Año XXXVII 2da. Epoca No. 2147 Del 10 al 16 de Junio, 2010 • EN MIAMI 35¢

NUEVA YORK • NUEVA JERSEY • MIAMI • EN NUEVA YORK 40¢

1963Desde

★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★ R

¡¡¡Comienzael Mundial!!!

Este domingoasista al desfilepuertorriqueño

Pág. 18

Pág. 16

EE.UU. daultimatum a la BP

por derramePág. 8

Guía deregalos para elDía del Padre

Pág. 10

La secretaria de Estado deEE.UU. fue recibida por el

mandatario en compañía delcuerpo diplomático y de un grupode desmovilizados que se tomaronfotos con ella y le regalaron unapulsera artesanal.

Clinton aterrizó el martes en elpaís, tras una breve gira por Perúy Ecuador. La funcionaria nortea-mericana partirá sobre las 4 de latarde a Barbados.

Uribe saludó pasado el medio-día a Clinton en compañía del can-ciller Jaime Bermúdez, el alto co-misionado para la paz, FrankPearl; la embajadora de Colombiaen Estados Unidos, CarolinaBarco; el embajador de EE. UU.en Colombia, William Brown-field. y un grupo de desmoviliza-dos.

Aunque a su llegada a la sedepresidencial Clinton no ofreció de-claraciones a la prensa, pasó va-rios minutos en las escaleras de la

Plaza de Armas de Palacio escu-chando a siete desmovilizados degrupos armados ilegales.

El propio Uribe se encargó deacomodar a los presentes para quese tomaran fotos y posaran antelas cámaras de las decenas de me-dios de comunicación que se die-ron cita en Palacio para esperar aClinton.

La secretaria de Estado almor-zará en la Casa de Nariño y sus-cribirá con el canciller Bermúdezun acuerdo de cooperación sobreciencia y tecnología.

Sobre las 3 de la tarde, Clintonofrecerá una rueda de prensa con-junta con el presidente Uribe.

Esta mañana, Clinton se reuniócon los candidatos presidencialesJuan Manuel Santos y AntanasMockus.

Por otra parte, Uribe tambiénse reunión esta mañana con el expresidente de Estados Unidos BillClinton.

Ante más de dos centenares decámaras un italiano de origen

colombiano, tres rusos, un francésy un chino se aislaron del mundoen un simulador de una plataforma

espacial para estudiar la compati-bilidad psicológica y la toleranciade los tripulantes durante un vuelointerplanetario.

2 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

Una distensionada bienvenida ala Casa de Nariño le dió el

presidente Uribe a Hillary Clinton

Un colombiano y cincovoluntarios más se aislarán por520 días en el proyecto Mars 500

La torre Capital Gate tiene 160metros de alto y 35 plantas y

hará parte de un complejo de ex-posiciones.

Al contrario de la Torre de Pisa,en Italia, sus arquitectos buscaronintencionadamente que fuera in-clinada a partir de la planta 12.

El libro Guinness de los Ré-cords reconoció que es la cons-trucción más ladeada del mundo,con una inclinación de 18 grados,o sea cuatro veces más que la Torrede Pisa, según la prensa de Emi-ratos Árabes.

Se prevé que las obras de estatorre de la capital de los EmiratosÁrabes Unidos acaben a finales de2010. Albergará en su interior unhotel de cinco estrellas y oficinas.

La capital económica de losEmiratos, Dubái, acoge por su

parte la torre más alta del mundo,

Burj Jalifa, de 828 metros. Fue in-

augurada en enero y tiene 200

plantas.

ROMA - Grupos reformistas dela Iglesia Católica marcharon

el martes a la Plaza de San Pedropara exigir que El Vaticano iniciediscusiones sobre la ordenación demujeres como sacerdotes, ademásde criticar la forma en que mane-jaron la crisis por abusos sexualespor parte de curas.

2010, año del sacerdote

Representantes de media de-cena de grupos católicos reformis-tas se manifestaron en vísperas de

tres días de actos para poner fin alaño del sacerdote, declarado porla Iglesia.

El Vaticano se opone

rotundamente a la ordenación

de mujeres sacerdotes.

Funcionarios de la Santa Sedehan dicho que el papa BenedictoXVI podría ofrecer disculpas porlas violaciones y abusos sufridospor niños a manos de sacerdotes.

El grupo Conferencia por la Or-denación de Mujeres dijo que ElVaticano no debería celebrar el sa-cerdocio al mismo tiempo que“cierra los ojos cuando los hom-bres en sus filas destruyen las vi-das de niños y familias”.

Rascacielos de Abu Dabi destrona a la Torre dePisa en términos de inclinación

Marcha a favor de mujeres sacerdotes

Benjamín Netanyahu aseguróque su país “conoce la ver-

dad” sobre el asalto militar a laflotilla la pasada semana, a dife-rencia del mundo, que “prefiereno escuchar algunas respuestas”.

“Nosotros conocemos la ver-dad, la nación conoce la verdad”,dijo en una conferencia económicaen Tel Aviv, según medios loca-les.

Netanyahu explicó que su Go-bierno está conversando con “dis-tintas personalidades” en el exte-rior “sobre qué tipo deinvestigación es deseable” entorno al abordaje, efectuado la pa-sada semana en aguas internacio-nales y en el que murieron nueveciudadanos turcos.

La ONU pidió que una comi-sión internacional investigue el in-cidente, algo que el Ejecutivo deNetanyahu rechaza. Israel se limitóhasta ahora a nombrar, un equipomilitar de expertos para analizarel asalto a la flotilla, que pretendíaromper el bloqueo israelí a Gaza

con toneladas de ayuda humanita-ria y unos 750 activistas a bordo.

Netanyahu aseguró este miér-coles que su Gobierno “se asegu-rará” de revelar a la comunidadinternacional las “respuestas queprefiere no escuchar”. “Quién es-taba detrás de la flotilla, quién lafinanciaba, cómo puede ser quehachas, cuchillos y otras armas (ti-rachinas, canicas...) entrasen en elnavío.

Qué hacían grandes sumas dedinero en posesión de pasajeros

violentos y adónde iban dirigidas.El mundo necesita ver todos losángulos y nos aseguraremos deque sean revelados”, declaró.

“Nosotros -yo mismo, el minis-tro de Defensa (Ehud Barak), eljefe del Estado mayor (Gaby As-hkenazi) y los ministros- estamosdispuestos a proveer todos los he-chos (...) Quiero que toda la verdadsea revelada”, señaló antes de ma-tizar que “sólo el Ejército israelípodrá interrogar a sus propios sol-dados”.

Primer ministro israelí, dice que el mundo ignorala verdad sobre el asalto al convoy humanitario

INTERNACIONALES

La fuerza del liderato del al-calde William Miranda Marín

arrastró a una multitud diversa quefue a despedirlo y a celebrar suobra social, política y administra-tiva.

Como en una despedida a unhombre de estado, frente al féretrocerrado coincidieron e hicieronguardias de honor líderes del Par-tido Popular Democrático, el Par-tido Nuevo Progresista y el PartidoIndependentista Puertorriqueño.Estuvieron los ex gobernadoresSila M. Calderón, Aníbal AcevedoVilá, Carlos Romero Barceló yRafael Hernández Colón.

Asimismo, dijeron presente elpresidente del Senado, Thomas Ri-vera Schatz, y la presidenta de laCámara de Representantes, Jen-

niffer González, entre otras dece-nas de legisladores y alcaldes.

El gobernador, Luis Fortuño,dijo que “Willie es una personaque trascendió todas las fronteraspor su manera de pensar. En esesentido, él pertenece a todo PuertoRico y así también su legado”.

Para celebrar ese legado, milesde compungidos ciudadanos tam-bién se allegaron hasta los actosfúnebres celebrados en la nuevaCasa Alcaldía que, inicialmenteque se extendieron debido al gen-tío que no cesaba de llegar. En-tonces, ante un aplauso generali-zado, el féretro fue llevado al carrofúnebre.

Aunque revestidos de formali-dad y dolor, los actos fueron unacelebración a la obra de quien

fuera catalogado como “el arqui-tecto” de Caguas, por el directorejecutivo de la Asociación de Al-caldes, Jaime García. Por ello,hubo música durante todo el día,incluidos los géneros de bomba,plena, trova y clásica.

El obispo Rubén González, ce-lebró una misa en la CatedralDulce Nombre de Jesús, a la quetambién asistió el cardenal LuisAponte Martínez. Declaró que aMiranda Marín “no lo sustituiránadie”. Durante los actos en laCasa Alcaldía, William, uno de loshijos del líder soberanista pronun-ció un emotivo discurso en el queafirmó que “él sabía que los ca-güeños lo querían pero, paradóji-camente, fue su enfermedad lo quele hizo conocer el profundo amor

que todos ustedes sentían por él”.Le acompañaron en su pronuncia-miento sus hermanos, Luis y Juan,y su madre, Carmen Sara Torres,

quien en otro momento le cantó alretrato de Miranda Marín ubicadoa la derecha del féretro.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 3

Caguas se despidió de su AlcaldeNUESTROS PAISES

Carmen Sara Torres, viuda de Willie Miranda Marín, besa su fotoen señal de despedida durante los actos del velorio.

La Secretaría de Relaciones Exte-riores de México condenó la

muerte de un chico de 14 años en elcruce fronterizo de Ciudad Juárez aEstados Unidos el pasado lunes y exi-gió al gobierno vecino una “investi-gación expedita y transparente de loshechos y, en su caso, el castigo delos culpables”.

La muerte de Sergio Adrián Her-nández ocurrió el pasado 7 de junioen la noche “cuando un oficial de laPatrulla Fronteriza de Estados Unidosdisparó contra un grupo de migrantesque aparentemente le arrojaban pie-dras”, precisa el comunicado oficialdel gobierno mexicano, citado por laagencia alemana DPA.

Pobladores de Ciudad Juárez ma-nifestaron el martes en repudio a es-tos hechos y en reclamo al gobiernode Estados Unidos.

Desconocidos pusieron ayer uncartel alusivo a unos 20 metros dellugar donde el lunes la patrulla fron-teriza de Estados Unidos mató alniño.

El cartel decía en inglés: “Patrullafronteriza, estamos preocupados porla violencia en México y ahora porvuestros asesinatos. Viva México”.

El cartel fue puesto cerca del

puente entre Ciudad Juárez, Méxicoy El Paso, Estados Unidos.

El comunicado del gobierno me-xicano señaló también que “el uso dearmas de fuego para repeler ataquescon piedras representa un uso des-proporcionado de la fuerza, particu-larmente proviniendo de autoridadesque reciben un entrenamiento espe-cializado en la materia”.

Al mismo tiempo, apela a la coo-peración que tienen en la frontera yseñala que luego de este incidenteplanteará “la necesidad de revisar losprocedimientos seguidos por las au-toridades responsables de ambos pa-íses para enfrentar la violencia fron-teriza, incluyendo el uso de la fuerzaletal”.

Asimismo, señala que “los casosde mexicanos muertos o heridos porel uso de la fuerza de las autoridadesmigratorias se han incrementado, alpasar de cinco en 2008, a 12 en 2009,y a 17 en lo que va del presente año”.

Por otra parte, se recuerda quehace una semana el mexicano Anas-tasio Hernández Rojas, de 35 años,murió en un hospital estadounidensetras haber sido golpeado por agentesde la Patrulla Fronteriza de EstadosUnidos.

Indignante: matan a mexicano de14 años en la frontera con EE.UU.

Chico asesinadoen la fronteraMéxico -EE.UU. por unagente de lapatrullaFronteriza deEstados Unidos.

El país aparece en uno de losúltimos lugares del listado

mundial, a apenas 10 posicionesde destinos como Somalia y a 11de Irak, el último de la lista.

Colombia, en el número 138del mundo, es el país más violentode Latinoamérica, de acuerdo conlos resultados del Índice Global dela Paz (IGP), que ayer reveló enLondres una lista de 149 países se-gún su nivel de pacificación.

El país vuelve a quedar así en-tre los 15 más violentos del pla-neta, a apenas 10 posiciones de lu-gares como Somalia y a 11 de Irak,el último de la lista.

Colombia aparece por debajo,incluso, de países que registraronen el 2009 mayores índices de ho-micidios por cada cien mil habi-tantes, como México (107) y Ve-nezuela (122).

Esto se explica, según los au-tores de la lista, porque el IGP de-termina la posición en ella conbase en una combinación de 23 in-dicadores cualitativos y cuantita-tivos que van desde el gasto militara las relaciones con los estados ve-cinos, y que contempla otros deli-

tos como el secuestro, el pandi-llismo y el hurto.

Latinoamérica es una de las re-giones en las que más cayó el ín-dice de paz respecto al 2009, de-bido al aumento de ladelincuencia, homicidios y violen-cia interna.

En contraste, Uruguay, que sesituó en el puesto 24, sería segúnel IGP el Estado más pacífico dela zona.

El segundo país latinoameri-cano menos violento, después deUruguay, es Costa Rica (26), se-guido de Nicaragua, en el puesto64. Luego están Argentina (71),Cuba (72), Paraguay (77), Bolivia(81), Perú (89), Ecuador (101), ElSalvador (103), México (107),Guatemala (112), Honduras (125)y Colombia (138).

El costo de la violencia

Desde el 2007, cuando empezóa elaborarse este análisis, la pazen toda Latinoamérica ha retroce-dido un 3,02 por ciento, y un 3,87por ciento en América Central.

A la cabeza del IGP para el2010, como el país más pacífico

del mundo, se sitúa Nueva Ze-landa, con un total de 1.188 puntossegún el cumplimiento de los cri-terios establecidos por los autores.

El país que ocupaba el primerlugar el año pasado, Islandia, sevio desplazado por los efectos dela crisis económica sobre su situa-ción de seguridad.

En general, el mundo es ahoraun poco menos pacífico que el añopasado, lo que puede atribuirse enparte a la crisis económica, que hadado lugar a un incremento de laviolencia y la inestabilidad en mu-chos países.

Así, por bloques económicos,los países de la Unión Europea(UE) con más deuda (España, Por-tugal, Grecia e Irlanda) han sufridoun mayor deterioro de la paz, se-guidos por los emergentes del blo-que BRIC (Rusia, India, China yBrasil).

El informe, elaborado por elInstituto para la Economía y laPaz, con sede en Australia, señalaque la violencia se cobra 7 billonesde dólares anuales de la economíamundial.

Colombia es el país más violento de AméricaLatina, según el Índice Global de Paz (IGP)

La Academia Preparatoria

Mosaíco - P.S. 375, una

escuela de preparación para la

universidad presentó el concierto

anual Música y Poesía

Sincronizada (M.A.P.S.) el vier-

nes, 4 de junio 2010 a las 1:00

PM en el auditorio de la escuela.

Desde 2004, Daniel Roberts, un

poeta y dramaturgo, ha estado

facilitando la colaboración entre

grupos de estudiantes en el este

de Harlem y los estudiantes y la

escuela de Massachusetts

Pioneer Valley School of

Performing Arts (P.V.P.A.). El Sr.

Roberts trabajó con estudiantes

de inglés como segundo idioma

en Mosaíco para escribir y publi-

car sus poemas originales y los

estudiantes de P.V.P.A . sincroni-

zaron los poemas a música origi-

nal.

El concierto que culminó el

programa se alterna entre la

escuela en Massachusetts y la

escuela en Nueva York. Este año

el concierto tomó lugar en

Mosaíco, 141 Este de la Calle

111 (entre Avenidas Park y

Lexington). Fué la primer vez

que los poetas y músicos de las

escuelas Mosaíco y P.V.P.A. se

reunieron. Los eventos del día se

iniciaron con los estudiantes de

Mosaíco recibidiendo a los estu-

diantes de P.V.P.A. en la entrada

de la escuela. El libro Mosaic

Scholars Poetry Review se publi-

có para la ocasión y se presentó

durante un almuerzo en la biblio-

teca de la escuela.

La celebración le dió a los

estudiantes de Nueva York y

Massachusetts, un lugar para

mostrar el resultado de su arduo

trabajo, talento y habilidades que

ellos perfeccionaron durante todo

el año escolar.

NUEVA YORK -- Sonia Soto-

mayor, jueza de la Corte Su-

prema de Estados Unidos, regresó

el viernes pasado al complejo de

viviendas subvencionadas del

Bronx donde pasó parte de su ni-

ñez, recordando cómo un encuen-

tro improbable con Robert F. Ken-

nedy detonó su pasión por el

servicio público.

La mujer nacida en el Bronx

contuvo las lágrimas en la ceremo-

nia en la cual se cambió el nombre

al conjunto habitacional Bronxdale

Houses para ponerle el suyo. De

ascendencia puertorriqueña, Soto-

mayor es la primera hispana que

llega a la Corte Suprema.

En un discurso emotivo, Soto-

mayor dijo que vivió en el com-

plejo durante la mayor parte de sus

años formativos. Una tarde de pri-

mavera de 1958, miró por la ven-

tana de su vivienda en el segundo

piso y vio un rostro famoso.

“Robert Kennedy estaba visi-

tando nuestros complejos de vi-

viendas. Nunca había visto un ca-

bello rojo tan brillante”, comentó,

agregando que fue a la biblioteca

para buscar información sobre él.

“Quedé cautivada por su carrera.

A través de este encuentro casual

en el viejo centro comunitario, mi

interés en el servicio público se

despertó”, señaló.

“Cada vez que manejo por ese

(restaurante) White Castle recuerdo

las horas y horas de diversión que

tuvimos mis primos y yo mientras

vagábamos por los terrenos de este

complejo de viviendas, y que ju-

gábamos en el campo de juegos, y

gritábamos y peleábamos y reía-

mos y vivíamos”, agregó.

Sotomayor también visitó su es-

cuela primaria cercana, Blessed Sa-

crament, donde los niños la ova-

cionaron entusiastas mientras la

magistrada ingresaba a una asam-

blea para entregar un premio al es-

tudiante David Abreu.

“Pienso que ahora tengo mucha

más responsabilidad”, dijo al niño

de séptimo grado, radiante y ver-

daderamente sorprendido.

Sotomayor aseguró a los peque-

ños que alguna vez fue una niña

como ellos. En aquellos días, ella

aspiraba a ser abogada, pero nunca

soñó con llegar a la Corte Suprema.

Sotomayor hablaba más tarde

en el Hostos Community College,

donde su madre, Celina Béez, se

graduó en 1973 con un título de

enfermera. El actual rector de la

escuela, Félix Matos Rodríguez,

señaló que el éxito de Sotomayor

es un ejemplo de cómo los colegios

comunitarios pueden crear movi-

lidad social para los estudiantes.

4 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

Concierto Poesía y Música Sincronizada(M.A.P.S.) Crea un Enlace Entre

Estudiantes de la Academia PreparatoriaMosaíco - PS 375 en Nueva York yEstudiantes de Massachusetts

Sotomayor visitó la escuela de su niñezy el complejo en que vivió

DON OMAR, SÚPER-ESTRELLA DEL REGGAETÓN,INVITA A LA JUVENTUD LATINA EN ESTADOS UNIDOS A

SOLICITAR BECAS EDUCATIVASWashington, D.C., 09 de junio de 2010 – Don Omar, uno de los más queridos y reconocidos cantan-tes de Reggaetón, es el vocero de los Youth Awards de 2010, premios otorgados anualmente porHispanic Heritage Foundation (Fundación Herencia Hispana – HHF, por sus siglas en inglés), consede en Washington, D.C.Don Omar invita a la juventud latina que solicite las becas educativas ofrecidas por HHF. Los estu-diantes que compiten para los Youth Awards son seleccionados por sus logros en las aulas escola-res, en sus comunidades y por su interés en varias categorías. Tres estudiantes (Oro, Plata yBronce) serán honrados en cada una de las seis categorías: Empresas y Comercio; Educación,Ingeniería y Matemáticas; Ciencias; Servicio Comunitario; Liderazgo. Tres estudiantes serán selec-cionados en cada una de las categorías en cada de las siguientes regiones:Dallas, Houston, SanAntonio, Los Ángeles, el Bay Area de San José, Phoenix, Chicago, Miami, Nueva York, yWashington, D.C. Sin embargo, estudiantes a través de todo el país pueden presentar sus solicitu-des en su región más cercana.“No solo invito a todo los jóvenes latinos que aprovechen este tipo de oportunidades que laFundación Herencia Hispana les presenta. También, tomen conciencia que por medio de la educa-ción, cada uno de ustedes tiene en sus manos la oportunidad de convertirse en el futuro de estepaís. Laeducación es el pilar para convertirnos en el futuro del movimiento de la comunidad latinoa-mericana dentro de Estados Unidos”, dijo el cantante Don Omar al referirse a los Youth Awards

(Premios Juveniles).La aplicación para los Youth Awards del 2010 ya está disponible en el siguiente sitio Webwww.hispanicheritage.org , la fecha límite para enviar solicitudes es el 1ro de julio de 2010.

Las categorías de los Youth Awards de 2010 son:• Empresas y Comercio - patrocinado por BBVA Compass.• Servicio Comunitario - patrocinado por Southwest Airlines.• Educación - patrocinado por Target.• Ingeniería y Matemáticas - patrocinado por ExxonMobil• Liderazgo – patrocinado por el Ejército de Estados Unidos (U.S. Army).• Ciencias – patrocinado por Amgen y AstraZeneca

Para más información, favor visite www.hispanicheritage.org

COMUNIDAD

La magistrada de la Corte Suprema de Estados Unidos SoniaSotomayor es rodeada por estudiantes durante una visita a su

escuela de la niñez, la Blessed Sacrament School, en el barrio delBronx, en Nueva York,. (Bebeto Matthews / Foto AP)

Feria de Salud

WEST NEW YORK.- El

Club de Leones de WNY

celebró su acostumbrada Feria

de Salud anual con muchos ser-

vicios gratis para el público en

el Salón Comunitario de la ciu-

dad, cedido por el Alcalde Sal

Vega y como siempre con la co-

laboración de dirigentes y miem-

bros de la institución.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 5

Por falta de fondos, la ciudad de

Jersey City suspendió el concierto

y los fuegos artificiales del 4 de Julio

en el Liberty State Park a orillas

del río Hudson. Pero las tiendas

Macy’s siguen adelante con los su-

yos y los hará precisamente al lado

oeste de Manhatan, junto al río

Hudson frente a New Jersey. La

División de Asuntos Culturales de

NYC sigue adelante, hasta hoy, con

sus planes de conciertos y festivales

por la Independencia en varios pun-

tos del litoral.

*****Andrew Cuomo, candidato demócrata

a gobernador del estado de NY, obtuvo

el apoyo del Partido Independiente

esta semana. El alcalde Bloomberg le

había dado $1,200,000 a ese grupo el

año pasado pero de esa suma le pasa-

ron $750,000 al grupo republicano de

Queens que maneja John Haggerty y

no está claro lo que hizo Haggerty con

la plata, algo que ha provoado una in-

vestigación del Fiscal Cyrus Vance de

Manhattan.

*****La ciudad de New York (los contri-

buyentes) tendrán que pagarle

$9,900,000 a Barry Gibbs, 62, quien

pasó 19 años preso acusado del ase-

sinato en en 1986 de una prostituta.

Siempre alegó inocencia hasta el

2006 en que pudo presentar una de-

manda contra el policía corrupto (y

preso) Louis J. Epposito quien lo

había acusado y entrampado falsa-

mente. Gibbs fué representado por

abogados del Proyecto Inocencia

que brega con presos presunta-

mente no culpables.

*****Posiblemente suban el precio de la

renta a 210,000 unidades de viviendas

ahora estabilizadas en el condado

Queens, advierte Andrew McLaugh-

lin, director de la Junta Rent Guideli-

nes que ha recomendado un aumento

de entre 2 y 4 por ciento en contratos

de un año y de 4 al 6 % en los de dos

años para lo cual este mes iniciarán el

trámite (casi siempre sin resultados)

de audiencias públicas. El pueblo cree

que tales audiencias están pre-fabri-

cadas de antemano...

*****Acordaron la rezonificación del ba-

rrio Astoria y al día siguiente hubo

una reunión con cien vecinos para

escuchar propuestas y rezonificar

Sunnyside y Woodside.

*****Avanzan los planes de construcción

de dos escuelas al Oeste de Queens.

La Junta Comunitaria # 2 escuchó de

dos agencias oficiales los detalles para

un edificio de cinco pisos en la Ave-

nida 51 entre calle Segunda y Center

Boulevard en Hunters Point South.

Otro edificio de 19 pisos planifican

para Long Island City donde alojarán

una escuela y 635 apartamentos.

*****La ciudad abrió una pista de pati-

naje (skateboard) al costo de

$1,150,000 en Flushing Meadows

Park de Corona sobre la fuente As-

tral, detrás de la Feria Mundial, re-

creando vistas y paisajes populares

de la ciudad. La pista la pagaron

los Hermanos Maloof, dueños de ca-

sinos y equipos de basket. (Gracias)

*****Arvin Mahankali,de 10 años de edad,

alumno de quinto grado de la escuela

Montessori de Forest Hills, Queens,

ganó en Washington el Certamen Na-

cional Scripps de Deletreo con dos pa-

labras difíciles.

*****La Asociación de Profesionales de

la Salud de NY celebrará su confe-

rencia mensual el viernes 11 de Ju-

nio desde las 7 PM en Garden Café

de calle 167 esquina a Broadway,

Alto Manhattan, entrada gratis, de-

talles teléfonos 1-888-498-6988 y

(646) 281-9862.

*****Los republicanos y el grupo de ex-

trema derecha “Tea Party” se preparan

este año para gastar enormes sumas

de dinero tratando de derrotar a los

demócratas en elecciones congresio-

nales, senatoriales y de gobernador en

Noviembre. Cabilderos, emprearios,

grupos interesados, comiteses, etc se

movilizan. Lo raro es que parecen tan

ocupados en eso que no tienen en

cuenta las ideas del pueblo votante...

*****

(Gracias por leeerme,

Lionel Rodríguez

EMAIL lionelrt@aol.com )

SE CASARON...

NEW YORK.- En realidad no se casaron sino que hicieron

una ceremonia en la que el Secretario de la ciudad les entregó

un certificado declarándolas oficialmente “compañeros domésti-

cos” según las reglas vigentes en NYC. De ese modo Elizabeth

Rivera, izquierda y Gelixa Ortíz celebraron sus diez años de re-

laciones ante 13 amigos y familiares. Durante muchos años la

ciudad ha otorgado documentos semejantes a parejas del mismo

sexo pero esta fué la primera vez que lo hizo en el City Hall en

una ceremonia parecida a una boda civil.

CUBANITA SE POSTULA

STATEN ISLAND.-

Nicole Malliotakis,

hija de madre cubana

y padre griego, se pos-

tula a la Asamblea del

estado de NY por el

Distrito 60 de Staten

Island que incluye a

Bay Ridge, partes de

Brooklyn y el East

Shore de Staten Island,

con apoyo de los parti-

dos Republicano y

Conservador. Nicole

fué asistente del gober-

nador Pataki y es gra-

duada del Wagner Co-

llege de Staten Island

y de la Universidad Se-

ton Hall.

GOVERNOR’S ISLAND

MANHATTAN.- El alcalde Bloomberg quiere abrir a todo el

pueblo la isla de Governor y entre los planes está el de un

ferry que la enlace con Brooklyn operado por un ente privado.

Ya comenzó uno que da viajes desde el Bajo Manhattan. Desde el

2006 hay muchos proyectos sobre la isla, casi todos pendientes.

MISS USA DE QUEENSRima Fakih, 24, la Miss USA 2010, ganó representando a

Michigan pero es un bello producto del condado Queens.

Ella vivió en la calle 76 de Jackson Heights, estuvo en las escuelas

IS 145 y PS 69 y en el 2003 se graduó de la escuela St. John’s

Prep. Dice que le gustaba pasear por el Flushing Meadows Co-

rona Park, jugar softball y correr. Su padre tenía un restaurant

en el Upper

East Side. De

ascendencia li-

banesa, vivió en

Queens de los 8

a los 18 años de

edad, reciente-

mente visitó el

nuevo stadium

CitiField de los

Mets y como

Miss USA ten-

drá que estar

frecuentemente

en New York.

¡Welcome

home!

LA DAMA DE LOS TATUAJES...

HUFFINGTON.-Según el libro de

Records de Guinnes,esta dama, JuliaGnuse, de 55 años deedad, es la mujer conmás tatuajes en elmundo, tiene tatuadoel 95% de su cuerpo.Sus favoritos son Luci-lle Ball y Desi Arnaz yla parte inferior de sucuerpo tiene tatuajesrelativos a ambos ar-tistas. (Yo sé que estánde moda pero con elmayor respeto para to-dos los gustos, a mí nome agradan los tatua-jes y menos en las mu-jeres.

NOTICIAS COMPRIMIDASPor Lionel Rodríguez

6 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

EL TIEMPO EN NUEVA JERSEYPor Lionel Rodríguez

UNION CITY.- La Federación

Mercantil Hispana que pre-

side Orlando Bru tendrá su reu-

nión regular el jueves 10 de Junio

a las 7 PM en su local del 4111

Palisade Avenue. Para el viernes

18 de junio a las 7 PM invita a su

cena en tributo al Día de los Pa-

dres, boletos a $35 incluyen co-

mida, vino, música. El ´miércoles

21 de Junio noche de Dominó y

el sábado 26 de Junio de 10.30

AM a 1.30 PM será la colecta de

comida para animales que será do-

nada a los refugios.

FEDERACION MERCANTIL HISPANA

NEWARK.- En peligro el pro-

grama juvenil de boxeo de

ASPIRA porque pudiera quedarse

sin fondos tan pronto como Julio.

Eso perjudicará a unos 30 jóvenes

que, en vez de andar por las calles,

participan de eventos deportivos

y comunitarios, incluyendo el bo-

xeo donde varios ya ganaron cam-

peonatos.

JOVENES PROTESTANCORTES DE FONDOS

MUCHOS GASTOS EN NJTRANSIT

CABELLOCONTRA

PETROLEO

BAYONNE.- Un grupo de

propietarios/as de salones

de belleza recogiendo el cabello

que cae al piso en sus estableci-

mientos para donarlo al Matter

of Trust, organización sin fines

de lucro de Florida que los pre-

para y remite a quienes luchan

contra el derrame de petróleo en

el Golfo de México.

JUGOSORETIRO

WEST NEW YORK.- Se

retiró Janet Passante tras

34 años de servicio en el muni-

cipio. Le corresponde cobrar

$306,324.30 por concepto de

días de enfermedad no usados,

vacaciones y compensaciones.

La ciudad se los va a pagar a

partir de Julio 15 a $10,201.81

mensuales...Una nueva ley de

Christie poniéndole limites a ci-

fras de retiro no tiene efecto re-

troactivo y no aplica a Mrs Pas-

sante.

LLEGOBORRACHO A LA

CORTEDONDE LO

ACUSABAN DEEBRIO

NEW BRUNSWICK.- La

Policía acusó a John De-

matteo, 48, de conducir su auto

bajo la influencia del alcohol.

Esta semana Dematteo fué a la

Corte para responder pero chocó

su carro fuera del edificio judi-

cial y explicó; “Estaba muy ner-

vioso y me puse a tomar vodka

antes de venir”. Es decir, llegó

borracho a la Corte donde debía

responder por manejar borra-

cho...

FERIA DESALUD

PERTH AMBOY.- La Asocia-

ción de Proresionales His-

panos anuncia su feria de salud

con pruebas gratis, charlas, fo-

lletos, programas artísticos para

el domingo 27 de Junio de 8 AM

a 3 PM en la escuela Richardson

del # 318 Stockton Street.

NORTH BERGEN.- La NJ

Transit subió el precio de los

pasajes en trenes y autobuses pero

ha gastado $10,000 en viajes de

sus oficiales a conferencias. La ca-

dena FOX dice que Flora Castillo,

de la Junta de NJT cargó $3,400

por un viaje a San Diego y Ken

Pringle $2,000 para ir a Seattle.

COOPERACION EMPRESARIALWEST TRENTON.- El Go-

bernador Chris Christie se

reunió en West Trenton con 15

magnates de grandes corporacio-

nes, cada uno de los cuales pro-

metió aportar $450,000 (del dinero

de sus empresas) para crear el

grupo “Choose New Jersey” que

dice tiene el propósito de ayudar

al desarrollo económico del es-

tado. La oficina de la Vice-gober-

nadora King Guadagno estará a

cargo de la coordinación.

FESTIVAL CANCELADO JERSEY CITY.- La ciudad can-

celó su concierto anual y fuegos

artificiales del 4 de Julio en Li-

berty State Park alegando “la difí-

cil crisis económica actual”.. El al-

calde Healy dice que lo lamenta.

JUEGOS OLIMPICOS ESPECIALESEWING.- Del 11 al 13 de Junio

Juegos Olímpicos Especiales

en el stadium Lions del Colegio

de New Jersey en Ewing Towns-

hip. Más de tres mil agentes de la

ley van a correr portando la antor-

cha en una jornada por varios sitios

que culminará con la ceremonia

de apertura a las 7.30 PM del vier-

nes 11. Detalles llamando al telé-

fono (609) 896-8000.

LOS DISTURBIOS DE 1967

NEWARK.- La Biblioteca Pública del # 5 Washington Street

presentará el miércoles 23 de Junio gratis a las 6 PM en el

Auditorio del cuarto piso el documental histórico “Revolución

1967” que se refiere a los graves disturbios ocurridos en esta

ciudad en Julio de 1967 durante seis días, donde hubo incendios,

daños, heridos, y muertos. Al final habrá un periodo de comen-

tarios. Datos teléfono (973) 733-7793.

DEDICAN ESTRELLAS

UNION CITY.-

En el parque

“Celia Cruz” de

Begenline Avenue

autoridades muni-

cipales colocaron

una estrella dedi-

cada a la compa-

ñía de teatro “Re-

pertorio Español”

lo que agradeció

su director René

Busch, micrófono

en mano, rodeado

por el Indio Arau-

cano, los Comisio-

nados Maryury

Martinelli y Tilo

Rivas en un concu-

rrido acto.

DESFILE PUERTORRIQUEÑOJERSEY CITY.-

Con un ban-

quete fué celebrado

el 50 aniversario

del Desfile Puerto-

rriqueño de Jersey

City a cuyo presi-

dente Armando

Román vemos con

la Reina Miss PR

Ariana Bonilla, la

Little Miss Puerto

Rico Avián Gutié-

rrez y Junior Miss

PR Ariana Bonilla.

LA FINCA FOSSIL

BOONTON.- En el condado Sussex de NJ está la finca Fossil

que se especializa en criar animales raros para el consumi-

dor habitual y vender sus carnes preparadas. La oferta incluye

carne de avestruces, de cocodrilos, bufalos, jabalíes, gansos, etc

frescos y en distintas formas con sus permisos correspondientes

para quienes quieran probar algo más que sancochos, congrí,

cuchifritos, bandeja paisa, guatita, churrasco, jalea de mariscos,

hamburguesas, perros calientes etc etc.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 7

POR: NICOLAS PEREZ

DIAZ-ARGÜELLES

El 20 de abril, en el Golfo de

México, se produjo la explo-

sión de la plataforma petrolífera

Deepwater Horizon, que dos días

más tarde se hundió a 1,600 pies

de profundidad y comenzó a con-

taminar el medio ambiente derra-

mando --las cifras cambian dia-

riamente-- entre 5,000 y 19,000

litros diarios de crudo, produ-

ciendo el desastre ecológico más

brutal de la historia de Estados

Unidos.

Los hechos apuntan a que la

British Petroleum Company es la

madre de la criatura, y que se

lanzó a esta aventura debido a la

codicia de las multinacionales,

sin medir consecuencias y sin dis-

poner de los mecanismos técnicos

para enfrentar una calamidad que

estaba dentro del cálculo lógico

de las posibilidades. Pero ya co-

mienzan a alzarse voces culpando

al gobierno de Barack Obama.

Nada raro. Estados Unidos ha

sido siempre la víctima propicia

a la hora de depurar responsabi-

lidades, séase ésta una interven-

ción militar en un país del Medio

Oriente o una cortada superficial

en la mejilla de Hugo Chávez con

una cuchillita Gillette. Mientras,

la BP ha intentado resolver el pro-

blema con diferentes métodos: 32

naves con líneas de flotadores

para contener y recoger el crudo,

38,000 litros de disolventes de

petróleo, tapas de contención en

forma de embudo invertido, po-

zos alternativos y ya se comienza

a hablar de algo alucinante, utili-

zar una bomba atómica para con-

tener el derrame.

Este es un vistazo superficial

sobre la marea negra. ¿Analiza-

mos ahora la marea roja? Se ini-

ció en enero de 1959 con el

triunfo de la revolución cubana,

pero se oficializó el 3 de enero

de 1966 con la inauguración de

la Conferencia Tricontinental en

La Habana.

Las consecuencias del derrame

de petróleo del Golfo en su di-

mensión humana son tristes, en

cifras económicas preocupantes

y en magnitud ecológica incalcu-

lables. Ya costó 11 muertos y 980

millones de dólares. Los expertos

aseguran que para que esa zona

de biodiversidad vuelva a su nor-

malidad tendrán que pasar años.

Este disparate tiene múltiples es-

cenarios. Desaparecerán especies.

Las langostas, camarones y peces

pueden incorporar contaminantes

orgánicos persistentes. La crisis

económica en EEUU puede agu-

dizarse al cerrar playas y perju-

dicarse el real estate y el turismo.

Las consecuencias de la marea

roja no son de carácter ambiental

sino político. La revolución cu-

bana ha cambiado la fisonomía

de América Latina. Se han per-

meado mecanismos de poder e

instituciones supuestamente in-

amovibles, han nacido vicios ide-

ológicos y han desaparecido vie-

jos partidos políticos. Sólo una

cosa positiva ha tenido la marea

roja castrista, se han definido los

campos, la tierra de nadie ha des-

aparecido. Ni Lula ni los Kirchner

ni Correa pueden decir mañana

que no sabían lo que hacían o

que los engañaron. Cada país está

situado hoy en el lugar que su

pueblo ha elegido, y ese pueblo

tendrá que responder en un futuro

por los resultados positivos o ne-

gativos de su opción.

La marea negra ha llegado ya

a las costas de EEUU. La marea

roja llegó a 5 continentes y a to-

dos los pueblos de América La-

tina con guerrillas, asaltos a ban-

cos, secuestros, atentados y

terrorismo. La negra costó once

muertos, la roja decenas de mi-

les.

Hasta hoy la BP inglesa ha

desembolsado 980 millones de

dólares, la marea roja de La Ha-

bana muchos dicen pudo haberle

costado a la Unión Soviética su

desaparición. Guerrillas como las

FARC y el ELN en Colombia, las

venezolanas lideradas por Dou-

glas Bravo, los Montoneros en

Argentina, los Tupamaros en

Uruguay, los Sandinistas en Ni-

caragua y el MIR en Chile em-

pobrecieron a sus pueblos en mi-

les de millones de dólares.

Irónicamente, los únicos benefi-

ciados en esta crisis fueron los

banqueros norteamericanos, a cu-

yos bolsillos fue a parar todo el

asustado capital latinoamericano

con el comunismo en la punta de

sus narices.

El gobierno de EEUU se ha

enfrentado a la marea negra ha-

ciendo una moratoria a las exca-

vaciones petrolíferas cerca de sus

costas, ha prometido regular con

un protocolo definido la explota-

ción de próximos pozos y pre-

siona con dureza a los culpables.

Con la marea roja Washington

nos dejó guindados de la brocha

a los cubanos en Bahía de Cochi-

nos, la clandestinidad y el Escam-

bray, y nos quitó la escalera du-

rante la Crisis de Octubre, donde

desde entonces nos prohibió hasta

morir por nuestra patria. ¿Es ne-

cesario les recuerde a Santiaguito

Alvarez y a Osvaldo Mitat? Y so-

bre presionar a los culpables,

desde la capital de este país, re-

publicanos y demócratas llevan

50 años lavándose las manos

como Poncio Pilatos con un em-

bargo comercial a Cuba inexis-

tente, hipócrita y contraprodu-

cente.

Finalmente, la British Petro-

leum Company se ha hecho res-

ponsable de la marea negra.

Mientras Raúl Castro observa la

roja a distancia, y la justifica

como resultado de un insoporta-

ble pero honesto infantilismo re-

volucionario. Y con Fidel Castro

liquidado no suelta el legado de

su hermano mayor ni aunque le

den candela. No acepta errores.

Sigue en sus trece. No mueve fi-

chas. Sus cambios estructurales

son una estafa. Se burla de la Igle-

sia Católica. Sigue abrazado a su

violencia natural asesinando y re-

primiendo a la disidencia. Toda

su estrategia reside en proseguir

un mes, un día, una hora más afe-

rrado al poder. Fui en los últimos

20 años un creyente en que sería

posible resolver el problema de

Cuba por medios pacíficos.

¿Pienso lo mismo hoy? No podría

jurarlo.

Marea negra y marea rojaOPINION

Founded in 1963

New York-New Jersey-Florida

P.O. BOX 720314

Jackson Heights, NY 11372

T. 718-507-0832

F. 718-507-2105

www.eltiemponews.com

info@eltiemponews.com

MEMBERS:

Federation of Hispanic New York

Press Association

Hispanic Media Council

International Press Association

Federation of Hispanic Owned

Newspapers

BDB Certified by the Department

of Business Development in

Miami-Dade County

CONTACTS:

FOUNDER (EPD)

José Cayón

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF

María Antonieta Correa-Cayón

EXECUTIVE DIRECTOR

Diana Sánchez

ASSISTANT OF EDITOR

Cecilia Morales

ADVERTISING DEPARTMENT

718-507-0832

sales@eltiemponews.com

OPINION PAGE

Lionel Rodriguez

CARICATURISTA

Jorge Grosso

NEWSROOM/ REPORTERS

Diana Sánchez

Erika Sánchez

Jeannette Herrera

Edgar González

Alfredo Morad

Israel Ortega

Mauro Calderón

GRAPHIC DESIGN

El Sol de México Media

& Advertising

www.elsoldata.com

El Tiempo de New York

Newspaper Advertising

is issued in New York,

New Jersey & Florida.

The articles and opinions

expressed are solely those

of the writer.

We are not responsible for our

Advertisers promotions.

El Tiempo de Nueva York,

no se responsabiliza por las

opiniones de columnistas,

reporteros, o colaboradores.

Así como tampoco se

responsabiliza por la

información en las

promociones de sus

anunciantes.

La Voz Latinoamericana de la Florida

• Miami-Dade

• Broward

• Doral

• Florida Keys

1963 – 2009 • 46 YEARS

1963Desde

★ El Semanario Nacional de los Hispanos ★

n British Petroleum deberáentregar al gobierno de Obama,en un plazo de 72 horas, unplan detallado con las medidasque llevará a cabo para acabarcon el derrame de petróleo enel Golfo de México

WASHINGTON, Estados Unidos, jun.

9, 2010.- El Gobierno de Estados

Unidos dio a British Petroleum (BP) un

plazo de 72 horas para presentar el plan de-

tallado con las medidas que tomarán para

acabar con en el vertido en el Golfo de Mé-

xico, informó este miércoles el Departa-

mento de Seguridad Nacional (DHS).

El contraalmirante de la Guardia Costera

James Watson envió el 8 de junio una carta

al director general de operaciones de BP en

Estados Unidos, Doug Suttles, en la que le

daba este ultimátum.

“BP debe presentar los planes de los pro-

cesos paralelos, continuos y alternativos de

recogida, incluyendo un calendario de apli-

cación en el plazo de 72 horas de recibida

esta carta”, indicó Watson, miembro del

equipo de coordinación de las labores de

contención.

El derrame que causó la explosión y pos-

terior hundimiento de una plataforma pe-

trolera operada por la petrolera “ha dejado

millones de litros de crudo en el Golfo de

México, por los que BP es responsable”,

subrayó.

Watson señaló que tras los fallidos in-

tentos para taponar el vertido, deben conti-

nuar con otros planes para acabar con la

salida del flujo al mar.

La semana pasada, la compañía instaló

una campana de contención sobre el pozo

con cuatro aberturas para que el crudo em-

pezara a fluir por una tubería hacia el buque

de exploración “Discover Enterprise”, que,

según las autoridades estadounidenses, está

ayudando a limitar el escape.

“Ahora que la campana de contención

ha empezado a capturar y recuperar algo

del petróleo que emana, es imperativo que

pongan los equipos, sistemas y procedi-

mientos necesarios para asegurarnos de que

el petróleo y el gas que fluye puede ser re-

cuperado y llevado a un lugar seguro”.

El contraalmirante enfatizó que el pe-

tróleo tiene que ser depositado sin que el

medio ambiente se vea afectado y a salvo

de los factores meteorológicos, puesto que

ya ha comenzado la temporada de huracanes

en la costa atlántica.

Ante cualquier contratiempo que pueda

impedir a los barcos operar,”estos planes y

procedimientos tienen que asegurarse de

que esos barcos u otros alternativos, pueden

volver a la estación lo antes posible después

de la tormenta para retomar los esfuerzos

de recolección sin retraso”.

Por su parte, el almirante de la Guardia

Costera Thad Allen, coordinador de las la-

bores de contención del vertido, dijo en

rueda de prensa que se están recogiendo

15.000 barriles diarios de crudo y se espera

que la semana que viene lleguen a 28.000

barriles.

Además, se está esperando la llegada de

un barco cisterna desde el Mar del Norte

con más capacidad de almacenar crudo que

los barcos con los que está operando ahora

BP.

Allen también envió una carta publicada

hoy dirigida al consejero delegado de BP,

Tony Hayward, para pedir “más transpa-

rencia” sobre el proceso de las indemniza-

ciones e información detallada sobre las re-

clamaciones recibidas, cómo se calcularán

los pagos y el tiempo que tardarán en ha-

cerse efectivos.

El almirante señaló que tanto el Go-

bierno como los ciudadanos esperan que el

proceso de reclamaciones establecido por

BP “respalde plenamente las demandas de

las personas y empresas afectadas”.

El subcomité de Energía y Comercio de

la Cámara de Representantes analizará ma-

ñana el impacto del derrame sobre el medio

ambiente y la salud pública.

Está previsto que Hayward testifique el

próximo 17 de junio en el mismo comité,

que analizará el papel de la empresa en el

accidente.

El pasado 20 de abril, una plataforma

petrolera operada por BP sufrió una explo-

sión en la que murieron once empleados, y

dos días después se hundió, lo que causó el

mayor desastre ecológico de la historia de

Estados Unidos.

8 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

Gobierno de EU da ultimátum a British PetroleumECOLOGIA

BP aumenta a 2.36 millones de litros elcrudo recogido en el Golfo

WASHINGTON, Estados Unidos, jun.

8, 2010.- La petrolera BP aumentó

en las últimas 24 horas en 14.800 barriles

el crudo recogido gracias a la campana ins-

talada sobre el pozo averiado en el Golfo

de México, declararon este martes las au-

toridades estadounidenses.

En su rueda de prensa diaria para infor-

mar de los progresos contra el derrame, el

almirante de la Guardia Costera de Estados

Unidos, Thad Allen, coordinador de las la-

bores de contención, señaló hoy que esa

campana, instalada la semana pasada, ayuda

a limitar el escape.

En las últimas 24 horas, aseguró, se han

recogido más de 14.800 barriles de petróleo

(2,36 millones de litros) y aseguró que desde

que se instaló la campana “ha aumentado

constantemente” la cantidad recolectada.

El lunes, Allen indicó que la cantidad

diaria de crudo había alcanzado los 11.000

barriles, o 1,75 millones de litros.

Después de varios intentos fallidos, BP

colocó el viernes una campana de conten-

ción sobre el pozo con cuatro aberturas para

que el crudo empezara a fluir por una tubería

hacia el buque de exploración “Discover

Enterprise”.

Aunque la situación ha mejorado, el flujo

de crudo al mar no se ha detenido comple-

tamente, recordó el mando.

El almirante enfatizó que aunque no se

ha conseguido parar el vertido, causado por

la explosión y posterior hundimiento de una

plataforma de BP el pasado 20 de abril, se

emplean “todos los medios que tenemos”

para luchar contra el derrame, la peor ca-

tástrofe ecológica en la historia del país.

El mayor problema ahora es cómo al-

macenar el volumen de petróleo que sigue

emanando, ya que la capacidad de los bar-

cos que acopian el crudo en la superficie se

queda corta, y cómo aumentar la capacidad

para limpiar los millones de litros ya derra-

mados en el agua.

Según los cálculos del Servicio Geoló-

gico de Estados Unidos, desde la explosión

del 20 de abril que destruyó la plataforma

de perforación “Deepwater Horizon”, el

crudo que ha manado del pozo es de unos

12.000 a 19.000 barriles diarios.

Los cálculos preliminares realizados por

un grupo de científicos indican que el pozo

abierto ha arrojado entre 71 y 147 millones

de litros de petróleo al mar.

Según indicó Allen en su rueda de

prensa, miembros de la administración se

reunirán con representantes de British Pe-

troleum (BP) para evaluar cómo se gestio-

nan las solicitudes de indemnización de la

gente afectada por el derrame.

El objetivo es analizar si es necesario

que el Gobierno supervise las gestiones ya

que, según dijo, el lunes recibió una ava-

lancha de reclamaciones.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 9

Puerto Rico es un país hermoso lleno de

lugares para visitar y asombrarse. Sus

atractivos naturales encantan a todo al

mundo entero y lo posicionan como uno de

los destinos más visitados y recomendados

del Caribe.

En esta lista encontrarás los sitios turis-

ticos de puerto rico y de visita obligatoria

si visitas esta paraiso tropical:

Las cuevas de Camuy:

Parque de las Cavernas del Río Camuy

tiene la etiqueta de ser una de las maravillas

naturales más impresionantes del mundo y

el más grande en su tipo.

La parguera: la Bahía Bioluminicente

Otro lugar que no puede faltar en tu vi-

sita a la isla es La parguera y su bahía fluo-

rescente. Estas aguas se encuentran repletas

de determinados microorganismos que al

disturbarlos producen un destello lumínico

impresionante. Este tipo de fenómeno se

puede ver en varios lugares del mundo, pero

solo en puerto rico puedes verlo todas las

noches.

Radiotelescopio de Arecibo:

Al norte de la isla se encuentra el radio-

telescopio de Arecibo, una magnífica obra

científica y arquitectónica diseñada para en-

viar y recibir ondas de radio de todo el uni-

verso pero diseñado principalmente para la

búsqueda de vida extraterrestre.

Zoológico de Mayaguez:

El Zoológico de Mayaguez es el único

Zoo público de la isla y alberga cientos de

especiales animales de origen autóctono y

de todo el mundo. Sin dudas se trata de una

parada obligatoria en la isla.

Museo de Arte de Ponce

El museo de Arte de Ponce es uno de

los más grandes y bellos de todo el Caribe.

El mismo posee pinturas y esculturas que

recorren todo el pasaje cultural puertorri-

queño, como así también obras extranjeras

de famosos artistas como Velasquez, Ru-

bens y Rodin.

TURISMODescubra los mejores lugares para viajar y conocer Puerto Rico

1 Suave® MenTM para el cui-

dado del cabello y piel de los hom-

bres: desde shampoos hasta body

washes con fragancias refrescan-

tes. Suave® MenTM 3-in-1 Sham-

poo+Conditioner+Bodywash y

Suave® MenTM Deep Cleaning

Shampoo. MenTM Dual Charged

Hair+Body Wash, Clean + Fresh

Body Wash, Active Sport Body

Wash y Refreshing Body Wash. Y

el nuevo y reformulado Suave®

MenTM Dandruff Shampoo. Esta

nueva fórmula está clínicamente

comprobada para controlar la

caspa. Este año, toma una decisión

más hermosa y reconsidera

Suave®. Para el día del padre.

2 Para los amantes de la música

y entusiastas del ejercicio, Spot

for Earphones ($12.99) combina

manejo de cableado y un lugar

para guardar los audífonos cuando

no están en uso para prevenir ca-

bles enredados y auriculares mal-

tratados. Los caballeros podrán

deslizar sus auriculares envolver

o acortar el cable organizadamente

alrededor de la base y sujetarlo a

los bolsillos de los jeans, bolsas

de gimnasio, virtualmente donde

sea con su clip duradero.

3 AXE ofrece una línea dedi-

cada especialmente para el hombre

de hoy, creado por expertos en

fragancias mundiales Twist con

frescos toques cítricos, cedro y

sándalo , esta disponible en spray

corporal, desodorante en barra,

anti-transpirante sólido invisible,

y gel para la ducha

4 Mary Kay nos ofrece la gran

variedad en fragancias para que

papá disfrute de este regalo Velo-

city®, 2 fl. oz. US$28.00. Tri-

bute®Colonia para

el, 3.1 fl. oz. Precio

$25.00

5 Con su panta-

lla táctil de 4.3 pulgadas este dis-

positivo es un regalo ideal para los

papás que no les gusta pedir di-

recciones. ¡Exclusivamente en Ra-

dioShack! Sistema de navegación

GPS Mio Moov M400 (Precio

$149.99)

6 Sony nos da la opción un cá-

mara digital ultra moderna Cyber-

shot® Digital Ca-

mera TX7 3.5"

touch screen,

para captar esos

momentos inolvi-

dables. 10.2

mega pixeles. En

colores azul os-

curo, rojo, y gris.

10 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

Guía de Regalos Para los Padres ModernosDIA DEL PADRE

G. P. TOWINGTel: (718) 739 - 6363 • (917) 270 - 4477

Servicio de Grúa 24 Horas / 7 DíasA Cualquier Parte de los

Estados Unidos

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 11

DE SU COCINA A LA MESA

Coquito Ingredientes

2 cocos secos, grandes

4 yemas de huevo

2 tazas de ron blanco de Puerto Rico

14 onzas de leche condensada

Polvo de canela

Procedimiento

Abra los cocos y saque la pulpa.

Quítele la corteza negra. Lávelos y

rállelos. Vierta en una licuadora eléc-

trica 1 taza del ron. Añádale parte del

coco rallado y licúe. Coloque un co-

lador, con un paño encima, sobre una

cacerola y vierta lo licuado. Remueva

el paño y exprímalo para extraer la

leche de coco. Descarte el exceso.

Vierta el líquido exprimido en la li-

cuadora, añádale más coco rallado,

licúe y repita el procedimiento hasta

obtener 2 tazas. Viértalas en la licua-

dora, añada las yemas del huevo y la

leche condensada. Licúe y vierta en

un recipiente grande. Añada la taza

de ron restante y mezcle bien. Con-

serve en la nevera. Sáquelo 1 hora

antes de servir. Agite bien y sirva en

copitas, espolvoreadas ligeramente

con polvo de canela.

Ingredientes

3 plátanos

½ taza de leche de coco

3/4 taza de azúcar

1 cucharadita de anis en grano

1 cucharadita de sal

Hojas de plátano

Procedimiento

Monde los plátanos y remójelos

en 8 tazas de agua con 2 cuchara-

das de sal, durante 30 minutes. Sá-

quelos, escúrralos y rállelos. Mez-

cle el plátano rallado con la leche

de coco, el azúcar, la sal y los gra-

nos de anís. Lave las hojas de plá-

tano y divídalas en pedazos. Co-

loque en el centro de cada hoja

dos cucharadas de la masa, ex-

tiéndala un poco hacia los lades

y envuélvala en forma de chorizo.

Amarre bien las puntas con un

cordón. Ponga a hervir 12 tazas

de agua con 3 cucharadas de sal.

Al hervir, añada los guanimes y

déjelos cocer, tapados y a tempe-

ratura moderada, durante 25 mi-

nutes. Sáquelos, escúrralos y sir-

valos en su misma hoja.

Guanimes de Plátano

Ingredientes

½ libra de gandules frescos

4 tazas de agua

2 cucharaditas de sal

¼ onza de tocino

½ onza de jamón de cocinar

1 cebolla pequeña

1 ají dulce

1 pimiento verde pequeño

1 tomate pequeño

2 hojas de culantro

2 ramitas de culantrillo, lavadas

1 ½ cucharadas de aceite vegetal

con achiote

2 aceitunas rellenas

1/8 taza de salsa de tomate

¼ cucharadita de alcaparras

1 1/8 tazas de arroz

1 ½ taza de agua (en la que hirvie-

ron los gandules)

Procedimiento

Combine los

gandules con los 4

tazas de agua y

póngalos a fuego

alto. Cuando

hierva, tape y

cueza por 30 mi-

nutos. Agregue la

sal y cueza por

otros 15 minutos.

Escurra y reserve

1 ½ tazas del líquido con que hir-

vieron los gandules. En un cal-

dero, dore el tocino y el jamón.

Añada la cebolla, el ají, el pi-

miento, el tomate, las holas de cu-

lantro y el culantrillo, todo esto

cortado en pedacitos y sofría a

fuego bajo. Añada el aceite vege-

tal con achiote, las aceitunas, la

salsa de tomate y las alcaparras y

mezcle. Lave bien el arroz, escurra

y añada, mezclándolo bien. Agre-

gue los gandules al arroz y sofría

por unos minutos. Añada las 1 ½

tazas de liquido que reservó y

cueza a temperatura moderada

hasta que seque. Voltee el arroz.

Tape el caldero y cueza 30 minu-

tos a fuego bajo. A la mitad del

tiempo voltee el arroz nueva-

mente.

Arroz con GandulesEsta Semana, en nuestra página de cocina, queremos darle unreconocimiento a nuestros lectores boricuas, dando a conocer algunasde las recetas típicas de su pueblo natal. Esperamos que lo disfruten.

12 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

SALUD

n Este es el lema de la nuevacampaña del 2010 para el 15de Octubre, el Día NacionalLatino para laConcientización del SIDA

NUEVA YORK—(BUSINESS

WIRE)— El Día Nacional La-

tino para la Concientización del

SIDA (NLAAD siglas en Inglés) es

una campaña nacional de mercadeo

social que promueve conciencia so-

bre el VIH, así como la promoción

de la prueba del VIH, la prevención

y educación sobre diferentes temas

de salud en la comunidad His-

pana/Latina. NLAAD se lleva a

cabo cada 15 de octubre, el último

día del Mes de la Herencia Hispana,

como una respuesta a la crisis de

VIH/SIDA en las comunidades His-

panas/Latinas en los Estados Uni-

dos y sus territorios. Durante los

pasados ocho años, las organizacio-

nes que participan en la campaña

han realizado pruebas de VIH a más

de 70,000 personas.

El tema - Salva una Vida, Po-

dría ser la Tuya. Hazte la Prueba

de VIH – enfatiza el papel crítico

que la prueba del VIH y la educa-

ción sobre la prevención juegan, de-

bido a que la población Hispana/La-

tina se hace la prueba demasiado

tarde. Datos de los Centros para el

Control y Prevención de las Enfer-

medades (CDC siglas en Inglés)

muestran que Latinos tienen un

diagnóstico de SIDA mayor y a

menor tiempo que cualquier otro

grupo racial o étnico, con un 42%

de casos diagnosticados con SIDA

dentro de los 12 meses siguientes

después de conocer su estatus po-

sitivo al VIH comparado con el

34% de diagnósticos entre los blan-

cos no Hispanos y 35% en la co-

munidad afro-Americana.

“El personalizar el mensaje de

la prueba de VIH y la prevención,

tendrá eco en nuestras comunida-

des. Los Hispanos/Latinos enfren-

tan muchos desafíos de salud, in-

cluyendo discriminación, barreras

lingüísticas, estigma social, pobreza

y más recientemente, un tremendo

sentimiento anti-inmigrante. El

CENSO 2010, reporta que los His-

panos son la población étnica de

más rápido crecimiento y la visión

de NLAAD consiste en desarrollar

y lograr alcanzar comunidades sa-

ludables”, manifestó Guillermo

Chacón, Presidente de la Comisión

Latina sobre el SIDA.

Los Hispanos/Latinos represen-

tan el 15.3% de la población en los

Estados Unidos, pero constituyen

el 22.3% de las nuevas infecciones

de VIH en la nación, incluyendo a

Puerto Rico, de acuerdo a los CDC.

Esta epidemia es una crisis de salud

pública. La fortaleza del NLAAD

reside en su capacidad de elevar el

nivel de conciencia nacional, regio-

nal y comunitario para promover la

prueba de VIH y conectar a nuestras

poblaciones más vulnerables con

servicios de salud.

NLAAD reconoce a la Oficina

para La Salud para las Minorías y

al Dr. Garth N. Graham, Sub-Se-

cretario para la Salud de las Mino-

rías en la Oficina de Salud para las

Minorías del Departamento de Sa-

lud y Servicios Humanos, por su li-

derazgo y apoyo a esta campaña.

A nivel nacional, usted puede

obtener más información sobre la

prueba del VIH y encontrar un lugar

para realizarse la prueba cerca de

usted, llamando al teléfono de los

CDC 1-800-232-4636 o visitando

www.nlaad.org

Nuestra comunidad debe con-

cientizarse y hacerse la prueba. La

campaña continúa con una promo-

ción agresiva en los medios de co-

municación, (incluyendo a EL

TIEMPO), para concientizar al pú-

blico de todas las edades. Por favor

hágase la prueba. Puede salvar su

vida y la de los demás.

FARMACIA 3-Js(A sólo unos pasos de la estación de la calle 90 del tren 7)

90-12 Elmhurst Ave., Jackson Heights, NYTeléfono: (718) 424-0533

Rogelio Fernández y Agustín Rojas,

los saludan e informan a pacientes con

Medicare y Medicaid que se pueden

dirigir a la Farmacia 3-Js para obtener

una guía de consejo.

Por favor traer carta del Departamento de Salud (DOH) y

también lista de medicamentos que toman respectivamente

y le daremos detalles para tan importante asunto.

Para darle el mejor servicio posible estamos abiertos

también los domingos de 10:00 a.m. a 6:00 p.m.

“Salva una Vida, Podría ser la Tuya. Hazte la Prueba de VIH”

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 13

n La víctimas pagaron grandessumas de dinero por servicioslegales que las compañías noestaban autorizadas a realizar yque muchas veces noproveyeron

NUEVA YORK, NY (8 de junio del 2010)

- El Procurador General del Estado de

Nueva York, Andrew M. Cuomo, anunció

que radicó demandas contra varias compañías

que asechaban a la comunidad haitiana con

servicios de inmigración fraudulentos después

del terremoto en enero que devastó mucha

de la región de la capital haitiana.

Las demandas alegan que las compañías

y sus propietarios - quienes no eran abogados

- estaban proveyendo ilegalmente asesoría y

servicios legales a inmigrantes haitianos. Al

no ser abogados, dichos no pueden proveer

asesoría legal o representar a cualquier per-

sona ante las autoridades de inmigración. Las

demandas alegan que las compañías estaban

cobrándoles miles de dólares a los inmigran-

tes haitianos por procesar sus solicitudes de

inmigración las cuales podrían ser sometidas

gratuitamente a través de una dispensa (wai-

ver). Este caso es parte de la continua inves-

tigación que realiza el Procurador General

Cuomo hacia el fraude de inmigración.

El Procurador General radicó demandas

contra: Chay Pa Lou Community Center Inc.,

Delegue Tax Consultant, Inc., y contra su

propietario Jean Michel; así como a Rincher’s

Multi-Service (también conocido como Rin-

cher Bookstore ó Rincher Associates ó Hai-

tian American Entrepreneur’s Group, LLC),

y contra sus propietarios y operadores Des-

lande Seixas-Rincher, y Sharlene Seixas-Rin-

cher. Todas estas compañías están ubicadas

en Brooklyn, Nueva York.

Después del terremoto ocurrido en Haití

en enero del 2010, el Departamento de Se-

guridad Nacional de los Estados Unidos per-

mitió que los ciudadanos haitianos en los Es-

tados Unidos solicitaran el llamado ‘Estatus

de Protección Temporal’ (Temporary Protec-

ted Status, “TPS”) para permanecer en el país

por 18 meses. Luego de que dicho Departa-

mento hiciera el anuncio del TPS, la Procu-

raduría General recibió quejas de que los in-

migrantes haitianos estaban siendo blancos

de anuncios publicitarios de parte de compa-

ñías que ofrecían servicios de inmigración

fraudulentos e ilegales a precios exorbitantes.

La investigación reveló que estas compa-

ñías les cobraban a los inmigrantes haitianos

por procesar solicitudes de inmigración que

podrían haber sido sometidas gratuitamente

a través de una dispensa (waiver) o por una

tarifa baja. Esas compañías también les co-

braron a algunos inmigrantes por procesar

solicitudes de inmigración aún cuando no

eran ni siquiera elegibles para permanecer en

los Estados Unidos. Además, algunos inmi-

grantes pagaron por el procesamiento de so-

licitudes y servicios legales que nunca fueron

provistos.

Las demandas legales buscan cerrar per-

manentemente estas compañías e impedirles

que provean servicios legales de inmigración,

y al mismo tiempo buscan la restitución mo-

netaria a las víctimas que pagaron miles de

dólares por servicios legales que estas com-

pañías no estaban autorizadas a proveer y, en

muchas ocasiones, no proveyeron.

Bajo las leyes estatales y federales, sólo

los abogados o representantes acreditados

pueden representar a individuos ante las au-

toridades de inmigración. Bajo las leyes del

Estado de Nueva York, es ilegal engañar o

estafar a cualquier persona al proveerle ser-

vicios relacionados a inmigración. La ley de

Nueva York también requiere a cualquiera

que provea servicios de inmigración a cumplir

con las reglas de publicidad, los requerimien-

tos para el uso de letreros informativos, y los

requerimientos de fiador, así como proveer a

los consumidores de contratos escritos - tanto

en inglés como en el idioma primario del

consumidor -, donde se detallan los servicios

que ellos proveerán y su política de cancela-

ción. Más aún, es ilegal que los proveedores

de servicios a inmigración que son organiza-

ciones sin fines de lucro cobren tarifas exce-

sivas por servicios; los servicios deben pro-

veerse libres de cargo o por una tarifa bien

mínima (nominal).

Todos los Neoyorquinos deben tener cui-

dado con compañías y organizaciones sin fi-

nes de lucro que proveen servicios de inmi-

gración a cambio del pago de tarifas

exorbitantes y sin tener la acreditación apro-

piada. Una lista de servicios de inmigración

gratuitos y de bajo costo que están disponibles

a través de organizaciones sin fines de lucro

y abogados puede encontrarse en el Departa-

mento de Justicia Federal (U.S. Department

of Justice), la Línea Informativa sobre Inmi-

gración del Estado de Nueva York (New York

State Immigration Hotline), y la Junta Federal

de Apelaciones de Inmigración (Board of Im-

migration Appeals). Los haitianos que están

en los Estados Unidos sólo tienen hasta el 20

de Julio del 2010 para solicitar el TPS.

Si usted ha sido víctima de fraude al bus-

car ayuda para inmigración, por favor, con-

tacte a la Oficina del Procurador General a

través de la Línea de Información de la Uni-

dad Contra el Fraude en los Servicios de In-

migración al 1-(866)-390-2992 ó visite

http://www.ag.ny.gov/bureaus/civil_rights/im

migration_fraud/about_sp.html

INMIGRACIONDemandan otra institución por fraude de inmigración

Muere otro Ecuatoriano en Nueva York en accidente de trabajo

NEWARK.- Dos vecinos de

New Jersey que intentaban

viajar a Somalia vía Egipto para

unirse a las fuerzas del grupo ex-

tremista Al-Shabaab fueron arres-

tados en el aeropuerto Kennedy,

informó el FBI y enfrentan cargos

en la Corte Federal de Newark. .

Mohamed Hamoud Alessa, 20,

vecino de North Bergen y Carlos

Eduardo Almonte, 26, de Elm-

wood Park, ambos ciudadanos es-

tadounidenses, fueron arrestados

cuando se disponían a abordar

vuelos separados rumbo a Egipto

para transferirse a Somalia. Fueron

acusados de conspirar para come-

ter actos de terrorismo internaional

mediante el violento grupo extre-

mista Al-Shabbab al cual preten-

dían unirse en Somalia tras conec-

tarse con Al Qaida, dice el reporte

y se fijó su presentación esta se-

mana ante la Corte en Newark.

Una gran operación conjunta

del FBI, la Policía de New York

City y las de North Bergen, Elm-

wood Park y New Jersey se des-

arrolló el sábado pasado para cap-

turar a los dos sospechosos y

registrar sus respectivas viviendas.

No hubo incidentes en el operativo

y se supo que desde el 2008 las

fuerzas federales y estatales venían

invesigando a ambos detenidos .

El procedimiento denominado

“Operación Noche de Arabia”

consistió principalmente en infil-

trar a un oficial encubierto de la

Policía de New York en el grupo

local monitoreando videos, litera-

tura, viajes, preparativos y compra

de boletos de aviones. Almonte y

Hamoud estuvieron meses prepa-

rando su viaje, recaudando dinero

y al mismo tiempo entrenándose

“para mantenerse en forma”, com-

prando equipos y ropa para su jor-

nada a Somalia aunque no habla-

ban de un ataque inminente en el

área de New York y New Jersey.

Veinte carros de las autoridades

llegaron a la casa de Almonte y su

garage anexo donde hicieron re-

gistros aunque no dieron detalles

de lo hallado. Otra operación si-

milar se hizo en la casa de Ha-

moud. Estos dos arrestos siguen a

varios intentos terroristas detecta-

dos en las últimas semanas en Ti-

mes Square y en Detroit donde

arrestaron a un paquistaní y a un

nigeriano respectivamente...

14 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

Dos vecinos de New Jersey acusados de intentar actos de terrorismo

Por Mary Kavaney

Subsecretaria de Seguridad Pública

del Estado de Nueva York

Los que trabajamos en el ámbito

de la seguridad pública vemos

con demasiada frecuencia las trágicas

consecuencias de que una persona

tome la decisión de conducir bajo la

influencia del alcohol o las drogas.

En el curso de nuestra tarea conoce-

mos a familias que han sufrido pér-

didas indescriptibles –y evitables–, y

buscamos maneras de hacer una di-

ferencia, de prevenir la siguiente tra-

gedia antes de que ocurra.

Como resultado de la trágica

muerte de Leandra Rosado, de 11

años, ocurrida el año pasado, y la he-

roica lucha de su padre, Lenny Ro-

sado, hoy en día el Estado de Nueva

York cuenta con la legislación más

rigurosa del país para evitar que las

personas conduzcan bajo los efectos

del alcohol. Este verano, las conse-

cuencias de este delito, entra la cuales

está la deportación del responsable,

serán aun mayores, incluso para aque-

llos que cometan la infracción por

primera vez.

Este verano entrará en vigencia la

segunda medida reglamentada por la

«Ley Leandra», que implica que to-

dos aquellos que hayan sido conde-

nados por conducir alcoholizados –

ya sea por delito grave o menor, se

trate de un reincidente o un prime-

rizo– instalen en su vehículo y a su

propio costo un dispositivo de blo-

queo del arranque que evitará que

conduzcan si han bebido alcohol. Esto

implicará una carga y un gasto para

el infractor. Y ya era hora de que se

tomara una medida como ésta.

Las estadísticas más recientes de

Departamento de Vehículos Motori-

zados del Estado (Department of Mo-

tor Vehicules) demuestran que en

2008 la policía registró 9,202 acci-

dentes automovilísticos relacionados

con el alcohol –355 de ellos provo-

caron muertes y alrededor de 7,000

ocasionaron lesiones. Lo más inquie-

tante es que la gran mayoría de estos

accidentes se hubieran podido evitar.

La muerte de Leandra Rosado –

ocurrida en octubre de 2009 en Man-

hattan mientras viajaba en un vehí-

culo conducido por una persona que

supuestamente se encontraba ebria–

puso en relieve una serie de fallas en

la legislación para la conducción de

vehículos por motoristas en estado de

embriaguez en el estado de Nueva

York. En respuesta a este hecho, el

gobernador David A. Paterson y la

Legislatura del Estado de Nueva York

promulgaron una ley más apropiada

y rigurosa. Ahora, si un adulto toma

la decisión imprudente de conducir

ebrio con un menor dentro del vehí-

culo, es considerado responsable de

un delito grave y debe cumplir una

condena en una prisión del Estado.

Si uno de los padres o el tutor de un

menor comete esta imprudencia, será

denunciado al Registro Estatal Cen-

tral de Abuso y Maltrato de Menores.

Actualmente, las agencias de se-

guridad están denunciando alrede-

dor de 40 arrestos mensuales a raíz

de la Ley Leandra, pero en lugar

de que aumenten los arrestos sería

preferible que la ley logre disuadir

a los individuos de conducir bajo

la influencia del alcohol. Por esta

razón se implementará la medida

del dispositivo de bloqueo, que en-

trará en vigencia el 15 de agosto.

Los dispositivos de bloqueo son una

carga, provocan vergüenza e impli-

can un gasto, pero creemos que lo-

grarán disuadir no sólo al individuo

que es obligado a instalarlo, sino

también a otras personas que ahora

lo pensarán dos veces antes de con-

ducir bajo los efectos del alcohol.

Hay que reconocer que estas

sanciones son realmente duras, pero

son necesarias para impedir que las

personas conduzcan en estado de

ebriedad, para castigar a aquellos

que han desobedecido la ley, y para

enviar un mensaje claro y enérgico

a todos los individuos que conducen

vehículos motorizados en el estado

de Nueva York: no toleraremos que

conduzcan bajo los efectos del al-

cohol o las drogas.

Entra en vigencia la segunda medida de la Ley Leandra en Nueva York

Cuenca 2 de junio de 2010.-

Se conoció que el pasado

jueves 27 de mayo, a las 3:45pm,

murió el ecuatoriano Luis Za-

ruma de 36 años, debido a una

caída desde un 5to piso, en la ciu-

dad de Nueva York, mientras tra-

bajaba en la construcción de un

nuevo edificio residencial donde

ocurrió el fatídico hecho.

El departamento de policía de

Nueva York continúa con las in-

vestigaciones para determinar los

hechos ocurridos. De acuerdo a

medios de comunicación, su es-

posa Sandra Rivera manifestó “Me

siento con mucho dolor por esta

pérdida” también añadió “Era un

hombre muy trabajador y de acti-

tud agradable, saludaba a todos”.

Zaruma estuvo aproximada-

mente 10 años en los Estados

Unidos, 1700migrante.com es

una organización privada de ase-

soría legal y ayuda a los ecuato-

rianos en el exterior, junto con su

equipo de trabajo en Nueva York,

están realizando los seguimientos

respectivos alrededor de esta tra-

gedia.

Madre de Ecuatoriano Agredido Viaja A EE.UU.La Secretaría Nacional del Mi-

grante, sensible ante el fatí-

dico y reprochable hecho susci-

tado el pasado sábado 15 de mayo,

cuando el ecuatoriano Julio Se-

rrano fue brutalmente agredido

por un grupo de afroamericanos,

realiza varias gestiones tanto en

Estados Unidos como en Ecuador,

a fin de prestar todo el apoyo al

compatriota como a los familiares.

SENAMI informa que el Go-

bierno de los Estados Unidos, a

través de su consulado en Ecua-

dor ha concedido la visa para que

Martha Cabrera, madre de Julio

viaje al país del norte al reencuen-

tro con su hijo; quien está hospi-

talizado y cuya recuperación aún

es lenta.

La familia oriunda del cantón

Gualaceo, recibe toda la ayuda

necesaria por parte de la Secreta-

ría; funcionarios de la institución

están en permanente contacto;

Martha, la madre de Julio, viajó

a los estados unidos en compañía

de Bertha Idrovo funcionaria de

SENAMI Nueva York, dada su

edad y su estado de salud.

Los gastos de traslado de

Cuenca a Quito y de Quito hasta

los Estados Unidos, al igual que

los de regreso son cubiertos por

la Secretaría Nacional del Mi-

grante, gracias a su programa de

atención a la persona migrante y

su familia.

Por otra parte, el representante

de la SENAMI en Nueva York,

Pablo Calle, sigue de cerca las in-

vestigaciones que realizan las au-

toridades de la localidad de Pe-

ekskill, sobre lo ocurrido.

La condición física de Julio ha

mejorado y ha respondido de ma-

nera positiva a las intervenciones

quirúrgicas a las que ha sido so-

metido, e inclusive ya salió de la

sala de cuidados intensivos. El sá-

bado 29 de mayo, el Represen-

tante de la SENAMI en Estados

Unidos conjuntamente con el

Cónsul del Ecuador, Jorge López

visitaron a Julio en el hospital.

Durante su visita, Julio conversó

con los representantes del go-

bierno Ecuatoriano y pidió que se

ayude con la gestión para que su

madre pueda estar con él.

NOTICIAS

Los agarraron. Eduardo almonte, de Elmwood Park yMohamed Hamoud alessa, de north Bergen, fueron detenidos en elaeropuerto Kennedy cuando intentaban volar a somalia para unirsea grupos terroristas enemigos de los Estados Unidos, dijo el FBI.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 15

Les mando un artículo que en-vié al New York Times y que

seguramente nunca publicarán res-pecto a la morbosa insistencia delos Padres pedófilos.

Querido hermano y hermanaperiodista:

Soy un simple sacerdote cató-lico. Me siento feliz y orgullosode mi vocación. Hace veinte añosque vivo en Angola como misio-nero.

Me da un gran dolor por el pro-fundo mal que personas que de-berían de ser señales del amor deDios, sean un puñal en la vida deinocentes. No hay palabra que jus-tifique tales actos. No hay dudaque la Iglesia no puede estar, sinodel lado de los débiles, de los másindefensos. Por lo tanto todas lasmedidas que sean tomadas para laprotección, prevención de la dig-nidad de los niños será siempreuna prioridad absoluta.

Veo en muchos medios de in-formación, sobre todo en vuestroperiódico la ampliación del temaen forma morbosa, investigandoen detalles la vida de algún sacer-dote pedófilo. Así aparece uno deuna ciudad de USA, de la décadadel 70, otro en Australia de losaños 80 y así de frente, otros casosrecientes… Ciertamente todo con-denable! Se ven algunas presen-taciones periodísticas ponderadasy equilibradas, otras amplificadas,llenas de preconceptos y hastaodio.

¡Es curiosa la poca noticia ydesinterés por miles y miles de sa-cerdotes que se consumen por mi-llones de niños, por los adolescen-tes y los más desfavorecidos enlos cuatro ángulos del mundo!Pienso que a vuestro medio de in-formación no le interesa que yohaya tenido que transportar, porcaminos minados en el año 2002,a muchos niños desnutridos desdeCangumbe a Lwena (Angola),pues ni el gobierno se disponía ylas ONG’s no estaban autorizadas;

que haya tenido que enterrar de-cenas de pequeños fallecidos entrelos desplazados de guerra y losque han retornado; que le hayamossalvado la vida a miles de personasen Moxico mediante el únicopuesto médico en 90.000 km2, asícomo con la distribución de ali-mentos y semillas; que hayamosdado la oportunidad de educaciónen estos 10 años y escuelas a másde 110.000 niños... No es de inte-rés que con otros sacerdotes ha-yamos tenido que socorrer la crisishumanitaria de cerca de 15.000personas en los acuartelamientosde la guerrilla, después de su ren-dición, porque no llegaban los ali-mentos del Gobierno y la ONU.No es noticia que un sacerdote de75 años, el P. Roberto, por las no-ches recorra las ciudad de Luandacurando a los chicos de la calle,llevándolos a una casa de acogida,para que se desintoxiquen de lagasolina, que alfabeticen cientosde presos; que otros sacerdotes,como P. Stefano, tengan casas depasaje para los chicos que son gol-peados, maltratados y hasta vio-lentados y buscan un refugio.Tampoco que Fray Maiato con sus80 años, pase casa por casa con-fortando los enfermos y desespe-rados. No es noticia que más de60.000 de los 400.000 sacerdotes,y religiosos hayan dejado su tierray su familia para servir a sus her-manos en una leprosería, en hos-pitales, campos de refugiados, or-fanatos para niños acusados dehechiceros o huérfanos de padresque fallecieron con Sida, en es-cuelas para los más pobres, en cen-tros de formación profesional, encentros de atención a cero positi-vos… o sobretodo, en parroquiasy misiones dando motivaciones ala gente para vivir y amar.

No es noticia que mi amigo, elP. Marcos Aurelio, por salvar aunos jóvenes durante la guerra enAngola, los haya transportado deKalulo a Dondo y volviendo a sumisión haya sido ametrallado en

el camino; que el hermano Fran-cisco, con cinco señoras catequis-tas, por ir a ayudar a las áreas ru-rales más recónditas hayan muertoen un accidente en la calle; quedecenas de misioneros en Angolahayan muerto por falta de socorrosanitario, por una simple malaria;que otros hayan saltado por los ai-res, a causa de una mina, visitandoa su gente. En el cementerio deKalulo están las tumbas de los pri-meros sacerdotes que llegaron ala región…Ninguno pasa los 40años.

No es noticia acompañar lavida de un Sacerdote “normal” ensu día a día, en sus dificultades yalegrías consumiendo sin ruido suvida a favor de la comunidad quesirve.

La verdad es que no procura-mos ser noticia, sino simplementellevar la Buena Noticia, esa noticiaque sin ruido comenzó en la nochede Pascua. Hace más ruido un ár-bol que cae que un bosque quecrece.

No pretendo hacer una apolo-gía de la Iglesia y de los sacerdo-tes. El sacerdote no es ni un héroeni un neurótico. Es un simplehombre, que con su humanidadbusca seguir a Jesús y servir sushermanos. Hay miserias, pobrezasy fragilidades como en cada ser |

humano; y también belleza y bon-dad como en cada criatura…

Insistir en forma obsesionaday persecutoria en un tema per-diendo la visión de conjunto creaverdaderamente caricaturas ofen-sivas del sacerdocio católico en lacual me siento ofendido.

Sólo le pido amigo periodista,busque la Verdad, el Bien y la Be-lleza. Eso lo hará noble en su pro-fesión.

En Cristo,

P. Martín Lasarte sdb

(Angola –

domboscolwena@hotmail.com)

El Ángelus, devoción de origenfranciscano, que para el Diccio-

nario de la Real Academia Españolaes «Oración en honor del misteriode la Encarnación», hace una sínte-sis admirable del mismo, de las per-sonas que intervienen en tan granacontecimiento y de la misión o ac-titud de cada una de ellas, con pala-bras tomadas del mismo Evangelio.En su extremada brevedad, ofrecemateria sólida a la vez que asequiblepara la meditación cotidiana del cre-yente. San Lucas refiere que el ángelGabriel fue enviado por Dios a una

ciudad de Galilea, llamada Nazaret,a una virgen desposada con un hom-bre llamado José, de la casa de Da-vid; el nombre de la virgen era Ma-ría. El ángel le dijo: «Alégrate, llenade gracia, el Señor está contigo.»Luego añadió: «No temas, María,porque has hallado gracia delantede Dios; vas a concebir en el seno yvas a dar a luz un hijo, a quien pon-drás por nombre Jesús.» María res-pondió al ángel: «¿Cómo será esto,puesto que no conozco varón?» Elángel le aclaró: «El Espíritu Santovendrá sobre ti y el poder del Altí-

simo te cubrirá con su sombra; poreso el que ha de nacer será santo yserá llamado Hijo de Dios.» DijoMaría: «He aquí la esclava del Se-ñor; hágase en mí según tu palabra.»Días después, María fue a casa deZacarías y saludó a Isabel, la cualexclamó: «Bendita tú entre las mu-jeres y bendito el fruto de tu seno»(cf. Lc 1,26ss). A modo de conclu-sión, San Juan añade en el prólogode su Evangelio: «Y el Verbo se hizocarne, y habitó entre nosotros» (Jn1,14).

UNA LUZ EN EL CAMINOCarta del Reverendo Padre P. Martín Lasarte Sdb

El Ángelus

16 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

EN ESTA SEMANA

Jonah Hex (Josh Brolin) es unvagabundo marcado con cica-

trices y un caza recompensascomo última salida, un pistoleroestoico, endurecido por la batalla,que puede encontrar a quien sea…y lo que sea. Tras haber sobrevi-vido a la muerte, la violenta his-toria de Jonah está llena de mitosy leyendas y lo ha dejado con unpie en el mundo real y uno “al otrolado”. Un hombre destinado a an-dar solo, su única conexión hu-mana es con Lilah (Megan Fox),cuya vida en un burdel le ha do-tado de sus propias cicatrices.

El pasado de Jonah está a puntode alcanzarlo cuando el ejército

de los EE.UU. le hace una ofertaque no puede rechazar: a cambiode quedar libre de las recompensaspor su cabeza, debe encontrar ydetener al siniestro terroristaQuentin Turnbull (John Malko-vich), el hombre que asesinó a lafamilia de Hex y marcó su caracon un hierro para marcar ganado.Turnbull, quien está formando unejército y se está preparando paradesatar un infierno, es además elenemigo más antiguo de Jonah yno se detendrá ante nada hasta queJonah esté muerto.

Basada en el legendario perso-naje de la serie de cómics de DCComics, “Jonah Hex” es una aven-

tura épica de acción sobre la bús-queda personal de la redención deun hombre contra el lienzo de labatalla entre el bien y el mal.

La película está protagonizadapor el nominado a un Premio dela Academia® Josh Brolin (“SinLugar para los Débiles”), el dosveces nominado a un Premio dela Academia® John Malkovich(“En la Línea de Fuego”, “En unLugar del Corazón”), Megan Fox(las películas de “Transformers”),Michael Fassbender (“Bastardossin Gloria”), Will Arnett (“Pati-nando a la Gloria”) y Aidan Quinn(“Leyendas de Pasión”).

FESTIVAL THALIAAL AIRE LIBRE

DOMINGOS 6, 13 y 20 DE JUNIO, 20101PM - 2PM¡GRATIS!

JUNIO 6MEXICO 200 AÑOS/YEARS

Con BALLET FIESTA MEXICANA yMARIACHI FLOR DE TOLOACHE

Música y baile de MEXICO.

JUNIO 13ZARZUELAS

Arias y duos de las zarzuelas más famosas con conocidoscantantes del género.

JUNIO 21MESTIZO DANCE COMPANY y su GRUPO MUSICAL

Un programa de música y baile de LATINO AMERICAEn Thomson Hill Park/Noonan Playground, Sunnyside,

Queens.Esquino de Greenpoint Avenue y la Calle 42

2 bloques al sur de Queens Boulevard.

Patrodinado por: Queens Delegation of the NYC Council,The NYC Department of Cultural Affairs,

Music Program of the New York State Council on the Arts yNew York State Senator George Onorato

THALIA SPANISH THEATRE(718) 729-3880 www.thaliatheatre.org

41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, New York

Jonah Hex

San Juan, PR — La cantante puer-torriqueña India lanzó su nueva

producción, “Única”, en la que grabaen inglés por consejo del productorboricua Sergio George, y tratar deconquistar mercado anglosajón.

“El disco es un concepto diferenteporque yo quería seguir grabando,pero Sergio quería hacer el ‘crosso-ver’. Me decía que tenía que grabarestas canciones en salsa y en inglés”,explicó la artista en una rueda deprensa.

Linda Bell Viera Caballero, nom-bre verdadero de la artista, resaltó quefue el veterano Héctor Maisonave,quien habló con George para que vol-viera a trabajar con ella después devarios años de enemistad.

La intérprete de éxitos como “Mimayor venganza”, “Sedúceme”, “Di-cen que soy”, “Qué te pedí” o “Si

vuelves tú” expresó su admiraciónpor George y dijo que estaba opti-mista sobre volver a trabajar con elreconocido productor boricua.

“(George) Me hace ser única por-que he luchado siempre para ser di-ferente y tener mi propio estilo”, se-ñaló la artista.

Las canciones que India grabó eninglés son “Smile”, compuesta por eldesaparecido y reconocido actor

Charles Chaplin, “Turn off the lights”(Apaga las luces) y “Crying” (Llo-rando).

La cantante boricua subrayó quela mayoría de las canciones en elnuevo disco, como “Estúpida”, “Tevas a arrepentir”, “Si estoy loca” y“Triste”, son “melancólicas y fuertes”,pero enfatizó que esos sentimientosla hacen sentir “sabrosa por dentro”.

La India vuelve a intentarlo...

El actor Osvaldo Ríos envió lasiguiente comunicación vía co-

rreo electrónico en la que anunciasu decisión de retirarse del DesfilePuertorriqueño en Nueva York.

“Nunca ha sido mi intención di-vidir a un pueblo, mucho menoscuando este pueblo se distingue porcelebrar con orgullo su identidadnacional y su cultura, a través deldesfile más grande en todos los Es-tados Unidos, como lo es el DesfilePuertorriqueño de Nueva York.Agradezco profundamente a la Sra.Madelyn Lugo, y al Comité de Se-lección del Desfile Boricua, la de-signación que me han conferidocomo “Padrino Internacional” delevento a celebrarse el próximo 13de Junio, honor que ya había reci-bido anteriormente en 1993, y des-tacado como “Invitado de Honor”el pasado año 2009. Luego de dis-cutir este asunto con mi esposa, mis

hijos, y la Congresista Nydia Ve-lázquez, a quien le agradezco sussabias palabras, mi familia y yo he-mos decidido, dentro de un marcode absoluta buena Fe, no asistir aldesfile y promover la unidad y elconsenso entre el pueblo Puertorri-queño en tan magno evento. Aún

cuando aceptamos el honor confe-rido por el comité de Selección, en-tendemos que el evento debe seruno de unidad, no de discordia; desensibilidad humana, compasión, yperdón; no de odio, agendas escon-didas, y/o intereses personales cre-ados. Invito a mis hermanos Puer-torriqueños de la ciudad de NuevaYork, a que evalúen detenidamentea aquellos que hoy me condenan yme señalan, muchos de ellos acu-sados y señalados por actos de co-rrupción. Les invito a que tambiénles perdonen, y tengan compasióny sensibilidad humana hacia ellos,y hacia sus procesos personales ypolíticos. De mi parte y de mi fa-milia toda, no seré yo el causantede la discordia y la desunión, y sí elagente catalítico de la Unión, el per-dón, y el amor fraternal entre todoslos Puertorriqueños. Atentamente,Osvaldo Rios-Alonso (Artista)

Osvaldo Ríos retira su participación en elDesfile Puertorriqueño de Nueva York

La India. hoy y ayer Fotos: Archivo

Osvaldo Ríos junto a su hijodurante el Desfile Nacional

Puertorriqueño, en Nueva York,el año pasado, cuando fue

.Invitado de Honor”. (Archivo)

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 17

AVONCompra o Venda

GANE DINERO EN ESTAS FIESTAS!!Conviértase en un representante de AVON

Empiece ahora con $10 y recibe un regalo.

Disfrute de AVON en Internet

start.youravon.comCódigo de referencia ecambero

Solicite su catálogo gratis de AVON

y por su primer pedido obtenga el 10% de descuento

Envío gratis con la compra de AVON en Internet

www.youravon.com/ecamberoPara más información contáctese con

ELSIE al 917-214-2755

TRABAJE DESDE

SU CASA

Ensamblando productos.Gane $500 a  $1000 semanales.

No necesita inglés ni experiencia.1(650)261-6563

www.trabajeahora.com

FORMULA “B” PARISIEN BEAUTY SCHOOL

ESCUELA DE PELUQUERIA Y BELLEZA INTEGRADA

Si ya está licenciado o graduado. No se pierda nuestros cursos especializados en :

Cortes - Colometría -Permanentes -Alisados -Maquillaje -Faciales -Administración y Mercadeo -Masajes -Uñas

-Extensiones de cabello -Depilación -Confección y Estílo de Pelucas

-Maquillaje Permanente

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE PARA QUIENES CALIFICAN (Licenciado por el Departamento de Educación del Estado de NY)

Para mayor información: 50-15 Roosevelt Ave. Woodside, NY 11377 T. 718-507-7400 email: administracion@fbparisien.com

Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611

Centro Hispano de Salud MentalJuan Carlos Dumas, LMHC, CCP, Director

Psicoterapia individual, de pareja y familiar.Niños, adolescentes y adultos.

Evaluaciones y tratamientos en Español e Inglés.

Ansiedad, angustia, depresión, estrés, fobias, traumas.Conflictos de pareja, inmigración, familia y socialización.

37-51 76th Street, Jackson Heights, NY 11372Citas al 718-335-6611

Dra. Gladys KwakDentista argentina (UBA-NYU)

Más de 15 años atendiendo a nuestracomunidad en Nueva York

DENTISTA GENERAL - IMPLANTES - ORTODONCIA

Aceptamos seguros privados y Medicaid.También atendemos niños • Pedir cita.

142-10B Roosevelt Ave. # 21, Flushing, NY 11354(a 1/2 cuadra del subway 7). Tel: (718) 359-2519

PARA PUBLICIDADEN ESTA SECCION,COMUNIQUESECON NOSOTROS:

Tel: (718) 507-0832Fax: (718) 507-2105

Email:info@eltiemponews.com

CLASIFICADOS

18 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

DEPORTES

HORARIO POR GRUPOS

Grupo APartido Fecha – Hora Sede Resultado

1 11/06 16:00 Johannesburgo – JSC Sudáfrica 5 5 México

2 11/06 20:30 Ciudad del Cabo Uruguay 5 5 Francia

17 16/06 20:30 Tshwane/Pretoria Sudáfrica 5 5 Uruguay

18 17/06 20:30 Polokwane Francia 5 5 México

33 22/06 16:00 Rustenburgo México 5 5 Uruguay

34 22/06 16:00 Mangaung Francia 5 5 Sudáfrica

Grupo BPartido Fecha – Hora Sede Resultado

3 12/06 16:00 Johannesburgo – JEP Argentina 5 5 Nigeria

4 12/06 13:30 Puerto Elizabeth Corea del Sur 5 5 Grecia

19 17/06 16:00 Mangaung Grecia 5 5 Nigeria

20 17/06 13:30 Johannesburgo – JSC Argentina 5 5 Rep. de Corea

35 22/06 20:30 Durban Nigeria 5 5 Rep. de Corea

36 22/06 20:30 Polokwane Grecia 5 5 Argentina

Grupo CPartido Fecha – Hora Sede Resultado

5 12/06 20:30 Rustenburgo Inglaterra 5 5 USA

6 13/06 13:30 Polokwane Argelia 5 5 Eslovenia

22 18/06 16:00 Johannesburgo – JEP Eslovenia 5 5 USA

23 18/06 20:30 Ciudad del Cabo Inglaterra 5 5 Argelia

37 23/06 16:00 Puerto Elizabeth Eslovenia 5 5 Inglaterra

38 23/06 16:00 Tshwane/Pretoria USA 5 5 Argelia

Grupo DPartido Fecha – Hora Sede Resultado

7 13/06 20:30 Durban Alemania 5 5 Australia

8 13/06 16:00 Tshwane/Pretoria Serbia 5 5 Ghana

21 18/06 13:30 Puerto Elizabeth Alemania 5 5 Serbia

24 19/06 16:00 Rustenburgo Ghana 5 5 Australia

39 23/06 20:30 Johannesburgo – JSC Ghana 5 5 Alemania

40 23/06 20:30 Nelspruit Australia 5 5 Serbia

Grupo EPartido Fecha – Hora Sede Resultado

9 14/06 13:30 Johannesburgo – JSC Holanda 5 5 Dinamarca

10 14/06 16:00 Mangaung Japón 5 5 Camerún

25 19/06 13:30 Durban Holanda 5 5 Japón

26 19/06 20:30 Tshwane/Pretoria Camerún 5 5 Dinamarca

43 24/06 20:30 Rustenburgo Dinamarca 5 5 Japón

44 24/06 20:30 Ciudad del Cabo Camerún 5 5 Holanda

Grupo FPartido Fecha – Hora Sede Resultado

11 14/06 20:30 Ciudad del Cabo Italia 5 5 Paraguay

12 15/06 13:30 Rustenburgo Nueva Zelanda 5 5 Eslovaquia

27 20/06 13:30 Mangaung Eslovaquia 5 5 Paraguay

28 20/06 16:00 Nelspruit Italia 5 5 Nueva Zelanda

41 24/06 16:00 Johannesburgo – JEP Eslovaquia 5 5 Italia

42 24/06 16:00 Polokwane Paraguay 5 5 Nueva Zelanda

Grupo GPartido Fecha – Hora Sede Resultado

13 15/06 16:00 Puerto Elizabeth Costa de Marfil 5 5 Portugal

14 15/06 20:30 Johannesburgo – JEP Brasil 5 5 RDP de Corea

29 20/06 20:30 Johannesburgo – JSC Brasil 5 5 Costa de Marfil

30 21/06 13:30 Ciudad del Cabo Portugal 5 5 RDP de Corea

45 25/06 16:00 Durban Portugal 5 5 Brasil

46 25/06 16:00 Nelspruit RDP de Corea 5 5 Costa de Marfil

Grupo HPartido Fecha – Hora Sede Resultado

15 16/06 13:30 Nelspruit Honduras 5 5 Chile

16 16/06 16:00 Durban España 5 5 Suiza

31 21/06 16:00 Puerto Elizabeth Chile 5 5 Suiza

32 21/06 20:30 Johannesburgo – JEP España 5 5 Honduras

47 25/06 20:30 Tshwane/Pretoria Chile 5 5 España

48 25/06 20:30 Mangaung Suiza 5 5 Honduras

Octavos de finalPartido Fecha – Hora Sede Resultado

49 26/06 16:00 Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth 1A 5 5 2B

50 26/06 20:30 Rustenburgo 1C 5 5 2D

51 27/06 16:00 Mangaung / Bloemfontein 1D 5 5 2C

52 27/06 20:30 Johannesburgo 1B 5 5 2A

53 28/06 16:00 Durban 1E 5 5 2F

54 28/06 20:30 Johannesburgo 1G 5 5 2H

55 29/06 16:00 Tshwane/Pretoria 1F 5 5 2E

56 29/06 20:30 Ciudad del Cabo 1H 5 5 2G

Cuartos de FinalPartido Fecha – Hora Sede Resultado

57 02/07 16:00 Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth W53 5 5 W54

58 02/07 20:30 Johannesburgo W49 5 5 W50

59 03/07 16:00 Ciudad del Cabo W52 5 5 W51

60 03/07 20:30 Johannesburgo W55 5 5 W56

Partidos Semifinales

Partido Fecha – Hora Sede Resultado

61 06/07 20:30 Ciudad del Cabo W58 5 5 W57

62 07/07 20:30 Durban W59 5 5 W60

Partido por el Tercer Puesto

Partido Fecha – Hora Sede Resultado

63 10/07 20:30 Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth L61 5 5 L62

Partido Final de la Copa Mundial 2010

Partido Fecha – Hora Sede Resultado

64 11/07 20:30 Johannesburgo W61 5 5 W62

Todos los partidos se jugarán en 3 horarios diferentes.

Si en Sudáfrica es las – 13.30/16.00 /20.30

———————————————————España: 13.30/16.00/20.30

–Argentina/Brasil/Surinam/Uruguay - 08.30/11.00/15.30

–Bolivia/Canadá/Chile/Cuba/Estados Unidos (Este)

/Paraguay/Trinidad y Tobago 07.30/10.00/14.30 –

Venezuela – 07.00/09.30/14.00–

Colombia/Ecuador/Jamaica/México/Panamá/Perú- 06.30/09.00/13.30

–Costa Rica/El Salvador/Guatemala/Honduras/Nicaragua

- 05.30/08.00/12.30

Horarios de los Partidos del Mundial Sudáfrica 2010

NUEVA YORK - El puertorriqueño Mi-

guel Cotto venció por nocáut técnico

en el noveno asalto al israelí Yuri Foreman

y se proclamó campeón superwelter de la

Asociación Mundial de Boxeo (AMB), en

pelea efectuada en el nuevo Yankee Stadium

de Nueva York.

Al principios del capítulo final de la pe-

lea, con una acción combinada por una iz-

quierda al hígado y una mala pisada de Fo-

reman, Cotto puso punto final al israelí, que

perdió así su invicto en 29 combates.

Cotto, que ha sido campeón superligero

y welter de la Organización

Mundial (OMB) y welter

de la AMB, le arrebató la

corona de Foreman, que la

exponía por primera vez.

El boricua dominó bas-

tante cómodo los tres pri-

meros asaltos con una pelea

en la media distancia con

algunos golpes efectivos al

rostro de Foreman.

En el cuarto round, el is-

raelí lució mejor, con mu-

cha movilidad en el ring y

sacó la mejor parte ante el

puertorriqueño, que se vio

un poco más lento que al

principio.

Cotto recuperó después terreno en el

quinto y con un buen zurdazo al rostro le

dejó la nariz sangrando a su rival.

En el séptimo, el israelí resbaló dos ve-

ces, la segunda al tirar un golpe y perder el

equilibrio, y se lastimó una vieja lesión en

la rodilla derecha, lo que aprovechó Cotto

para sacar mejor partido a ese capítulo con

una andanada de efectivos golpes.

Al momento del desenlace con el nocáut

técnico, las tarjetas de los tres jueces favo-

recían cómodamente a Cotto.

Del 10 al 16 de Junio, 2010 EL TIEMPO 19

Miguel Cotto derrotó por KOT y arrebatócetro a Yuri Foreman en Yankee Stadium

DEPORTES

Miguel Cotto, posando con un asiduo y joven fan, antesde la pelea el sábado pasado en el Bronx.

ALBANY OFFICE:

944 Legis. Offi ce Bldg Albany, NY 12247 Tel: (518) 455-2529 Fax: (518) 426-6909

DISTRICT OFFICE:

32-37 Junction BoulevardEast Elmhurst, NY 11369Tel: (718) 205-3881Fax: (718) 205-4145

ONLINE:

Peralta.NYSenate.gov jperalta@senate.state.ny.us

IF YOU HAVE A PROBLEM, NEED INFORMATION, OR WOULD LIKE TO EXPRESS AN OPINION, PLEASE CONTACT ME.

José peralta

New York State Senator

13th Senatorial District NEW YORKSTATE SENATENYSENATE.GOV

Hairo's Restaurant 81-09 Roosevelt Ave.

Viva Zapata Bar 80-14 Roosevelt Ave.

El Abuelo Gozon 79-03 Roosevelt Ave.

La Jungla Bar 78-13 Roosevelt Ave.

Cuenca Bar Restaurant 78-07 Roosevelt Ave.

Novo Restaurant 78-23 37th Avenue

Las Margaritas 83-22 37th Avenue

El Chivito de Oro 84-02 37th Avenue

La Nueva Café 85-02 37th Avenue

Seduction Bar 85-28 37th Avenue

Barzola Restaurant 92-12 37th Avenue

Mexicana Restaurant 93-16 37th Avenue

Tacos Morelos Mexican Rest. 94-13 37th Avenue

Chila City Escape 89-56 Elmhurst Ave.

Tacos Mexico Rest. 88-12 Rooosevelt Ave.

Rincon Sabroso 86-28 Roosevelt Ave.

Antojitos 37 Restarant 96-07 37th Avenue

El Paraiso Retaurant 99-10 37th Avenue

La Cocina Mexicana Rest. 103-11 39th Avenue

La Nortena Bar & Restaurant 102-16 Roosvelt Ave.

Luz America Restaurant 104-30 Roosevelt Ave.

Bambusa Restaurant Bar 82-11 Northern Blvd.

El Rumbero Restaurant 82-05 Northern Blvd.

El Anzuelo Fino Restaurant 86-01 Northern Blvd.

Ruby Rosa 84-07 Northern Blvd.

Senator José Peralta announces World Cup 2010 QueensCome to Queens and watch your favorite teams compete in World Cup 2010. Hundreds of restaurants will be celebrating the world’s largest sporting event including:

SELECCIÓN FINAL DE “EL SUEÑO” DE TU VIDA EN NUEVA YORK• 4 jugadores avanzan a la siguiente etapa de El Sueño de tu Vida

• Luis Pedraza regresa a Estados Unidos con el Puebla

Nueva York, NY- Fox Sports en Español, la principal cadena de deportes en español junto con Alianza de Fútbol Hispano, organización líder a nivel nacional dedicada al desarrollo y apoyo del fútbol hispano amateur, anunció oficialmente a sus 4 finalistas de cada categoría en Nueva York.

El comité de visorias de El Sueño de Tu Vida encabezado por José Enrique Vaca y José Luis Arce directores de visorias del Club América y del Puebla respectivamente, tuvieron una difícil tarea en seleccionar a los mejores jugadores debido a la cantidad de futbolistas talentosos que viven en el área de Nueva York.

La selección local de El Sueño de tu Vida jugó contra el Puebla quien tuvo una gran afición apoyándolos. El marcador final fue 3-3. Este partido fue único para el portero Luis Pedraza de El Sueno de tu Vida, quien firmó con el Puebla en 2009 e hizo su regreso a los Estados Unidos.

La categoría Sub-17 de Alianza jugó contra el equipo de Nueva York ODP. El marcador final fue 3-2 para el equipo de Alianza.

El Sueño de Tu Vida Elite Nueva York

Elite Nueva York de El Sueño de tu Vida Sub-17

Los 4 jugadores de Nueva York, avanzarán a la próxima ronda del programa y tendrán la oportunidad de perseguir su sueño al ser parte de la Selección Nacional de El Sueño de tu Vida 2010 y jugar en el partido final el 2 de octubre, el cual será transmitido por Fox Sports en Español.

Para mayor información visita : www.alianzadefutbol.com

NOMBRE AÑO NACIMIENTO POSICIÓNDiego Fernando Martínez 1986 DefensaLuis Alberto Porras 1986 Centro medio campistaRobert Cabrera 1988 Medio campistaMeter Tourus 1994 Defensa

NOMBRE AÑO NACIMIENTO POSICIÓNIrvin Barreto 1993 PorteroNicolás González 1993 DefensaLuis Argudo 1995 DelanteroMely León 1994 Defensa

NÓICECSEL

E DLANIFN SU“EL

”OEÑSU VIUTE D

AEVVAUNENADVI

KRYO

avaserodaguj4•

erzaardPesiuL•

ork, NYYYork, NYNueva -onapsiHlotbúF o,

nmelaciifoócinuna

risoviedétmicoEl

ptaeteneiugisalanzana

sodinUsodtaEsaaserege

loñapEsnetsrtoSpxoF ,lveinar edílnócizainargocaeds astilanif4s suaetn

eds ari iVuTTuedoñeSuEl

diVtuedoñeSuEledap

albePulenocs

ededanedcalapcinripalsaedlaadcaidedlanocianYvaeuNnearíogetcaadca

adi séJor opodzaebcane

ad

cootnujloñaspenes ertopelobtúfledyoopay ollrrosa

rk.oYYo

s iuLséJoy caaVVaeuqriEn

nco edzanailA,ruetmaaonaspih

s reoctreidArces

ulCleds arisovieds reodagujs reojme

lcaolnóccielseaLeuflanifr odrcama2nealbePulenco

-1bSuaríogetcaaLzanaiAledopiuqe

realbePuledy cariAmébueddaditncaalaodibeds

ed adiVtuedoñeSuElcoinúeufodirtapeEst.-33e

asoregresuzoihe9002

ratncoógujzanaiAled7-1.

pnroeviut,etnmevaictespreeuqs sootnelats astilobtuf

eiuqalbePuleratncoógujPes iuLroertopleraapco

s.odinUs odaEsts ol

rk oYYovaeuNedopiuqelera

y qccielseneareatlciífidanu

vaeuNedareálenenvevie

anóciifanraganuvoutneVutedoneSuEledzaradPe

uflanifr odrcamaEl.PDOrk

s olar anoccirk.oYYova

Els.olodnyáoparmóifneiuq,adiV

leraap-23eu

VuTedoñeSuEl

ERMBONMaodnarneFogeiD

rraPoortebAls iuLrarebaCrteboR

sruuoTTor etMe

kroYoaveuNteiEladiV

ENMIICANOÑAzenírtMa 1986

srra 198619881994

OTEN

NÓICSIPOsanefeD

astimpcaoidmerotneCastimpcaoidMe

sanefeD

kroYYoaveuNteiEl

ERMBONotrreBanrviI

zelzánoGs álcoiNoduArgs iuL

adiVtuedoñeSuEled

ENMIICANOÑA199319931995

7-1bSu

OTEN

NÓÓICSIPOroertPosanefeD

roetnaleD

ArgnóeLy lMe

1994

euNeds reodaguj4s oLmaxirópalanrázanvaa

oalnrádnety maragropselaoñesusur iugrseep

sanefeD

rk,oYYovaeledadnroma

eddadinurtopoaledertapr se

selaoñesusur iugrseepEledlanociaNnóccielSelener agujy 0102adiV

ráselacule,rebuctoed.loñaEspnes rtoSpx oF

ón viicanformyor ia mraaPco.lobtufedzanaila.www

aledertapr seutedoñeSuEl

2lelanifodirtapr opoditsminratrá

:atisón vimco

20 EL TIEMPO Del 10 al 16 de Junio, 2010

ABECARGO EXPRESS

7290 N.W. 66th Street, Miami, FL 33166Tel: (305) 471-0203Fax: (305) 471-5886

Web: www.abecargo.comE-Mail: abecargo@bellsouth.net

ENVIO

DE CARGA

Y CORREO A

TODA COLOMBIA