@ gPERPI NANEl diari digital de la Vila de Perpinyà

N ° 3 7M a i g 2 0 1 5

Ida y Vueltatorna!

FESTIVAL

Visita del Ministre de Relacions Exte-riors del Principat d’Andorra

EXPOSICIÓ

TROBADA

Bruno Aveillan proposa #FLASHBACK

À Perpignan

FESTIVAL Ida y Vuelta torna!

TROBADAVisita del Mi-nistre del Princi-pat d’Andorra

PÀGINA 3

ELECTRO13ème édition du TILT Festival

PÀGINA 7ANIMACIÓLa festa dels veïns,altra vegada…

PÀGINA 8AGENDA Les cites que no s’han de perdre

PÀGINA 6ESDEVENIMENT11a edició de Perpi-Jocs

PÀGINA 2

EXPOSICIÓ Bruno Aveillan proposa #FLASHBACK

PÀGINA 5 PÀGINA 4

@ gPERPI NAN Resum

Représentant légalJean-Marc Pujol

Directeur de la publicationSandra Cognet

Rédacteur en chefJohanna Halimi-Claverie

PhotosService photo de la Ville

Mise en page et impressionService communication de la Ville de Perpignan

Numéro d’ISSNen cours

Dépôt légal© Ville de Perpignan - Mai 2015la reproduction même partielle des textes , dessins et photographies publiés est interdite.

COMPARTEIXCartes i un munt d’amor

@ gPERPI NAN

Fotògraf i realitzador de fama in-ternacional, Bruno Aveillan, pre-

senta # FLASHBACK, una exposició que reuneix l’essencial de les seves obres, totes emblemàtiques de la seva trajectòria d’artista multimèdia. Es presentaran imatges tretes de les seves sèries espectaculars que són DIOTOPES, MNEMO # LUX… que han viatjat arreu del món. La nau del Convent dels Mínims ofereix a aquest artista excepcional un espai ideal per a posar fins el cel la bellesa espater-rant de les seves fotografies, algunes tirades en formats molt grans. Bruno Aveillan també presentarà algunes imatges de sèries encara inèdites i es podrà visionar algunes de les seves pel·lícules experimentals.

Del 30 de maig al 26 de juliol del 2015 Capella alta i baixa del Convent dels Mínims (24 carrer François Rabelais)Del dimarts al diumenge de les 10h30 a les 18h00Vernissatge el dissabte 30 de maig a les 11h00

B R U N O

A V E I L L A N

C O U V E N T D E S M I N I M E S

© 2

015

24 Rue François Rabelais 66000 Perpignan, France 10h30 - 18h (mardi — dimanche)Entrée gratuite +33 (0)4 68 51 25 63

KCABHSALF

3 0 . 0 5 –

2 6 . 0 7 . 1 5

P.2

EXPOSICIÓBruno Aveillan

proposa #FLASHBACK

© Bruno Aveillan

gP.3PERPI NANg@

Aquest dimarts 26 maig 2015, Jean-Marc Pujol, l’alcalde de Perpinyà ,

va rebre al Sr. Gilbert Saboya Sunye , Ministre de Relacions Exteriors del Go-vern del Principat d’Andorra, a l’ajun-tament.

La senyora Maria Ubach Font, andor-rà ambaixador a França també estava present.Aquesta visita de cortesia enforteix la relació entre la Vila de Perpinyà i el Principat d’Andorra, avui una de les nacions sobiranes més petites d’Euro-pa de qual es l’idioma oficial és el ca-talà.

TROBADAVisita del Ministre

de Relacions Exteriors del Principat d’Andorra

El festival tindrà lloc del 4 al 7 de juny a la Casa Musicale. El festival gratuït

promet una edició magnífica puntua-da de joies musicals. Amb la seva tradi-cional battle hip-hop, els seus nombro-sos concerts als escenaris grans, a les escenes « made in casa », sense des-cuidar el dance-floor, 4 dies de festa, de música, de dansa i de bon humor que s’anuncien a l’alba de la tempo-rada estiuenca. Artistes com Electric

Octopus Orchestra, Sinsemilia, Electró Deluxe… i també tallers, hip-hop, rap, guitarra, per a provar tots els estils!Després d’haver ballat amb ritmes en-dimoniats podreu beure i menjar, al saló de te oriental, al casot de la mata, o encara a la guingueta del festival.

Retrouvez le programme complet ici.

FESTIVALIda y Vuelta remet ça !

PERPI NANg@ P.4

En el marc del seu servei cívic, rea-litzat al centre de lleure per a nens

UFCV Perpinyà, Eugénie Gauriat ha proposat des del mes de febrer, una correspondència entre els nens de les escoles maternal Pablo Picassó, ma-ternal i primària Blaise Pascal i primària d’Alembert, i els residents de la residèn-cia per a gent gran « les Tuiles Vertes ». Cartes senzilles escrites pels nens durant el temps extraescolar, acompanyades de dibuixos a les qual les persones grans

contestaven després tot compartint els seus records, notícies o senzillament allò que sentien. Aquesta correspondència epistolar ha permès crear lligams entre aquestes 2 generacions que es troba-ran el 5 de juny per una tarda festiva, lúdica, plena de riures i per descomp-tat plena d’emocions!

COMPARTEIX Cartes i un munt

d’amor

PERPI NANg@ P.5

ESDEVENIMENT11a edició

de Perpi-Jocs

@ gPERPI NAN

La Vila de Perpinyà i la xarxa col·la-boracional de « Perpi-Jocs » inicien

la 11a edició d’aquesta manifesta-ció. Aquest esdeveniment tindrà lloc aquest dissabte 30 de maig a la Passe-jada Maillol, de les 10h a les 18h. Un dia festiu, totalment gratuït, que ofereix als perpinyanesos de totes les edats, l’oportunitat d’encontrar-se i compar-tir, mitjançant la pràctica del joc. Una multitud de jocs serà proposada, sigui jocs de rol, científics, musicals, o jocs d’habilitat… Per a participar, només cal escoltar les consignes de l’animador, instal·lar-se i deixar que operi la màgia del joc. Una molt bona idea de sortida amb la família o els amics, emmarcada sota el signe del gaudi compartit, de l’obertu-ra i de la bona convivència.

Informacions: 04 68 62 38 76

P.6

Aquest divendres 29 de maig, re-trobeu la gran festa dels veïns.

Aquesta manifestació s’inscriu en l’acció portada des de fa alguns anys per l’ajuntament en l’àmbit de la cohesió social per tal de construir una ciutat més amistosa, més so-lidària, més fraternal, més humana i així afavorir el « millor viure junts ». Per aquesta nova edició, el temps d’una nit, tots els sectors de Perpinyà reu-niran el conjunt dels habitants en els barris amb una consigna única: l’in-tercanvi! Reforçar les solidaritats de proximi-tat, tal és l’objectiu major d’aquesta manifestació. Convidar els seus veïns a fer una copeta o a compartir un àpat, gestos senzills, creadors de lli-gams.

Informacions : 04 68 66 31 07

@ gPERPI NAN P.7

AnimacióLa festa dels veïns,

altra vegada…

Conferència: El patrimoni del segle XX a Perpinyà De les 18h a les 20h30, a la Casa Vermella

41, carrer François RabelaisT: 04 68 62 38 84

MAI

27Cinema – Els dijous de l’angoixa: Mad Max A les 20h30, a l’Institut Jean Vigo a L’Arsenal

1, carrer Jean VieilledentT: 0 4 68 34 09 39

MAI

28

Jarry: Atypique4a marató del riure

A les 20h30 al Teatre MunicipalT: 04 68 34 07 48

MAI

29

B R U N O

A V E I L L A N

C O U V E N T D E S M I N I M E S

© 20

15

24 Rue François Rabelais 66000 Perpignan, France 10h30 - 18h (mardi — dimanche)Entrée gratuite +33 (0)4 68 51 25 63

KCABHSALF

3 0 . 0 5 –

2 6 . 0 7 . 1 5

Vernissatge exposició #FLASHBACK, de Bruno Aveillan

A les 11h, al Convent dels Mínims

MAI

30

Visita-descoberta amb petit tren i aperitiu-jazz En el marc del mes de l’arquitectura i del patrimoni

A les 10h00, pont Magenta (prop del Castellet)T: 04 68 66 30 30

MAI

Petits petonsLa cita literària dels nadons (de 0 als 4 anys)

De les 10h30 a les 12h al parc Bir-Hakeim

30

2015 11e éditi

on

samedi 30 mai de 10 h 00 à 18 h 00Allées maillol, (côté palais des congrès Georges Pompidou)

© Vil

le de

Perp

ignan

: dire

ction

de la

Comm

unica

tion •

Stud

io de

créa

tion &

ateli

er R

eprog

raph

ie.

Service Politique Jeunesse16 bis rue Émile Zola / 12 rue de la fusterie

04 68 62 38 76 / 04 68 63 54 88jeunesse@mairie-perpignan.com

www.mairie-perpignan.fr

Perpi-JocsDe les 10h a les 18hPassejada Maillol

30MAI

MAI

Lune de Mie…rde !A les 21h, a La Boîte à rire

113 avinguda del Palau de les exposicions T: 06 60 27 40 36

JUIN

2

AGENDA@ gPERPI NAN P.8

31

DT