneracomo viene dirigiendo los desti-nos del ente fiscalizador.

OPOSICIÓN AMIGA. Sorprendever al jefe de la oposición JorgeEnrique Robledo defendiendo ala Contralora y preguntándosequé será lo que sabe ella que losmismos ministros de Santos pre-tenden desprestigiarla. Pero lasolidaridad no viene solamentedel notable senador del Polo. Elmás cercano amigo del ex presi-dente Andrés Pastrana (el parla-mentario Telésforo Pedraza) ledijo al ministro Echeverry que aese temita de meterse con laContralora General no le jalaba.Cuando los amigos de la doctoraMorelli descubrieron que el mi-nistro de Minas Mauricio Cár-denas buscaba solidarizarse conel de Hacienda, llamando a va-rios congresistas a pedirles soli-daridad con el Gobierno, y alver el rechazo de estos, elmismo Director de Planeaciónllegó a manifestarle de maneratorpe que “si era que la doctoraMorelli tenía muy bien aceita-das las solidaridades congresio-nales”.

REGAÑO. El día contra el mal-trato a la mujer, el presidenteSantos asumió la defensa de laContralora, cuando dijo quequien se mete con las mujeres seestá metiendo con él y con elpaís. Luego se produjo la lla-mada de Echeverry a la Contra-lora, presentándole disculpas almejor estilo de quienes insultanen público y presentan excusasen privado. La señora Morellienfrentó al Minhacienda, quesalió finalmente por la puertatrasera.

MORCILLAS FIADAS. El ex presi-dente Uribe terminó como doñaMarina, una señora de la morci-lla de un pueblo del antiguo Cal-das que hacía tres menudossemanales. Los entregaba a susclientes y después pasaba a co-brarles, operación que debía re-petir tres veces por la morosidadde los consumidores. Luego seestacionaba en el parque para acontarle a todo el pueblo que al-gunos de sus compradores le se-guían debiendo la rellena. Esomismo le pasaba al presidenteSantos con Uribe, quien secansó de dar consejos en pri-vado, tras hacer reclamos públi-cos en Colombia.

La Barca de Calderón por William Calderón

WWW.ELCOLOMBIANO.NET

PUBLICADO POR

LATINWORK PUBLISHING, CO.

3408 W. 84TH STREET • SUITE 206

H. GARDENS, FL 33018

305.558.4577 • 305.874.2542

954.430.1090

FAX: 786.513.0203

DIRECTOR-EDITOR

ALFREDO MANTILLA

GERENTE GENERAL

MÓNICA BOTERO

EDITOR ASOCIADO

ANTONIO VARGAS

FOTOGRAFÍAS

EFEWILLIAM PRAZUELA

MERCADEO-DADE

ARIETTA FIGUEROA

786-339-6826

MERCADEO-BROWARD

FRANCISCO BOHÓRQUEZ

954.292.3843

SERVICIOS INFORMATIVOS

• EFE • SNE • NEW YORK TIMES SYNDICATE

NEWSCOM • PRNEWSWIRE

AFILIADO A LA ASOCIACIÓN NACIONAL DE

PUBLICACIONES HISPANAS

EL COLOMBIANO®

EL COLOMBIANO® no se responsabilizapor los artículos firmados por columnistas,

ni por mensajes u ofertas contenidosen anuncios publicitarios.

Indignacion

www.elcolombiano.net

Un círculo de flores de cerezode cinco colores será el logotipoque utilizará Tokio para su can-didatura a albergar los JuegosOlímpicos de 2020, a los quetambién aspiran a ser sede Ma-drid, Roma, Estambul, Doha yBakú.

El comité Tokio 2020 pre-sentó hoy en la capital japonesael nuevo logotipo, que según losorganizadores representa "losconceptos de amistad y paz" a

través de las flores de cerezo,uno de los símbolos más emble-máticos de Japón.

Además de los colores olím-picos (rojo, azul, amarillo yverde), el diseño añade el cono-cido como "púrpura de Edo", uncolor similar al lila muy utili-zado en festivales y eventos du-rante el periodo Edo de Japón(1603-1867).

Cada pétalo y la forma circu-lar del logotipo representa la in-

terdependencia del mundo ac-tual, según los responsables.

"El logo de la candidaturaTokio 2020 simboliza el mundounido como uno, las aspiracio-nes detrás del sueño de traer losJuegos de 2020 a Tokio y la ce-lebración de un festival globaldedicado al deporte, la cultura yla paz global", indicó el comitéen un comunicado.

El diseño es una creación dela joven estudiante de arte y di-

seño Ai Shimamine, vencedoradel concurso organizado por lacandidatura de Tokio para deci-dir el distintivo.

La de 2020 es la segundacandidatura consecutiva quepresenta Tokio para albergarunos Juegos Olímpicos, traspostularse junto con Madrid,Chicago y Río de Janeiro para lade 2016, cuya organización re-cayó finalmente en la ciudadbrasileña.

EL COLOMBIANO ® Edición 638 DEPORTES / 19

2 DE DICIEMBRE DE 2011www.elcolombiano.net

"Cristiano Ronaldo Freestyle"es el nuevo videojuego ideadoen Portugal y lanzado hoymundialmente, que pone aprueba las habilidades delastro del Real Madrid entreexcitantes ritmos musicalescomo el samba brasileño o elHip Hop.

La empresa lusa de desarrollode contenidos digitales Bio-droid y Digital Artists Enter-tainment Inc, que se dedica alas plataformas sociales digi-tales, han creado el juego encolaboración con el propioRonaldo.

CR9 en CRF

Flores de cerezo para pujar por Tokio 2020

El dueloA falta de diez días para que secelebre el primer clásico de laliga española 2011, los segui-dores más fanáticos de RealMadrid y Barcelona tienen laoportunidad de hacer que sustécnicos, José Mourinho y ‘Pep’Guardiola, se vean las carasen la red social Facebook y los"smartphones" gracias a estevideojuego. Los usuarios de losjuegos sociales de estrategia"Real Madrid Fantasy Manager2012" y "FC Barcelona FantasyManager 2012", que ya cuen-tan con un millón de usuarios,podrán retarse para descubrirqué alineación virtual es máspoderosa. EFE

20 / PUBLICIDAD EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011 www.elcolombiano.net

TRABAJE DESDESU CASA

Sea Su Propio JEFEMultinacional Americana

Busca Personas (Áreas Diversas)Tiempo Parcial + 1,000 USD

Tiempo Completo + 3,000 USD

Contáctenos en:

SOHO4you.com

fb26-6

30

A TODACOLOMBIAENVÍO DE CARGA EN GENERALuRECOGEMOS A DOMICILIOt

jf13-

630

MUDANZASA COLOMBIAalfonsotalgier@hotmail.com

WWW.ATCARGA.COM

786.346.7880

OPORTUNIDAD DENEGOCIO EN MIAMIFactible para obtener Visa deInversionista - 2 edificios con

un total de 24 unidades.Totalmente rentados.

Buena ubicación, cerca delEstadio de los Marlins.

fb26-

629$2,225,000

4 veces más que un CD305.244.5149

fb26-

630

NO DEJE QUE SU PESOLO CONTROLE

Manténgase en forma naturalmente.Nutrición Celular - 100% Natural

Aumente su energía - Cuidado PersonalHBLF4YOU.com

954.673.6741 • 954.217.6293Oportunidad de Negocio

jf4-5

79 GB4-

612

VENDO APTO.EN BARRANQUILLACalle 68 # 54-38 Apto. 601Edificio: CARZON Señorial175 M2, 3 cuartos, cocina,

sala, comedor, estudio,cuarto servicio; 2.5 baños.$230 millones de pesos (OMO)

305.599.0069786.436.6747 rm

4-63

5

GB4-

612

ESTAMOSBUSCANDO

Niñera responsable conexperiencia y referencias.

Área Pembroke Pines

Tiempo parcial 11 AM- 2PMLunes a jueves

Enviar resumé:mpbotero@hotmail.com jf2

-633

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MÁXIMO

fb4-5

74

ORACIÓN ALDIVINO NIÑO

RECE 7 PADRE NUESTROS, 7AVE MARIAS, 7 CREDOS POR

7 DIAS. PIDA UN IMPOSIBLE YSERÁ FAVORECIDO AÚN SINFÉ. MANDE A PUBLICAR AL

SÉPTIMO DÍA. MARÍAELENA

fb4-5

74

AL HENDRICKSONTOYOTA

tiene oportunidades de empleodisponibles en el área de

gerencia, ventas y servicio.Interesados llamar a Elvis954.545.6532

¡Hablamos español!

rb4-

555

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño

2 semanas $704 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

AVISOS CLASIFICADOSDe este tamaño

2 semanas $704 semanas $120

8 semanas $20026 semanas $520

(Incluye Internet GRATIS con estas 2 opciones)

Llame al 305.558.4577

SEGUROSDE SALUD

Todas las compañías.HMO's, PPO's, COBRA.

Individual o grupos. Tarifas bajas.

786-252-5514

rb4-

555

Clas i f i cados

www.elcolombiano.net

305.558.4577 954.430.1090clasificados@elcolombiano.net

2 DE DICIEMBRE DE 2011

22 / SEMANA GRÁFICA EL COLOMBIANO ® Edición 638

2 DE DICIEMBRE DE 2011

¿Qué pasará,qué misteriohabrá?El cantante Raphael durante unmomento del concierto que ofrecióel miércoles en el Teatro Compactde la capital española, con el queinició una serie de tres semanas deactuaciones en Madrid, como cie-rre de la gira internacional de su úl-timo disco, "Te llevo en elcorazón", en el que rinde homenajeal bolero, el tango y la ranchera.EFE/Emilio Naranjo

www.e lcolombiano.net

Bolas donadas Combo de fotografías que muestra bolas de Navidad creadas y donadas por (de izq. a der.) los actores británicos Christopher Lee y Roger Moore, el pintor Matthias Waske, la cantante colom-biana Shakira y el expresidente de la Unión Soviética Mikhail Gorbachev, en un acto de gala de la Unicef que se realizó en el hotel Vier Jahreszeiten de Múnich, Alemania, con el propósito derecaudar fondos para el organismo internacional. EFE/Felix Hoerhager

¡Un manjar!Dos mujeres de la etnia Naga venden racimos de ranas en unmercadillo de Kohima, al noreste de la India, el pasado 30 denoviembre. En la región se considera un manjar este batracio.EFE

Protesta en serioUn manifestante disfrazado de payaso-policía grita junto a un agente del orden, durante la ma-nifestación de funcionarios en Londres, Reino Unido, el 30 de noviembre. Cerca de dos millones de funcionarios en el Reino Unido fueron llamados a la huelga paraprotestar por los planes de recorte del gobierno y de las pensiones en particular. EFE/AndyRain

Casas anfibias vs. ‘La Niña’ y ‘El Niño’Un grupo de jóvenes emprendedores de la Universidad EAFIT de Medellín presentó un pro-yecto para construir casas flotantes en zonas deprimidas y así combatir los dramáticos efec-tos de las lluvias en Colombia.Los ingenieros presentaron el modelo funcional de una casa flotante en el embalse de El Peñol,en el municipio de Guatapé del departamento de Antioquia, para probar sobre el terreno la efi-ciencia de la construcción en una supuesta situación de inundación.

Tienen derechoUn grupo de modelos representa una obra del artista argen-tino Mookie Tenenbaum, frente al Congreso Nacional en Bue-nos Aires (Argentina). Tenenbaum recorrió la emblemáticaAvenida de Mayo con una "performance" protagonizada poruna treintena de modelos semidesnudas caracterizadascomo el "Che" Guevara para pedir el derecho a la inmortali-dad. EFE/Leo La Valle

Fotos disponiblesEl actor estadounidense Tom Cruise firma autógrafos al llegaral Aeropuerto Internacional Haneda de Tokio, Japón, hoymiércoles 30 de noviembre de 2011.Cruise se encuentra en la capital japonesa para promocionarla última entrega de la saga "Misión Imposible". EPA/FranckRobichon

EL COLOMBIANO ® Edición 638 OPINIÓN / 23

2 DE DICIEMBRE DE 2011

Castígales Señor… ¡si saben lo que hacen!

El ultraje contra la madre tierracontinúa, aupado por las grandescompañías petroleras, madereras,auríferas, químicas, y muchasotras que sólo piensan en funcióna los dólares que su acción rapazles produce. Pero, ¿no hacemosparte esencial de ese cuadro de res-

ponsabilidades? Creo que sí, aun-que a pocos nos gusta hacer frentea esa “mea culpa” y preferimoshacer la vista a un lado, sin pensaren las futuras generaciones.

Quienes saben del tema ecoló-gico, cambio climático, y las otrasnefastas consecuencias en que des-emboca el rápido asesinato del pla-neta, predicen que en cosa de treslustros la tierra será muy diferente acomo la conocemos hoy día. El ve-rano polar será más prolongado,

acarreando la desaparición de mi-llones incalculables de glaciares, eldesbordamiento incontrolado de losocéanos y, triste, la extinción demiles de especies animales, y vege-tales. ¿Podrá el hombre sobrevivir aesta hecatombe?

Duele decirlo, pero el animal-hombre también sufrirá los estragosy “caerá víctima de su propio in-vento”, porque la naturaleza essabia. Ella, —la madre tierra— sedefenderá de sus agresores, y acti-vando sus tentáculos de superviven-cia, arremeterá contra el mayorenemigo de su continuidad: El hom-bre.

¿Debemos esperar a materiali-zación de ese cruento escenario o

estamos aún a tiempo de aplicar co-rrectivos de emergencia? Dependede todos. Castiguemos a los gober-nantes que no se comprometen conla conservación del medio am-biente; denunciemos sin ambigüe-dades a todo aquel que eluda suresponsabilidad ante el tema y, lo

más importante, internalicemos lanecesidad de contribuir decidida-mente con ese “granito de arena” alque tenemos acceso y del cual ma-nejamos su control...

Comentarios a esta columna porfavor diríjalos a:

comentarios@laaio.com * Laaio, Padre de la Era Mental, es

autor del exitoso libro: “Sifa, identi-dad develada de tu poder cósmico”.

NeuroCósmica

www.elcolombiano.net

Cada vez que se lleva a caboun nuevo debate entre loscandidatos republicanos a lapresidencia y se habla deltema migratorio, la congre-sista por Minnesota, MichellBachmann, se asemeja más aCruella de Vil: insensata, ig-norante e insensible.

El 17 de octubre, durante elforo realizado en Las Vegas, enel que el presentador de CNN,Anderson Cooper fue el mode-rador, Bachmann dijo que los“ilegales” le costaban al paísanualmente 113 billones (eninglés) de dólares y que de esasuma: 82 billones, la pagabanlos gobiernos locales y estata-les.

“Por cada hogar de un ciu-dadano americano, nos cuestamil dólares al año. Están ro-bando a los hogares estadouni-denses que no pueden pagareso”, aseveró Bachmann.

No sé de dónde sacó las ci-fras, la aspirante avalada porlos ‘amotinados del té’, pero atodas luces anda fuera de focoo tiene intenciones perversas.

Contrario a lo que afirmaBachmann, estudios de la Uni-versidad de California en Los

Ángeles (UCLA) indican quelos indocumentados generanuna actividad económica de150 billones de dólares al año,y su presencia origina 8 millo-nes de empleos en el país.

El Servicio de ImpuestosInternos (IRS) ha confirmadouna y otra vez que 6 millonesde individuos hacen sus im-puestos anualmente con el nú-mero de identificacióntributaria, ITIN o W-7, que esel documento que usan los in-documentados para cumplircon sus obligaciones con elfisco.

Además, los indocumenta-dos aportan anualmente 7 bi-llones de dólares al SeguroSocial y la cuenta llamada Ear-nings Suspense File Account,también del Seguro Social, quees a donde van parar las con-tribuciones de los indocumen-tados a los que les han hechodescuentos con números erró-neos, había acumulado -hasta2006- la bicoca de 745 billonesde dólares.

En el debate realizado elpasado 22 de noviembre, enWashington DC, que condujoel periodista de CNN Wolf

Blitzer, Bachmann, la aspi-rante del partido del té, acusóal ex presidente de la Cámarade Representantes, Newt Gin-grich, de promover una “am-nistía” para los 11 millones deindocumentados, después queel candidato sugirió aliviar lasituación de algunos inmigran-tes, legalizándolos pero sinofrecerles un camino a la ciu-dadanía.

Gingrich, que de los sieteaspirantes masculinos republi-canos es al que han vendido de“sabio” como el “Doc” deBlancanieves, dijo durante elforo: “No veo como, el partidoque dice ser de la familia, va aadoptar una política de inmi-

gración que destruye fami-lias”.

El exgobernador de Massa-chusetts, Mitt Romney reac-cionó a la propuesta deGingrich como “Grumpy”, el“Gruñón”: “Solo atraerá másgente que venga aquí ilegal-mente” y agregó que permitirque los estudiantes “ilegales”asistan a los colegios comuni-tarios y las universidadescomo si fueran residentes delos estados es uno de los “ima-nes para la inmigración ile-gal”.

El actual gobernador deTexas, Rick Perry, que durantelos debates ha hecho el papelde “Dopey” o “Tontín”, dijoque primero se debería “asegu-rar la frontera”. Y el empresa-rio Herman Cain, que con susactuaciones personales ha tra-ído todos los desastres posiblesa su campaña, como “Sneezy”o “Mocoso”, lanzó el estor-nudo más fuerte: “Para lidiarcon los ‘ilegales’ que ya estánaquí, se tiene dar el poder a losestados para hacer lo que elgobierno federal es incapaz dehacer”.

Anecdótica fue la presenta-

ción del senador republicanopor la Florida, Marco Rubio,en el programa Enfoque de Te-lemundo, en el que el perio-dista, José Díaz-Balart, loapretó con el dato que los 11millones de indocumentadosequivalen a la población enterade Cuba.

Rubio aparece ante los me-dios en español con su cara de“yo no fui” como si fuera PeterPan cuando trata el tema de in-migración y con los medios eninglés se transforma en el Ca-pitán Garfio. A Díaz-Balart lepresentó todas las excusas parano ser concreto: No hay con-senso nacional para una re-forma migratoria y el DreamAct es una legislación muyamplia.

¡Qué diferencia con losdemás legisladores cubanosque han pasado por el Capito-lio! Ellos jamás se arrugaron.Siempre han respaldado a losinmigrantes.

Rafael Prieto es periodista y columnistade origen colombiano, que escribe sobreinmigración y otros temas relacionados

con los hispanos.

Puede contactarlo en:rprietoz@hotmail.com

BITÁCORA

por Rafael Prieto Zartha

Cruella, los 7 enanitos y Peter Pan

24 / PUBLICIDAD EL COLOMBIANO ® Edición 638

www.elcolombiano.net2 DE DICIEMBRE DE 2011