EL DIARIO DE ANA FRANK

La Vida deAna Frank

De la vida a la muerteFrankfurt , junio de 1929 Bergen-Belsen , marzo de 1945

1 Etapa: 1929 -1933 nacimiento de Ana Frank, infancia en Alemania y acceso al poder del Partido Nazi

Nacimiento de Ana FrankAnnelies Marie Frank nace el 12 de junio de 1929 en Francfort del Meno (Alemania). Es la segunda hija de Otto Frank y de Edith Hollnder. Su hermana Margot tiene entonces tres aos.. Los Frank y los Hollnder son familias judas que llevan varios siglos residiendo en Alemania.

Mi padre, el ms bueno de todos los padres que he conocido en mi vida, no se cas hasta los treinta y seis aos con mi madre, que tena veinticinco. Mi hermana Margot naci en Alemania, en Frankfort del Meno. El 12 de junio de 1929 le segu yo. Viv en Frankfurt hasta los cuatro aos.

Sbado, 20 de junio de 1942

Alemania 1929-1933:En 1929 la situacin en Alemania era grave. El pas haba vivido una crisis econmica muy dura.

2 Etapa: 1933-1939LLegada de Hitler al poder /la familia Frank emigra a los Paises Bajos

Hitler en el poderEl 30 enero de 1933, Hitler es nombrado canciller del Reich, el 23 de marzo del mismo ao obtiene plenos poderes: comienza la dictadura nazi.

Hitler comienza a aplicar los principios que haba dejado escrito en Mein Kampf. Alemania debe desembarazarse de todos aquellos que no pertenezcan a la raza pura, la raza aria. Los jvenes y nios se enrolan en las Juventudes Hitlerianas. El arte, la cultura y la educacin son puestos al servicio de la ideologa y propaganda nazi.

Las medidas contra los judos son promulgadas desde la misma llegada al poder: boicot a las tiendas judias,se les quitan sus derechos y se les confiscan sus bienes, leyes de Nremberg, Noche de los Cristales Rotos.

El exilio de los FrankViv en Frankfurt hasta los cuatro aos. Como somos judos de pura cepa, mi padre se vino a Holanda en 1933, donde fue nombrado director de Opekta, una compaa holandesa de preparacion de mermeladas. Mi madre, Edith Hllander, tambin vino a Holanda en septiembre, y Margot y yo fuimos a Aquisgrn, donde viva mi abuela. Margot vino a Holanda en diciembre y yo en febrero, cuando me pusieron encima de la mesa como regalo de cumpleaos para Margot

Sbado, 20 de junio de 1942

AMSTERDAM:Los Frank se instalan en un apartamento en la Merwedeplein. Ana y Margot se adaptan rpidamente a la vida neerlandesa. Aprenden el neerlands, van a la escuela, tienen amigas, juegan, en definitiva, hacen una vida como tantas otras nias de su edad.Margot(segunda por la derecha) y Ana (tercera) con De izquierda a derecha: Hanneli, Ana y Sanne(la ltima)sus amigas,entre ellas, Hanneli y Sanne

3 Etapa: 1939 -1942 La guerra y la ocupacin de los Pases BajosEn 1935 las tropas de Hitler ocupan el Sarre, en 1936 la Renania; en 1938 Austria y la regin de los Sudetes son anexionadas al Reich.

El 1 de septiembre de 1939 Alemania ataca Polonia: es el inicio de la la Segunda Guerra Mundial.

En mayo de 1940 Blgica y los Pases Bajos son invadidos.

Comienzan las medidas discriminatorias contra los judos

La ocupacin Deben entregar sus bicicletas; no les est permitido viajar en tranva; no les est permitido viajar en coche, tampoco en coches particulares; los judos slo pueden hacer la compra desde las tres hasta las cinco de la tarde; slo pueden ir a una peluquera juda....no les est permitida la entrada en los teatros, cines ...

Despus de mayo, los buenos tiempos quedaron definitivamente atrs: primero la guerra, luego la capitulacin, la invasin alemana y as comenzaron las desgracias para nosotros los judos. Las medidas antijudas se sucedieron rpidamente y se nos priv de muchas libertades. Los judos deben llevar una estrella de David

..no les est permitida la entrada en las piscinas, ni en las pistas de tenis; no les est permitido estar sentados en sus jardines despus de las ocho de la noche; no pueden entrar en casas de cristianos; tienen que ir a colegios judos20 de junio de 1942

12 de junio de 1942: Ana Frank recibe un diario como regalo al cumplir trece aosHe llegado al punto donde nace toda esta idea de escribir un diario: no tengo ninguna amiga. Con las chicas que conozco lo nico que puedo hacer es divertirme y pasarlo bien. Nunca hablamos de otras cosas que no sean las cotidianas, nuca llegamos a hablar de cosas ntimas. Y ah est justamente el quid de la cuestin. Tal vez la falta de confidencialidad sea culpa ma, el asunto es que las cosas son como son y lamentablemente no se pueden cambiar. De ah este diario.har que el propio diario sea esa amiga, y esa amiga se llamar KittySbado, 20 de junio de 1942

Margot Frank recibe el 5 de julio de 1942 una citacin para ir a un campo de trabajo. Mudanza a la Casa de atrs.

Me asust muchsimo. Una citacin! Todo el mundo sabe lo que eso significa. En mi mente se me aparecieron campos de concentracin y celdas solitarias.

.Margot tiene diecisis aos. De modo que quieren llevarse a chicas solas tan jvenes como ellas. Pero por suerte no ira, lo ha dicho mam, y seguro que a eso se haba referido pap cuando conversaba conmigo sobre el hecho de escondernos. Escondernosdnde nos esconderamos? En la ciudad, en el campo, en una casa, en una cabaa, cmo, cundo, dnde? Eran muchas las preguntas que no poda hacer, pero que me venan a la mente una y otra vez.

Mircoles, 8 de junio de 1942

4 Etapa: 1942-1944: La clandestinidad/ DeportacionesHoy no tengo ms que noticias desagradables y desconsoladoras que contarte. A nuestro numerosos amigos y conocidos judos se los estn llevando en grupos. La Gestapo no tiene la mnima consideracin con ellos, los cargan nada menos que en vagones de ganado y los envan a Westerbork9 de octubre de 1942

Afuera es terrible. Da y noche se estn llevando a esa pobre gente, que no lleva consigo ms que una mochila y algo de dinero. Y an estas pertenencias se las quitan en el camino. 13 de enero de 1943Rauter, un pez gordo alemn ha dicho en un discurso que para el 1 de julio todos los judos debern haber abandonado los pases germanos. Como si fueran ganado enfermo y abandonado, se llevan a esa pobre gente a sus inmundos mataderos 27 de marzo de 1943

El EsconditeMartes, 17 de noviembre de 1942

PROSPECTO Y GUA DE LA CASA DE ATRS

Establecimiento especial para la permanencia temporal de judos y similares.Abierto todo el ao.Convenientemente situado, en zona tranquila y boscosa en el corazn de msterdam. Sin vecinos particulares (solo empresas). Se puede llegar en la lneas 13 y 17 de tranva municipal, en automvil y en bicicleta. En los casos en que las autoridades alemanas no permiten el uso de estos ltimos transportes, tambin andando. Disponibilidad permanente de pisos y habitaciones, con pensin incluida o sin ella.Alquiler: gratuito.Dieta: sin grasas.Agua corriente: en el cuarto de bao (sin baera, lamentablemente) y en varias paredes y muros. Estufas y hogares de calor agradable.Amplios almacenes: para el depsito de mercancas de todo tipo. Dos grandes y modernas cajas de seguridad. Central de radio propia: con enlace directo con Londres, Nueva Cork, Tel Aviv y muchas otras capitales. Este aparato est a disposicin de todos los inquilinos a partir de las seis de la tarde, no existiendo emisoras prohibidas, con la salvedad de que las emisoras alemanas solo podrn escucharse a modo de excepcin, por ejemplo audiciones de msica clsica y similares. Queda terminantemente prohibido escuchar y difundir noticias alemanas (indistintamente de dnde provengan).

El Escondite 2Horario de descanso: desde las 10 de la noche hasta las 7.30 de la maana, los domingos hasta las 10.15. Debido a las circunstancias reinantes, el horario de descanso tambin regir durante el da segn indicaciones de la direccin. Se ruega encarecidamente respetar estos horarios por razones de seguridad!Tiempo libre: suspendido hasta nueva orden por lo que respecta a actividades fuera de casa.Uso del idioma: es imperativo hablar en voz baja a todas horas; admitidas todas las lenguas civilizadas; o sea, el alemn no.Lectura y entretenimiento: no se podrn leer libros en alemn, excepto los cientficos y de autores clsicos; todos los dems, a discrecin.Ejercicios de gimnasia: a diario.Canto: en voz baja exclusivamente, y solo despus de las 18 horas.Cine: funciones a convenir.Clases: de taquigrafa, una clase semanal por correspondencia; de ingls, francs, matemticas e historia, a todas horas; retribucin en forma de otras clases, de idioma neerlands, por ejemplo;Seccin especial: para animales domsticos pequeos, con atencin esmerada (excepto bichos y alimaas, que requieren un permiso especial).Reglamento de comidas: Desayuno: todos los das, excepto domingos y festivos, a las 9 de la maana; domingos y festivos, a las 11.30 horas, aproximadamente. Almuerzo: parcialmente completo. De 13.15 a 13.45 horas.Cena: fra y/ o caliente; sin horario fijo, debido a los partes informativos. Obligaciones con respecto a la brigada de aprovisionamiento: estar siempre dispuestos a asistir en las tareas de oficina.Aseo personal: los domingos a partir de las 9 de la maana, los inquilinos pueden disponer de la tina; posibilidad de usarla en el lavabo, la cocina, el despacho o la oficina principal, segn preferencias de cada uno.Bebidas fuertes: solo por prescripcin mdica.

Mapa de la casa de atrasCuarto de Ana

El edificio est dividido de la siguiente manera: en la planta baja hay un gran almacn, que se usa para el depsito de mercancas. ste est subdividido en distintos cuartos. Al lado de la puerta del almacn est la puerta de entrada normal de la casa, tras la cual hay una segunda puerta que da las escaleras. Subiendo las escaleras se llega a una puerta de vidrio, es la oficina principal del edificio, despus, se llega a una habitacin que da al patio. Desde el pasillo se puede acceder a otro despacho. Saliendo de ese despacho se entra por un pasillo hasta llegar a la carbonera. Despus de subir cuatro peldaos se llega al despacho principal. Al lado est la cocina, a su lado el retrete. se es el primer piso. Para subir al segundo piso hay que subir por una escalera de madera, arriba hay un pequeo rellano, a la izquierda y a la derecha hay dos puertas. La de la izquierda se comunica con la casa de delante. La de la derecha la casa de atrs, al entrar se ve una escalera que lleva a un pasillito y a una habitacin que resulta ser el dormitorio de los Frank, al lado est el cuarto de Ana y su hermana Margot. A la derecha de la escalera, un cuarto con un lavabo y un retrete. No muy lejos de all esta la cocina despus esta el desvn y la buhardilla.

Los ocho escondidos

Los Van Pels y Fritz Pleffer...La senora Van Daan es insufrible. Arriba me regaan continuamente porque hablo sin parar. Pero yo no les hago casoNo te imaginas lo feo que es ver lo solo que se siente Peter, y no poder hacer nada. Yo puedo imaginarme, como si lo hubiera vivido en mi propia carne, lo desesperado que debe estar.a veces cuando hay peleas. !Pobre Peter, qu necesitado de carino esta!4 de marzo de 1944

Es el primero en ser atendido a la mesa, y se sirve bastante de todo cuando la comida es de su gusto.Por lo general participa en la converacin, dando siempre su opinin, y cuando as sucede, no hay quien le haga cambiar de parecer....9 de agosto de 1943

Pantalones que le llegan hasta elpecho, chaqueta roja, zapatillas ne gras de charol y gafas de concha: asse le puede ver sentado frente al pe-queo escritorio, eternamente atarea-do, no avanzando nunca....9 de agosto de 1943

Los Frank

Pap siempre es muy bueno. Me comprende de verdad, y a veces me gustara poder hablar con l en confianza sin ponerme a llorar enseguida Pero eso parece tener que ver con la edad.Septiembre de 1942Hoy he tenido lo que se dice una discusin con mam, pero lamentablemente siempre se me saltan enseguida las lgrimas, no lo puedo evitar. Pap siempre es bueno conmigo, y tambin mucho ms comprensivo. En momentos as, a mam no la soporto, y es que se le nota que soy una extraa para ella, ni siquiera sabe lo que pienso de las cosas ms cotidianas. (27 de septiembre de 1942)Margot se ha vuelto ms buena; me parece muy distinta a como era antes. No es tan arisca y se est convirtiendodo en una verdadera amiga. Ya no me considera para nada una pequeajaa la que no es necesario tener en cuenta. 12 de enero de 1944

Los Protectores del esconditeTodos suben diariamente a visitarnos y hablan de negocios y poltica con los hombres, de comida y de los pesares de la guerra con las mujeres, y de libros y peridicos con los nios. En lo posible ponen buena cara, nos traen flores y regalos en los das de fiesta o cuando celebramos algn cumpleaos y estn siempre a nuestra disposicin. Ana Frank Los ocupantes del escondite contaban con la ayuda de cuatro empleados de Otto Frank: Miep Gies, Johannes Kleiman, Victor Kugler y Bep Voskuijl. Ellos les procuraban alimentos, ropa, libros y muchas cosas ms. Adems, los mantenaan al corriente de las ltimas noticias que llegaban de la ciudad. Malas noticias por lo general, pues por todas partes se organizaban redadas para detener a los judos que hacan caso omiso de las citaciones. Los protectores solan callar algunos detalles, para evitar que los escondidos se sintiesen temerosos y angustiados.Miep Gies se encargaba de comprar alimentos y artculos necesarios para la casa. Tambin su esposo Jan participa en la ayuda a los escondidos, procurndoles cupones de racionamiento. Johannes Kleimanvelaba por la continuidad de la empresa y la seguridad de los escondidos. Victor Kuglerera el responsable de la empresa y traa a menudo peridicos y revistas. Bep VoskuijlSe encargaba de comprar alimentos. Adems, utilizando su propio nombre, solicitaba cursos por correspondencia para los escondidos.

Ana Frank en la Casa de atrsCreo que aqu nunca me sentir realmente en casa...Me siento como si estuviera pasando unas vacacions en una pensin muy curiosa.

Me has preguntado cules son mis pasatiempos e intereses.....En primer lugar: escribir...En segundo lugar: hacer rboles genealgicos...Y es que mi tercer pasatiempo es la historia...Mi cuarto pasatiempo es la mitologa griega y romana... Otras aficiones son las estrellas de cine y los retratos de familia. Me encantan la lectura y los libros....

Me angusrtia ms de lo que puedo expresar el que nunca podamos salir fuera y tengo mucho miedo de que nos descubran y nos fusilen.

Aqu siempre tengo sueos agradables, pero la realidad es que tendremos que quedarnos aqu hasta que termine la guerra

Me parece muy curioso que los adultos se peleen tan fcilmente y por cosas pequeas

Ayer me di un susto terrible. A las ocho alguien toc el timbre muy fuerte.Pens que seran ya sabes quienes. Pero cuando todos aseguraron que queseran unos gamberros o el cartero, me calm.hemos tenido que suprimir el suministro de pan por las noches

ya no me entra ningn zapato, salvo los de esquiar, que son poco prcticos para andar dentro de la casa.

No es importante para cualquier chica cuando la besan por primera vez?. Para m al menos lo es.... Que cmo ha sido lo del beso?. Pues bien te lo contar.

Una y otra vez me pregunto si no habra sido mejor para todos que en lugar de escondernos, ya estuviramos muertos y no tuviramos que pasar por esta pesadilla. Y sobre todo, no comprometisemos a los dems.

5 Etapa: 1944 -1945 Denuncia, arresto, deportacin y muerteAlgn da esta horrible guerra habr terminado, algn da volveremos a ser personas y no solamente judos11 de abril de 1944

This is D-day ha dicho a las doce del medioda la radio inglesa y con razn. This is the day: La invasin ha comenzado!...Conmocin en la Casa de atrs!habr llegado por fin la liberacin tan ansiada,la liberacin de la que tanto se ha hablado, pero que es demasiado hermosa y fantstica como para hacerse realidad algn da? 6 de junio de 1944

Martes 1 de agosto de 1944. Aqu termina el diario de Ana Frank

Detencin: 4 de agosto de 1944Eran alrededor de las diez y media. Yo estaba arriba, en el cuartito de Peter van Pels, ayudndole a hacer los deberes. Cuando le estaba enseando un error en el dictado, alguien se lanz escaleras arriba. Los peldaos crujan. Me incorpor como una bala, pues era temprano por la maana y todos debamos guardar silencio. Entonces se abri la puerta y apareci ante nosotros un hombre con una pistola en la mano, apuntndonos. Otto Frank

El viernes 4 de agosto de 1944 se presenta como un da cualquiera. En la casa de delante trabajan los protectores; en el refugio, los escondidos realizan sus tareas en silencio. De pronto, un coche se detiene frente a Prinsengracht 263. Un oficial de la SS y tres policas holandeses bajan de un salto y entran en el edificio. Se dirigen en lnea recta a las oficinas y obligan a Victor Kugler a que los conduzca al refugio. Alguien ha delatado a los escondidos...La crcelTras su detencin, los prisioneros son llevados al centro penitenciario de la polica alemana de la calle Euterpestraatde Amsterdam.

Campo de trnsito de Westerbork8 de agosto hasta 3 de septiembre de 1944

Los ocho habitantes de la Casa de Atrs fueron trasladados a este campo donde fueron separados por sexos, aunque podan verse cada da al atardecer. Los testigos que vieron a Ana en Westerbork dicen que su palidez y sus ojos negros inspiraban confianza.

En la madrugada del 3 de septiembre de 1944 parte de Westerbork un largo tren de carga. En cada vagn viajan ms de setenta personas. Entre los 1019 prisioneros (498 hombres, 442 mujeres y 79 nios) se encuentran los ocho escondidos de la casa de atrs. Despus de un terrible viaje de tres das llegan a Auschwitz- Birkenau.

Auschwitz- Birkenau 6 de septiembre de 1944 hasta octubre de 1944Las puertas del tren se abrieron: "Lo primero que vimos de Auschwitz fueron las deslumbrantes luces de los reflectores fijados en el tren y fuera, en el andn, hombres corriendo de un lado a otro como si estuvieran locos por demostrar lo mucho que trabajaban", recordaba Rosa de Winter. Los kapos vociferaron a los recin llegados que se apresuraran. Hubo gritos de angustia cuando los parientes desaparecan de la vista. Los kapos empujaban, sacando equipajes del tren para colocarlos en la parte trasera del andn. Los cadveres de los que haban muerto en la ltima parte del viaje fueron arrojados al lado de las maletas. Por encima del susurrante vapor del tren, un altavoz conmin: "Mujeres a la izquierda! Hombres a la derecha!". Otto Frank, Hermann van Pels, Fritz Pfeffer y los dems hombres del tren fueron apartados mientras guardias de las SS avanzaban, colocando a las mujeres en columnas de cinco, y luego en dos filas.

Carol Ann Lee Biografa de Ana Frank

Auschwitz, campo de exterminioEn el andn de Auschwitz-Birkenau, los hombres son separados de las mujeres. Mdicos nazis dividen a los prisioneros en dos grupos: los que, segn ellos, todava pueden trabajar y los que son enviados directamente a la cmara de gas. Los ocho escondidos no son enviados all todava, sino que deben realizar trabajos pesados.

Ana, Margot y su madre permanecen juntas en una barraca hasta que el 28 de octubre de 1944 otro tren va a transportarla a ella y a su hermana al campo de Bergen-Belsen (Alemania ). Edith Frank, no iba con ellas. Muri el 6 de enero de 1945 en Auschwitz.

Bergen Belsen: octubre de 1944-marzo de 1945Ana y Margot llegan al campo de Bergen Belsen, en Alemania en condicioneshorribles: el campo est superpoblado y miles de detenidos mueren de enfermedades infecciosas. La situacin del campo se agrava de da en da. Ana y Margot estn muy enfermas. Han cogido el tifus.

La primera que se cay de la cama al suelo de piedra fue Margot; ya no era capaz de incorporarse. Ana falleci al otro da. Janny Brilleslijper es testigo de la muerte de Margot y Ana Frank en Bergen-Belsen.

**